България приковава вниманието с делото, наречено „Бебе Сара“: на 1 март 2023, Върховният административен съд на България реши да анулира решението на Административния съд София-град и да пренебрегне решението на Съда на ЕС, като отказа издаването на акт за раждане на малко момиченце, родено в семейството на две майки.
Как да защитим правата на ЛГБТ хората? Може ли и трябва ли Европейският съюз да наложи правото си над страните-членки в тази област? Какви са потенциалните последици за семейното право? Всички тези въпроси, заедно с много други, ще обсъдим с юристи и адвокати, специалисти по право на ЕС.
Като част от поредицата „Конференции-дискусии по обедно време“, Френският институт в България, в партньорство със Софийския университет „Св. Климент Охридски“ организира конференция-дискусията „Правата на хомосексуалните двойки в Европейския съюз“.
четвъртък, 11 май 2023, от 12:00 до 13:30 ч. в зала „Славейков“ на Френския институт. Вход свободен. Симултанен превод френски/български
Участници:
Едуардо Стопиони, професор по публично право в Университета в Страсбург
Едуардо Стопиони е доктор по международно право (Висше училище по право на Сорбоната). Преминава пост-докторска специализация в Университета Хитотсубаши в Токио (2019), а след това е научен сътрудник Senior Research Fellow в Института за процесуално право „Макс Планк“ – Люксембург (2016-2020). Преподава и работи в научните области, свързани с международното публично право, право на Европейския съюз и с критическата теория в правото. Работил е като асоцииран редактор на Journal of World Investment and Trade, а понастоящем е член на научния редакторски комитет на списанието Revue luxembourgeoise de droit public и на консултативната комисия по правата на човека във Великото херцогство Люксембург.
Деница Любенова, адвокат, защитничка на човешките права.
Деница Любенова е съоснователка на организацията ЛГБТИ Действие и от 2016 година насам е директор на юридическата програма на организацията. Деница води някои от делата пред националните съдилища и десетки други – пред Европейския съд по правата на човека, за да защити правата на хората от общността ЛГБТИ. Най-голямото постижение на Деница досега е решението на Съда на Европейския съюз по делото C-490/20 В.М.А. срещу Столична община – район Панчарево за издаването на Акт за раждане на дете с двама родители от един и същи пол. Делото е прецедент в Европа и логично води до предложение за регламент, свързан с произхода в Европейския съюз.
Христо Христев, е юрист, адвокат, преподавател по право на Европейския съюз в Софийския университет „Св. Климент Охридски“
Христо Христев има докторска степен по право (2012 г.) от Университет Лотарингия и е специалист по право на Европейския съюз. Той е доцент в юридическия факултет на Софийския университет „Свети Климент Охридски“. Той е също така член и координатор за България на Европейската академична мрежа по наказателно право, член на Софийската адвокатска колегия и обучител в Центъра за обучение на адвокати „Кръстю Цончев“ към Висшия адвокатски съвет на Република България. Ръководител е на френскоезичната магистърска програма „Право на Европейския съюз“ в Софийския университет.
Събитието се организира с подкрепата на Френския институт в Париж и в партньорство с организацията ЛГБТИ Действие, фондация GLAS и фондация „Сингъл степ“.
OUT OF THE BLUE е творчески проект In Situ, който представя колекция от пърформанс-портрети, хореографирани от Кристоф Беранже и Джонатан Пранла-Декур.
Проектът набляга на двойното значение, което и самото заглавие може да разкрие OUT OF THE BLUE, буквално „излизане от синьото“. Намира своя еквивалент в „паднал от небето“. Идеята за небето като източник на внезапна, неочаквана поява. Второто значение е синьо, течност, море, океани, вода, но също и като огледало на нашето общество. Водата заема привилегировано място в образите на нашия свят, в иконографията на нашите общества през цялата история на изкуството. Но днешният ден носи актуалност и силно екологично и политическо послание, тъй като водната среда ни връща това, което не искаме или вече не искаме да виждаме… Нашите собствени отпадъци под различни форми: вълни от пластмаса, петролни разливи, корабокрушения, но и затрупани човешки тела и ни напомнят, че в природата не съществуват граници…
Критично пространство за нашето консуматорско общество и едновременно пространство за индивидуално и поетично бягство, това музейно-хореографско пътуване има за цел да транспонира нашата връзка с обекта.
