Френският институт в България и Посолството на Швейцария в България имат удоволствието да Ви поканят на изключителна вечер, посветена на Никола Бувие, емблематична личност от света на писателите пътешественици. На 14 май от 18:00 ч. в зала „Славейков“, заповядайте, за да се пренсесем във вселената на автора, който претвори и преобрази създаването на пътеписи.
Консекутивен превод. Вход свободен с РЕГИСТРАЦИЯ.
Срещата ще съчетае академични, литературни и кинематографични гледни точки, за да разкрие същността на творчество, насочено към другостта.
Вечерта ще започне с прочит на подбрани откъси, представени на френски и български език от студенти на Софийския университет и Нов български университет (НБУ). Г-жа Радостина Лилова, докторант по френска филология в Пловдивския университет и специалист по творчеството на автора, ще представи неговия житейски път и идеи. Дискусията ще бъде модерирана от Серафим Владимиров, преподавател по френски език и журналист.
Радостина Лилова завършва Френската гимназия „Антоан дьо Сент-Екзюпери“ в Пловдив, където се заражда интересът ѝ към френския език и франкофонската култура. Продължава образованието си в Пловдивския университет, където придобива бакалавърска степен по приложна лингвистика, а впоследствие и магистърска степен по методика на обучението по чужд език.
По време на следването си участва в две програми „Еразъм“ в Университета Париж 8 Винсен–Сен Дени, специализирайки във франкофонска лингвистика и литература. В този период открива творчеството на Никола Бувие, което впоследствие се превръща в основен фокус на научните ѝ интереси. През 2024 г. започва докторантура по франкофонска литература, посветена на този автор. С подкрепата на Френския институт и програмата „Еразъм“ осъществява няколко научни престоя в Университета Париж 8.
Към момента е преподавател по френски език в Пловдивския университет. Автор е на редица научни публикации, посветени на творчеството на Никола Бувие, и продължава активно своята изследователска дейност в тази област.
Серафим Владимиров завършва бакалавърска степен в специалност „Френска филология“ и магистърска програма „Преводач-редактор“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Има интерес в областта на франкофонската литература. Учител във Френския институт в България и сътрудник на „Литературен вестник“.
Вечерта ще завърши с документалния филм на Патрисия Платнер „Бухалът и китът“ (Швейцария, 1993 г.) – интимен портрет, улавящ стремежа към свобода на този необикновен автор.
Бухалът и китът, Никола Бувие
Швейцария, 1993 г., на френски език със субтитри на английски и български език, 57 минути
Режисъор: Патриция Платнер
Сценарий: Патриция Платнер, Никола Бувие
Музиката към филма е на Клод Дебюси. Ще чуем и музика на народите, записана от самия Никола Бувие по време на неговите пътувания.
Никола Бувие е голям швейцарски писател, който непрекъснато е не път – както в ума си, така и по света. Той принадлежи към изтънчените изследователи на планетата, повлиян от престоя си в Азия, но далеч не само. Завладяваща личност с многобройни дарби и лица, в този документален филм Бувие разсъждава върху седем мисловни сценария на фона на емблематични образи и любима музика.
Филмът е отличен с множество награди.
15 май 2026 г., 18:30 ч., зала „Славейков“
Вход свободен. Със задължителна регистрация. ЗАПИШЕТЕ СЕ
Осигурен симултанен превод френски/български
Посолството на Франция, Френският институт в България и Европейският съвет за външна политика представят конференция-дискусията „Кой ще защити Европа: Отговори от Париж и София. Диалог между Мюриел Доменак, бивш посланик на Франция в НАТО и Весела Чернева, заместник-директор на Европейския съвет за външна политика“
Европа е изправена пред поредица от заплахи, които поставят на изпитание способността ѝ да действа, да се защитава и да отстоява своите принципи. Война на континента, завръщане на силовата политика, отслабване на трансатлантическата връзка, нарастваща информационна уязвимост. В този променен стратегически контекст как европейците могат да устоят, да изпълнят ангажиментите си, да защитят границите си и да съхранят своя демократичен проект?
