Френският институт в България, в партньорство с Фонд „Научни изследвания“, има удоволствието да Ви покани на събитието : „Програма Рила – 20 години френско-българско научно сътрудничество“, на 4 април, четвъртък, от 9:00 ч., в Аула Магна на СУ „Св. Климент Охридски” (бул. „Цар Освободител” №15). Дискусията ще бъде на английски език. Вход свободен, без предварителна регистрация.
По време на събитието ще споделим резултатите и научното въздействие на програма „Рила“ през последните 20 години, както и свидетелствата на няколко изследователи, участвали в тази програма. Ще обявим промените в програмата за следващото кандидатстване (май 2024 г.) и ще представим и други възможности за финансиране за двустранно и многостранно научно сътрудничество.
Програма на събитието (pdf, 605 kb)
За отпразнуване навлизането в 8-мото десетилетие на голямата френска актриса, Френският институт в България предлага през целия април селекция от филми, разкриващи многоликия образ на Катрин Деньов.
Открай време тя е едновременно навсякъде. По булевардите, на кориците на списанията, в киносалоните и по телевизията, при Гарел или Бери. Вездесъщият талант, който Катрин Деньов тъй щедро раздава, може само да ни радва.
Поредицата ще започне на 5 април с мюзикъла Шербургските чадъри на Жак Деми, останал емблематичен за редица поколения, с мелодии композирани от Мишел Льогран. Ретроспективата продължава, на 6-ти април със забележителния Дневна красавица на испанския режисьор Луис Бунюел, в който актрисата, в разцвета на красотата си, интерпретира ролята на своенравна жена с лоша репутация.
На 12 април от 18:30 ч., Последното метро на Франсоа Трюфо събира за пръв път актрисата с Депардийо. С този филм те завоюват десет отличия Сезар, между които наградата за най-добра актриса за Катрин Деньов.
На 13 април от 19:00 ч. ще представим Индокитай на Режис Варние – митичен филм разказващ романтична история на фона на исторически събития, който ни отвежда в далечните земи на колонизирания Индокитай. За изиграването на тази независима, силна, но и чувствителна роля, Катрин Деньов е отличена с втори Сезар за най-добра актриса през 1993.
Следващата седмица, на 19-ти и 20-ти април, продължаваме с два по-близки до съвремието филма. Сбогом на нощта, 8-ми филм на Тешине с нейно участие, насочващ вниманието ни към ислямската радикализация, и Истината – първият филм на френски език на японския режисьор Хирокадзу Коре-еда, който тя озарява в компанията на Жулиет Бинош.
И накрая, най-последният ѝ филм, комедията Жената на президента на Леа Доменак, в който актрисата се подвизава в тайорите на Бернадет Ширак, чийто прожекции бяха изцяло разпродадени на премиерата в България през ноември миналата година, на Френския филмов фестивал-Киномания.
От митичните ѝ дебюти до съвременните ѝ проекти, тази поредица от филми проследява кариерата на една актриса, която винаги е била влюбена в киното.
Всички филми са със субтитри на български език.
Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта.
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
2023, Биографичен, Драматична комедия, 92’
Режисьор: Леа Доменак
В ролите: Катрин Деньов, Дени Подалиде, Мишел Вуйермоз
При настаняването си в Елисейския дворец, Бернадет Ширак очаква най-сетне да заеме мястото, което заслужава, след като непрекъснато е действала в сянката на съпруга си, до избирането му за президент на Франция. Оставена извън светлината на прожекторите заради старомодния си маниер, Бернадет решава да си отмъсти, като се превърне в неоспорима медийна фигура.
Пикантна комедия и пръв пълнометражен филм на Леа Доменак, позволяващ да се насладим на умелото съчетание на фикция с архивни кадри. Катрин Деньов се превъплъщава в Бернадет, или Костенурката (както я наричал съпругът й), с чувство за финес, хумор и задушевност.
