Български ученици гледат и създават филми в помощ на борбата с климатичните промени, в рамките на новата инициатива “Научи, разкажи, заснеми! Климатът и екологията се срещат с изкуството.”
Филмови прожекции, кино дебати, практически работилници за разказване на истории, за видеозаснемане и монтаж и още игри, театрални постановки и майсторски класове са част от предложенията в програмата, в която ще се включат над 500 български ученици на възраст между 13 и 18 години, благодарение на новата инициатива “Научи, разкажи, заснеми! Климатът и екологията се срещат с изкуството”, подкрепена от европейската мрежа на културните институти EUNIC, българският EUNIC клъстер и с организатор Сдружение Арте Урбана Колектив.
Целите на инициативата са екообразование и окуражаване на младите хора от различни точки на страната да използват аудиовизуалните медии за отправяне на послания, заемайки активна гражданска позиция и представяйки вдъхновяващ пример от своя регион.
Проектът “Научи, разкажи, заснеми!” ще се проведе във Видин, Троян и с. Кърпачево и ще протече на три етапа във всяко населено място, уточняват координаторите Еви Карагеоргу и Ралица Асенова, добре познати у нас с киноинициативите си за младежи “Срещи на младото европейско кино”, “Кино в училище” и др.
През първия етап (15 – 29 май) на “Научи, разкажи, заснеми”, на младежите от с. Кърпачево (15-16 май), Видин (27-28 май) и Троян (28-29 май) ще бъдат представени прожекции на две късометражни програми от филми с въздействащи социални и обществени послания. Те ще въведат учениците в темите за опазването на околната среда и изменението на климата, ще им представят съвременен и творчески прочит на значението им. Всяка програма ще бъде последвана от дискусия и семинар със специален гост, свързани с филмите. Те ще дадат възможност на младите участници да се запознаят по-задълбочено с темите и да ги свържат с тяхното населено място.
Сред избраните заглавия, които ще бъдат част от проекта са “Flores” (Цветя) на португалския режисьор Жорже Жакоме, филм за инвазията на едно… цвете! Хортензии завладяват португалски острови и принуждават изселването на населението. И още: “Пътят винаги е различен” (Австрия) на известния документалист Оливер Реслер, който заснема филм за окупацията на една гора от хора, които искат да спрат нейното обезлесяване от енергийна компания.
В програмата попада и “Аз съм Грета” (Швеция/Германия/Великобритания): историята на една от най-известните активистки, бореща се за политически промени в името на планетата ни. И още: “Когато доматите срещнаха Вагнер” (Гърция, реж. Мариана Економу) – история за възрастни хора в Гърция, които искат да станат част от световната икономика с тяхното производство на био домати; “Синият тигър” (Чехия, реж. Петър Укропец), който споделя историята на момиче, което иска да спаси ботаническата градина в града, в който живее. В програмата са включени още документални, експериментални и анимационни филми от Унгария, Франция, Великобритания, Испания, Полша, Италия, Германия.
След прожекциите и дискусиите, учениците ще имат възможност сами да влязат в ролята на творци. През лятната ваканцияса предвидени специални младежки кинолагери, както следва в Троян (1-5 юли), с. Кърпачево (8-12 юли) и Видин (19-23 август). В рамките на пет дни ще бъдат проведени практически работилници за създаване на оригинални истории и заснемането им в кратко визуално есе върху избрана екологична тема, свързана с района или населеното място. Гост-ментори ще бъдат кинорежисьорката Слава Дойчева, театралният режисьор, актьор и провеждащ уъркшопи Димитър Узунов и още Даниел Симеонов и Мария Дачева, експерти в програма “Кино в училище” на Арте Урбана Колектив.
Големият финал на “Научи, разкажи, заснеми!” ще се състои тази есен в трите населени места и ще представлява цял ден, посветен на опазването на околната среда. Програмата ще включва специални събития за деца, представяне на кратките филми, заснети от учениците в рамките на проекта, прожекция на филм с последваща дискусия или майсторски клас на неговия режисьор, артистични лекции и театрални постановки на научна тема. Очаквайте подробности!