Срещата ще предложи стратегически поглед към ключовите предизвикателства пред европейската сигурност през френска и българска перспектива. След пет години начело на френското представителство към НАТО, Мюриел Дюменак ще говори за пренареждането на съюзите, развитието на отбранителните доктрини и новите измерения на дебата за европейската стратегическа автономия. Весела Чернева ще представи гледната точка от София към Източния фланг и Черноморския регион – една от най-уязвимите зони в Европа, където ежедневно се изпитват надеждността на европейската солидарност и устойчивостта на демокрациите.
В разговор, модериран от Мария Симеонова, участниците ще обсъдят какво означава днес европейците да се защитават – заедно и самостоятелно. На кои съюзи можем да разчитаме, с кои партньори и на каква цена? Как да съчетаем стратегическите необходимости с ценностите, върху които е изграден европейският проект? И каква отговорност са готови да поемат държавите членки – на Запад и на Изток – за да остане Европа действащ политически субект, а не просто сцена на новия международен ред?
Мюриел Доменак
Френски дипломат, бивш посланик на Франция в НАТО, Мюриел Доменак е специалист по въпросите на сигурността, европейската отбрана и международните отношения. Тя притежава стратегическа експертиза, развита от дългогодишен опит в многостранни организации. В сътрудничество с режисьорката Рут Зилберман тя разработва аудиовизуален проект за телевизионния канал Arte, озаглавен Défendre l’Europe, le réveil géopolitique des Européens („Да защитим Европа, геополитическото пробуждане на европейците“).
Весела Чернева
Весела Чернева е заместник-директор на Европейския съвет за външна политика (ЕСВП). Сред основните ѝ теми на работа са външната политика на ЕС, както и Западните Балкани и Черноморският регион. В периода януари – юли 2022 г. тя е съветник по външната политика на българския министър-председател Кирил Петков. От 2010 до 2013 г. е говорител на Министерството на външните работи на България и член на политическия кабинет на министъра на външните работи Николай Младенов. Преди това тя е секретар на Международната комисия за Балканите, председателствана от бившия премиер на Италия Джулиано Амато и бившия президент на Германия Рихард фон Вайцзекер; главен редактор на списание Foreign Policy Bulgaria; и политически секретар в посолството на България във Вашингтон, САЩ. Чернева е Магистър по политически науки от университета в Бон, Германия.
Мария Симеонова
Мария Симеонова е директор на софийския офис на Европейски съвет за външна политика (ЕСВП). Преди да се присъедини към ЕСВП през 2020 г., Мария работи в Министерство на финансите на Република България. Преминала е стажове в Министерство на външните работи на Република България, Постоянното представителство на Република България към ЕС в Брюксел, както и в Европейската комисия, Генерална дирекция „Международно сътрудничество и развитие“ (DG DEVCO). Мария е бакалавър по международни отношения от Софийския университет и магистър по Европейски науки от Католическия университет в Льовен, Белгия. Магистърската ѝ теза изследва изграждането на обща външна енергийна политика на ЕС. Темите, върху които се фокусира, включват външната политика на ЕС, интеграция на страните от Западните Балкани и ролята на България в ЕС.
|
DELF и DALF са официалните дипломи по френски език като чужд език, издавани от френското Министерство на националното образование. DELF е Диплома за владеене на френски език (Diplôme d’Etudes en Langue Française), а DALF е Диплома за задълбочено владеене на френски език (Diplôme Approfondi en Langue Française).
|
|
Записването за сесиите на DELF / DALF е отворено само по време на периодите, посочени в изпитния календар по-долу. За да се запишете за изпит DELF / DALF, моля, попълнете онлайн формуляра за записване.
За да се запишете за изпит DELF / DALF, моля, попълнете онлайн формуляра за записване. За повече информация относно изпитите и записването, не се колебайте да се свържете с нас на ifb-examens@institutfrancais.bg.
Всяка диплома е независима и съответства на едно от 6-те нива на ОЕЕР. Валидни за цял живот, без ограничение във времето.
Официално сертифициране, признато в целия свят.
За разлика от други сертификати, DELF-DALF никога не изтича.
DELF B2 обикновено се изисква за бакалавърска степен, а DALF C1 за магистърска.