OUT OF BLUE, разгръща архипелаг от истории, който е вдъхновен и обогатен от всяко място, където проектът се работи/представя/споделя… разглеждайки процеса като антропологична нишка, като постоянна работа в действие, където крайната точка на създаване не съществува.
Форматът на представяне на OUT OF THE BLUE зависи от контекста, архитектурата на мястото и местните особености на сътрудничеството.
Форматът вече се е провеждал в 6 различни държави и идва в България за пръв път. Хореографите ще работят с български танцьори през първите дни на месец май и ще представят взаимната им работа на 5 май в 19:30 ч. в Топлоцентрала, голямата зала.
Представлението се организира с подкрепата на Teatroskop – Regional program for performing arts и Френския институт в България.
След като през ноември 2022 г. българският колектив ReBonkers беше посрещнат в изложбеното пространство на 59 Rivoli, сега е ред на художниците от 59 Rivoli да пътуват до Варна. Чрез еклектична колекция от творби, Memory Fragments има за цел да изследва богатството и сложността на процесите на паметта. Изложбата, предствя работата на 21 артисти от колектива на 59 Rivoli и включва инсталации, пърформанси, скулптурни, сценарни, живописни, визуални и звукови творби.
59 Rivoli е сдружение с нестопанска цел, чиято мисия е да насърчава художественото творчество. 59 Риволи, едно от най-старите алтернативни места в Париж. Само на един хвърлей от площад „Шатле“, 59 Риволи е домакин на повече от 30 резидентни артисти. 59 Риволи е проект за творческа и експериментална лаборатория, който има за цел да насърчи срещата на всички артистични дисциплини с публиката. Мястото е напълно безплатно и отворено за публика от вторник до неделя.
„…Музиката много ми е дала. Имах чудесен живот. Искам да постъпя правилно, да подкрепям млади талантливи пианисти…“
Проф. Венцислав Янков
Фондация „Венцислав Янков“ е учредена през м. юли 2022 г. в София от неговата
племенница – д-р Надежда Тодоровска. Нейната първа инициатива е конкурса за стипендии „Венцислав Янков“ за млади пианисти, чийто финал ще бъде концерта на 16 май 2023 г. в Централния военен клуб, София.
Членове на управителния съвет на Фондацията са изтъкнати творци и личности от различни сфери на обществения живот в България и света, имащи отношение към изкуството: Людмил Ангелов, Даниела Иванова-Мари, Велимира Агура, Бойка Василева, Борислава Каллан, Петър Ашиков, Надежда Тодоровска.
Основни цели на фондацията са подкрепата и популяризирането на музикалното образование и култура в България; трансфера на знания и умения между изпълнители от различни националности и съхранението и развитието на културно-историческото музикално наследство.
През своя активен музикален живот Венцислав Янков успя да вдъхнови много млади пианисти да вървят по нелекия път на усъвършенстване на музикалното им изкуство. Сега чрез Фондацията, основана на негово име, той отново твори красота в най-висша форма, като подпомага и стимулира развитието на млади музикални таланти. Предавайки чрез универсалния език на музиката общоприетите духовни ценности, той продължава да е сред нас и да ни вдъхновява за нови добри дела.
Олимпийските игри в Лондон през 2012 г. бяха излъчвани в цял свят чрез традиционни медии, онлайн и мобилни платформи. Те достигат до рекордната аудитория от 4,8 милиарда души.
#Paris2024
Завърши дистанционното обучение „Използване на френскоезични цифрови ресурси“, водено от Емили Лер, асоцииран експерт към France Education International. Това обучение позволи на учителите да разнообразят своите материали и практики в класната стая благодарение на ресурсите на TV5MONDE и RFI. Много ползотворен обмен с учителите на дисциплини, преподавани на френски език за потенциала на аудиовизуалните ресурси, иновативните подходи за преподаване на техните предмети на френски език и мотивиращите дейности, които имат смисъл за учениците.
