Защото френският език и Франция се променят с всеки изминал ден …
За всички … Вие сте преди всичко жадни за открития: как говорят френски в Париж или в Екс-ан-Прованс? С какво хранят французите кучето си? Как се пише статия за френската преса?
Ако сте любознателни, непременно има ателие по ваш вкус…
Елате да проверите френския си език в задушевна атмосфера!
Чрез обикновени дискусии по разнообразни теми, вие ще подобрите нивото си на говорими френски и ще преодолеете страха си от общуване с останалите на езика на Молиер .
За да участвате в такова ателие е от съществено значение да владеете френски език поне на ниво В1 от Общата европейска езикова рамка .
Ателието се предлага и онлайн .
Целта на това ателие е чрез драматични техники да позволи да развиете своите устни умения на френски език . По този начин , чрез ателието , Вие ще знаете как да :
Преодолеете страха да говорите на чужд език.
Подобрите Вашето ниво на говорим френски език.
Усъвършенствате Вашето произношение и интонация.
Работа върху дишането.
Заучавате създаването на смислени конструкции чрез способа на играта (вербална и не-вербална).
Създаване на групова динамика.
Мобилизиране на Вашето тяло за запаметяване и опознаване.
Осъзнаване ролята на пространството и умението да се интегрира в комуникацията.
Навлизане в литературата чрез техниката на драматичното изкуство.
Подобрете своя френски и познанията си за френскофоговорящите страни чрез песента !
На първо време , чрез видеодокументи , звукозаписи , изображения и текстове , ние Ви представяме френски певец или певица от вчера или днес . Ще се запознаете с живота им , творчеството и с епохата в която са творили .
Във втората част ще изучавате езика на една или повече песни чрез разнообразни упражнения – попълване на липсващи думи, ролеви игри, фонетични упражнения и т.н.
Вид курс | Брой часове (45 мин.) | Цена, присъствен курс | Цена, дистанционен курс | Цена, при последователни записвания | Цена, ако учащия вече е записан на друг курс по време на същата сесия |
Ателие (разговор, песни, архитектурно, театър) | 30 | 265 | 265 | 250 | 140 |
Френският институт предлага курсове по български език за тези, които искат да превърнат престоя си в България в едно незабравимо преживяване.
Курсовете се водят от преподаватели, които имат опит в преподаването на български на чужденци чрез съвременни методи.
Курсовете по български език се предлагат само под формата на индивидуални курсове.
Nombre de personne | Paquet de 10 heures (60 minutes) en présentiel/11heures à partir de l’achat d’un deuxième paquet BGN | Paquet de 10heures (60 minutes) en ligne/ 11heures à partir de l’achat d’un deuxième paquet / BGN |
1 | 375 | 340 |
2 | 425 | 385 |
3 | 480 | 440 |
Свържете се с нас за повече информация.
Записвайки се във Френския институт, било то за следване на курсове по френски език или за да участвате във франкофонски дейности, на място или дистанционно, както и за официални тестове и сертификати, курсистът или родителят на учащото при нас дете приема Вътрешния правилник и Общите ни търговски условия.
1. Курсовете
1.1. Френският институт в България организира чуждоезиково обучение по френски език и дейности на френски език, присъствено или дистанционно за публика на възраст над 1 година.
1.2. Всички предлагани курсове са съобразени с Общата европейска езикова рамка и следват нейните нива.
2. Записвания
2.1. Дирекцията на курсовете определя продължителността на сроковете и датите на записванията, за които може да се информирате на интернет страницата на Френския институт, в раздел “Курсове по френски” или на място в института на пл. “Славейков” №3.
2.2. Кандидати, които вече са изучавали френски език, полагат безплатен входен тест, който определя нивото на познания преди записване в отговарящия на нивото им курс по френски език.
2.3. Записването се счита за реално само след внасянето на цялата учебна такса.
2.4. Ако по причина, независеща от Френския институт в България, курсист не може да следва обучението, учебната такса остава дължима.