Партньори на проекта “Научи, разкажи, заснеми”:
Британски съвет в България, Гьоте-институт, Институт Сервантес-София, Италиански културен институт, Посолство на Австрия, Посолство на Гърция, Посолство на Словения, Полски институт, Португалски културен и езиков център „Камойш София“, Унгарски културен институт, Френски институт, Чешки център София, Бюро на Европейския парламент в България, Община Видин, Регионална библиотека „Михалаки Георгиев“ гр. Видин, СУ „Св. Климент Охридски“ гр. Троян, Народно читалище Наука-1870 г., Троян, Сдружение “Деветашко плато”, Областна управа Ловеч.
За повече информация на сайта на Арте Урбана Колектив и EUNIC Global.
За Сдружение „Арте Урбана Колектив“:
Сдружение „Арте Урбана Колектив“ е артистичен колектив, създаден през 2016 г. от Ралица Асенова и Димитър Узунов, към които по-късно се присъединяват множество артисти и културни мениджъри. Сдружението организира различни културни събития като фестивали, театрални постановки, работилници, майсторски класове и други образователни форуми в България. То има за цел да създаде международна артистична и културна динамика в страната.
Като част от програмата си, Арте Урбана Колектив провежда три големи годишни събития: „Срещи на младото европейско кино“, фестивал, посветен на младата публика, „Театър на чудесата“ / Theatre of Wonder, фестивал за изкуство и наука и Summer Scriptwriting Base, творческа резиденция за артисти и създатели на креативно съдържание от цял свят, която се провежда в различни малки населени места в България.
Арте Урбана Колектив е партньор на многобройни европейски проекти като CURIOUS (свързващ театър и наука), WOMED (платформа за жени професионалисти в областта на киното), CinEd – Европейско кинообразование за деца и младежи, Le Cinéma, cent ans de jeunesse / Киното, сто години младост (програма за творчески киноателиета за деца и младежи), Short Cut – Млади режисьори снимат града си, RE – IMAGINE (изпълнителски изкуства и екологични въпроси) и др. Сдружението е подкрепено от важни български и европейски институции като програмите Творческа Европа / МЕДИА и Еразъм на Европейския съюз, Столична община, Национален фонд „Култура“, Министерство на културата в България, Пловдив – Европейска столица на културата 2019 и др.
Сряда 26 юни от 18:00 часа – Френски институт в България, зала „Славейков“
„Как така не си чувал за радиоточка?“
Един етнолог и един специалист по звука пътуват из България в търсене на едно съветско радио, което днес вече не съществува. Чрез срещи с хора, посещение на места и ровене в архиви, те откриват голямо наследство от звукавата памет на комунизма, носталгия по едно отминало време и същевременно отхвърляне на тоталитарната власт. Какво е останало от радиоточката? Какво място е заемала в ежедневието на хората и какво е било нейното политическо влияние? Как звучеше комунизма в България? Това проучване е и повода за създаване на серия от етно радиофонични предавания, които отвеждат слушателя в градове и села, къщи и апартаменти, антиквариати, в музея на радиото, в зкукозаписни студиа и даже в обществени бани…
Оливие Живър
Оливие Живър е антрополог, балканист, преподавател и изследовател в лионския унверситет „Lumière-Lyon 2“. Неговите интереси са в проучване на взаимодействието между наука и изкуство. Той проучва алтернативни начини на писане, които имат за цел да предадат научните изследвания до широката публика, като работи върху осъществяването на връзката между документална реалност и художествената измислица.
Предавания за слушане:
« „À la poursuite de radiotočka“ : une histoire sonore de la Bulgarie », Courrier des Balkans :
Audioblog – Radiotočka (arteradio.com) :
Radiotočka… à la radio :
За четене:
Facebook “Radio Totchka project /Радиоточка”
Каним ви да се присъедините към читателския клуб на медиатеката! Веднъж месечно се събираме, за да споделим книгите, които четем и да чуем препоръките на другите участници. Срещите се провеждат на френски език и са водени от Ариел Рандриамиарана, преподавател във френския лицей „Виктор Юго“.
За участници над 16 години
Следващата среща ще се състои на 14 юни, петък от 18 часа в медиатеката с тема исторически романи.