Как черните дупки ни помагат да разберем нашата Вселена? Ще ни позволят ли електрическите батерии да шофираме, без да замърсяваме околната среда? Предлагат ли науките добри перспективи за професионална реализация на момичетата и младите жени? Трима френски учени ще отговорят на тези и много други въпроси по време на XIII-ия Софийски фестивал на науката в София Тех Парк, бул. Цариградско шосе 111. Френският институт в България ви кани да дойдете, да се срещнете с тях и да откриете как френските изследователи допринасят за напредъка на научното познание.
Вход свободен
13 май, 19:30 ч., зала „Космос“
Черните дупки – от теория към наблюдения
След като дълго бяха познати като теоретични куриози в общата теория за относителността на Айнщайн, в наши дни черните дупки се възприемат като стандартни астрофизични обекти. Можем да ги наблюдаваме с помощта на телескопи в целия електромагнитен спектър, както и с детектори на гравитационни вълни. Заповядайте, за да научите най-новите постижения както в теорията за, така и в наблюденията на черните дупки и да видите как те ни помагат да подобрим знанията си за гравитацията в нашата вселена.
Осигурен превод френски/български
Ерик Гургулон
Д-р Ерик Гургулон е теоретичен астрофизик от Френския национален център за научни изследвания. Работи в Парижката обсерватория, където проучва теория на относителността, черните дупки и гравитационните вълни.
14 май, 16:00 ч., зала „Космос“
В партньорство с Legrand
Зелено бъдеще за батериите?
През последното десетилетие проблемите със съхранението на енергия доведоха до разширяване на научното познание и впечатляващи иновации в областта на батериите. Базирани на усъвършенствана химия и електрохимия, тези иновации направиха електрическата мобилност реална. Време е да се запитаме какви ще са батериите на бъдещето, и те ли ще са най-добрия избор за устойчиво развитие. Заповядайте на среща с изобретателя на литиево-йонната батерия, за да разсъждаваме заедно за огромното предизвикателство пред новите материали, новата химия, новите концепции и новите диагностични техники, пред които са изправени учените днес.
Осигурен превод френски/български
Жан-Мари Тараскон
Проф. Жан-Мари Тараскон е професор в университета Collège de France, ръководител на катедра „Химия на твърдото тяло – Енергия“, но голяма част от ранната му кариера преминава в САЩ, където той открива полимерните литиево-йонни батерии. След завръщането си във Франция през 1995 год. създава Европейската мрежа за върхови постижения ALISTORE-ERI, а неотдавна и Френската мрежа за съхранение на електрохимична енергия (RS2E). Изследователските усилия на проф. Тараскон в момента са посветени на материалите и електролитите за батерии, новите концепции за реакции, химията след лития, и сензорите. Той е автор на над 700 научни статии, притежава над 100 патента и е носител на много награди, последните от които международната награда Балзан за 2020 год. и Златен медал от Националния център за научни изследвания на Франция CNRS 2022.
14 май, 19:00 ч., зала „42“
В партньорство с NAOS
Наука и иновации: професиите на жените и бъдещето
С превод френски/български
Математиката е навсякъде. Иновациите са ключът към конкурентоспособността и необходимата трансформация на предприятията по пътя им към успеха. Окуражаването на момичетата и младите жени да изберат научен образователен профил и да се изправят пред предизвикателствата на цифровата, индустриалната и екологичната трансформация в услуга на едно отговорно, устойчиво и интегрирано общество – ето това е основният фокус на дискусията между две изключителни жени на науката – френският инженер и математик, Франсоаз Претьо и българският молекулярен биолог и специалист по генетика, Милена Георгиева. Присъединете се към тях и се вдъхновете, вижте по какъв начин математиката и иновациите допринасят за развитието на здравеопазването, телекомуникациите, енергетиката и дори на индустриалната метавселена.
Франсоаз Претьо
След като завършва специалност „инженерство“ в Екол-де-мин в Париж и продължава в степен „доктор на математическите науки“ в Университета „Пиер и Мари Кюри“ (днес Университет Сорбона), Франсоаз Претьо посвещава цялата си кариера на осъществяване на връзката наука – иновации – икономическо развитие. Заема постове като експерт по дигиталните науки в редица престижни инженерни висши училища, т.н. „гранд-з-екол“ във Франция: Mines Paris (Парижкото национално висше минно училище), Télécom Paris, Télécom SudParis и Ecole des Ponts ParisTech като преподавател, ръководител на департаменти за образование и наука – основани от самата нея, директор на Institut Carnot M.I.N.E.S и научен ръководител. От 2021 г. Франсоаз Претьо е заместник главен директор на института Mines-Télécom, който представлява първото публично обединяване на висшите инженерни училища и висшите училища по мениджмънт във Франция. Франсоаз Претьо отговаря за стратегическото планиране на научното и икономическото развитие на Института Mines-Télécom. Друг важен аспект от дейността й в последните двадесет години е на международно ниво, като представител на Франция в международни инстанции по ISO, определящи стандартите за мултимедийните съдържания.
Проф. Милена Георгиева, молекулярен биолог и специалист по генетика, Българска академия на науките
Милена Георгиева е професор по молекулярна биология към Българската академия на науките. Научните ѝ интереси са в сфери като молекулярна биология и генетика, епигенетика, и съвременна биомедицина. Тя е автор на над 100 научни публикации в реферирани международни списания. Ръководител и участник е в редица научно-изследователски проекти към национални, и международни агенции. Тя е научен консултант към международната Enago academy, която цели да подпомага учените от цял свят със съвети за академично развитие.
Милена има специализации по генетика и епигенетика в Института Кюри и в Университета в Страсбург, Франция. Специализирала е биология на стареенето в Международния научен център по био-инженерството в Триест, Италия. Член е на Съюза на Учените в България, на Европейската Федерация на Биохимичните дружества и на Международния съюз по Клинична Епигенетика. Почетен член е на Консултативния борд към М3 Communications Group, Inc.
Милена е ревностен комуникатор на науката, гост-лектор е на многобройни фестивали и научни събития, чест гост в радио- и ТВ-предавания. Лектор е на платформата TED.
Модератор: Василена Вълчанова, маркетинг-експерт и един от създателите на платформата за комуникация на науката Ratio. Работи за популяризиране на събитията на организацията, както и за създаването и разпространението на съдържание – подкасти, видеа, social-постове, които комуникират интересни научни теми “на човешки език”. Въпреки че няма научен опит, се възхищава на учените и се старае техните знания да стигат до все по-голяма аудитория.
Аларма Пънк Джаз & Пост Култура
в партньорство с Френския институт в България
представят:
PoiL Ueda е среща (и съвместно музикално творение) на френската авангардна прог-рок група PoiL и японската изпълнителка на традиционния струнен инструмент сацума-бива Джунко Уеда (Junko Ueda). Темата на музикалния им пърформънс е вдъхновена от японския военен епос „Хейке-Моногатари“ („Сказание за рода Хейке)” от XIII век.
Композицията се основава на японското традиционно епично пеене, придружено от сацума-бива и будисткото песнопение Шомьо. Албумът е експериментален, но е и силен общ музикален израз на двата стила.
Първата част „Kujо-Shakujо“ („Куджо-Шакуджо“) е сутра (афоризъм, система от афоризми), която описва добродетелите на Shakujо, будистки инструмент с метални пръстени на върха на пръчка. Разклащайки Shakujо и създавайки звука му, ние желаем всички живи същества да бъдат освободени от Шестте свята на безкраен кръг на трансмиграция и да тръгнат по пътя на просветлението. Куджо-Шакуджо сутрата се състои общо от девет части (Куджо). В албума “Dan no Ura” (битката при Дан-но-Ура – голяма морска битка) се пеят първа, втора и трета част.
Групата PoiL от Лион съвсем не е непозната на любителите на авангардната музика у нас (да припомним гостуването им през 2014 г. в София заедно с белгийците Vitas Gerulaitis по покана на Аларма Пънк Джаз и Secretcheese). В музиката им откриваме влияния от Шопен и Равел до Лигети, и от Magma до Кептън Бийфхарт и Запа. И още: дада-пънк, краут-рок, нойз експерименти, прогресив, регресив и какво ли още не!
