„Форум за културно наследство: управление и интерпретация“ представя предизвикателства пред опазването на недвижимото културно наследство в България, търсейки добри практики и възможни практически приложения. Основните теми са:
30 ноември 2023 г. (четвъртък) – Управление
Панел 1: Държавната система за опазване на културното наследство
Панел 2: Модели за управление на обекти на културното наследство
1 декември 2023 г. (петък) – Интерпретация
Панел 3: Разказване на истории (Storytelling): въвличане на обществото в създаване и представяне на мултиперспективен наратив
Работилница по конкретен казус: „Как да разкажем историята на Бузлуджа?“
Форумът ще се проведе във Френския институт в България на адрес площад „Славейков“ 3, София. Работни езици са български и английски, като ще бъде подсигурен симултанен превод в двете посоки. Входът е безплатен, но със задължителна предварителна регистрация.
Събитието се организира от фондация „Проект Бузлуджа“ и се провежда с подкрепата на Френския институт в България, Посолството на Федерална република Германия в София и Посолството на Великобритания в София. Проектът се реализира с финансовата подкрепа на Националния фонд „Култура“ по програма „Едногодишен грант“ – 2022 г.
Френският институт в България и неговите партньори Асоциацията на учителите по и на френски език в България, Университетската агенция за франкофониятa (AUF), Франкофонски регионален център за Централна и Източна Европа (CREFECO), Нов български университет и СУ „Св. Климент Охридски“ обединяват усилията си, за да отпразнуват с вас петото издание на Международния ден на учителите по френски език.
Очакваме ви с нетърпение!
ПРОГРАМА (pdf, 1.4 MB)
Каним ви да се присъедините към читателския клуб на медиатеката! Веднъж месечно се събираме, за да споделим книгите, които четем и да чуем препоръките на другите участници. Срещите се провеждат на френски език и са водени от Ариел Рандриамиарана, преподавател във френския лицей „Виктор Юго“.
Следващата среща ще се състои на 24 ноември, петък от 18 часа в медиатеката
Вход свободен с предварително записване
За записване моля, попълнете формуляра:
https://forms.gle/sWNZMuVZQjT5QaB88
Приключи обучението „Създаване и изпълнение на интердисциплинарни проекти“, водено от Мари Бюкур, асоцииран експерт към France Education international. То се проведе от 13 ноември (понеделник) до 16 ноември (четвъртък) 2023 г.
Преподаватели по френски език и на дисциплини на френски език (DNL) от 11 училища в България (с двуезиково или засилено изучаване на френски език) имаха възможността да анализират предизвикателствата и предимствата на интердисциплинарния подход и подхода на проектно-базирано преподаване в рамките на многоеизково и междкултурно обучение.
Много благодарности на Мари Бюкур и поздравления за учителите за тяхното активно участие!
На 10 ноември 2023 г. в сградата на Алианс Франсез в Казанлък се проведе национална среща на сдруженията Алианс Франсез в България с директорите на сдруженията в Благоевград, Бургас, Казанлък, Пловдив, Варна, Велико Търново. Срещата се проведе в присъствието на Микаел Де Ла Фуенте от Фондацията на сдруженията Алианс Франсез в Париж, заместник-съветника по сътрудничеството и културната дейност, който е и координатор на мрежата, аташето по културното сътрудничество и директора на отдел „Езикови курсове“ на Френския институт в България.
Ден, изпълнен с работа около споделянето на добри практики, предизвикателства и перспективи за мрежата.
Благодарим на Алианс Франсез в Казанлък за топлото посрещане и на всички участници за качествения обмен.
Събота, 18 ноември от 10:30 часа
Аниматор: Мари-Астрид Вилен
Събота сутрин е време за приказки! Един час приказки, посветен на децата, за да мечтаят, да пораснат и да не престават да се удивляват!
Продължителност: 1 час Подходящо за деца над 6-годишна възраст
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!
За записване: https://forms.gle/HTdP1wcPGS7KL2D1A
„Да бъдеш учител“
Документален филм на Емили Терон
Премиера по кината във Франция през октомври 2022 г., 1 ч. 22 мин.
По повод на Международния ден на учителите по френски език, на 24 ноември, петък, от 17:00 ч. в зала „Славейков“ ще бъде организирана безплатна прожекция на филма „Да бъдеш учител“ на Емили Терон. Вход свободен за всички настоящи и бъдещи учители.
Те живеят в четирите краища на света и всеки ден се борят да предадат знанията си.
От номадски лагер, погребан под снеговете на Сибир, до задушните храсталаци на Буркина, през наводнените земи на Бангладеш, трима учители са водени от едно и също призвание: да помогнат на едно образовано дете, което може да промени света. Те са готови да се изправят пред хиляди предизвикателства, за да превърнат преподаването в истинско приключение и да променят съдбите на своите ученици.
На 23 ноември, 2023 г., от 15:00 ч. , за Деня на учителя, Френският институт в България ви кани да участвате в уебинара „Как да упражнявате учителската си професия с още повече смисъл, увереност и удовлетворение?“, воден от Емили ЛER, обучител на преподавателите на учебни дисциплини на френски език (FLE) и асоцииран експерт към France Education international.
