Месец на Франкофонията 2023

Март 2023 г. – Време за Франкофония в България

Месецът на Франкофонията е важен за франкофoните в България.

Тази година се навършват 30 години от присъединяването на България към Международната организация на Франкофония като страна членка. 30 години, които свидетелстват за богатството и разнообразието на „Франкофонията в България“. 30 години, които почитат френския език като език на споделянето, като инструмент за социални връзки, личностно изразяване, достъп до гражданско общество, култура и солидарност.

Френският институт обединява усилията си с Министерството на външните работи на България, за да отбележи тази годишнина, която своевременно кореспондира с темата на „десетте думи“, която ще се разгърне през изданието за 2023 г. на седмицата на френския език и Франкофонията чрез „Десет думи във всички времена“– инициатива на френското министерство на културата.

Френският институт в България е свързан и с всички свои партньори, които активно допринасят за жизнеността на Франкофонията. Тази година сред тях е групата на франкофонските посланици, посолствата на Белгия, Канада и Румъния, френските алианси в България, Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България, както и френският лицей „Виктор Юго“ в София и Международният френски лицей във Варна.

Специални благодарности на всички учители и ученици от езиковите гимназии, от училищата със засилено преподаване на френски език или с френски като втори чужд език, както и на тези от университетите, които участват пламенно в организирането на франкофонския празник чрез различни творчески или забавни дейности, които се вписват в инициативата „Кажи ми 10 думи“, изложби, ателиета по четене, творческо писане, викторини, диктовки, спорт, кино и театър на френски език.

Заслужено специално внимание отдаваме на столичните училища 17 СУ „Дамян Груев“ и 133 СОУ „Александър Пушкин“, които през 2022 г. бяха удостоени със знака « LabelFrancEducation » и които ще получат своите официални сертификати на 28 и 30 март, на франкофонския факултет на Техническия университет в София, който ще отбележи своята 30-годишнина на 16 март, както и на катедрата по френски език на Софийския университет, която през май чества 100-годишен юбилей. Програмата е богата на събития и може да бъде допълвана или евентуално променяна.

Търсете ни на нашия сайт и в социалните мрежи.

Екипът на Френския институт в България Ви пожелава прекрасен месец на Франкофонията!

