По повод Международния ден на анимацията, Френският институт в България ще ви пренесе в света на рисуваното кино. Отбелязван всяка година на 28 октомври, този ден отдава почит на Емил Рейно, пионер на филмите „кадър по кадър“ и първата публична прожекция на анимационен филм в Музея „Гревен“ в Париж на 28 октомври 1892 г.
През първите три седмици на ноември, в зала „Славейков“ на Френския институт ще бъде представена специална поредица от филми, избрани в партньорство с Компот Колектив и инициативата Sofia Animation Lab, които за втора поредна година организират Animated Film Pitching workshop Annecy-Bulgaria 2023, който ще завърши с професионално обучение с отличения със „Сезар“ френски продуцент Оливие Катерин.
Не пропускайте програмата на WTF 2023 Annecy Sofia, по време на който ще имате възможността да се насладите на най-подривната, шокираща и провокативна програма на Фестивала в Анси, в присъствието на неговите създатели и селекционери Себастиан Сперер и Гала Фрекон.
Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта.
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
Селекция от 10 от най-добрите френски късометражни анимации, 111 мин. На френски език с английски субтитри.
– Jean by Marion Auvin (2020), 13’
– Noir-soleil by Marie Larrivé (2021), 20’
– Inglorious Liaisons by Chloé Alliez, Violette Delvoye and Julie Rens (2021), 11’
– The umbrella by Claire Ledru (2022), 15’
– Un obus partout by Zaven Najjar (2015), 9’
– Le chant du Cachalot by Adeline Faye (2022), 12’
– Poum Poum ! by Damien Tran (2021), 5’
– L’Air de rien (2022) by Gabriel Hénot Lefèvre, 14’
– Entre deux sœurs (2022) by Clément Céard and Anne-Sophie Gousset, 7’
– Sur la Colline (2021) by Léo Guillet and Sacha Marcelin, 5’
Кухнята на Франзи на Анна Чубинидзе
Франция, 2021, 8 мин.
Самотната извънземна готвачка Франзи открива, че нейната специална розова супа е не само вкусна, но и вълшебна, когато я споделя с гладуващи същества, живеещи на странна планета.
В присъствието на продуцента на филма Оливие Катрин.
Кабулските лястовици
Франция, 2018, Анимация, 81’
Режисьор: Забу Брайтман, Елеа-Губе Мевелек
Филмът ни среща с две женени двойки непосредствено след като талибаните превземат афганистанската столица през 1998 г. и налагат фундаменталистки шариат. Режисиран от актрисата Забу Брайтман и младата аниматорка Елеа Губе-Мевелек, филмът преобразява пясъците и руините на Кабул в почти импресионистичен акварелен пейзаж, от който струи живот, нежност и тъга. „Лястовиците на Кабул” не демонизира исляма сам по себе си, а по-скоро привлича вниманието ни към факта, че едно сравнително модерно общество може с лекота да направи голяма крачка назад в резултат на определени геополитически обстоятелства.
На френски език със субтитри на български.
Пътешествието на принца
2019, Франция-Люксембург, 77’, анимация
Режисьори : Жан-Франсоа Лагиони и Ксавие Пикар
Възрастна маймуна от благородно потекло попада на непознат бряг. Ранен и объркан, той е открит от 12-годишния Том, който го завежда при родителите си – двойка учени, отхвърлени от тяхната общност, защото вярват в съществуването на друга цивилизация от маймуни. С помощта на Том, чужденецът принц опознава обществото, за което не знае нищо. Междувременно родителите на Том решават да използват принца, за да докажат своята теория…
Награди: Анси ’19 – Почетна награда на Жан-Франсоа Лагиони
Филмът е дублиран на български
Къде е Ане Франк?
2021, Белгия, Люксембург, Франция, Нидерландия, Израел, 104’, анимация, исторически
Режисьор: Ари Фолман
С гласовете на: Ерика Кери, Руби Стоукс, Нел Барлоу, Себастиан Крофт и др.
По книгата „Дневникът на Ане Франк“
Кити, въображаемото момиче, до което Ане Франк адресира своя прочут дневник, оживява в къщата на Ане Франк в Амстердам. Спомените на момичето се събуждат, докато прелиства дневника, и Кити започва да вярва, че след като самата тя е жива, няма как Ане да не е. Въоръжена със скъпоценната книга, Кити се впуска в търсене на любимата си приятелка назад във времето…
Филмът не се препоръчва за деца под 10 години.