DELF-DALF добавя стойност към профила ви пред работодателите в България и чужбина.
Сертификатът отваря врати навсякъде във франкофонския свят.
Френският институт в България предлага подготвителни курсове, адаптирани за всяко ниво. По-долу ще откриете наличните форми на обучение според вашите цели.
Общите курсове по френски език от ниво 1 до 8 подготвят автоматично за DELF A1, A2 и B1, тъй като по време на целия процес на обучение упражненията в учебника често повтарят формата на изпитните задачи.
Интегрирана подготовкаЗа нивата DELF B2 и DALF C1 предлагаме специфична подготовка. Тези подготвителни курсове за изпити (144 учебни часа, разпределени в 2 сесии по 72 часа от 45 минути) започват едновременно с общите курсове, т.е. 4 месеца преди изпитите (през октомври за февруарските изпити и през февруари/март за изпитите през юни/юли).
4 месеца подготовкаЗа ниво DALF C2 предлагаме подготвителни курсове при поискване под формата на индивидуално обучение. Свържете се с нас за информация относно наличността и условията.
При поискванеПо-долу ще намерите съвети и упражнения, които ще ви помогнат да се подготвите за изпита.
Нямате време за дълга подготовка? Френският институт ви предлага пакет, включващ явяване на пробен изпит на избрано от вас ниво, персонализирана поправка и съвети за успех от опитен преподавател. Този пакет обхваща всички части на изпита: слушане с разбиране, четене с разбиране, писмено изразяване и устно изразяване, което се провежда чрез видеоконференция в Zoom или на място във Френския институт.
Свържете се с насДопълнителна информация за DELF и DALF
TEF е официално признат от:
Всеки модул се заплаща отделно, освен при пакет от 5 модула.
За записване или информация: ifb-examens@institutfrancais.bg
TEF се състои от 5 модулни изпита. В зависимост от вашата цел и процедурите, които следвате, се запишете за версията на TEF, която включва необходимите за вас модули.
Оценка на способността за разбиране на говорим френски език.
Оценка на способността за разбиране на писмени документи на френски език.
Оценка на способността за устно изразяване на френски език.
Оценка на способността за писмено изразяване на френски език.
Оценка на владеенето на речника и структурите на френския език.
Можете да се явите на TEF, за да сертифицирате нивото си по френски език. Той също така е признат в рамките на следните процедури:
TEF е признат в рамките на процедурата DAP (предарително приемане) от Френското министерство на националното образование от 2004 г.
Научете повече →TEF Интеграция, Резидентство и Натурализация — признат от френското Министерство на вътрешните работи.
Научете повече →TEF Интеграция, Резидентство и Натурализация — сертифицирайте нивото си за молба за дългосрочно пребиваване.
Научете повече →Договор за републиканска интеграция (CIR) — TEF Интеграция, Резидентство и Натурализация.
Научете повече →Федералното правителство на Канада признава TEF Canada от 2002 г. за удостоверяване на езиковите познания по френски.
Научете повече →MIFI на Квебек признава TEF Québec (TEFAQ) за имиграционни процедури.
Научете повече →За повече информация и подробности относно TEF, посетете сайта на Търговско-промишлената палата на Париж.
TEF Études позволява на всеки кандидат (студент, професионалист, изучаващ френски език) да провери своето ниво чрез 5 изпитни модула по избор сред: Четене с разбиране, Слушане с разбиране, Лексика и структура, Писмено изразяване и Устно изразяване.
TEF оценява писмените и устните умения по френски език на всеки чуждестранен студент, който кандидатира за прием в първи цикъл на университетско обучение във Франция. В този случай TEF се състои от 4 задължителни модула:
Признат от френското Министерство на вътрешните работи, изпитът TEF Интеграция, Резидентство и Натурализация е предназначен за всяко чуждестранно лице над 16-годишна възраст.
В рамките на процедурите за имиграция и за получаване на гражданство, федералното правителство на Канада признава TEF Canada от 2002 г. за удостоверяване на езиковите познания по френски език.
В рамките на имиграционните процедури, Министерството на имиграцията, францизацията и интеграцията (MIFI) на Квебек признава TEF Québec (TEFAQ) за нуждите на езиковата атестация.
