Представяне на новоиздадената книга на Център АЛОС „Да мислим и творим с микрокосмоса“ в превод на френски език. Автор е българо-френският визуален артист Иглика Христова.
Вторник, 8 април 2025 г., от 18:30 ч. в Медиатеката.
Събитието се организира в партньорство с Френския институт в България.
За книгата:
Между изкуство и наука, Иглика Христова ни въвлича в неочаквани творческо-изследователски въпроси: Каква е връзката между рисунката като процес и микрокосмоса на живия свят? Как най-малките елементи на природата позволяват на рисунката да разшири своите граници? Базирайки се на интердисциплинарни проекти, реализирани между 2017 и 2019 г. в рамките на доктората си към Университета Париж I Пантеон-Сорбона, Иглика Христова разкрива нови посоки в съвременното изкуство, в пряка връзка с биологията. Тук рисунката изследва и се свързва с механизмите на живия свят като предоставя неочаквани гледни точки към научната образност и познание. Приносът на „невидимото“ позволява на автора да направи преход от рисунката, като наблюдение на микрокосмоса към експерименталната „жива рисунка“, създадена с помощта на микроорганизми. Ставайки „жива“ рисунката се еманципира постепенно от човешката намеса, като се отваря за случайността и действието на природните феномени.
За автора:
Иглика Христова е визуален артист и доктор по изящни изкуства и науки за изкуството от Университета Париж-I Пантеон-Сорбона. Нейната теза, озаглавена „Рисунка и микрокосмос: взаимопроникване“ предлага пластично и теоретично осмисляне на влиянието на микрокосмоса в съвременните творчески процеси. За да осъществи артистичен диалог между рисунката и микрокосмоса, Иглика Христова сътрудничи с различни учени в областта на биологията и нанотехнологиите. Тя е автор на книгата „Изкуство и микробиология“, издадена от френското издателство „Éditions Jannink / Les presses du réel“ през 2021 и на множество академични публикации на френски език, с интердисциплинарна насоченост.
Френският институт в България заедно със своите партньори ви кани на конференцията „Аполония Понтийска. Един античен град на брега на Черно море. Проучвания на българско-френската археологическа мисия.
Петък, 11 април 2025 г., 18:30 ч., зала „Славейков“. Вход свободен. Превод френски/български
От 2002 г. насам българските и френските археолози работят заедно по разкриване на наследството на древна Аполония, продължавайки една дълга традиция, започнала през 1904 г. с разкопките на консула Александър Дегран. Тези съвместни изследвания хвърлят нова светлина върху древното минало на Созопол. Най-новите открития, някои от които впечатляващи, направени в некропола или в района, разкриват неразказани страници от тази история.
Александър Баралис
През 2007 г. защитава докторска степен по археология и древна история в Университета в Екс-Марсилия, а от 2007 до 2008 г. е постдокторант във Френския институт за анатолийски изследвания в Истанбул, след което през 2009 г. поема ръководството на изследователската програма « Pont-Euxin » на Френската национална агенция за научни изследвания. Съдиректор на Френско-българската археологическа мисия Аполония Понтийска (Созопол, България) и на Френско-румънската археологическа мисия в Оргаме (Юриловка, Румъния), от 2010 до 2013 г. е изследовател в лабораторията на Centre Camille Jullian (CNRS-Université d’Aix-Marseille), преди да се присъедини към музея Лувър през 2014 г., където е директор на изследователската програма за Черно море в отдела за гръцки, етруски и римски антики. Съкуратор на изложбите Епопея на тракийските царе (Лувър, 2015 г.) и Аполония Понтийска, по стъпките на археолозите (Созопол, София, 2018-2019 г.). Александър Баралис е награден с орден „Кирил и Методий“ и почетен знак „Златен век“.
Димитър Недев ( Директор на Археологическия музей в Созопол)
Роден на 22.08.1961 г. в гр. Малко Търново. Средното си образование завършва през 1979 г. в гимназия „Г. С. Раковски” гр. Бургас. През 1985 г. се дипломира като магистър по история във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”. Работи като преподавател по история през периода 1985 – 1989 г. От ноември 1989 г. до 2000 г. е назначен за уредник на Археологически музей Созопол, а от 2000 г. е директор на музея. От 2014 до настоящия момент е директор на Общински културен институт „Музеен център” Созопол. Участва активно в научно-изследователските проекти на музея свързани с проучването на некропола на Аполония и градската среда на Аполония Понтика и средновековния Созопол. Носител е на наградата на Министерство на културата – „Златен грифон” за цялостен принос в проучването и опазването на културното наследство на Созопол– археолог на 2014 г.