Филм на английски език със субтитри на български
Дилили в Париж
2018, Анимация, 97’
Режисьор: Мишел Осело
Париж по времето на Бел епòк. Малката Дилили, подпомагана от млад доставчик с триколка, води разследване за мистериозните отвличания на момичета. Среща чудесни- мъже и жени, които я напътстват. Открива под земята причудливи злодеи, господари-мъжкари. Двамата приятели се борят въодушевено за мирен и благоденствен живот в съдружие.
На френски със субтитри на български език.
Каним ви да се присъедините към читателския клуб на медиатеката! Веднъж месечно се събираме, за да споделим книгите, които четем и да чуем препоръките на другите участници. Срещите се провеждат на френски език и са водени от Ариел Рандриамиарана, преподавател във френския лицей „Виктор Юго“.
Следващата среща ще се състои на 30 юни, петък от 18 часа в медиатеката
Вход свободен с предварително записване
За записване моля, попълнете формуляра:
https://forms.gle/Dh7qfZg74HfiZn2b6
Събота, 28 октомври от 10:30 до 12:00 часа
Малкият вампир, филм на Джоан Сфар, 1ч20 мин
Малкият вампир живее в обитавана от духове къща с весела компания чудовища, но ужасно скучае…Вече от 300 години е на 10 години и пиратските кораби отдавна не са му забавни. Мечтата му? Да отиде на училище и да си намери приятели. Но родителите му не са съгласни, външният свят е прекалено опасен. Заедно с приятеля си булдог Фантомат, Малкия Вампир избягва тайно от замъка, твърдо решен да се запознае с други деца.
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!
За записване: https://forms.gle/iRTEyPaURrgbaBD87
За тазгодишното издание на Месеца на дигиталните култури, Френският институт в България избра да постави акцент върху заобикалящия ни свят, околнaта среда и човешките взаимоотношения
Програмата „Дигитален ноември“ в България се организира с подкрепата на Френския институт в Париж и Естедерм България.
Първи акцент в програмата е знаково събитие, а именно визитата в България на артистката ORLAN, организирана благодарение на вече установеното партньорство с Международния фестивал за дигитални изкуства DA Fest, резултат от сътрудничеството между независимата лаборатория DA Lab и Националната художествена академия. Тази първа визита на френската трансмедийна артистка включва нейна лична изложба и лекция под надслов „ORLAN: Това е моето тяло, това е моят софтуер“.
За това девето издание на DA Fest с подчертано френско участие, кураторите проф. Венелин Шурелов и Галина Димитрова-Димова, доктор по изкуствознание, избират темата „Антибиоза: Изкуството на борбата и оцеляването“:
„През идеята за антибиотично взаимодействие се вглеждаме в дълбокото и често интензивно отношение между силите в естествения свят през призмата на съвременното изкуство. Точно както микроорганизмите водят битки за надмощие в своите микроскопични царства, авторите във фестивалната програма навлизат в тънкостите на конфликта, контраста и конкуренцията в човешкия опит и околната среда.“
Съвместна програма на DA Fest и Френския институт в България.
Втори акцент в програмата е участието за първи път на Френския институт в България в V-то издание Sofia Game Night 2023, изцяло посветено на игрите под всички форми – образователни, електронни, забавни… В този дълъг ден, на 4ти ноември, Френският институт ще ви отведе в своята медиатека и пространството за видеоигри и сред своята колекция от настолни игри. Заповядайте да играете Dixit, Catan, Code Name, 7 Wonders Achitects, или да се потопите във преживявания във виртуална реалност, посветени на Нашата планета, включващи Мutatis на Мали Арун, Planet ∞ на Момоко Сето, Biolum на Абел Коен, В ръкавиците на Тома Песке на Юрген Хансен и Пиер-Еманюел Льо Гоф и On the Morning You Wake на Арно Колинар. Вход свободен с предварителна регистрация.
Паралелно в зала „Славейков“ ще бъде представена програма с анимационно кино
Трети акцент в програмата е турнра по видео игри за ученици от езиковите гимназии в София, който ще се провежда в медиатеката в продължение на целия месец ноември.
В програмата: Габриел Форе, Клод Дебюси, Франсис Пуленк
Вход: 12 лв. – билети на касата пред залата от 18:00 ч.
Деца и студенти: безплатно
ХРИСТИНА ВАСИЛЕВА, Сопран
Медалистка от конкурса за оперни певци Vivavoce на Фондация Арденца.
Създател и солист на бароково трио „Афетуозо”, с което от 2009 г. концертира с програми от старинна и съвременна камерна музика в София и страната с диригента и композитор Йосиф Герджиков и флейтистът Димитър Маринкев. Те участват заедно – с видни барокови солисти от Европа и България, като Василий Илисавски и Аапо Хакинен – във фестивалите Перперикон в Кърджали, Моцартови празници в Правец, Влайкови дни в Пирдоп, Коледен фестивал – Музикален център „Борис Христов“, концерти във Френския институт в София, множество концерти на Културния център на Софийския университет, и др.