Съпругът/съпругата на основния кандидат също може да получи точки. Той/тя е поканен(а) да представи резултати от TEFAQ само за слушане с разбиране и устно изразяване.
Забележка: От 22 юли 2021 г., в рамките на PEQ – Програма за квебекски опит, познанията по устен френски език трябва да съответстват минимум на ниво 4 за съпруга/съпругата на основния кандидат.
Ако се интересувате от подготвителни курсове за тези тестове, не се колебайте да се свържете с нас; ние ще потърсим най-добрата формула, адаптирана към вашите нужди и ниво.
Ако имате познания по френски език и желаете да се запишете за нашите курсове, е необходимо да преминете тест за определяне на нивото, който ще ни позволи да оценим вашите писмени (а понякога и устни) умения и да ви насочим към подходящото за вас ниво.
Този тест е безплатен и продължава около един час.
Можете да направите теста онлайн от дома си или на място при нас. Във всеки случай, моля свържете се с нас, ако желаете да преминете тест за определяне на нивото: ifb-cours@institutfrancais.bg
В края на всяко ниво, преминато във Френския институт в България, курсистите задължително полагат тест. Въз основа на него се издава удостоверение, ако курсистът постигне минимум 50 точки. Полагането и проверката на този тест са неразделна част от курса и са включени в таксата за обучение. Това удостоверение носи печата на Посолството на Франция, но не представлява официален сертификат като дипломите или тестовете на CIEP и CCIP. Въпреки това, то може да бъде признато от определени организации.
Ако курсистът не издържи теста за края на нивото, той не може да премине в по-горно ниво.
За желаещите е възможно да се явят на този тест за край на нивото извън редовните сесии на курсовете. В този случай полагането и проверката на теста се заплащат – 30 € / 58,67 лева.
За да се запишете за изпит DELF / DALF, моля попълнете онлайн формуляра за записване. За повече информация относно изпитите и записванията, не се колебайте да се свържете с нас на ifb-examens@institutfrancais.bg.
Искате ли да се тествате, преди да се явите на някой от нашите изпити? Ето линк, където можете да се упражнявате и да видите кои са силните и слабите ви страни в граматиката, лексиката, конюгацията и синтаксиса:
Дипломите по професионален френски език (DFP) са сертификати, предназначени за чужденци, които желаят да удостоверят своите познания по френски език в конкретна професионална област.
Те са валидни за цял живот, издават се от Парижката търговско-промишлена палата и са международно признати в сферата на специализирания френски език. Френският институт в България предлага няколко варианта на изпитите DFP.
Удостоверява способността ви да използвате ефективно френски език в основните ситуации на професионална комуникация, както и в релационните, административните и търговските функции на предприятието.
Оценява уменията в областта на международните отношения: статии, спогодби, презентации, преговори. Предназначен за дипломати, държавни служители и журналисти.
Оценява компетенциите в туристическия сектор чрез практически професионални задачи: резервации, консултиране на клиенти, екскурзоводско обслужване.
Удостоверява ефективното използване на френски език, писмено и устно, в професионални комуникационни ситуации в медицинската и парамедицинската сфера.
Ако се интересувате от подготвителни курсове за тези дипломи, не се колебайте да се свържете с нас; ние ще потърсим най-подходящата формула според вашите нужди и ниво: ifb-examens@institutfrancais.bg
Посолството на Франция в България / Френският институт в България продължават ползотворното си сътрудничество с Фондация „Красива наука“. С вълнение споделяме, участието на трима френски учени по време на тазгодишния Софийски фестивал на науката, който ще се проведе от 14 до 17 май в София Тех Парк, бул. „Цариградско шосе“ № 111. Френската програма в рамките на Фестивала се осъществява в партньорство с Airbus Helopters Румъния и NAOS (Bioderma-Institut Esthederm-Etat Pur).
Бързите промени на нашата епоха излагат човека на нови форми на психическо напрежение. Какви са средствата за превенция в един все по-дигитален и стресиращ свят? Лицето е съществен елемент от нашия социален живот. Как да се възстановят неговите наранявания: история на лицевата хирургия. Дроновете са част от нашето всекидневие, но какви са тънкостите при тяхното управление?