ПРОГРАМА

17 февруари- 3 март	Френски институт в България	Изложба « Fake News: Art, Fiction, Mensonge » 17 февруари-3 март : СУЕЕ „Св. Константн-Кирил Философ 6-22 март : Великотърновски университет 13-23 март : Френски институт в България– Медиатека 24 март- 10 април : ПГПЧЕ „Димитър Димов“ – Плевен 27 март- 7 април : 17 СУ „Дамян Груев“- София
Март-април 2023	Френски институт в България Група на франкофонските посланици в България Асоциация на преподавателите по и на френски език в България	Франкофонията във вашето училище Срещи с посланици от Групата на франкофонските посланици в България в училищата
март	Френски институт в България	Конкурс IFprofs Bulgarie : конкурс „Новини през цялото време“ за преподаватели Конкурс с гатанки за ученици от началния курс
март	Френски институт в България	Франкофонска викторина за курсисти (деца и възрастни) от Френския институт
10 март – 7 април	Френски институт в България	Театрални ателиета за деца Аниматор : Мариета Ангелова, режисьор, актриса и марионетист, и Иванка Пехливанова, сценограф и актриса (с предварително записване). Медиатека 7 април : Театрална постановка за деца „Дядо вади ряпа“ , драматургия, базирана на „Десет думи на всички времена“. Спектакъл за родителите на учениците, участвали в театралните ателиета. 16:30 часа – зала „Славейков“
1-31 март	Алианс франсез – Варна	Конкурс „Нарисувай ми десетте думи на Франкофонията 2023“ Онлайн
8-март	Френски институт в България Лекари на света Европейски парламентарен форум за сексуални и репродуктивни права	Конференция на тема „Сексуално женско здраве“ 10:00 – 12:15 ч. – зала „Славейков“
9-март	Френски институт в България Посолство на Белгия	„Европейското изграждане : предизвикателства и бъдещи перспективи“ Конференции-дискусии в обедно време 12:00 – 13:30 ч., зала „Славейков“
9-март	Посолство на Канада Френски институт в България	„Кино от Франкофонията“ Прожекция на филма „Сбогом, щастие“ на Кен Скот 18:30 ч. – зала „Славейков“
9-март	Алианс франсез – Варна	Лекция „Франция, видяна по различен начин“ 19:00 часа, онлайн
10-март	Френски институт в България	Кино за ученици „Les Indes Galantes“ на Филип Безиа (за ученици от 7 до 12 клас – със записване) 10:00 – зала „Славейков“
10-март	Френски институт в България	Ателие « Прием в Sciences Po » – дистанционно (с предварителна регистрация)
10-март	Посолство на Румъния Френски институт в България	„Кино от Франкофонията“ Прожекция на филма „Метроном“ на Александър Белк, в сътрудничество с посолство на Румъния 18:30 ч. – зала „Славейков“
10-март	Издателство « Eнтусиаст » Френски институт в България	„Четвърт час четене“ Четене на книгата „Най-добрата мама“ от Себастиан Перез на френски и български език за учениците от 4 клас от 20 училище. Четат Виктория Бисерова и Сара Амри 15:00 – 15:45 ч. – Медиатека
10 март	Алианс франсез – Варна	Кино прожекция на филма „Диаболичните“ на Анри-Жорж Клузо
11 март	Организация „Действие“ Френски институт в България	Форум „Човешки права“ София 2023 Платен вход : резервиране на билет на https://www.sofiahumanrightsforum.com/ 9.30 – 16.30 ч. – зала „Славейков“
11 март	Френски институт в България Синелибри	„Кино от Франкофонията“ Прожекция на филма „Ф1.618“ на Теодор Ушев, представен от автора Френски субтитри 19:00 ч. – зала „Славейков“
11 март	Френски институт в България	Час на приказката – четене на африкански приказки аниматор: Мари-Астрид Вилен 10:30 ч. – Медиатека
13 март	Алианс франсез – Бургас	Вечер на „Поетичните перли“
14 март	Френски институт в България	Щафетна обиколка на света 9:00 ч. – паркът на НДК (със записване)
16 март	Френски институт в България	Ученически театър : представяне на работата на театралните ученически клубове 9:00 ч. – зала „Славейков“
16 март	Алианс франсез – Бургас	Кино прожекция на филма “ Лион – тайни и легенди“ на Кристиан Сал 18:00 ч.
17 март	Френски институт в България	Кино за ученици „Две аз“ на Седрик Клапиш (за ученици от 10 и 12 клас – със записване) 14:00 ч. зала „Славейков“
17 март	Алианс франсез – Варна	Многоезикова среща „Rendez-vous Langues“
17 март	Проект“ Европа, образование, училище“ – Гимназия Ж.-П. Вернан, гр. Севр Международен френски лицей – Варна Френски институт в България	Франкофонска диктовка за гимназисти, в рамките на Проект“ Европа, образование, училище“ (с предварително записване) С видеоконферентна връзка
18 март	Френски институт в България	Детска кино-събота Прожекция на филма „Минга и счупената лъжичка“ от Кле Еду 10:30 – 12:00 – Медиатека
21 март	Алианс франсез – Бургас	Викторина за Франция с учениците от ОУ „Мария Монтесори“
20 март	Алианс франсез – Бургас	Концерт „Френският език живee в Бургас“ 30 години от присъединяването на България към Международната организация за Франкофония (OIF) 17:00 ч.
20 – 21 март	Алианс франсез – Пловдив	Конкурс по превод за студенти франкофони от Медицинския университет, Пловдивския университет и Алианс франсез-Пловдив „Малки нощни четения” – Вход свободен за всички възрасти Медицински университет Пловдив
20 – 30 март	Френски институт в България	Онлайн куиз „Познавате ли франкофонската литература“ Медиатека
21 март	Френски институт в България	Диктовка на Франкофонията (онлайн, широка публика) 11:00 ч.: https://us02web.zoom.us/j/89170016412?pwd=a291K0hBTlZXS04yWm1ra3EyQlREQT09
22 март	Френски институт в България	Франкофонско караоке (за ученици) 10:30 – 12:30 ч.- зала „Славейков“ (със записване)
22 март	Алианс франсез – Бургас	Карнавалите във Франция с ученици от ОУ „Александър Георгиев – Коджакафалията“
22 март	Алианс франсез – Варна	Конкурс по френски език „La Plume d’or“
22 март	Алианс франсез – Бургас	Конкурс по френски език „La Plume d‘or„
23 март	Френски институт в България	Предизвикателството да четем – Финален кръг за ученици с френски като първи чужд език – онлайн
23 март	Френски институт в България Институт за публична администрация	Среща на държавни служители франкофони 11:00 – зала „Славейков“ (с регистрация)
23 март	Lycée Victor Hugo	Книжен битпазар на френски 15:45 – 17:30 ч.
24 март	Френски институт в България	Предизвикателството да четем – Финален кръг за ученици с френски като втори чужд език – онлайн
24 -март	Френски институт в България	Кино за ученици „Дилили в Париж“ на М. Осело (за ученици от 3-ти до 5-ти клас – със записване) 9:00 ч. – зала „Славейков“
24-март	Алианс франсез – Варна	„Историите на Милу и Жужу“ Представяне на книгата и среща с авторите
24-март	Френски институт в България	Ателие « Кандидатствайте за стипендия по програмата France Excellence » 12 :30-14 :30 – дистанционно (с предварителна регистрация)
24-март	Алианс франсез – Варна	Кино прoжекция на филма „Галантните Индии„ на Филип Безиа Фестивален комплекс-Варна
25-31 март	Френски лицей « Виктор Юго »	Ателие по писане с два класа от началния курс в рамките на „Кажи ми 10 думи“
30-март	Алианс франсез – Варна	„Алианс франсез – Варна и аз“ Инициатива по повод 140 години от създаването на Френските алианси Онлайн
31-март	Френски институт в България	Кино за ученици „Хайде деца“ на Тиери Демезиер и Албан Тьорле (за ученици от 10-ти до 12-ти клас – със записване) 10:00 ч. – зала „Славейков“