Предлагаме ви забавна вечер с настолни игри на френски!
Заповядайте в петък, 11 април от 18:00 часа в медиатеката на Френския институт
Аниматори: Юго Сен-Жам и Александър Виденов
Вход свободен с предварително записване!
За участници над 16 години
Формуляр за записване: ТУК
Събота, 5 април от 10:30 до 12:00 часа
„Каламити“, режисьор Реми Шайе, 2020, 1ч. 22
1863, Съединени Американски Щати. В конвоя, който се движи на Запад в търсене на по-добър живот бащата на Марта Джейн е ранен. Тя трябва да кара семейната карета и да се грижи за конете. Обучението е трудно, но Марта Джейн никога не се е чувствала толкова свободна. И тъй като е по-удобно за езда, сменя роклята с панталон. За шефа на конвоя това е вече прекалено. Обвинена в кражба, Марта е принудена да бяга. Преоблечена като момче, в търсене на доказателства за невинността си, тя открива един нов свят.
Филмът е подходящ за деца над 6 годишна възраст.
Прожекциите са предназначени само за децата. През това време родителите могат да изчакат в медиатеката.
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!
Формуляр за записване ТУК
Посолството на Франция в България, в сътрудничество с Института по публична администрация (ИПА) предлага всяка година краткосрочни обучения (с продължителност до 2 седмици), на френски и английски език, за държавни служители от централната администрация или от общинските администрации.
Тези краткосрочни международни обучения, разходите за които се поемат от Посолството на Франция в България, се провеждат от Националния институт за обществена услуга (INSP).
От 2024 г. процедурата за кандидатстване за краткосрочните международни обучения е променена. Можете да намерите подробно описание на процедурата с отразените промени в посочения документ.
Документ за информация за процедурата за кандидатстване
За ваша предварителна информация отбележете, че за да кандидатствате е необходимо да подготвите следните документи:
По-долу ще намерите списък с краткосрочните международни обучения през 2025 г. , за които Френското посолство в България ще осигури стипендии на одобрените кандидати.
| Обучение | Език | Период | Краен срок за кандидатстване | Линк за записване |
| Прилагане на европейските норми на Европейския съюз и отношения с държавите партньори | Френски | от 12 до 16 май 2025 | 14 април 2025 | Линк за записване |
| Управление на човешките ресурси на държавата | Френски | от 12 до 16 май 2025 | 3 април 2025 | Линк за записване |
| Мобилизиране на приходи от данъчна и митническа дейност | Френски | от 2 до 6 юни 2025 | 23 април 2025 | Линк за записване |
| Управление на цифровата трансформация на администрацията | Френски | от 16 до 20 юни 2025 | 7 май 2025 | Линк за записване |
| Глобални рискове, управление на кризи, стратегически приоритети и възникващи проблеми | Френски | от 20 до 24 октомври 2025 | 15 септември 2025 | Линк за записване |
| Разработване, мониторинг и оценка на публични политики | Френски | от 3 до 7 ноември 2025 | 24 септември 2025 | Линк за записване |
| Борба с корупцията | Френски | от 17 до 21 ноември 2025 | 8 октомври 2025 | Линк за записване |
| Нови практики в дипломатическата професия | Френски | от 1 до 5 декември 2025 | 22 октомври 2025 | Линк за записване |
| Жени ръководители : лидерство и равнопоставеност на половете на работното място | Английски | от 30 юни до 4 юли 2025 | 21 май 2025 | Линк за записване |
| Лидерство и управление: трансформация на публичната администрация | Английски | от 22 до 26 септември 2025 | 13 август 2025 | Линк за записване |
| Преговори с ЕС и в рамките на ЕС: европейска икономическа дипломация | Английски | от 29 септември до 3 октомври 2025 | 31 август 2025 | Линк за записване |
| Управление на градовете и устойчиво развитие | Английски | от 13 до 17 октомври 2025 | 3 септември 2025 | Линк за записване |
| Междукултурно общуване и ситуационна интелигентност | Английски | от 19 до 21 ноември 2025 | 10 октомври 2025 | Линк за записване |
| Риск и управление на кризи на европейско и на международно ниво | Английски | от 1 до 5 декември 2025 | 30 октомври 2025 | Линк за записване |
Кандидатстването за обученията е изцяло онлайн.