1964, Франция, 91’, Музикална комедия, Драма
Режисьор : Жак Деми
Музика: Мишел Льогран
В ролите: Катрин Деньов, Нино Кастелнуово, Елен Фармер, Марк Мишел, Ан Вернон
Жьоньовев, отчаяна, вижда как нейният годеник заминава на фронта в Алжир. Майка й, почти разорена, я подтиква към богатия Ролан Гасар… След „Лола“ и „Заливът на ангелите“, Жак Деми съчинява, заедно с Мишел Льогран, причудливо и уникално преживяване: изцяло изпята мелодрама, наподобяваща банална опера. Лудо харесван или осмиван, филмът се превърна в световна референция в седмото изкуство.
1967, Франция-Италия, 100‘, Драма
Режисьор: Луис Бунюел
Сценарии: Жан-Клод Кариер
В ролите: Катрин Деньов, Жан Сорел, Мишел Пиколи
По романа Дневна красивица на Жозеф Кесел
Севрин е красива млада жена, която живее със съпруга си, с когото никога не е имала физически отношения. Във фантазиите си тя си представя различни садо-сексуални срещи. Когато разбира, че нейна позната работи като проститутка, тя също отива в публичен дом, където прекарва следобедите, а вечер се прибира при съпруга си. Първоначално срамежлива и неотзивчива, постепенно тя се отпуска и става любимка на много клиенти. В живота ѝ настъпва обрат, когато дребният престъпник Марсел се влюбва в нея и я иска само за себе си. В света на Севрин обаче границата между фантазията и реалността невинаги е очевидна.
1980, Драма, 128’
Режисьор: Франсоа Трюфо
В ролите: Катрин Деньов, Жерар Депардийо, Жан Поаре
Париж, септември 1942 г., Лука Щайнер, директор на театър „Монмартр“, е принуден да забегне в чужбина, защото е евреин. Съпругата му Марион Щайнер ръководи театъра и избира Бернар Гранже, преселник от комедийния театър на ужасите „Гран Гиньол“, за свой партньор в пиесата „Изчезналата“, постановка на Жан-Луи Котен. До вечерта на генералната репетиция, трупата е предмет на настървени атаки във фашисткия вестник „Жьо сюи парту“, от страна на критика Даксия, чиято амбиция е да оглави Комеди франсез. Как ще се развият събитията, ако Лука Щайнер, от любов към съпругата си, се е престорил, че напуска Франция, а всъщност по време на цялата война се крие в избата на своя театър…
1992, Франция, 152 мин., Драма, Исторически, Романтичен
Режисьор: Режис Варние
С участието на: Катрин Деньов, Винсент Перес, Лин-Дан Фам, Жан Яне, Доминик Блан
Епосът на Режи Варние за Френския Индокитай е история за романтика и раздяла, разказана на фона на държава в смут. Филмът се фокусира върху връзката на красивата и властна Елиан, френска собственичка на каучукови плантации, и Камил, нейната осиновена индокитайска дъщеря. Майката и дъщерята са много близки, докато в живота им не влиза неуверения морски офицер Жан-Батист. Елиан е влюбена в него, но Жан-Батист и Камил се привличат един към друг и се влюбват. Мислейки, че прави услуга на Камил, Елиан организира прехвърлянето на Жан-Батист на далечните острови Тонкин. Но Камил бяга от плантацията, за да отиде при мъжа, когото обича. Докато пътува из страната, тя придобива по -големи познания и уважение към хората от родината си. Когато правителството я откъсва от Жан-Батист и тяхното дете и я арестува за престъпления срещу държавата, тя се политизира и става поддръжник на комунистите в гражданската война в страната.
2018, Фикция, Драма, 103’
Режисьор: Андре Тешине
В ролите: Катрин Деньов, Кейси Моте Клайн, Улая Амамра
Мюриел е обезумяла от щастие да види внука си Алекс, дошъл на гости за няколко дни преди да замине за Канада. Заинтригувана от поведението му, тя скоро открива, че той я е лъгал. Алекс се подготвя за друг живот. Разстроена, Мюриел трябва да реагира светкавично…
2019, Драма, 107 мин.
Режисьор: Хирокадзу Коре-еда
В ролите : Катрин Деньов, Жюлиет Бинош, Итън Хоук, Людивин Сение
Фабиен – френска кинозвезда е майка на Люмир – нюйоркска сценаристка. Публикуването на мемоарите на известната актриса подтиква Люмир и семейството й да се завърнат в дома на детството й. Но съжителството бързо прераства в конфликт. Пред смаяния поглед на мъжете изникват спотайвани истини, прикрита отмъстителност и невъзможна любов. Фабиен междувременно се снима в научно фантастичен филм, в ролята на застаряваща дъщеря на вечно млада майка. Реалност и фикция се преплитат и принуждават майката и дъщерята да се преоткрият.