Каним ви да се присъедините към читателския клуб на медиатеката! Веднъж месечно се събираме, за да споделим книгите, които четем и да чуем препоръките на другите участници. Срещите се провеждат на френски език и са водени от Жереми Бюлдо, преподавател във френския лицей „Виктор Юго“.

Гостува ни Елиз Куркол-Розес, която ще ни разкаже за работата си.

Елиз Куркол-Розес завършва университета за декоративни изкуства в Париж и след това академията за изящни изкуства, живее и работи в Марсилия. Изследва социалните науки и визуалните изкуства. Работата и често излиза от рамките на галериите, за да открие други социални структури – изправителни центрове, психиатрични болници, училища и колежи.

Следващата среща ще се състои на 17 февруари, петък от 18 часа в медиатеката

Вход свободен с предварително записване

За записване : mediatheque@institutfrancais.bg

Tél. 02 937 79 35

Събота, 18 февруари от 10:30 до 12:00 часа

Вълкът, който искаше да стане шампион по ски, 1ч30 мин

Резюме: Когато вижда Алфред да кара ски като бог, Вълкът веднага решава да стане шампион по ски…Въпреки, че никога не е карал. Здраво стъпил на ските, с щеки в ръцете, той предизвиква Алфред. Само най-добрият ще победи по планинските склонове! С главозамайващи падания, претъркулвания и каскади Вълкът ще се опита да спечели облога. Дори ако трябва да мами…

Филмът е подходящ за деца над 3 годишна възраст.

Прожекциите са предназначени само за децата. През това време родителите могат да изчакат в медиатеката.

Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!