Вход свободен с предварително записване
E-mail : mediatheque@institutfrançais.bg
Tél : 02 937 79 35
Шестото издание на фестивал CULTURAMA е в специална колаборация с Френския институт и с подкрепата на Servier, Bioderma и Etat pûr, и ще се проведе под мотото Water Live – музиката на водата!
По случай Празника на музиката ще се насладим на открити концерти и музикални и танцови пърформанси от преливащи един в друг жанрове и стилове – класика, джаз, самба, хип-хоп, музика от стъкло, изпълнени от български, френски и полски изпълнители.
Началото на празненствата ще бъде поставено на 21 юни от 18:00 часа на Площад Славейков с перкусионистката Василена Серафимова, която ще импровизира върху темата за водата в нейното произведение Mare a Mare. Музикалната тема като визуално приключение продължава с хореографския пърформанс на френското дуо Амин Буса и Жан Азуле от Компания Chriki’Z в колаборация с Българската Федерация по Брейк. Впечатляващата феерия от танц ще бъде преход към симфоничния концерт на открито, където ще звучат увертюрата на Менделсон Спокойно море и щастливо плаване, Поема за любовта и морето на Шосон и Морето на Дебюси. „Глас“ на концерта ще е Ина Кънчева заедно с тазгодишния изключителен фестивален гост – Симфоничния оркестър на Враца, под диригентската палка на неговия главен диригент Христо Павлов.
Най дългият ден в годината ще завърши с джаз концерт на световните френски артисти Венсан Пейрани и Франсоа Салк, които ще импровизират на акордеон и чело, търсейки пресечната точка на музиката и водата в новия Джаз клуб на София In the Mood. Вход с билети
На 22 юни в Триъгълната кула (бул. „Мария Луиза“ 16) българската публика ще се потопи във вибрациите на уникалнo създадена музика на полското чудо Glass Duo. Те създават най-големия професионален комплект музикални чаши, представени на множество престижни международни фестивали. Инструментите на Glass Duo са впечатляващи както акустично, така и визуално със зашеметяващата подредба на чашите, които вихрено пеят и танцуват в ръцете на двамата изпълнители. Веднага след това пътешествието продължава и течението на фестивала ни отнася отново на площад Славейков, който ще даде сцена отново на симфоничен концерт.
В 19:00 часа ще чуем две премиерни за България произведения – Бащата на водите на Грофе и Сънят на Майа на Строук. Младата и ярка цигуларка Лия Петрова, ще бъде специална гост-звезда на CULTURAMA 2024.
Музикалният празник ще завърши подобаващо с късен концерт с бразилските ритми на дуета Oрели и Вериока, които ще раздвижат въображението в софийската лятна нощ отново в In the mood на ул. „Позитано“ 52. Вход с билети
На 23 юни в 15:00 ч. в зала „Славейков“ предстои прожекция на филма Dambusters – Тhe start of the riverlution на режисьора Francisco Campos-Lopez Benyunes, като проектът ще бъде представен от риболовен клуб „Балканка“, които ще въведат публиката в естеството на темата и ще дадат възможност за дискусия. Прожекцията еподходяща за деца.
Програмата на фестивала включва и 5 изложби на напълно различни като стил и визуална идентичност автори, обединени от широката тема на водата.
Повече информация на сайта на CULTURAMA
Представяне на артистите:
Френското дуо Амин Буса и Жан Азуле от Компания Chriki’Z
Основаната през 2011 г. компания Chriki’Z, под ръководството на Амин Буса и Жана Азуле, разработва съвременна творба, базирана на хип-хоп движението. Двамата хореографи са разработили стил, който разширява границите на движението, било то перформативно или минималистично, но винаги въплътено. Чрез своите хуманистични вселени Амин Буса и Жана Азуле създават произведения, в които естетиката се съчетава с живота.
Венсан Пейрани и Франсоа Салк
Винсан Пейрани е артистът, за когото всички настояват. Неговата космополитна и необуздана музикална визия, острото му чувство за преходи и цветове, му позволяват да внася магически щрихи в различните си проекти.