За повече информация можете да разгледате каталога с обученията на Националния институт за обществена услуга.
Университетската агенция на Франкофонията (AUF) и Българската академия на науките обявяват конкурс за участие в 7-то издание на конкурса за докторанти „Моята теза в 180 секунди“. Право на участие имат докторанти, зачислени в българските висши училища и научни институти. Носителят на първата награда на журито ще се включи в международната селекция на AUF с възможност да участва в международния финал, който ще се проведе за първи път в Букурещ (Румъния) през октомври 2025 г. Как да представим научната си работа по ясен и забавен начин в рамките на три минути?
Международният научнопопулярен конкурс „Ma Thèse en 180 secondes“ (MT180) е уникална възможност за млади изследователи франкофони да представят темата на своята дисертацията по ясен и достъпен начин, в рамките на три минути. Предизвикателството е да убедят жури от неспециалисти в значимостта и оригиналността на своето изследване. На националния финал, който ще се проведе на 28 май в София, ще бъдат връчени три награди на журито. Участниците в конкурса ще могат да се възползват от специални обучения за да усъвършенстват уменията си, свързани с комуникация в науката и представяне пред публика. Носителят на първа награда ще участва в междинна селекция, в конкуренция с останалите победители от 28-те национални издания, организирани от AUF. Най-добрите 14 от тях ще представят страната си на международния финал на MT180 през октомври 2025 г.
Цели на конкурса:
За да се включат в конкурса, участниците трябва да отговарят на следните изисквания за допустимост:
График:
Документи:
Готови ли сте да се противопоставите на дезинформацията и да изградите по-силни и по-приобщаващи общности?
Британският съвет в България, Българската асоциация по семейно планиране, Френският институт в България и Международният София Филм Фест ви канят на ангажиращо събитие в рамките на проекта „Credible Local Voices“.
Събитието ще събере експерти, активисти и широката общественост, за да се обсъдят предизвикателствата и възможностите за насърчаване на критичното мислене и социалното приобщаване. Програмата включва задълбочени дискусии, възможности за създаване на контакти и прожекция на филм, насърчаващ критичното мислене.
16:15-16:30 ч. | Регистрация
Сесия 1: Представяне на основните партньори и резултатите от проекта „Credible Local Voices “ в България (16:30-17:30 ч.)
Тази сесия ще се фокусира върху постиженията, предизвикателствата и бъдещите посоки на проекта Credible Local Voices. Представителите на гражданското общество и партньорите по проекта ще обменят идеи и ще проучат нови подходи за борба с дезинформацията.
Език: български (без превод)
Целева аудитория: Организации на гражданското общество и партньори по проекта
17:30-18:00 ч. | Кръгла маса: Критично мислене и социално приобщаване: противопоставяне на дезинформацията – какъв е пътят напред?
Отворена дискусия с експерти от бранша за борбата с дезинформацията и насърчаването на приобщаващи практики.
18:00-19:00 | Обмен на контакти
Сесия 2 : Прожекция на филм и дискусия (19:00-21:00 ч.)
Прожекцията е част от програмата на новата рубрика „Двигателят на истината“ в програмата на 29-ят София Филм фест, поредица от прожекции и дискусии, организирани в партньорство с Британски съвет.
Присъединете се към нас за прожекцията на „Противоотрова“ – завладяващ документален филм, режисиран от Джеймс Джоунс. Филмът изследва опасностите, пред които са изправени тези, които разкриват дезинформация и корупция в Русия. След прожекцията ще се проведе сесия с въпроси и отговори с един от продуцентите на филма, която ще ви даде възможност да навлезете по-дълбоко в историята.
Език: английски (с български субтитри) : Английски (с български субтитри и превод)
Целева аудитория: Широка общественост
DUNE – Български фрагмент
Компания Volcà, Франция
4.04.2025 г. / 19:30 ч.