За записване: mediatheque@institutfrancais.bg

Tél : 02 9 37 79 35

Recruitment procedure for the academic year 2023-24 International students

In January 2023 Sciences Po Grenoble opened its recruitment procedure for the academic year 2023-24. International students with good command of English (B2+) may apply from 4 January to 10 February 2023 (first session). Another recruitment session will open in March-April 2023.

You can join our Bachelor three-year program “Politics and International Studies” taught in English, while learning French, and then join one of our master’s program to get the renowned Sciences Po Grenoble diploma.

You are looking for an excellent higher education combined with an awesome living environment, Sciences Po Grenoble is the place to be!

Please find further information on the program and the recruitment procedure HERE

For any question, please contact: contact-internationalprogram@sciencespo-grenoble.fr

Beaux-Arts International regroupe trois formations de l’école des beaux-arts Nantes Saint-Nazaire à destination des étudiants internationaux.

La Classe Préparatoire Internationale (Site de Saint-Nazaire) aussi appelée les Ateliers de l’Estuaire prépare aux concours d’entrée en 1e année des écoles supérieures d’art et de design en France et en Europe en associant matières artistiques et mise à niveau en français. Nouveau en 2023 un axe de préparation pour l’entrée dans le cursus du DNA Art Science à compter de 2024.

Le Programme Équivalence (Site de Saint-Nazaire) prépare à l’admission parallèle dans les écoles supérieures d’art, d’architecture et de design en France et en Europe en associant cours de spécialité, accompagnement personnalisé et mise à niveau en français.

Appel à candidatures : date limite de dépôt des candidatures le 31 mai 2023

Les étudiants peuvent s’inscrire sur notre site https://beauxartsnantes.fr/international/beaux-arts-international#section-5

Организаторите на „Париж 2024“ представиха маршрута на олимпийския маратон, както и на двете състезания в рамките на „Маратон за всички“, в които ще могат да участват обикновени любители, съответно на дистанция от 42,195 км. и 10 км.

Зрелищно, въодушевяващо и трудно трасе

Организаторите на „Париж 2024“ представиха необикновеното трасе на олимпийския маратон – една от най-емблематичните дисциплини на Игрите.

При определянето на трасето на това митично състезание, организаторите са почерпили вдъхновение от „похода на жените“, проведен на 5 и 6 октомври 1789 г., по време на който около 6000-7000 жени, подкрепени от мъже, прекосяват Париж, Севър, Сен-Клу, за да отидат във Версай и оттам да върнат краля в парижкия дворец „Тюйлери“.

Стартът е на площада пред парижкото кметство, а финалът на еспланадата пред Дома на инвалидите, като трасето преминава през едни от най-красивите забележителности и паметници на Париж и прилежащата към него област. Митично бягане на разстояние от 42,195 км. сред неповторим декор, който включва Пирамидата на Лувъра, Гран Пале, двореца „Версай“, Айфеловата кула…

Спортните характеристики на олимпийския маратон също имат безпрецедентен характер, тъй като денивелацията между старта и финала е + 438 м. при изкачване и -436 м. при спускане. Става дума за едно уникално трасе, технично и трудно, което е специално създадено за Олимпийските игри (ОИ) в Париж през 2024 г. То бе одобрено от Международната асоциация на лекоатлетическите федерации (МАЛФ).

„Със своите необикновени характеристики, Маратонът на ОИ „Париж 2024“ се явява едно прекрасно спортно предизвикателство за атлетите сред великолепен декор. Това повече от всякога непредвидимо бягане се очертава като нещо митично!“ – Пола Радклиф, притежателка на световния рекорд при жените в периода от 2003 до 2019 г.