3. Административна организация на курсовете
3.1. Всяка учебна група е съставена от минимум 10 и максимум 18 курсиста в присъствена форма и минимум 6 и максимум 15 курсиста в дистанционна форма на обучение.
3.2. Присъствените курсове се провеждат в сградите на пл. “Славейков” №3 или на ул. „Дякон Игнатий“ № 19.
3.3. При кандидати под 10 души в присъствена, и под 6 души в дистанционна форма, група не може да бъде сформирана. При подобна ситуация и преди началото на сесията, Френският институт в България предлага на кандидатите възможността да се включат в друга група. В случай, че това не ги удовлетворява, внесената такса за обучение се възстановява.
3.4. Промяна на група се прави само и единствено със съгласието на Дирекцията на курсовете и след подаване на добре аргументирана молба.
3.5. Френският институт в България не носи отговорност за изгубени, откраднати и повредени лични вещи на курсисти на местата, на които се провеждат занятията.
4. Педагогическа организация на курсовете
4.1. Обучението се провежда на френски език за всички нива, но преподавателят, при необходимост, може да прибегне и към обяснения или превод на български, предимно в по-ниските нива.
4.2. Всяка учебна сесия завършва с тест за проверка на усвоените знания и умения. Курсистите, издържали успешно този тест, получават удостоверение за завършено ниво и преминават в следващото, при условие, че се запишат за него.
4.3. Учебният час е с продължителност 45 минути, вкл. 5 мин. почивка. При закъснение от страна на курсиста с над 10 минути, в присъствена или дистанционна форма, преподавателят преценява дали да разреши или откаже на курсиста да се присъедини в конкретния час. При закъснение над 20 минути, на курсиста се отказва участие в часа, без възможност за наваксване или възстановяване на сумата.
4.4. Отсъствията се отбелязват от преподавателя. Никое отсъствие от страна на курсиста няма да бъде предмет на извънредни часове за наваксване или възстановяване на таксата.
4.5. В случай на отсъствие на преподавател, Дирекцията предлага заместващ преподавател или осигурява наваксване на часовете в друг момент.
4.6. Мобилните телефони се изключват по време на курса в присъствена и дистанционна среда.
4.7. Забранено е внасянето на храна и напитки /с изключение на вода/ в класните стаи.
4.8. Ако поведението на курсист вреди на нормалното провеждане на курса, той може да бъде отстранен. Преподавателят изготвя доклад, описващ инцидента и го предоставя на Дирекцията на Френския институт в България. След среща с лицето, провокирало инцидента, Дирекцията решава дали да го изключи окончателно, без предупреждение, и без възможност за възстановяване на таксите.
4.9. При курсове в дистанционна среда, курсистите имат задължението да включат камерите си. Препоръчително е също така курсиста да използва и слушалки с микрофон.
4.10. При провеждане на курсове в присъствена среда, курсистите задължително спазват стриктно здравния протокол, който е приложен във Френския институт в България и е изпратен на всеки курсист при записването му, и който може да бъде намерен на сайта на Френския институт в България (www.institutfrancais.bg).
4.11. Курсовете, провеждани извън института се уточняват в договор между дирекцията на фирмата и администрацията на Френския институт в България. Това споразумение определя педагогическите и търговски условия.
4.12. При индивидуалните курсове обучението е обект на договор между курсиста или един от родителите, ако учащият се е малолетен, и Френския институт в България. Това споразумение определя педагогическата организация и търговските условия.
4.13. Дейностите за деца между 1 и 3 години (Мечетата) са предмет на подписан договор между един от родителите на детето и Френския институт в България. Това споразумение определя педагогическата организация и търговските условия.
5. Финансови условия
5.1. Таксата за записване на курс се заплаща в лева преди началото на учебната сесия, като сумата може да бъде платена в брой и с банкова карта на място във Френския институт или чрез банков превод.
5.2. Цената на курса включва: такса за записване и административни разходи, провеждане на обучението и оценяване в края на курса.
5.3. Учебникът и учебната тетрадка не са включени в учебната такса и се заплащат допълнително от курсиста.
