DUNE – Български фрагмент
Компания Volcà, Франция
4.04.2025 г. / 19:30 ч.
Сцена Дерида, гр. София, ул. Цар Самуил 32
Билети: https://epaygo.bg/3937281537
„Дюн – български фрагмент“ е съвременно танцово представление, което кани българските жени да споделят своите преживявания и истории чрез движение.
С това представление Компания Volcà продължава своето изследване на представителствата на жените по света. След Тунис този красив проект оживява в България, с група жени от всички възрасти и произход, които ще участват в двуседмичен уъркшоп с хореографите от френската компания. Чрез интерпретирането на дуета Дюн от репертоара на компанията, тези жени колективно ще участват в процес на присвояване и пренаписване на представлението и неговото уникално изпълнение. На сцената те ще представят колективно, мощно и чувствително тяло, отразяващо въпросите за женствеността в нашите общества.
Спектакълът ще бъде придружен от серия от фотографии, подчертаващи телата на изпълнителите. Представлението ще бъде последвано от дискусия с публиката и възможност за задаване на въпроси към участниците и хореографите.
Каним ви да чуете, видите и усетите това, което жените имат да кажат – с думи и с жестове.
Компания Volcà е създадена във Франция през 2018 г. Те създават танцови представления, които засягат актуални обществени проблеми и имат за цел да провокират размисъл у публиката. Тяхната работа често се развива на различни места, адаптирайки се към културния и социален контекст, в който се намират. https://www.compagnie-volca.com/
Проектът се реализира в рамките на Резидентската програма на Derida Dance Center, с финансовата подкрепа на Столична община – Календар на културните събития, Посолство на Франция в България, Френски институт в България и Teatroskop.
Френският институт в България и галерия Credo Bonum имат удоволствието да ви поканят на професионална среща на тема „Изкуство и Място: Разговор за международната мобилност на творците“ с Бенедикт Алио, директор на Cité internationale des Arts de Paris в Париж и Весела Ножарова, изкуствовед и куратор.
петък, 28 март 2025, в 18:00 ч., в галерия Credo Bonum, ул. Славянска 2, София
Език : английски. Вход свободен с РЕГИСТРАЦИЯ
Бенедикт Алио – Генерален директор на de la Cité internationale des Arts:
Доктор по английска филология и доцент в Университета Париж-Дидро до 2002 г. по английски език (постколониална литература и превод), Бенедикт Алио заема поста директор на Френския институт в Южна Африка в Йоханесбург (2002-2006), последван от пост аташе по културното сътрудничество в Посолството на Франция в Ню Делхи, Индия (2006-2010). По-късно ръководи отдела „Културни сезони“ във Френския институт в Париж.
От началото на 2016 г. Бенедикт Алио е генерален директор на Сите интернасионал дез Ар, център за резиденции, разположен в цeнтъра на Париж, в кварталите Маре и Монмартър, който посреща едновременно повече от 300 творци от различни националности и области на изкуството.
Снимка на Бенедикт Алио : Морин Трик
Френският институт в България, в партньорство с Посолството на Мароко в България и Северна Македония, Посолството на Косово в България и Посолството на Швейцария в България, има удоволствието да ви покани на три вечери, посветени на разнообразието и богатството на франкофонското кино. Вход свободен с предварителна регистрация.
Игрален филм на Франсоа-Кристоф Марсал – Швейцария – 89 минути – 2019 – френски
В ролите – Паскал Демолон, Сабин Тимотео, Жап-Люк Бидо
1970 година. В малко селце насред планините на Швейцария два местни духови оркестъра се състезават на финала на местен музикален конкурс. В същото време жените воюват за правото си да гласуват.
28 март, 18:30, зала „Славейков“
2021, Франция, Мароко, 102’, Драма
Режисьор: Набил Аюш
В ролите: Анас Басбуси, Исмаил Адуаб, Зинеб Бужемаа, Мерием Некач
Анас, бивш рапър, е назначен в квартален културен център на работнически квартал в Казабланка. Насърчени от своя нов преподавател, младите ще опитат да се освободят от бремето на традициите, за да се отдадат на своята страст – да се изразяват посредством хип-хоп културата…
На френски език със субтитри на английски и албански език
7 април, 18:00, Зала „Славейков“
Sans le Kosovo (Without Kosovo)
2017, Документален, 22’
Режисьор: Деа Джиновци
Първи филм на режисьорката, Без Косово, разказва историята на баща ѝ Аслан и особено мъчителното му пътуване в изгнание.
За този документален филм Деа Джиновци предприема пътуване с баща си по маршрута на неговото тригодишно бягство, който в крайна сметка го отвежда в Швейцария през Хърватия и Италия. От италиански бежански лагер те се завръщат заедно в Косово, родното място на Аслан Джиновци.
За мен, неговата дъщеря, Косово беше като част от моята идентичност, която остана непозната и предимно белязана от новините за войната през 90-те години, обяснява режисьорката. Продуцирането на този документален филм става повод за интимно изследване не само за баща ѝ, но и за нея.
Филмът е отличен за най-добър национален филм DokuFest в Prizren през 2017 г.
