Конференция:
Фондация „Новетус“ в партньорство с Посoлството на Франция в България и Френският институт в България ви канят на дискусия на тема “Световният опит в опазването на паметници на културата”
23 май 2025 г., петък, 14:30 ч., зала „Славейков“. ВХОД СВОБОДЕН С ПРЕДВАРИТЕЛНА РЕГИСТРАЦИЯ. Превод български/френски/английски.
Фондацията, основана от Борис Делчев, художник и декоратор, завършил Националната художествена академия „Боз-Ар“ в Париж, е продължение на неговото студио “Vrai Faux Design”, основано преди 30 години, директно вдъхновено от Франция, нейната култура и изкуство. С международен екип от художници и занаятчии, той реализира престижни реставрационни и декоративни проекти в Париж, Ню Йорк, Лондон и много други. Сред клиентите му са имена като Guerrand-Hermès, Christian Louboutin, Thierry Mugler, Philippe Starck и India Mahdavi.
Воден от стремежа да предаде натрупания опит, както и до запълни практическото образование в областта на изкуствата и занаятите в България, Борис Делчев решава да създаде съвременна ренесансова bottega – място за обучение и съвместна работа между млади таланти и утвърдени майстори. В тази перспектива той купува и започва реставрацията на историческата сграда на училището в село Рельово, на час път от София. През 2024 г. създава Фондация Novetus с мисията да насърчава изкуствата и занаятите, да допринесе за опазването на историческото и културното наследство и да изгради международна общност, обединена от стремеж към майсторство и съвършенство.
“Целта ни е да обучим ново поколение млади артисти и занаятчии от България и чужбина по нашите високи стандарти – съчетавайки традиционни техники и съвременен подход. Така ще съхраним изчезващи изкуства и занаяти, ще подготвим кадри за бъдещите си проекти и ще отговорим на новите предизвикателства в сферата на световното културно наследство.”, Борис Делчев
14:30 ч. : Регистрация
15:00 ч.: Откриване на събитието
Н. Пр. г-н Жоел Мейер, посланик на Франция в България
г-н Васил Терзиев, кмет на Столична община
15:20 ч.: Представяне на дейността на Фондация “Новетус” и реставрацията на училището в с. Рельово
г-н Борис Делчев, основател
15:40 ч.: Представяне на Проекта за реставрация на училището в Рельово
г-жа Аделаид Станчоф, архитект
16:00 ч.: Дискусия: Световният опит в опазването на паметниците на културата:
г-н Кристиан Лубутен, World Monuments Fund
г-н Алън Сангинес-Краус, Кillua Castle, Ирландия
г-н Мишел Шариер и г-н Жозеф Ашкар, Hôtel de la Marine, Париж
Артюр Рембо – великият африкански пътешественик
Френският институт в България има удоволствието да ви покани в медиатеката на 28 май от 16:00 ч. на среща на френски език с джибутийския писател Шехем Уата, посветена на Артюр Рембо и Африка.
Събитието се организира от Регионалния франкофонски център за Централна и Източна Европа (CREFECO-OIF).
Вход свободен
Докато разказва за своята книга „Рембо африканецът, разказвач на тишина“ и вдъхновенията си, Шехем Уата ще говори за Артюр Рембо в Африка – за престоя му в Африканския рог след като се отказва от поезията. Основна тема на изложението му е: „Как ние, африканците, можем да възприемем като свой този велик поет?“. Може да се каже, че между Рембо и Африка съществува любовна история. След като се отдръпва от поезията, Африка се превръща в неговата територия на възраждане, в Ориента от мечтите му още от младостта. До такава степен, че той вече не може да живее никъде другаде!
Шехем Уата е джибутийски писател и поет, роден през 1962 г., чийто творчески път изследва темите за изгнанието, идентичността, номадската памет и съвременното насилие. Доктор по етнопсихиатрия и клинична психология, той е заемал ръководни длъжности в джибутийската администрация, Програмата на ООН за развитие (ПРООН), а в момента е съветник на президента на Република Джибути по въпросите на общественото здраве, включително ХИВ/СПИН.
Автор е на десетина сборници проза и поезия, като е известен със своя ангажиран стил. Сред по-известните му произведения са Номадски любови (2008) и Мръсните тела, последвани от Продадени като резервни части на човечеството (2022). Последният сборник, илюстриран от етиопската художничка Селом Мулета, му носи престижната награда „Робер Ганзо“ за 2024 г., с която се отличава цялостното му поетично творчество.
Шехем Уата е в София по покана на Международната организация на франкофонията в рамките на събитията, посветени на Деня на Африка.