Уебинарът е насочен към всички преподаватели франкофони в България.
https://us06web.zoom.us/j/88054072861?pwd=AdeIScMXeayBYz164tAzr8VoOoaZwf.1
ID на срещата: 880 5407 2861
Таен код: JIPF2023
ПРЕДСТАВЯНЕ (pdf, 613 kb)
По повод Международния ден на анимацията, Френският институт в България ще ви пренесе в света на рисуваното кино. Отбелязван всяка година на 28 октомври, този ден отдава почит на Емил Рейно, пионер на филмите „кадър по кадър“ и първата публична прожекция на анимационен филм в Музея „Гревен“ в Париж на 28 октомври 1892 г.
През първите три седмици на ноември, в зала „Славейков“ на Френския институт ще бъде представена специална поредица от филми, избрани в партньорство с Компот Колектив и инициативата Sofia Animation Lab, които за втора поредна година организират Animated Film Pitching workshop Annecy-Bulgaria 2023, който ще завърши с професионално обучение с отличения със „Сезар“ френски продуцент Оливие Катерин.
Не пропускайте програмата на WTF 2023 Annecy Sofia, по време на който ще имате възможността да се насладите на най-подривната, шокираща и провокативна програма на Фестивала в Анси, в присъствието на неговите създатели и селекционери Себастиан Сперер и Гала Фрекон.
Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта.
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
Селекция от 10 от най-добрите френски късометражни анимации, 111 мин. На френски език с английски субтитри.
– Jean by Marion Auvin (2020), 13’
– Noir-soleil by Marie Larrivé (2021), 20’
– Inglorious Liaisons by Chloé Alliez, Violette Delvoye and Julie Rens (2021), 11’
– The umbrella by Claire Ledru (2022), 15’
– Un obus partout by Zaven Najjar (2015), 9’
– Le chant du Cachalot by Adeline Faye (2022), 12’
– Poum Poum ! by Damien Tran (2021), 5’
– L’Air de rien (2022) by Gabriel Hénot Lefèvre, 14’
– Entre deux sœurs (2022) by Clément Céard and Anne-Sophie Gousset, 7’
– Sur la Colline (2021) by Léo Guillet and Sacha Marcelin, 5’
Кухнята на Франзи на Анна Чубинидзе
Франция, 2021, 8 мин.
Самотната извънземна готвачка Франзи открива, че нейната специална розова супа е не само вкусна, но и вълшебна, когато я споделя с гладуващи същества, живеещи на странна планета.
В присъствието на продуцента на филма Оливие Катрин.
Кабулските лястовици
Франция, 2018, Анимация, 81’
Режисьор: Забу Брайтман, Елеа-Губе Мевелек
Филмът ни среща с две женени двойки непосредствено след като талибаните превземат афганистанската столица през 1998 г. и налагат фундаменталистки шариат. Режисиран от актрисата Забу Брайтман и младата аниматорка Елеа Губе-Мевелек, филмът преобразява пясъците и руините на Кабул в почти импресионистичен акварелен пейзаж, от който струи живот, нежност и тъга. „Лястовиците на Кабул” не демонизира исляма сам по себе си, а по-скоро привлича вниманието ни към факта, че едно сравнително модерно общество може с лекота да направи голяма крачка назад в резултат на определени геополитически обстоятелства.
На френски език със субтитри на български.
Пътешествието на принца
2019, Франция-Люксембург, 77’, анимация
Режисьори : Жан-Франсоа Лагиони и Ксавие Пикар
Възрастна маймуна от благородно потекло попада на непознат бряг. Ранен и объркан, той е открит от 12-годишния Том, който го завежда при родителите си – двойка учени, отхвърлени от тяхната общност, защото вярват в съществуването на друга цивилизация от маймуни. С помощта на Том, чужденецът принц опознава обществото, за което не знае нищо. Междувременно родителите на Том решават да използват принца, за да докажат своята теория…
Награди: Анси ’19 – Почетна награда на Жан-Франсоа Лагиони
Филмът е дублиран на български
Къде е Ане Франк?
2021, Белгия, Люксембург, Франция, Нидерландия, Израел, 104’, анимация, исторически
Режисьор: Ари Фолман
С гласовете на: Ерика Кери, Руби Стоукс, Нел Барлоу, Себастиан Крофт и др.
По книгата „Дневникът на Ане Франк“
Кити, въображаемото момиче, до което Ане Франк адресира своя прочут дневник, оживява в къщата на Ане Франк в Амстердам. Спомените на момичето се събуждат, докато прелиства дневника, и Кити започва да вярва, че след като самата тя е жива, няма как Ане да не е. Въоръжена със скъпоценната книга, Кити се впуска в търсене на любимата си приятелка назад във времето…
Филмът не се препоръчва за деца под 10 години.
Филм на английски език със субтитри на български
Дилили в Париж
2018, Анимация, 97’
Режисьор: Мишел Осело
Париж по времето на Бел епòк. Малката Дилили, подпомагана от млад доставчик с триколка, води разследване за мистериозните отвличания на момичета. Среща чудесни- мъже и жени, които я напътстват. Открива под земята причудливи злодеи, господари-мъжкари. Двамата приятели се борят въодушевено за мирен и благоденствен живот в съдружие.
На френски със субтитри на български език.
Каним ви да се присъедините към читателския клуб на медиатеката! Веднъж месечно се събираме, за да споделим книгите, които четем и да чуем препоръките на другите участници. Срещите се провеждат на френски език и са водени от Ариел Рандриамиарана, преподавател във френския лицей „Виктор Юго“.
Следващата среща ще се състои на 30 юни, петък от 18 часа в медиатеката
Вход свободен с предварително записване
За записване моля, попълнете формуляра:
