Вечер на писателите пътешественици – Никола Бувие, 14 май, 18:00 ч., зала „Славейков“

Френският институт в България и Посолството на Швейцария в България имат удоволствието да Ви поканят на изключителна вечер, посветена на Никола Бувие, емблематична личност от света на писателите пътешественици. На 14 май от 18:00 ч. в зала „Славейков“, заповядайте, за да се пренсесем във вселената на автора, който претвори и преобрази създаването на пътеписи.

Консекутивен превод. Вход свободен с РЕГИСТРАЦИЯ.

Срещата ще съчетае академични, литературни и кинематографични гледни точки, за да разкрие същността на творчество, насочено към другостта.

Вечерта ще започне с прочит на подбрани откъси, представени на френски и български език от студенти на Софийския университет и Нов български университет (НБУ). Г-жа Радостина Лилова, докторант по френска филология в Пловдивския университет и специалист по творчеството на автора, ще представи неговия житейски път и идеи. Дискусията ще бъде модерирана от Серафим Владимиров, преподавател по френски език и журналист.

Радостина Лилова завършва Френската гимназия „Антоан дьо Сент-Екзюпери“ в Пловдив, където се заражда интересът ѝ към френския език и франкофонската култура. Продължава образованието си в Пловдивския университет, където придобива бакалавърска степен по приложна лингвистика, а впоследствие и магистърска степен по методика на обучението по чужд език.

По време на следването си участва в две програми „Еразъм“ в Университета Париж 8 Винсен–Сен Дени, специализирайки във франкофонска лингвистика и литература. В този период открива творчеството на Никола Бувие, което впоследствие се превръща в основен фокус на научните ѝ интереси. През 2024 г. започва докторантура по франкофонска литература, посветена на този автор. С подкрепата на Френския институт и програмата „Еразъм“ осъществява няколко научни престоя в Университета Париж 8.

Към момента е преподавател по френски език в Пловдивския университет. Автор е на редица научни публикации, посветени на творчеството на Никола Бувие, и продължава активно своята изследователска дейност в тази област.

Серафим Владимиров завършва бакалавърска степен в специалност „Френска филология“ и магистърска програма „Преводач-редактор“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Има интерес в областта на франкофонската литература. Учител във Френския институт в България и сътрудник на „Литературен вестник“.

Вечерта ще завърши с документалния филм на Патрисия Платнер „Бухалът и китът“ (Швейцария, 1993 г.) – интимен портрет, улавящ стремежа към свобода на този необикновен автор.

Бухалът и китът, Никола Бувие

Швейцария, 1993 г., на френски език със субтитри на английски и български език, 57 минути
Режисъор: Патриция Платнер
Сценарий: Патриция Платнер, Никола Бувие
Музиката към филма е на Клод Дебюси. Ще чуем и музика на народите, записана от самия Никола Бувие по време на неговите пътувания.

Никола Бувие е голям швейцарски писател, който непрекъснато е не път – както в ума си, така и по света. Той принадлежи към изтънчените изследователи на планетата, повлиян от престоя си в Азия, но далеч не само. Завладяваща личност с многобройни дарби и лица, в този документален филм Бувие разсъждава върху седем мисловни сценария на фона на емблематични образи и любима музика.

Филмът е отличен с множество награди.