Що се отнася до виолончелиста Франсоа Салк, носител на няколко награди Victoires de la musique и най-високото признание на критиката, той вече е еталон. Неговата чувствителност, спираща дъха виртуозност и харизма са го отвели в над 70 държави и са го превърнали в ключова фигура в света на музиката.
Заедно те ни канят на пътешествие в света на писаната или импровизираната музика и хвърлят нова светлина върху класическия репертоар, традиционни теми от Централна Европа, танго и джаз, за да създадат оригинален и страстен език!
Oрели и Вериока
Предупреждение: това шоу ще ви изпълни с радост! Една китара, два гласа, невероятен мелодичен бийтбокс и кавакиньо… Следвайки пътя на Nougaro или Moustaki, Aurelie & Verioca черпят вдъхновение от бразилските музикални източници. Мелодиите им плават от един ритъм в друг на китара, звучаща като мини оркестър. Изтъкани на френски или португалски, текстовете им ще ви накарат да преминете от дълбока горест до освобождаващ смях. Този уникален дует поддържа изискана осанка, деликатност и хумор като трамплин за разпалване на въображението.
Френският институт в България, София 2024 – Световна столица на спорта и Националната спортна академия „Васил Левски“ представят конференция-дискусията по обедно време: Спортът във всекидневието: начин за справяне с трудностите на съвременния живот?
20 юни 2024 г., четвъртък от 12:00 до 13:30 ч. Вход свободен. Симултанен превод френски/български
Спортът често е представян като средство за преодоляване на себе си, за усъвършенстване, за постигане на резултати. И все пак, далеч от спорта на високо ниво и специализирането на атлетите, милиони хора включват физическата дейност във всекидневието си, за да се възползват от нейните физически и психологически ползи. Именно тези не толкова добре познати достойнства на спорта ще бъдат разгледани по време на предстоящото събитие, като се запитаме до каква степен ежедневната физическа дейност може да помогне на всеки един от нас да се възстанови от психологически тежките или дори травматични ситуации, породени от съвременното общество (изолация, тревога за бъдещето, чувство на безсилие пред обществените промени и т.н.)
Български и френски специалисти ще обсъдят с аудиторията значението на спорта като средство за психологическо равновесие и дори устойчивост, както и важността на мобилизирането на местните власти да подкрепят всички слоеве на обществото – младежи и възрастни хора – във всекидневното практикуване на физическа активност..
Участници в дискусията:
Тибо Дерини
Тибо Дерини е преподавател по Науки и техники на физическите и спортните дейности (STAPS) в Англе и в лабораторията MEPS в Университета на По и Пеи дьо л’Адур (Université de Pau et des Pays de l’Adour). Той изучава устойчивостта на физическата активност от гледна точка на процесите на ангажиране и неангажиране с физическа активност по време на житейските преходи. Използва многостепенни подходи и философската концепция за „физическа грамотност“, за да обучава хората да възприемат устойчиво поведение. Той разглежда активния транспорт като възможност за физическа активност, която насърчава устойчивото поведение.
Проф. Елеонора Милева
Проф. Елеонора Милева преподава педагогика и спортна педагогика в НСА „Васил Левски“. Ръководител е на магистърска програма „Младежки дейности и спорт“. Участва като лектор в множество семинари и курсове за учители, треньори и инструктори. Защитава докторска дисертация през 1998 г. и голям докторат на тема „Педагогиката на физическото възпитание и спорта – теоретични, практически и образователни измерения“ през 2015 г. Автор е на монографии, на учебници и учебни помагала, научни статии и доклади, публикувани в авторитетни издания в страната и чужбина. Участва в международни научни форуми, експерт е в национални и международни научноизследователски и образователни проекти, лектор е по програма ЕРАЗЪМ. Изследователските интереси на проф. Милева са насочени в областта на педагогиката на спорта, професионалната квалификация и кариерно развитие на спортните специалисти, стиловете на учене и нагласите на студенти към онлайн и дистанционно обучение и други.