Няколко години поред е солистка на празничния концерт „Шедьоврите на славянското музикално творчество“ по случай 24 май на Софийската филхармония на сцената на Зала България със сопрановата партия на „Стабат Матер“ от Дж. Б. Перголези, солов вариант.
Трета година поред Христина участва активно в бароковите семинари на маестро Йосиф Герджиков и сопраното Гиргина Гиргинова и театрална школа „Грозарде“ на актьора и режисьор Георги Грозев.
Това е първата съвместна програма с пианистката Галина Драганова.
ГАЛИНА ДРАГАНОВА, Пиано и хамерклавир
Галина Драганова е от малкото пианисти, получили равностойно образование както в областта на съвременната пианистична школа, така и в традициите на изпълнителското изкуство на старинни инструменти. Галина Драганова и Василий Илисавский са единствените изпълнители на историческо фортепиано (хамерклавир) в България.
Завършва СМУ „Христина Морфова”, Стара Загора – в класа по пиано на Нели Камбурова и НМА „Проф. Панчо Владигеров”, София – при проф. Димо Димов.
През 2005 г., за първи път в България, тя изнася серия от концерти на хамерклавир, които предизвикват интерес както сред широката публика, така и в професионалните среди. Участва на фестивала „Софийски музикални седмици” и Фестивала на оперното и балетно изкуство в Стара Загора, заедно с камерен ансамбъл „Софийски солисти”. Изнася лекция за студенти и преподаватели от Музикалната академия в София и прави записи на хамерклавир за Българското национално радио.
Галина Драганова е основател на фондацията „Старинна музика”, която провежда образователна програма в НМА „Проф. Панчо Владигеров”, с участието на водещи изпълнители на автентични инструменти.
В рамките програмата „Дигитален ноември“ на Френския институт и Фестивала ДА Фест 9 известната френска трансмедийна артистка и феминистка ORLAN идва за първи път в България.
В София, тя ще представи изложба със свои избрани проекти в галерия Credo Bonum (25.10.2023 г. – 10.11.2023 г.) и ще изнесе лекция „ORLAN, Това е моето тяло, това е моят софтуер“ на 26 октомври, от 18:00 ч. във Френския институт в България, зала „Славейков“.
ORLAN е една от най-големите международно признати френски артистки.
Не е обвързана с нито една художествено средство, технология или художествена практика. Използва скулптура, фотография, пърформанс, видео, 3D, видеоигри, разширена реалност, изкуствен интелект и роботика (създала е робот по свой образ и подобие, който говори с нейния глас), както и научни и медицински техники като хирургия и биотехнологии, за да постави под въпрос с критична дистанция социалните феномени на нашето време. Повече информация
Лекцията „ORLAN, Моето тяло, моят дигитален продукт“ на 26 октомври, от 18:00 ч. ще бъде на френски език. Осигурен е симултанен превод на български език. Вход свободен до изчерпване на местата в залата. Регистрация
Имаме удоволствието да ви препоръчаме и още 4 творби на френски артисти, които ще бъдат представени в рамките на ДА Фест 9 :
– Akoumasflore de Grégory Lasserre et Anaïs met den Ancxt (двойката артисти Scenocosme) – 28.09 до 28.10.2023 във фоайето на РЦСИ Топлоцентрала
– Призрачни растения от повредени светове – интердисциплинарна инсталация в полето на технологиите и биоизкуството на Ализе Армет, 24.10.2023 г. – 03.11.2023 г., Галерия ONE
– Verlatour x inlum.in – Immersion – Live A/V Interactive & Participative – нова и безпрецедентна форма на живо действие: интерактивен и ангажиращ участието електро-спектакъл, в който публиката е колкото участник, толкова и зрител на шоуто, 28.10.2023, 20:00 ч., РЦСИ Топлоцентрала, вход с билети
– Летящите тела по полетата – съвременен танцов спектакъл за четирима изпълнители и рояк безпилотни летателни апарати, който изследва феномена на изчезването на пчелите и използването на безпилотни летателни апарати за опрашване, за да се компенсира тази загуба. Вероника Акупова & Флориан Горалски (Франция), РЦСИ Топлоцентрала, зала 2, 24.10.2023, 20:00 ч., вход с билети
Френският институт благодари на своите партньори: Френски институт в Париж и програмата „Дигитален ноември“, Содексо България и Естедерм България.