Деа Джиновци е швейцарско-косовска режисьорка и продуцент, която живее между Париж и Женева. Откакто филмът ѝ „Събуждане на марс“ бе номиниран в категория „Най-добър документален филм“ през 2022 г., тя е член е на Швейцарската филмова академия.
117
Косово, 1976, Документален, Късометражен, 16’
Режисьор: Бесим Сахатчиу
Филмът обрисува интимен поглед към традиционно албанско семейство, съставено от 117 членове, които живеят под един покрив в косовското село Нивоказ. Филмът улавя тяхната хармония и културно богатство, служейки като задълбочен етнографски портрет на една нация. Предимно визуален документален филм, той съдържа кратки откъси на албански език.
Филмът е отличен, през 1978 г. с Голямата награда на Белградския фестивал за документално и късометражно кино.
Събота, 22 март от 11:00 часа
Аниматор: Ариел Рандриамиарана
Събота сутрин е време за приказки! Един час приказки, посветен на децата, за да мечтаят, да пораснат и да не престават да се удивляват!
Продължителност: 1 час Подходящо за деца над 5-годишна възраст
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!
Поканата за кандидатстване за изданието 2026 на програмата „France Excellence Europa“ все още не е отворена. Моля, проверявайте редовно тази страница за всякакви актуализации.
Разработена от Министерството на Външните работи на Франция, програмата за стипендии « France Excellence Europa » позволява на студенти от 26 страни от ЕС да получат стипендия, за да се обучават на ниво Магистър във френско висше учебно заведение.
Тези стипендии се предоставят за високи академични резултати и се вписват в стратегическите приоритети на френското Министерство на Европа и външните работи.
Изисквания към кандидатите
Студентите с френска националност, вкл. с двойно гражданство не са избираеми по програмата.
Научни области :
Културно наследство; Образование, педагогика; Френски език и цивилизация, чужди езици и цивилизации и европеистика; Политически и правни науки; Здравеопазване ; Науки за околната среда; Информатика.
Продължителност на стипендията
Предимства, които стипендията предоставя :
[1] Необходимо е кандидатите да създадт профил на сайта messervices.etudiant.gouv.fr и да посетят сайта cvec.etudiant.gouv.fr, за да получат удостоверение за освобождаване от такса за записване.
Българските кандидати изпращат своите досиета онлайн във Френския институт в България на адрес fee.bulgarie@campusfrance.org не по-късно от 30 април 2025.
Досиетата за кандидатстване се преглеждат предварително от отделите за университетско сътрудничество към френските посолства. След това досиетата се оценят във френското Министерство на външните работи от специалисти в съответната област на кандидатурата.
Намерете цялата информация, на френски език и английскийски, както и на сайта на Campus France.
Поканата за кандидатстване за изданието 2026 на програмата „French + Science“ все още не е отворена. Моля, проверявайте редовно тази страница за всякакви актуализации.
Описание:
Френският институт в България отправя покана за кандидатстване за отпускане на стипендии French+Sciences. Тези престои, които се провеждат на английски език предоставят възможността на български студенти да прекарат три или четири седмици във Франция, за да подобрят нивото си на френски език и да задълбочат познанията си в конкретна научна област. French+Sciences е програма с продължителност от 3 до 4 седмици създадена за студенти в областта на експерименталните науки, провеждана на английски език и изискваща минимално ниво на владеене на английски език B2.
Предлаганата програма включва :
Място и период на престоя:
От три до четири седмици между юни и юли 2025 г. Вижте календара на езиковите центрове:
Ciel Bretagne (Брест)
Област : Морски науки и технологии
Период : от 18 юни до 12 юли 2025 г.
CLA Université de Franche-Comté (Безансон, Дижон и Белфор)
Област : Микро, нано и интелигентни технологии за индустриални приложения
Период : от 02 до 27 юни 2025 г.
Условия за кандидатстване:
Стипендията покрива:
Състав на досието за кандидатстване:
Изпращане на кандидатурите:
За да подадете Вашата кандидатура, моля изпратете тези документи по имейл на Отговорника на представителството на Campus France в България г-н Бранимир Генев (branimir.genev@institutfrancais.bg) най-късно до 15 март 2025 г.
В рамките на Месеца на франкофонията Френският институт в България има удоволствието да посрещне вокалното трио „Оренда“. Подчертано от неотдавнашните им сътрудничества със STROMAE и GRAND CORPS MALADE, Оренда трио представят своя първи музикален спектакъл LOUVE.
Писатели и композитори, те предлагат синтез от френски песни и световна музика, вдъхновени от книгата „Femmes qui courent avec les loups“ на Clarissa P. Estes.
Между притчи и реалност, със сила, нежност и хумор, техните истории възпяват жената във всичко, без никога да противопоставят половете – борбена или крехка жена, дива, любяща, свободна в избора си, непокорна, в хармония с природата.
„… ако се наслаждаваме на органичната песен, сплотеността на трите артистки и тяхната добре ритмувана постановка, са възхитителни.“, Телерама, статия на Леа Бучи, критик.