Сцена Дерида, гр. София, ул. Цар Самуил 32
Билети: https://epaygo.bg/3937281537
„Дюн – български фрагмент“ е съвременно танцово представление, което кани българските жени да споделят своите преживявания и истории чрез движение.
С това представление Компания Volcà продължава своето изследване на представителствата на жените по света. След Тунис този красив проект оживява в България, с група жени от всички възрасти и произход, които ще участват в двуседмичен уъркшоп с хореографите от френската компания. Чрез интерпретирането на дуета Дюн от репертоара на компанията, тези жени колективно ще участват в процес на присвояване и пренаписване на представлението и неговото уникално изпълнение. На сцената те ще представят колективно, мощно и чувствително тяло, отразяващо въпросите за женствеността в нашите общества.
Спектакълът ще бъде придружен от серия от фотографии, подчертаващи телата на изпълнителите. Представлението ще бъде последвано от дискусия с публиката и възможност за задаване на въпроси към участниците и хореографите.
Каним ви да чуете, видите и усетите това, което жените имат да кажат – с думи и с жестове.
Компания Volcà е създадена във Франция през 2018 г. Те създават танцови представления, които засягат актуални обществени проблеми и имат за цел да провокират размисъл у публиката. Тяхната работа често се развива на различни места, адаптирайки се към културния и социален контекст, в който се намират. https://www.compagnie-volca.com/
Проектът се реализира в рамките на Резидентската програма на Derida Dance Center, с финансовата подкрепа на Столична община – Календар на културните събития, Посолство на Франция в България, Френски институт в България и Teatroskop.
Френският институт в България и галерия Credo Bonum имат удоволствието да ви поканят на професионална среща на тема „Изкуство и Място: Разговор за международната мобилност на творците“ с Бенедикт Алио, директор на Cité internationale des Arts de Paris в Париж и Весела Ножарова, изкуствовед и куратор.
петък, 28 март 2025, в 18:00 ч., в галерия Credo Bonum, ул. Славянска 2, София
Език : английски. Вход свободен с РЕГИСТРАЦИЯ
Бенедикт Алио – Генерален директор на de la Cité internationale des Arts:
Доктор по английска филология и доцент в Университета Париж-Дидро до 2002 г. по английски език (постколониална литература и превод), Бенедикт Алио заема поста директор на Френския институт в Южна Африка в Йоханесбург (2002-2006), последван от пост аташе по културното сътрудничество в Посолството на Франция в Ню Делхи, Индия (2006-2010). По-късно ръководи отдела „Културни сезони“ във Френския институт в Париж.
От началото на 2016 г. Бенедикт Алио е генерален директор на Сите интернасионал дез Ар, център за резиденции, разположен в цeнтъра на Париж, в кварталите Маре и Монмартър, който посреща едновременно повече от 300 творци от различни националности и области на изкуството.
Снимка на Бенедикт Алио : Морин Трик
Запишете се за участие в организираното на 28 март 2025 г. от 14:00 до 15:30 ч. виртуално ателие:
Кандидатствайте за стипендия «France Excellence »
Тези стипендии се предоставят за дипломантски програми на френски и на английски език на нива бакалавър (L1), магистратура, докторантура под двойно научно ръководство (cotutelle), докторантура под съвместно научно ръководство (codirection internationale) както и за научен престой на високо ниво – докторанти, млади изследователи, утвърдени преподаватели и изследователи.
Те включват месечна издръжка на живот, медицинска осигуровка, поемане на средствата за транспорт на територията на Франция за придвижване до мястото на престоя както и намиране на жилище.
Това онлайн ателие ще ви даде практична информация как да кандидатствате за стипендия.
Преди ателието:
Програма:
14h00 – 15h00 Представяне на стипендиите
15h00– 15h30 Въпроси/Отговори
Водещ:
Бранимир ГЕНЕВ, отговорник на Представителството Кампус Франс в България, Френски институт в България.
Не се колебайте да се запишете за участие !
Необходимо е да се регистрирате на посочения линк :
https://us02web.zoom.us/meeting/register/gdTlBV5NSL634cM5FUWDTA
Ще получите автоматична покана.
В случай на проблем при свързването, моля пишете на следния адрес: informaticien@institutfrancais.bg