5.4. При заплатен курс курсистите ползват безплатен едногодишен абонамент за медиатеката на Френския институт, както и за нейната дигитална библиотека „Culturethèque“.
5.5. a Веднъж започнали, курсовете не могат да бъдат анулирани от курсиста.
5.5. б След започване на курсовете, никаква молба за възстановяване на заплатена такса няма да бъде приета без основателна причина.
5.6. Молбите за анулиране се подават в писмена форма до директора на курсовете преди края на сесията и най-късно до 12 декември за последната сесия в годината. След като всички опити за пренасочване на сумата към друга сесия курсове са безрезултатни, то Дирекцията на курсовете приема или не молбата за възвръщане на сумата.
5.7. Невъзможността да се посещава курс по лични или служебни причини, както и поради краткосрочни здравословни причини (по-малко от 21 дни), не се счита за причина за анулиране на курса, нито за възстановяване на внесените такси. Всяка молба за възстановяване на заплатената такса трябва да бъде придружена от официален документ.
5.8. Ако санитарната обстановка го изисква (при заповед от компетентните органи), курсовете, предвидени първоначално в присъствена среда ще преминат в дистанционна форма, без да се предвижда възстановяване на заплатените такси.
5.9. При възстановяване на такса за записване, от сумата ще бъдат приспаднати административни разходи на стойност 30 лева.
5.10. Изпитните такси за записване на официални изпити за ниво (дипломи и тестове) се заплащат допълнително от таксите за курсовете.
6. Задължения на курсистите
Курсистите са длъжни да спазват действащия правилник на Френския институт в България.
7. Отговорност на Френския институт в България / форсмажорни обстоятелства
Френският институт в България и неговите служители носят отговорност единствено за предвидими събития. Френският институт не носи никаква отговорност в случай на форсмажорно обстоятелство, което се определя както следва : събитие с непреодолим и неизбежен характер, следствие на външен фактор извън ръководните способности на страните, и което е еднократно или повтарящо се събитие с климатичен, пандемичен, бактерологичен, военен, политически или дипломатически характер.
Подкрепа на проект „Надигам се! Овластяване на жени и момичета от село Галиче с цел превенция на насилие, основано на пола“, който се изпълнява от фондация Дигнита. Проектът има за цел да обучава млади момичета и жени от уязвимата общност на село Галиче и да развие техния капацитет за действие, за да се предпазят от домашно насилие, сексуална експлоатация и трафик на хора.
Подкрепа на проект „Инициативи за развитие на образованието в общността, които включват всички страни: деца, родители, преподаватели и всички други заинтересовани страни“, който се изпълнява от АТД Четвърти свят България. Проектът има две основни цели : да продължи дейността на мобилно училище Столипиново в Пловдив, която насърчава завръщането в училище на деца от най-уязвимите групи от квартала и да продължи дейностите в квартал „Захарна фабрика“ в София, които подпомагат експулсирани семейства, пребиваващи в Центъра за временно настаняване „Света София“.
Подкрепа на проект „Инициативи за развитие на образованието в общността, които включват всички страни: деца, родители, преподаватели и всички други заинтересовани страни“, който се изпълнява от АТД Четвърти свят България. Проектът има две основни цели : да продължи дейността на мобилно училище Столипиново в Пловдив, която насърчава завръщането в училище на деца от най-уязвимите групи от квартала и да продължи дейностите в квартал „Захарна фабрика“ в София, които подпомагат експулсирани семейства, пребиваващи в Центъра за временно настаняване „Света София“.
В рамките на партньорство между френското Национално училище за магистрати (ENM) и Националния институт на правосъдието в България (НИП) се предлагат многобройни специализирани обучения на ENM, на френски или английски език и предназначени основно за български магистрати.
Подробна информация относно програмата с обучения може да намерите в каталог 2021 г. на Националното училище за магистрати.