Десислава Темелкова
Десислава Темелкова, завършва висше образование в Национална спортна академия „Спортен мениджмънт“ и „Спортна журналистика“. Три години е журналистка в печатно издание. Започва работа в администрацията през 2003г. и сега е директор на дирекция „Спорт и младежки дейности“, към Столична община. Приоритет на дирекцията е разработване и прилагане на политики в посока развитието на спорта и младежките дейности, създаване на условия за спортни активности, реализиране на младежки политики и кампании, програмно финансиране на дейности на НПО, образователни институции, районни администрации, сдружения.
Силвия Борисова
Силвия Борисова е доцент по естетика, ръководител на Секция „Култура, естетика, ценности“ в Института по философия и социология – БАН. Автор е на книгите „Граници на естетическото съзнание“ (Парадигма, 2017) и „Естетика на тишината и мълчанието“ (ИК Гутенберг, 2019). Лектор по естетика и философия на изкуството. Преводач на хуманитарна и художествена литература.
Консултант и методик към организации в младежкия, образователния, културния и творческия сектори, посветени на популяризиране на неформалното образование и създаване на възможности за реализация на социалните и творческите умения на младите хора. Основните ѝ изследователски интереси са в сферата на естетиката, аксиологията, философската антропология, философия на сетивното възприятие, философия и феноменология на движението, философия на тялото, философия на спорта, философия на образованието.
В рамките на съпътстващата програма на изложбата The Heavens на Паоло Ууудс и Габриеле Галимберти в Галерия „Синтезис“ и поредицата от филми „Изправени пред войната“, Френският институт в България Ви кани на прожекцията на филма Riverboom на 14 юни от 18:30 ч. в зала „Славейков“.
Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта.
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
Riverboom, 2023 г., реж. Клод Бештолд, 99 мин. (на френски език, с английски субтитри)
През 2002 г., една година след американската инвазия в Афганистан, когато вниманието на световните медии е концентрирано изцяло върху Кабул, трима млади репортери се качват в една кола и потеглят на безразсъднa двумесечна обиколка на страната, за да опознаят афганистанския народ.
Това са Серж – журналист, моралист и работохолик, Паоло – весел и безрасъден фотограф, и Клод – страхлив швейцарски графичен дизайнер въоръжен с видеокамера, купена от пазара в Кабул. Това пътешествие ще промени живота им завинаги. Клод Бештолд споделя за филма:
Когато бях на 25, родителите ми починаха трагично. След този огромен шок вече не се чувствах на мястото си сред удобството и спокойствието на света в периода между падането на Берлинската стена и 11 септември – свят, който мислеше само за забавления. Болката ми ме превърна в извънземно, основното ми занимание беше да тъна в униние. Комфортният ми живот на брега на красивото Женевско езеро стана непоносим. Когато станах на 30, вместо да скоча от прозореца, скочих в една кола. […] За няколко дни се превърнах от графичен дизайнер във военен репортер. Когато тръгнахме, бяхме съвсем изгубени: жената на Серж го беше напуснала, илюзията на Паоло за идеалния баща се беше сринала, а аз бях загубил родителите си.
Афганистанският хумор, абсурдът на войната и принудителният промискуитет на безкрайното пътуване оформиха нашето бъдещо трио с интензивност, която би била невъзможна по родните ни места. Когато слязохме от колата след голямото пътешествие, вече не бяхме изгубени – бяхме партньори. Оттогава неразделни. Афганистан предопредели съдбата ни.
Riverboom e показван на фестивали в Швейцария, Франция, Турция и Аржентина. През 2023 г. филмът печели наградата на публиката на фестивала Premiers Plans в Анжѐ и наградата за дебютен филм от фестивала за документално кино Fipadoc в Биариц.
Клод Бештолд е роден през 1972 г. в Лозана, Швейцария. Завършва визуална комуникация в École cantonale de Lausanne (ECAL) през 1996 г. През 2002 г. Заедно с Паоло Уудс основава фотографския колектив и издателство RiverBoom. Неговият Оригиналният му подход към фотографията го превръща в една от водещите фигури на новия репортаж. През 2006 г. печели наградата Grand Prix Vevey Images, а през 2018 г. е номиниран за Prix Elysée. В момента работи като разследващ журналист, а Riverboom e първият му филм като режисьор.