Университет на Тулуза, от 10 до 21 юни 2024 г.
Университетът на Тулуза предлага интензивна краткосрочна програма за чуждестранни студенти, които желаят да научат повече за проблемите свързани с климатичните промени и биоразнообразието.
Тази интензивна двуседмична програма включва лекции, свързани с оценяването, разбирането и прогнозирането настоящото и бъдещото състояние на биологичното разнообразие и как промените в биологичното разнообразие ще се отразят на функциите на екосистемите.
Това задълбочено преживяване ще бъде и най-добрият начин да опознаете френския живот и да се възползвате от многото социални дейности и посещения, които се провеждат в Тулуза, наскоро избрана за „Най-добър студентски град във Франция“.
Лятното училище е насочено към чуждестранни кандидати в областта на биоразнообразието, околната среда, науките за живота и земята:
АКАДЕМИЧНА ПРОГРАМА
26 часа лекции и семинари, водени от опитни преподаватели и изследователи;
3 посещения на защитени територии в околностите на Тулуза, за да се демонстрира въздействието на изменението на климата върху биоразнообразието.
СОЦИАЛНА ПРОГРАМА
Повече информация ще намерите в брошурата – Брошура (на английски език)
Френският институт в България и „Къща на писателите Ла Рошел“, (Франция) отправят покана за кандидатстване за стипендия, даваща право на двумесечен престой в Ла Рошел през ноември и декември 2024 г. Тази стипендия е предназначена за български творци, писатели или сценаристи, с писателски проект, които имат особен интерес в писането на документални сценарии: кино и звукови творби.
Краен срок за кандидатстване: 15 май 2024 г.
ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ (pdf, 318 kb)
ПОСОЛСТВО НА ФРАНЦИЯ В БЪЛГАРИЯ: ПРОДАВА СЕ АВТОМОБИЛ
СИТРОЕН С4 ПИКАСО БЕНЗИН (CITROEN C4 PICASSO ESSENCE)
208 127 км
Автомобилът е в движение от 14/11/2014 г.
Цвят : сив
Екстри : автоматични прозорци, климатик, ръчна скоростна кутия
Продажба чрез търг, като печели направилият най-добра оферта.
Такси за сметка на купувача+държавна такса от 6% върху продажната цена.
Продажба без гаранция за състоянието на автомобила.
Всеки, който проявява интерес, трябва да предаде писмо в запечатан плик с надпис: “продажба на автомобил , Cyril CAREAU” в Посолството на Франция, ул. “Оборище” № 29, София – 1504 (на служителя по сигурността) най-късно до 17.04.2024 г., 17.00 часа.
В писмото трябва да се упоменат предлаганата цена, както и имената, адресът и телефонният номер на потенциалния купувач.
Автомобилът може да бъде огледан пред Френският институт в България, от понеделник до петък, след като предварително се уговори среща с г-н Георги Георев, тел.: 0878 370 862
Хореография за 5 танцьори
от Амин Буса / Компания Chriki’z
Продължителност: 1 час
Френската школа за съвременен танц Chriki’z ще представи своя спектакъл L’Inizio в Топлоцентрала. Преработен през 2018 г., този спектакъл събира на сцената петима танцьори с опит в хип-хопа, съвременния танц и капоейра, чийто особености пресъздават великолепни сцени, напомнящи италиански картини. Хип-хоп с енергия и финес.