Групата е част от семейството на авангардния френски лейбъл Dur et Doux и от няколко години вече е квартет – с присъедияването на Беноа Льоконт (от друга знакова формация на Dur et Doux – прог/мат-рок групата Ni) на акустичен бас (съответно Борис Касон, член освен на PoiL още и на авант-пънк триото Her Geisha & The Boobs от каталога на същия лейбъл, продължава основно като китарист). Беноа и барабанистът Гийем Мейер имат опит и в традиционната и модерната етиопска музика от работа си с Аснаке Гебрейес и етио-пънк колектива uKanDanZ.
БИЛЕТИ в системата на EpayGo и на касите на EasyPay. Първите 50 – 20 лв. После скачат на 25. С изчерпването на втория тираж стават по 27. И накрая – на входа на клуба в деня на концерта (ако има останали) – ще са по 30 лв.
През целия месец май, Френският институт в България има удоволствието да ви представи поредица криминални класики от 70-те.
Жанрът остава изключително популярен чак до 80-те. С него умело боравят режисьори като Лотнер, Дере или Верньой, които поставят в главните роли знаменити тандеми като Белмондо, Делон или Лино Вентура в сцени от разнообразни истории, вдъхновени от книги, римейк или светски новини. Достъпни за всички, тези филми набират известност и благодарение на излъчването им на малкия екран.
В същия период се появяват и нови режисьори, които изявяват в киното (и в криминалните филми) политически идеи. Като например Бертран Таверние, чийто първи филм Часовникарят от Сен Пол ще имате удоволствието да видите в началото на поредицата – адаптация по романа на Жорж Сименон.
Всички филми са със субтитри на български език.
Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта.
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
1979, Франция, 107’, Екшън, трилър, криминален
Режисьор: Жорж Лотнер
В ролите: Жан-Пол Белмондо, Жан-Франсоа Балмър, Клод Бросет
По романа на Мишел Гризолия
Когато шефът на местната полиция е намерен мъртъв в къщата на проститутка, комисарят на полицейското отделение Стан Боровиц е изпратен да разследва ситуацията. Представяйки се за отдавна изгубения брат на проститутката „Антонио Черути“, той открива гнездо на полицейска корупция. Всъщност целият град е корумпиран, чак до кмета. Комисарят трябва да спре корупцията по методи, които далеч не са ортодоксални…
1980, Франция, 105’, романтична комедия
Режисьор: Клод Бери
муз. Серж Генсбур
В ролите: с Катрин Деньов, Жан-Луи Трентинян, Жерар Депардийо, Серж Гензбур, Ален Сушон
Алис е на 35. Тя има успешна кариера, неколцина любовници, че и деца. Когато става дума за любов, тя харесва само началото – теди наситени моменти на нежност и търсене на абсолютното. После я обзема отегчение. Наранена е отвътре, често наранява и другите. Но не може да се спре да се впуска отново и отново в любовни авантюри…
1970, Франция, Италия, 101 мин., Криминален трилър
Режисьор: Хосе Джовани
С участието на: Лино Вентура, Марлен Жобер, Мишел Константин
Полицейският инспектор Леонети, твърд, ефективен полицай, е изпратен в полицейски участък от второ ниво, след като е бил порицан. Там му дават партньорка, младата и красива Жана Дюма. Скоро на дуото е възложена много трудна мисия: да намери мъж, чиито доказателства са от съществено значение за осъждането на убиец. Те започват да търсят в цял Париж…
1973, Франция, 105’, Драма
Режисьор: Бертран Таверние
С участието на: Филип Ноаре, Жан Рошфор, Жак Дени
Адаптация по романа на Жорж Сименон
В лионския квартал Сен-Пол часовникар води мирен живот, споделен между работата му, приятелите му и сина му Бернар. Момчето бяга от дома си, след като убива мъж. Подпомагайки инспектор Гибуд с неговите запитвания, разстроеният баща разбира, че не знае нищо за сина си…
1974, Франция-Италия, 110’, криминална драма
Режисьор: Жак Дере
В ролите: Ален Делон, Рикардо Кучола
Героят на Белмондо от първия филм – марсилския мафиот Франсоа Капела – е погребан. Изправен до ковчега му, неговият приятел Рош Зифреди се заклева да отмъсти. При първата отдала му се възможност той ликвидира убиеца – един от доверените хора на кръвния враг Волпоне. Но реакцията на Волпоне е светкавична и империята на Зифреди е унищожена буквално за една нощ. Това само разпалва неговото желание да отмъсти докрай за паметта на приятеля си.