Събитието е част от съпътстващата програма на изложбата The Heavens на Паоло Ууудс и Габриеле Галимберти, с куратори Надежда Павлова и Никола Михов. Тя се осъществява с подкрепата на Френското посолство в България, Френски институт в България, Фотосинтезис и в партньорство с НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ и продуцентска компания IntermezzoFilms.
Час на приказката в медиатеката – четене на приказки и творчески занимания
Събота, 22 юни от 10:30 часа
Аниматор: Леа Зервини
Събота сутрин е време за приказки! Един час приказки, посветен на децата, за да мечтаят, да пораснат и да не престават да се удивляват!
Продължителност: 1 час Подходящо за деца над 5-годишна възраст
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени! За записване: https://forms.gle/LhS7yojnFgwHiAoF6
В рамките на събитието „Изправени пред войната – Eвропейски диалози: От Балканите до Черно море: европейски наследства, идентичности и траектории“, Френският институт заедно със свои партньори ви канят на среща на български и френски студенти на тема „Къде е Европа? Разкази и исторически дебати.“
12 юни 2024. Вход свободен. На английски език.
18:00 – 19:00 ч. Среща със студенти на тема „Къде е Европа? Разкази и исторически дебати.“
Място на провеждане: Френски институт в България
Представяне на резултатите от едно творческо ателие осъществено от български и френски студенти и преподаватели. Дискусия и обмен със студенти от Университета Париж-VIII: Венсен-Сен Дении, от Университет на Реймс-Шампан-Арден, както и студенти от Нов български университет.
Проектът се координира от:
Модератор: Фабрис Пюшо, директор „Общество и култура“, ARTE
Това ателие ще Ви даде необходимата информация за етапите на предварителната подготовка на престоя Ви за обучение във Франция.
Франция, освен високо качество на висшето образование, предлага също така и качество на живот. Марката « Bienvenue en France » отличава тези учебни заведения, които развиват специфични услуги, свързани с посрещането на чуждестранните студенти като : достъп до информация, качество на изградените съоръжения, съдействие в учебния процес, приобщаване към живота в университетския кампус, създаване на механизми за проследяванереализацията на студентите след дипломиране.
Преди ателието :
Програма :
13h00 – 14h00 Презентация
14h00 – 15h00 Въпроси/Отговори
Водещ:
Бранимир Генев, отговорник на Представителството Кампус Франс в България, Френски институт в България
Не се колебайте да се запишете за участие !
За участие в ателието можете да се регистрирате на посочения линк :
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZwkdeugqDIvGdzYNonnsZzGWDoJqHVsuXTs
Ще получите автоматична покана.
В случай на проблем при свързването, моля пишете на следния адрес
informaticien@institutfrancais.bg
Целта на този курс на обучение от 27 до 31 май 2024 г. беше да се подобрят практиките и стратегиите за оценяване, за да се гарантира успехът на всеки ученик при изучаването на френски език. Сега учителите са подготвени да правят информиран избор на дейности за оценяване и да оптимизират ефективността на оценяването.
Около двадесет учители по френски език от 14 гимназии с преподаване на френски език участваха в цялата програма (виртуални класове и ръководени самостоятелни дейности) с ангажираност, отзивчивост и ентусиазъм. Резултатът беше създаването на индивидуално портфолио.
Ръководство, изготвено като част от курса на обучение, воден от Емили Лер, „Оценяване на обучението на учениците в часовете по френски език и съставяне на писмени тестове“ от двадесет учители по френски език от 14 средни училища с преподаване на френски език:
9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“, София
ЕГ „Асен Златаров“, Велико Търново
ФЕГ „Антоан дьо Сент-Екзюпери“, Пловдив
ЕГ „Бертолт Брехт“, Пазарджик
17 СУ „Дамян Груев“, София
35 СЕУ „Добри Войников“, София
ПЕГ „Екзарх Йосиф I“, Ловеч
ЕГ „Иван Вазов“, Пловдив
ЕГ ,,Академик Людмил Стоянов“, Благоевград
Национална търговско-банкова гимназия, София
33 ЕГ „Св. София“, София
ГПЧЕ „Симеон Радев“, Перник
18 СОУ „Уилям Гладстон“, София
ГПЧЕ ”Йоан Екзарх”, Варна