Всички лекции са с вход свободен. Осигурен превод. Очакваме ви!
Събота 16 май – 13:00 ч. – Зала „Лаборатория“, София Тех Парк
Съвременнят индивид: клиника на новите психични разтройства и на променящата се субективност.
Лектор : Фредерик ТОРДО, клиничен психолог, доктор по клинична психология и асоцииран изследовател (Университет Париж-Сите)
Въз основа на книгата „Психопатология на съвременния индивид“(Ciccone & Tordo, 2025) тази презентация предлага клиничен поглед върху настоящите промени в психичното здраве в един свят, белязан от бързи промени — социални, технологични, екологични и културни.
Ускорението и социалните промени, както и „течната модерност*“, излагат днес човека на нови форми на психическо напрежение. В този контекст някои клинични прояви изглежда свидетелстват за процеси на десубективизация: отслабване на вътрешната конфликтност, епизоди на дисоциация, чувство на празнота, състояния на субективна девитализация или дори нарцистични психо-патологични (на границата между невроза и психоза) форми на регулиране на връзката със себе си и с другите. В тази презентация ще се разгледат тези съвременни психопатологични модели, както и тяхното проявление в различни сфери на социалния живот, и по-специално в дигиталните пространства. Целта ще бъде да се покаже как тези форми на психично-здравна проблематика хвърлят светлина върху настоящите промени в процесите на личностно развитие.
*Термин въведен от философа и социолог Зигмунд Бауман (Liquid Modernity, Polity Press, 2000), описващ обществен ред без стабилни рамки, в който на индивида се налага да се адаптира непрестанно спрямо социялната нестабилност.
Фредерик Тордо е клиничен психолог, доктор по клинична психология и асоцииран изследовател (Университет Париж-Сите). Той е основател и ръководител на университетската диплома (DU) „Клинична киберпсихология и съвременна психопатология“ (Университет Париж-Сите). Автор е на множество трудове, сред които: „Психопатология на съвременния субект“ (Psychopathologie du sujet contemporain, под съредакцията на Албер Чиконе), „Да разберем и лекуваме свързания човек“ (Comprendre et soigner l’homme connecté, в сътрудничество със Серж Тисерон) и „Азът-Киборг“ (Le Moi-Cyborg).
Събота 16 май – 17:30 ч. – Зала „Лаборатория“, София Тех Парк
Изграждане на лицето. От „разбитите лица“ до алотрансплантация на лице
Лектор: проф. Бернар ДЕВОШЕЛ, почетен професор в Университета „Пикарди Жул Верн“, лицево-челюстен хирург в Университетската болница в Амиен
История на една операция
Докато от Античността до началото на XX век обезобразяването е било обект единствено на философски, духовни или художествени интерпретации, тя започва да се разглежда от медицинска гледна точка едва от началото на XX век.
Първата световна война, поради големия брой ранени, които тя причини, бележи началото на черепно-лицевата реконструктивна хирургия.
Оттогава тази дисциплина не спира да се развива, подпомогната от технологичния прогрес, но преди всичко от осъзнаването на особеното жизненоважно измерение, което притежава лицето.
Именно тази вълнуваща история ще бъде разказана и илюстрирана тук.
Неделя 17 май – 14:00 ч. – Зала „Лаборатория“, София Тех Парк
Управлявай дрона си от хеликоптера
Лектор : Венсан ДЮФУР, мениджър продажби за Източна Европа (UAS), AIRBUS HELICOPTERS
Дроновете вече са част от нашето всекидневие. Те отдавна не служат само за заснемане на красиви кадри, но и предоставят неоценима помощ в редица области: сигурност, транспорт, спасителни операции, научни изследвания… Но как в действителност се пилотират тези изумителни летателни апарати? Настоящата конференция предлага да откриете гамата от дронове, проектирани от европейския самолетостроител Airbus, както и решенията, разработени за тяхното пилотиране директно от хеликоптер.