Европейска нощ на музеите в София и Варна на 17 май 2025 г.
Френският институт в България, Фондация „Йордан Петков“, Министерството на културата, Столична община, Община Варна с подкрепата на БНП Париба, ТоталЕнерджи и Наос България представят Европейската нощ на музеите 2025 г. в София и Варна.
По време на тази изключителна вечер музеите, галериите и пространствата за изкуство ще предложат на посетителите възможност да погледнат по нов или свеж начин на техните постоянни колекции и временни изложби. От най-ранна възраст публиката ще може да опознае културните институции по различен начин. Чрез оригинални маршрути, обиколки с гидове, събития на открито, изпълнения на живо, музика, артистични работилници, прожекции и други дейности.
Вижте пълната и актуална програма на новия уебсайт museumnight.bg, специално създаден за събитието.
Това, което се случва в музеите, не остава в само музеите. Посетете ни. Умът ви ще полети!
Очакваме ви!
Четене на приказка, последвано от творческа работилница за деца
Събота, 17 май от 11:00 ч.
Аниматор: Ариел Рандриамиарана
В медиатеката на Френския институт в България
Събота сутрин е време за приказки !
Подарете на децата си вълшебен момент с история, която ги отвежда в света на въображението, последвана от забавни занимания за развиване на креативността.
👧 За деца над 5 години
🕒 Продължителност: 1 час
🎟️ Вход свободен – задължително записване (ограничен брой места)
👉 Кликнете тук, за да се запишете
Френският институт в България отправя покана за кандидатстване и предлага стипендии за двуседмично обучение в CAVILAM-Alliance Française, във Виши, Франция, от 7 декември до 20 декември 2025 г. Тема на стажа „Преподаване на френски като чужд език днес: култура, общество и нови тенденции“.
Повече за програмата на обучението можете да откриете на уебсайта на CAVILAM-Alliance Française.
Стажът е насочен към учители по френски език, които преподават в български училища. Той се организира в сътрудничество с Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България (АПФБ). Стипендиите покриват разходите за обучение, настаняване при семейство – домакин, храна и транспорт между София и Виши.
Кандидатурите трябва да бъдат попълнени и подадени онлайн най-късно до 12 юни 2025 г.
Условията за кандидатстване и необходимите документите са посочени в онлайн формуляра тук.
– Краен срок за кандидатстване: 12 юни 2025 г.
– Подбор на кандидатите: с избраните кандидати ще бъде осъществен контакт в края на юни 2025 г.
По повод Дните посветени на братята Канети, Френският институт в България има удоволствието да ви покани на поредица от прожекции ознаменуващи няколко прочути фигури във френското изкуство.
Ще дадем начало с музика и селекция от филми посветени на три икони на френския шансон, разкрити от Жак Канети, изкусния откривател на таланти родом от Русе. Ще преоткриете Едит Пиаф в Едит Пиаф: Животът в розово на Оливие Дахан, Шарл Азнавур в Господин Азнавур на Мехди Идир и Гран Кор Малад, както и Мишел Льогран в документалния Имало едно време Мишел Льогран на Давид Херцог Десит.
В допълнение, филмът Болеро на Ан Фонтен, който ще припомни един непознат епизод : през 30-те години на ХХ в., тогава млад продуцент в звукозаписната компания Полидор, Жак Канети присъства на записването на Валсът на Морис Равел, в присъствието на самия композитор.
Поредицата ще продължи с портретите на три необикновени жени артистки : Камий Клодел, Ники дьо Сен-Фал и Сара Бернар.
Начало ще постави класическият филм Камий Клодел 1915 на Брюно Дюмон (2013 г.) с майсторското изпълнение на Жулиет Бинош. Ще последват две предпремиерни за България прожекции – Ники на Селин Салет, посветен на независимата и ангажирана артистка Ники дьо Сен-Фал и Сара Бернар, Божествената на Гийом Никлу, който отдава почит на легендарната френска драматична артистка по повод 100-годишнината от нейната кончина.
Всички филми са със субтитри на български език.
Вход с билет (стандартна цена 10 лв. / намалена цена 8 лв.) или с абонаментна карта.
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
петък 16 май, 18:30 ч. – Едит Пиаф: Животът в розово
събота 17 май 15:00 ч. – Болеро
четвъртък 22 май 18:30 ч. – Имало едно време Мишел Льогран
петък 30 май 18:30 ч. – Господин Азнавур
събота 31 май, 15:00 ч. – Камий Клодел 1915
петък 6 юни, 18:30 ч. – Сара Бернар, Божествената
петък 13 юни, 18:00 ч. – „Земята, която не спи“
петък 13 юни, 18:30 ч. – Ники
Петък, 9 май 18:00 – 20:00 часа
Медиатека на Френския институт в България
Обичате настолни игри и искате да практикувате френски в спокойна и приятна атмосфера?