„Маратонът в Париж 2024 ще има неизбежно особен привкус. Да бягаш сред толкова впечатляващ декор, зареден с история и символика, това е наистина неповторимо преживяване. Не можех да се надявам на по-хубаво състезание за Игрите.“ – Елиуд Кипчоге, двукратен олимпийски шампион по маратон и световен рекордьор в дисциплината

„Организаторите ни предлагат маршрут, който е изключително наситен със символика, зрелищност и спортни предизвикателства. Да се справя с подобно предизвикателство тук, в моята страна, това е амбицията на цял един живот! – Йоан Дюран, член на националния отбор на Франция по маратон

За първи път в историята обикновените любители ще могат да участват в състезанието

„Маратон за всички“ ще даде на обикновените любители възможността да влязат в ролята на атлети и да участват в Маратона, като бягат по трасето на олимпийците.

За да могат наистина всички да станат част от това изживяване, „Париж 2024“ ще предложи не само традиционното разстояние от 42,195 км. (за участници навършили 20 години), но също така и 10-километрово трасе (за участници навършили 16 години), което да е достъпно за възможно най-много хора.

Като допускат 20024 души до участие във всяко състезание, организаторите искат да привлекат както утвърдените спортисти, така и начинаещите любители. По този начин те предлагат на колкото се може повече хора уникалната възможност да участват в Игрите и да станат част от спортно изживяване под формата на масов празник, който ще остави неповторим спомен у всеки участник. Цялата информация, необходима за спечелването на състезателен номер можете още отсега да откриете на https://club.paris2024.org/fr/accueil

Texte et photo : #Paris2024

В рамките на изложбата „Жорж Папазов – Осветителят“, Френският институт в България и Националната галерия имат удоволствието да ви представят лекцията на Ксавие Ре, Директор на Националния музей за модерно изкуство на Центъра „Жорж Помпиду“ под надслов: Музеят на изкуството днес: колекции, финансиране и развитие на публики.

15 февруари, сряда от 18:00 ч., Балната зала на Двореца, пл. Княз Александър I №1

Симултанен превод на френски-български език.

Лекцията ще бъде последвана от разговор с публиката.

Вход свободен.

Ксавие Ре, бивш възпитаник на Екол нормал сюпериор, е куратор на изложби и изкуствовед, дипломиран от Висшия национален институт на културното наследство. Бил е директор на колекциите на Музея Орсе, а от 2017 до 2021 г. – директор на Музеите в гр. Марсилия.

От 2021 г. ръководи Националния музей за модерно изкуство – Център за промишлен дизайн.

Безплатни месечни прожекции по кинообразование за ученици и учители, организирани от Сдружение „Арте Урбана Колектив“, в партньорство с Френски институт в България

Всички прожекции са последвани от дискусии и/или практически ателиета.

Вход свободен след предварително записване на: cinedbulgaria@gmail.com

05.04.2023 (сряда), 16:30 – Другата страна на всичко

реж. Мила Турайлич / Сърбия-Франция / 2017 / 104 мин.

Документален филм, който проследява интимен разговор между майка и дъщеря за конфликт, който разделя не само дома им, но и страната им.

Един от сюжетите на филма е да свърже индивидуалната, интимна биография, която е включена в колектива, в историята. „Другата страна на всичко“ се отнася до този натиск, който Историята, по време на кризи, големи събития, политически вълнения, оказва върху индивидуалния живот.

Проследяваме историите от миналото, които се вливат в настоящето чрез спомените на майката на Мила и архивни материали, които подробно описват политическите процеси през целия път от освобождението на Белград през 1945 г., през студентските протести през 1968 г., до Балканските войни през 90-те, инициирани от Милошевич, бомбардировките на НАТО над Сърбия през 1999 г. и падането на диктатора през 2000 г.

Филмът е част от проекта “Моето място в киното”, който се реализира с подкрепата на Български фонд на жените и Френски институт в България

04.04.2023 (вторник), 14:00 – Късометражна програма експериментално и авангардно кино

С представянето на програма отваряме врата към едни изумителни и малко познати заглавия, за да изострим чувствителността и да насърчим креативността на всички, при това от най-ранна възраст. Експерименталното кино не разказва истории, но може да покаже приключенията на странни персонажи: формите, цветовете, материалите. Тези филми носят част от детството, тъй като в тях е позволена всякаква форма на творчество – рисуване за забавление, обход за нови открития, разрушение с цел да се проумеят отвътре техническата и творческата работа в киното.

Филмите, които ще видим: „Ексцентричен танц“, Алис Ги (1902) – 2’, „Опус III“, Валтер Рутман (1924) – 6’, „Бележки върху цирка“, реж. Йонас Мекас (1966) – 12’ и „Сенки“, Хансюрген Поланд (1960) – 10’.

Програмата е част от колекцията на CinEd – Кинообразование за деца и младежи

21.03.2023 (вторник), 16:00 – Клео от 5 до 7

реж. Аньес Варда / Франция / 1962 / 90 мин.
„Клео от 5 до 7“ проследява историята на една жена, бореща се срещу собствените си страхове и суета. Този филм е едва вторият пълнометражен филм на Варда, но е чист шедьовър със своята проста, но майсторски и сложно изпълнена технически история.
Варда избира да представи образа на една жена, чакаща в продължение на два часа резултатите от направената ѝ биопсия, и превръща нейната история във филм, който е очарователен и предизвиква огромно вълнение. Филмът излиза на голям екран през 1962 г., като освен нестандартния образ, който представя, показва и космополитната парижка обстановка – филм, оставайки актуален и интригуващ и до днес.

Филмът е част от платформата IF cinéma и проекта „Моето място в киното“

14.03.2023 (вторник), 14:00 – 400-те удара

реж. Франсоа Трюфо / Франция / 1959 / 95 мин.
Неразбиран от родителите си, дванадесетгодишният Антоан Доанел е твърде буен ученик. Многократно наказван, той решава да избяга от училище. В продължение на няколко дни, води свободен живот в компанията на приятеля си Рене, стигайки до дребни кражби, за да оцелее. Докато полицията не се намесва.
Филмът е част от платформата IF cinéma

07.02.2023 (вторник), 14:00 ч. – Късометражна програма експериментално и авангардно кино

Сред филмите, които ще видим: Опус III, реж. Валтер Рутман (1924), Импресии в горните слоеве на атмосферата, реж. Хосе Антонио Систиага (1989), Котка слуша музика, реж. Крис Маркер (1990), Бележки върху цирка, реж. Йонас Мекас (1966) и др.
Програмата е част от колекцията на CinEd – Кинообразование за деца и младежи

16-ти май – 14:00 – 17:00 ч. – заглавието ще бъде обявено скоро

Събота, 4 февруари от 10:30 до 12:00 часа

100 % Вълк , 1ч30 мин

Резюме: Фреди Люпен и семейството му от векове крият голяма тайна. През деня са обикновени хора. Но щом падне нощта се превръщат във вълци! На четиринайстия си рожден ден Фреди очаква за първи път да се превърне във вълк. Но нищо не става според очакванията му и той се превръща в…сладко малко розово кученце. Срам за семейството си! Фреди има само една цел: да докаже, че е 100 % Вълк!

Филмът е подходящ за деца над 6 годишна възраст.

Прожекциите са предназначени само за децата. През това време родителите могат да изчакат в медиатеката.

Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!

За записване: mediatheque@institutfrancais.bg

Tél : 02 9 37 79 35

Събота, 28 януари от 10:30 до 12:00 часа

Анибо, амазонската принцеса, 1ч20 мин

Резюме: Родената в амазонската гора Анибо е само на 13 години, но мечтае да стане най-добрия ловец в цяло Кандамо. Въпреки опасностите тя се впуска в битката срещу изсичането на дървета, което заплашва родната земя. За щастие знае, че за да победи враговете си, дървосекачи и златотърсачи, тя може да разчита на вълшебните си духовни водачи: силния, но непохватен тапир Вака и Дило, хитрия броненосец.

Филмът е подходящ за деца над 4 годишна възраст.

Прожекциите са предназначени само за децата. През това време родителите могат да изчакат в медиатеката.

Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!

За записване: mediatheque@institutfrancais.bg

Tél : 02 9 37 79 35