Венсан Дюфур е завършил Висшия институт по мениджмънт (ISG) в Париж и работи в Airbus Helicopters от тридесет години. В хода на кариерата си е заемал редица постове, сред които и ръководител продажби на хеликоптери в Югоизточна Азия. Днес той отговаря за комерсиализацията на дронове за региона на Източна Европа.
На 24 април (петък) от 18:30 ч., Френският институт в България представя специалната прожекция в памет на Натали Бай. Заповядайте, за да гледаме заедно филмът „Това е само краят на света“.
Филмът ще бъде представен от Христо Христозов, програматор на „Киномания“ и партньор на Френския институт в България.
2016, 95 мин., драма
Режисьор: Ксавие Долан
В ролите: Гаспар Юлиел, Натали Бай, Леа Сейду, Венсан Касел, Марион Котияр
Със субтитри на български език
След дванадесетгодишно отсъствие, писател се прибира в родното си село, за да предизвести на семейството за предстоящата си кончина. Семейна среща от тези, на които си казваме, че се обичаме, въпреки вечните караници, и продумваме, без да искаме, за горчивината, която издава чувство на съмнението и самота.
Награда на Икуменическото жури на Фестивала в Кан 2016
Голямата награда на журито на Фестивала в Кан 2016
–
В продължение на близо половин век, родената през 1948 г. френската актриса Натали Бай, се утвърждава като една от емблематичните фигури на френското кино. Прекъснала образованието си на едва 14-годишна възраст, тя успява да постъпи в Консерваторията, където развива своя сценичен талант и характерен глас, превърнал се в запазена марка. Съдбовна среща с Франсоа Трюфо поставя началото на филмовата ѝ кариера: впечатлен от нейното присъствие, режисьорът ѝ поверява роля в „Американска нощ“ (1973).
Описвана от Le Monde като „актриса със сто роли“, Натали Бай работи с някои от най-значимите френски режисьори като Жан-Люк Годар, Франсоа Трюфо и Бертран Таверние. С богата филмография и множество запомнящи се превъплъщения, тя се утвърждава като обичана от публиката и високо ценена от критиката актриса. Кариерата ѝ се отличава със стремеж към разнообразни и често дръзки роли, които надхвърлят традиционните жанрови и образни граници. Най-емблематичните ѝ роли са във филмите Безпорядъчно бягство в живота (1980), Завръщането на Мартен Гер и Доносникът (1982), както и Порнографска връзка и Салон Венера (1999).
В хода на своята дългогодишна кариера Натали Бай е отличена с четири награди „Сезар“, включително две за най-добра актриса – признание за нейния изключителен талант и трайно присъствие във френското кино. Международна популярност ѝ носи участието във филма „Хвани ме, ако можеш“ (2002), където изпълнява ролята на майката на Франк Абагнейл (изигран от Леонардо Ди Каприо). Като всестранно развита артистка, тя остава вярна и на своята първоначална страст – театъра, където се изявява в произведения на автори като Чехов, Мариво и Гинзбург.
Събота, 25 април от 10:30 до 12:00 часа
„Каламити“, режисьор Реми Шайе, 2020, 1ч. 22
1863, Съединени Американски Щати. В конвоя, който се движи на Запад в търсене на по-добър живот бащата на Марта Джейн е ранен. Тя трябва да кара семейната карета и да се грижи за конете. Обучението е трудно, но Марта Джейн никога не се е чувствала толкова свободна. И тъй като е по-удобно за езда, сменя роклята с панталон. За шефа на конвоя това е вече прекалено. Обвинена в кражба, Марта е принудена да бяга. Преоблечена като момче, в търсене на доказателства за невинността си, тя открива един нов свят.
Филмът е подходящ за деца над 6 годишна възраст.
Прожекциите са предназначени само за децата. През това време родителите могат да изчакат в медиатеката.
Вход свободен
Поради ограничения брой места е необходимо предварително записване!
Формуляр за записване ТУК
Театрална къща „Мариета и Марионета“ и Френският институт ви канят на пиесата „Дай ми едно яйчице“, 29 април, 17:00 ч., зала „Славейков“. Със специалното участие на деца, които в продължение на месец се включиха в театрални ателиета.
Заповядайте!