Присъединете се към нас за една забавна вечер изцяло на френски език, водена от Юго Сен-Жам и Александър Виденов.
Насладете се на приятен момент, срещнете други ентусиасти, открийте нови игри и общувайте, докато се забавлявате!
Вход свободен с предварителна регистрация
За участници над 16 години
Регистрирайте се сега, като попълните ФОРМУЛЯРА
Варна отново става изкуство!
От 03-ти до 08-ми септември ще се проведе ТРЕТО издание на БУНА – Форум за съвременно визуално изкуство.
Най-голямата платформа за съвременно изкуство у нас стартира през 2023-та и вече две поредни години събира над 150 артисти от България и света, които трансформират морската столица с над 50 събития – изложби, намеси в градска среда, пърформанси, дискусии и нетрадиционни акции.
Тази година форум БУНА се провежда под патронажа на Н.Пр. Жоел Мейер, Посланик на Франция в България и в тясно сътрудничество с Френски Институт
„Посолството на Франция и Френският институт в България подкрепят местата, където се зараждат и развиват нови форми на диалог и сътрудничество, които са отворени към всички. Като подкрепяме усилията на фестивала БУНА във Варна, ние искаме да покажем, че държим на една жизнена и творческа френско-българска връзка, подхранвана от споделена визия за отворена европейска култура, която постоянно се обновява.“ Н. Пр. Жоел Мейер, посланик на Франция в България
Благодарение на това сътрудничество, темата на фестивала e зададена от Каролин Арюеро, куратор и изкуствовед, зам. ръководител на службата по придобиване, реставрация, превантивна консервация и изследвания към Министерството на културата във Франция и секретар на Художествения съвет на Националните музеи. Куратор на пърформанс програмата е базираната в Париж френско-българска артистка Боряна Петкова.
На 30 aприл ще стартира и отворена покана за участие във форума.
От сърцето на европейската сцена – Франция, БУНА 3 очертава и друга траектория, важна за съвременната визуална сцена у нас, а именно Балканите. Историческите натоварености на полуострова, много от които споделени, създават условията за възприемане на балканския регион като поле на динамично развиваща се арт сцена, белязана от особеностите и характеристиките на региона.
По време на 3-та БУНА, своята премиера ще направи и новата “Балканска награда за съвременно изкуство”, инициатива на Фондация Зингер-Захариев. Фондацията подкрепя и финансира българско съвременно изкуство вече 5 години и е ярък пример за филантропия и ангажираност с проблемите на обществото и изкуството от страна на частния сектор.
Първата „Балканска награда за съвременно изкуство“ ще бъде присъдена на един от участниците в БУНА 3, като всички артисти, представляващи и работещи в балкански държави, отговарят на условията на приза. В това число и всички български участници.
Освен “Балканска награда за съвременно изкуство”, за втори път БУНА ще връчи и своите фестивални награди в четири категории: артист, куратор, колективен проект, и специална награда на журито. Публиката също ще има възможност да даде своя глас и най-коментираният проект ще бъде отличен с награда на публиката.
Призовете ще бъдат връчени от петчленно жури в състав: Зденка Бадовинац, дългогодишен директор на Музея за съвременно изкуство в Загреб и Музей за Модерно Изкуство, Любляна, председател на журито; д-р Ана Франговска, изкуствовед и куратор в Музей за съвременно изкуство в Скопие, Македония; Владия Михайлова, изкуствовед, куратор и програматор на Топлоцентрала Куб, София; Калин Серапионов, художник и директор на Институт за съвременно изкуство – София; Александър Вълчев, художник и лауреат на Специална награда на журито на БУНА за 2024 г.
3-то издание на Форум БУНА се организира от Фондация БУНА с председател Нели Вълчева (Галерия Ларго, Варна) в сътрудничество със Сдружение Таляна (ReBonkers). Тази година изданието се реализира с финансовата подкрепа на Министерство на културата, Френски Институт и Посолството на Франция в България, Фондация Зингер-Захариев и в сътрудничество с Община Варна.
Какво всъщност знаем за траките и какво ни казват последните открития на историци и археолози? Как научните познания са стимулирали въображението на писателите фантасти от XX в. и как те са си представяли фантастични светове въз основа на откритията от своето време? Трима френски и български специалисти ще отговорят на тези и на много други въпроси по време на XV-то издание на Софийския фестивал на науката в София Тех Парк, бул. „Цариградско шосе“ № 111. Френският институт в България ви кани да ги чуете, да се срещнете с тях и да откриете как историята също е научна дисциплина.