1974, Франция, 117’, Драма, биографичен
Режисьор: Ален Рене
С участието на: Жан-Пол Белмондо, Ани Дюпери, Франсоа Перие, Шарл Бойе
Свободно базиран на истинската история на финансиста Стависки, измамник и мошеник, който е арестуван през 1934 г. за продажба на фалшиви акции. Тъй като слуховете, че той е бил защитен от високопоставени членове на правителството на Третата френска република, несъмнено са се оказали верни, скандалът е имал дълбоко обезпокоителен ефект върху френската нация, която е пострадала от лошото управление на правителството по време на депресията, и този инцидент почти сваля както правителството, така и републиката …
1975, Франция-Германия, 125’, трилър, криминален
Режисьор: Ален Корно
С участието на: Ив Монтан, Симон Синьоре, Франсоа Перие, Стефания Сандрели
По романа на Кенет Фейринг
Инспектор Феро среща Силвия, интригуваща жена, на една от мисиите му и между тях започва афера. Той започва да ревнува, мислейки, че младата жена има друг любовник, но не знае, че всъщност това е Ганай, неговият началник. Една вечер той се кара с нея пред дома й пред няколко свидетели, Силвия е убита от Ганай по-късно същата нощ. Феро, който е отговорен за разследването, се оказва в капан, тъй като всички следи сочат към него.
1976, Франция, 120’, трилър
Режисьор: Анри Верньой
С участието на: Жан-Пол Белмондо, Бернар Блие, Мари-Франс Писие, Шарл Жерар
Франсоа винаги е презирал текстилните барони, управлявали местния град. Но той се влюбва в Гилберт, наследница на богато семейство. Преди десет години той би се оженил за нея, но сега само омразата ги държи заедно. Франсоа е обвинен в убийство. Проститутка и футболна звезда лежат заклани. Той смята, че мафията му е „скроила шапката“. Навлизайки в подземния свят, той открива, че пътеката води чак до върха – до семейството на Гилберт. Франсоа има нужда от приятели. А приятели трудно се намират в неговия град…
На 25 април 2023 г. Джулиано да Емполи беше отличен в шестото издание на „Избора на Наградата Гонкур в България“ за своята творба „Магът от Кремъл“. Под почетното председателство на Елица Георгиева, писателка и режисьорка, 8 представители на 8 училищни и университетски екипа от България, от Благоевград, Варна, Велико Търново и София, обсъждаха и гласуваха за своя фаворит.
Поздравления за всички членове на журито, които защитиха своя избор с голям ентусиазъм и убедителни аргументи. Големи благодарности на всички учители, които ги придружаваха.
Организиран от Френския институт в България в партньорство с „Академия Гонкур“, конкурсът „Изборът на Награда Гонкур в България“ има за цел да популяризира съвременната френска литература в България.
По време на обсъжданията на „Изборa на Наградата Гонкур в България“ журито, съставено от членове на Френския институт в България, Франкофонския регионален център за Централна и Източна Европа на Бюрото на МОФ за Централна и Източна Европа (CREFECO) и издателство „Колибри“, присъди наградата за творческо писане на двамата ученици Томас дьо Вутерс и Маел Тири от Френски лицей „Виктор Юго“- София. Почетна награда бе връчена и на Деница Чорева, ученичка от ЕГ „Акад. Людмил Стоянов“, Благоевград.
Повече информация за „Избора на Награда Гонкур в България“, можете да откриете тук