L’iniZio – началото на италиански – взема за отправна точка „Битие“ на Микеланджело, нарисувано на свода на Сикстинската капела. Тази фреска ще послужи като основа за размисъл за човешкото състояние – или за разрушителната склонност на човешкия род да нарушава всяко наложено правило. Централната част на платното (Първородният грях) го илюстрира: човешкото същество в своя вечен Едем избира да пренебрегне едно-единствено просто правило, символизирано в най-обикновен предмет…
Както и фреската, L’IniZio е разделена на три основни части, които също са разделени на три по-малки части. Първо, виждаме концепцията за индивида в групата, в осмоза с останалите, докато танцьорът бавно не стане самоуверен, гравитира около останалите, без да прави отстъпки. Различни музикални вселени – от Arvo Pärt до Miserere на Allégri, както и до по-електронни звуци, подхранват тези три части. Музика, на която тялото се привързва, откъсва, със сила и лекота, и когато се връща, те се превръщат в осмоза. Това тяло, присъстващо в L’IniZio, се комбинира и преплита, утвърждава чрез собствената си индивидуалност, чрез груб, енергичен и модерен хип-хоп.
Всеки интерпретатор усеща вкуса на свободата да изрази себе си в този хип-хоп танц, между овладяването на чисти техники и отваряне към многобройни вдъхновения. Върху белия под светлината рисува многобройни сенки, които се преплитат и постепенно се оцветяват, придружавайки телата в маршрут, следващ движението, което създава цветна палитра. L’IniZio – живата фреска на човечеството.
Спектакълът е отворен за широката публика до запълване на местата в залата. Продажбата на билети е възможна на сайта на Топлоцентрала тук
Трейлър: https://vimeo.com/76593301
Представлението се организира с подкрепата на Френския институт в България и се провежда в рамките на Месеца на Франкофонията.
Снимка: Жил Агилар
По случай месеца на франкофонията ви каним да вземете участие в нашата игра-конкурс „Познавате ли CULTURETHEQUE?“. Отговорете на въпросите до 31 март включително и можете да спечелите безплатен абонамент за нашата медиатека и две книги от френски автори. Печелившите ще бъдат определени чрез жребий на 2 април 2024
Към въпросите: https://forms.gle/UFUZfxXbc69mo5YP9
Запишете се за участие в организираното на 29 март 2024 от 13:00 до 14:30 ч. виртуално ателие : « Прием в Sciences Po »
Чуждестранните кандидати, които завършват средно образование и предстои да получат диплома еквивалентна на френската (baccalauréat), кандидатстват в портала на Sciences Po.
Това онлайн ателие ще ви даде практична информация, за да е успешна вашата кандидатура. To ще бъде на френски език.
Преди ателието :
https://www.sciencespo.fr/admissions/fr/bachelor/bacheliers-secondaires-etrangers.html
Програма :
13:00 – 13:30 ч. Представяне на Sciences Po и процедурата за кандидатстване
13:30 – 14:30 ч. Въпроси/Отговори
Водещ:
Фабиан ВЕЛТ, отговорник за международните връзки в Sciences Po с германоезичните страни, Централна Европа, Балканите и Белгия
Не се колебайте да се запишете за участие !
За участие в ателието можете да се регистрирате на посочения линк :
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMkcuGtpjIsGNFqmvl9i-GDwDEzrdnvhcVa
Ще получите автоматична покана.
В случай на проблем при свързването, моля пишете на следния адрес: informaticien@institutfrancais.bg
Снимка: Pexels.com
Запишете се за участие в организираното на 22 март 2024 г. от 13:00 до 14:30 ч. виртуално ателие:
Кандидатствайте за стипендия «France Excellence »
Тези стипендии се предоставят за дипломантски програми на френски и на английски език на нива бакалавър (L1), магистратура, докторантура под двойно научно ръководство (cotutelle), докторантура под съвместно научно ръководство (codirection internationale) както и за научен престой на високо ниво – докторанти, млади изследователи, утвърдени преподаватели и изследователи.
Те включват месечна издръжка на живот, медицинска осигуровка, поемане на средствата за транспорт на територията на Франция за придвижване до мястото на престоя както и намиране на жилище.
Това онлайн ателие ще ви даде практична информация как да кандидатствате за стипендия.
Преди ателието:
Програма:
13h00 – 13h30 Представяне на стипендиите
13h30– 14h30 Въпроси/Отговори
Водещ:
Бранимир ГЕНЕВ, отговорник на Представителството Кампус Франс в България, Френски институт в България.
Не се колебайте да се запишете за участие !
За участие в ателието можете да се регистрирате на посочения линк : https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYrcuivqT4vH9z3BiHU6v0mTk4-nOLxrtwS
Ще получите автоматична покана.