Двата водещи спорта в програмата на Летните игри са лека атлетика и плуване. Това са двата най-следени олимпийски спорта в света, както и тези с най-много събития и най-много участници от различни страни.
Трите водещи спорта в програмата на Зимните игри са кънки, ски и хокей на лед.
#Париж2024
Заповядайте на Церемонията по награждаването за проекта Replication Challenge 2023 на 17 октомври от 14:00 ч. в Зала „Славейков“ и се запознайте с нашите проекти за социално предприемачество, които ще стартират в България!
Това събитие със свободен достъп ще ви позволи да откриете най-добрите проекти на нашите пет екипа от #changemakers.
Нашето жури ще представи резултатите в присъствието на Мария Габриел, заместник министър-председател и министър на външните работи на България, посланика на Франция в България Жоел Мейер и нашите партньори.
Журито е в състав:
1. Г-жа Саша Безуханова (инвеститор, основател на MOVE.BG и Българския център на жените в технологиите)
2. Г-жа Симона Стилиянова (Osnova, Zero Waste Sofia, BlackPeak Capital, посланик на Европейския съюз в областта на климата)
3. Г-н Ян Бидан (TELUS, училища Maple Bear).
Проектите за създаване на социални предприятия са посветени на темите:
1. Кръгова икономика, преизползване и попряване на предмети,
2. Рециклиране на отпадъци и екологично земеделие,
3. Солидарност между поколенията,
4. Помощ за деца, които растат без родители,
5. Психично здраве на децата.
Церемонията се организира от Посолството на Франция в България и Френският институт в България, под патронажа на българското Министерство на външните работи.
Организатори на Replication Challenge 2023 са Посолството на Франция в България, сдружение Startup Factory и Френският институт в България, френската асоциация Snowball Effect.
Партньори на събитието са: Френско-българската търговска и индустриална камара, French Tech Sofia, Фондация Америка за България, компания Ingotify, компания Содексо България, компания Open Coworking Spaces София, WWF България, магазини „Зоя“ и франкофонското училище по мениджмънт ESFAM.
Церемонията ще се проведе на английски език.
За въпроси и записвания:
milena.ivanova@institutfrancais.bg
Телефон: +359 2 937 79 10.
Събота, 21 октомври от 10:30 до 12:00 часа
Дюкобю 3, 1ч30 мин
Резюме: Нова учебна година започва за Дюкобю, Леони Гратен и инспектор Латуш. Но тази година в училището пристига достоен съперник на Дюкобю: „ТЖВ“, кралят на измамата. Финансовото състояние на Сент Поташ е отчайващо, а двамата калпазани ще обединят усилията си, за да спечелят конкурс по пеене и да спасят училището.
Филмът е подходящ за деца над 6 годишна възраст.
Прожекциите са предназначени само за децата. През това време родителите могат да изчакат в медиатеката.
Вход свободен с предварително записване, местата са ограничени!
За записване моля, попълнете формуляра:
https://forms.gle/1PwKKrrgTjPDYD4r9
Френският институт в България и Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България организират заедно с покдрепата на Регионален център на Франкофонията за Централна и Източна Европа (CREFECO) и АЕГ „Гео Милев“ – Русе форума, посветен на френски език „Включване на медийно и гражданско образование в класните дейности“.
Събитието ще се проведе в гиманзия „Гео Милев“ на 13 и 14 октомври 2023 г. (петък и събота) и ще обедини всички заинтересовани страни в преподаването по и на френски език.
Обхващайки междусекторна тема, форумът е насочен към всички преподаватели франкофони, по френски език и на дисциплини на френски език (DNL), които работят във всички нива на образованието – от начален до гимназиален курс в училищата, в университетите, във Френските алианси и във Френския институт (ФИБ), разбира се.
Медийното, информационното, както и гражданското образование, са част от основните и приоритетни въпроси в областта на образованието, поставяни във фокуса на общественото внимание от повечето от международните организации като Съвета на Европа, Европейската комисия, Международната организация на Франкофонията (МОФ) и ЮНЕСКО. Медийното образование е приоритет в много образователни системи, включително и тази на Франция. Как могат франкофонските медии да се прилагат в клас и как да се използват техните ресурси, каква е ролята на преподавателите по френски език и на дисциплини на френски език ? – това са въпросите, които ще бъдат разгледани и които ще насърчат ползотворни дискусии с помощта на лектори от CLEMI- френския оператор за медийно образование, TV5Monde и Agora francophone, в партньорство с France Éducation international и CREFECO.
ПРОГРАМА (pdf, 903 kb)
ФОРМУЛЯР ЗА РЕГИСТРАЦИЯ: Регистрацията е затворена.