Вход свободен при наличие на свободни места с предварителна регистрация ТУК
29-ото издание на Международния филмов фестивал София Филм Фест (СФФ) ще се проведе от 13 до 31 март 2025.
Фестивалът се организира от Арт Фест под патронажа на Столична община, с подкрепата на Министерство на културата, ИА „Национален филмов център“ и програма „Творческа Европа“ МЕДИА на Европейския съюз, в партньорство с културни институти, между които Френския институт в България, спонсори, организации и приятели.
Откриването ще се състои на 13 март от 19:00 ч. в зала 1 на НДК с филма Залог на Светослав Овчаров.
Тази година, Френският институт в България подкрепя идването в България на френската режисьорка Патрисия Мазуи, която ще оглави Международното жури за първи и втори филм и ще връчи Голямата награда „София град на киното“ на Столичната община. Ще можете да се срещнете с нея на прожекцията на последния ѝ филм „Затворници в Бордо“ в зала „Славейков“ на Френския институт в неделя на 16 март от 20:00 ч.
ЗАТВОРНИЦИ В БОРДО
Франция, 2024, Драма, 108 мин, цветен
РЕЖИСЬОР: Патрисия Мазуи
С УЧАСТИЕТО НА: Изабел Юпер, Хафзия Херзи, Нур Еласри, Жан Гер Суйе, Уилям Едимо
Две жени се срещат в помещението за свиждания в затвора, където идват да посетят „своя мъж““. Едната е заможна буржоазка, а другата трябва да работи усилено, за да изхранва двете си деца. Първата предлага на втората да отседне в голямата ѝ къща, по-близо до затвора. Дали това е приятелство, любов или договор? На ръба на бръснача, филмът проследява неочаквания тандем, мечтата им за женска еманципация и отношението им към пропастта, която ги разделя.
В рамките на София Мийтингс (https://sofiameetings.siff.bg/), съвместно с Бюрото на програма „Творческа Европа МЕДИА“ и Media Research Hub (https://media-research-hub.com/), Френският институт в България се присъединява и подкрепя:
Генеративният AI си пробива път в културните и художествените индустрии, като става неизбежна част от начина, по който се създават, разработват и дори разпространяват филми. Докато неговото присъствие отваря нови възможности за ефективност и експериментиране, то също така повдига дълбоки въпроси относно неговите последици за създателите и индустрията като цяло.
Интерактивни демонстрации и уъркшоп: Включват се демонстрации на генеративни AI инструменти, използвани в създаването на филми, като софтуер за писане на сценарии, генератори за визуални ефекти на база AI или инструменти за редактиране, подпомагани от AI. Това ще предостави на аудиторията осезаемо разбиране за технологията. Уъркшопът ще осигури участниците да експериментират с генеративни AI инструменти, което ще им позволи лично да изпитат възможностите и предизвикателствата, свързани с тях. Водещ на този уъркшоп ще бъде Адриен Озил (Франция)
По традиция, зала „Славейков“ е домакин на международния документален конкурс.
Програма с прожекции в зала „Славейков“
Стандартен билет за възрастни (билети на касата на МСФФ): 14 лева
Тарифа на билет за пенсионери и учащи, притежатели на абонаментна карта на ФИБ (билети на касата на МСФФ): 12 лева
Работно време на касата: Всеки ден от Фестивала, два часа преди началото на първата прожекция
Програма с анотациите на филмите
Можете за закупите билета си и онлайн ТУК
На 7 и 28 февруари 2025 г. Ралица Асенова, организатор в България на програмите „Кино в училище“ и CinEd в България, води обучение „Кинообразование на френски език“. То беше насочено към преподаватели от 8 училища и имаше за цел да повиши осведомеността им към киното като педагогически ресурс в клас“. Съчетавайки удоволствие и учене, киното предлага потапяне във френския език и култура, като обогатява разбирането и изразяването на учениците.
През март, Месеца на франкофонията, ви каним във Френския институт в България на филмови прожекции, насочени учители и ученици, говорещи френски език. Намерете пълната програма в нашите канали в социалните мрежи и на нашия уебсайт.
В рамките на Месеца на франкофонията, имаме удоволствието да ви поканим на литературна среща със Сергей Шикалов, по повод неговия роман „Опасни видове“ (издателство Seuil, 2024).
6 март 2025 г., четвъртък, 18:30 ч., Френски институт в България
Консекутивен превод. Вход свободен с ПРЕДВАРИТЕЛНА РЕГИСТРАЦИЯ
Модератор: Люк Леви, съветник по сътрудничеството и културната дейност, директор на Френския институт в България
Сергей Шикалов пише на френски език една интимна и същевременно политическа история, проследяваща неумолимия процес на ограничаване на човешките права и свободата на словото в Русия, засягащ по-специално членовете на ЛГБТ общността.
Сергей Шикалов е френски писател от руско-беларуски произход. Следвал е сравнително езикознание в Русия и Съединените щати, а от 2016 г. живее във Франция. Първият му роман, „Опасни видове“ (издателество Seuil, 2024), получава възторжени отзиви във френските медии и печели наградата „Андре Малро“ в категорията литература с кауза.
Комуникационен партньор: Фондация Глас