В случай на проблем при свързването, моля пишете на следния адрес: informaticien@institutfrancais.bg
Френският институт в България и BIODERMA представят конференция-диксусията по обедно време „Може ли спортът да допринесе за предодоляването на неравенствата между мъжете и жените?“
28 март 2024 г., четвъртък от 12:00 до 13:30 ч. Вход свободен. Симултанен превод френски/български
Понякога спортът може да изглежда като привилегировано място за насърчаване на равенството между мъжете и жените. Но каква е реалността? Докато Олимпийските игри в Париж 2024 полагат значителни усилия за постигане на равенство между мъжете и жените спортисти, участващи в игрите, как най-малките спортни структури успяват да избегнат възпроизвеждането на традиционните модели и да се осмелят да променят нагласите? Това са само част от въпросите, на които ще се опитаме да отговорим заедно по време на обедната дискусия, на тема „Може ли спортът да допринесе за преодоляване на равенствата между мъжете и жените?“ Тази дискусия е включена в програмата Олимпийската и Параолимпийската седмица, която ще се проведе в училищата от 25 до 29 март 2024 г.
Дискусия с участието на: Даниела Дашева, заместник-министър на младежта и спорта, Браим Аннур, двукратен световен шампион по френски бокс – САВАТЕ и Никол Абар, бивша професионална футболистка, представителка на асоциацията Egal Sport. Разговорът ще бъде модериран от Карин Околие, бивша българска спортистка от най-високо ниво.
Професор Даниела Дашева е заместник-министър на младежта и спорта и народен представител в 48-ото Народно събрание, където е заместник-председател на Комисията по въпросите на децата, младежта и спорта.
Тя е професор по „Теория и методика на спортната тренировка“ и „Доктор на педагогическите науки“. В продължение на два мандата е заместник-ректор на Национална спортна академия „Васил Левски“ по научната и международната дейност. До 2019 г. е ръководител на катедра „Теория на спорта“, а понастоящем е член на Академичния съвет на Национална спортна академия „Васил Левски“.
Професор Дашева има голям брой научни публикации, издадени книги и учебници в областта на спортната наука и спортната тренировка.
Браим Аннур е впечатляващ пример за забележителна двойна кариера – която обхваща както спорт, така и академични постижения. Двукратен световен шампион, двукратен европейски и петкратен шампион на Франция по френски бокс-Савате, Браим едновременно е и дипломиран строителен инженер от Висше строително училище (ESTP), магистър по мениджмънт от ESCP Business School и притежава държавна диплома „Младеж, образование и спорт“ (DEJEPS) по Савате. В момента той работи като инженер, ръководител на проект в областта на недвижимите имоти. Същевременно е общински съветник по въпросите на спорта, олимпийските и параолимпийските игри в община във Вал д’Оаз и работи за развитие на местната спортна политика.
Никол Абар печели 8 шампионски титли по футбол във Франция между 1977 и 1987 г. и играе за националния отбор в продължение на 10 години. Ангажиментът ѝ за равен достъп на мъжете и жените до спорта я подтиква да създаде асоциацията „Свобода за състезателките – С.З.С.“, която през 2003 г. води до първата във Франция санкция срещу футболен клуб за полова дискриминация. Никол започва работа в Министерството на спорта през 2000 г., където в периода 2012-2013 г. е ръководител на проект към министрите за правата на жените и на образованието и отговаря за програмата за равенство ABCD, която включва 10 академии и 600 класа. През 2019 г. Никол Абар се оттегля от поста си на висш държавен служител в администрацията и оттогава е лектор на пълен работен ден по въпросите на равенството между половете и дискриминацията.
Карин Околие е бивша лекоатлетка, част от националния отбор на България. Тя е рекордьорка в спринта на 200 м за младежи в зала, балканска шампионка, 5-та в бягането на 200 м на първите младежки олимпийски игри, многократна шампионка на България и участничка в европейски първенства.
Има бакалавърска степен по маркетинг, а настоящата ѝ професионална роля е в областта на медиите. Тя е водеща на подкаст, създател на съдържание в социалните медии и телевизионна водеща – има собствено спортно предаване по Euronews.