Вход свободен. Осигурен превод.
Събота 10 май – 16:00 ч. – Зала „Космос“, София Тех Парк
Непознати природни сили: наука и чудеса в научнофантастичната литература от началото на ХХ век
Познавате ли Морис Ренар, Гюстав Льо Руж и Жан дьо Ла Хир? Тези популярни писатели от началото на XX в. са автори на научно-фантастични романи с елементи на фентъзи – литературно течение, предшественик на научната фантастика, което черпи вдъхновение от съвременната наука и псевдонаука. Четенето на мисли, невидимият човек, претеглянето на душите и създаването на изкуствени същества са някои от любимите им теми. Далеч от това да допринесат за някаква форма на разочарование, многобройните научни и технически открития, направени по същото време, от радиографията до радиоактивността и кинематографията, подхранват полето на възможното. И с основание, тъй като писателите са убедени, че колкото повече се развива науката, толкова повече тя ще намира рационални обяснения за явления, смятани за свръхестествени. Разглеждайки някои от нейните разкази и изобилните ѝ илюстрации, тази конференция има за цел да ви запознае с този толкова особен момент от историята на идеите, където науките, псевдонауките и вярванията са неразривно свързани.
Лектор: Фльор Хопкинс-Лоферон
Фльор Хопкинс-Лоферон, независим изследовател, е историк на изкуството, специализиран във въображаемия свят на науката. Наскоро публикува „Да видиш невидимото. Визуална история на научно-фантастичното движение (1909-1930)“ в издателство Шан Валон (Голяма награда Jules Verne 2024 г. и Награда за есе Ouest Hurlant. Нейното последно есе публикувано от френско университетско издание „Les Nouveaux fakirs. De l’Inde fantasmée au music-hall“. изследва увлечението по еротиката и болката сред факирите през 30-те години на ХХ век. Пише за попкултурата и фентъзи културата за „Les Cahiers de la BD“ и „La Septième Obsession“. Нейните настоящи изследвания са върху субкултурата „dark academia“, както и върху антивидовата философия във въображаемите светове на научната фантастика.
Легенда към илюстрацията: Раул Томен, „Успешно изобретение“, L’Épatant, бр. 952, 28 октомври 1926 г. © лична колекция на Фльор Хопкинс-Лоферон
Неделя 11 май – 13:00 ч. – Зала „Космос“, София Тех Парк
Ами траките? Настоящи и бъдещи изследвания върху древна Тракия
Макар станали известни благодарение на изключителни археологически открития, които редовно обикалят света, траките остават един от най-слабо проучените народи на Античността. Тази презентация разглежда начините, по които изследователите си служат с историята и археологията, за да преодолеят стереотипите и да реконструират културната и политическа реалност на древна Тракия. Пътешествие през митове, стари монети и забравени пейзажи.VersionEN
Лектори: Алиенор Руфин Солас, Иво Топалилов
Алиенор Руфин Солас е историк и доцент по гръцка история в Университета на Лотарингия (Франция), като в момента гостува на Френското училище в Атина (École française d’Athènes). Изследванията ѝ са насочени към тракийския свят, културния обмен и формите на власт в периферията на древногръцкия свят. В работата си тя съчетава история, археология и нумизматика.
Иво Топалилов е археолог и доцент в Института за балканистика с Център по тракология „Проф. Александър Фол“ – Българска академия на науките. В момента той е ръководител на Центъра по тракология. Неговите научни изследвания са фокусирани върху римския свят през римската и късноантичната епоха, културния обмен, пропаганда и власт в периферията на римския свят и впоследствие в сърцето на късноантичния свят. Неговите изследвания включват история, археология и нумизматика.
От 14 до 17 април 2025 г. Френският институт имаше удоволствието да посрещне Марин Бещел, асоцииран експерт към France Éducation international, за да проведе наситено и интерактивно обучение за учители по френски език.
Целта беше да се проучи педагогическият потенциал на радиото и мултимедията за създаване на мотивиращи и автентични сесии от най-ранните етапи на обучението.
В програмата: анализ на учебните ресурси на RFI, проектиране на дейности, основани на автентично аудио и различни мултимедийни ресурси (кратки записи от социалните мрежи, видеоклипове и др.), медийно образование, обогатяване на сесиите с дигитални инструменти, обмен, споделяне и създаване на сценарии на преподаване.
Благодарим на участниците от 12-те училища за тяхната ангажираност, креативност и ентусиазъм, както и на Марин Бещел за нейния опит и насоки.