Списък на обученията за които се отпускат стипендии на френското правителство и срокове за кандидатстване
Обучение | Език | Период | Краен срок за кандидатстване | За повече информация FR catalogue 2021.pdf EN catalogue 2021.pdf |
Juslingua : дистанционно запознаване с организацията на френската съдебна система | Френски | Целогодишно | Целогодишно | Стр. 8 |
Организирана престъпност и съдебно сътрудничество | Френски | От 27 септември до 1 октомври | До 2 юли | Стр. 11 |
Съдебно разглеждане на тероризма и на силната радикализация | Френски | От 4 до 8 октомври | До 2 юли | Стр. 12 |
Икономическо и финансово разследване | Френски | От 11 до 15 октомври | До 2 юли | Стр. 13 |
Трети страни, Държави членки на ЕС: как да си сътрудничат? | Френски | От 18 до 22 октомври | До 3 септември | Стр. 14 |
Корупция : откриване, превенция и преследване | Френски | От 15 до 19 ноември | До 1 октомври | Стр. 15 |
Проследяване, установяване, изземване и конфискуване на активи, свързани с престъпления | Френски | От 6 до 8 октомври | До 20 август | Стр. 16 |
Доказателство в наказателното съдопроизводство и научен прогрес | Френски | От 7 до 11 юни | До 21 април | Стр. 17 |
Киберпрестъпност и цифрови доказателства | Френски | от 4 до 18 юни | До 30 април | Стр. 17 |
Трафик на хора | Френски | От 22 до 25 юни | До 7 май | Стр. 18 |
Домашно насилие | Френски | От 25 до 27 май | До 9 април | Стр. 19 |
Сексуално насилие | Френски | От 12 до 15 октомври | До 2 септември | Стр. 20 |
От постановяването до изпълнението на наказанието: какво сътрудничество между действащите лица | Френски | От 11 до 13 октомври | До 27 август | Стр. 22 |
Етика и правова държава | Френски | От 17 до 21 май | До 19 февруари | Стр. 29 |
Социалните мрежи: между излагането на показ на личността и личен живот | Френски | От 21 до 22 октомври | До 10 септември | Стр. 30 |
Затворът под въпрос | Френски | От 14 до 18 юни | До 4 май | Стр. 32 |
Правосъдие и опазване на околната среда | Френски | От 22 до 26 септември | До 8 октомври | Стр. 33 |
Организация на институция за съдебно обучение | Английски | От 5 до 9 юли | До 21 май | Стр. 7 |
Juslingua : дистанционно запознаване с организацията на френската съдебна система | Английски, френски | Целогодишно | Целогодишно | Стр. 8 |
Организирана престъпност и съдебно сътрудничество | Английски | От 27 септември до 12 октомври | До 2 юли | Стр. 11 |
Съдебно разглеждане на тероризма и на силната радикализация | Английски | От 4 до 8 октомври | До 2 юли | Стр. 12 |
Икономическо и финансово разследване | Английски | От 11 до 15 октомври | До 2 юли | Стр. 13 |
Трети страни, държави членки на ЕС: как да си сътрудничат? | Английски | От 18 до 22 октомври | До 3 септември | Стр. 14 |
Корупция : откриване, превенция и преследване | Английски | От 15 до 19 ноември | До 1 октомври | Стр. 15 |
Проследяване, установяване, изземване и конфискуване на активи, свързани с престъпления | Английски | От 6 до 8 октомври | До 20 август | Стр. 16 |
Киберпрестъпност и цифрови доказателства | Английски | От 14 до 18 юни | До 20 април | Стр. 17 |
Трафик на хора | Английски | От 22 до 25 юни | До 7 май | Стр. 18 |
Домашно насилие | Английски | От 25 до 27 май | До 9 април | Стр. 19 |
Сексуално насилие | Английски | От 12 до 15 октомври | До 2 септември | Стр. 20 |
От постановяването до изпълнението на наказанието: какво сътрудничество между действащите лица | Английски | От 11 до 13 октомври | До 27 август | Стр. 22 |
Семеен спор и международно право | Английски | От 12 до 16 април | До 26 февруари | Стр. 25 |
Социалните мрежи: между излагането на показ на личността и личен живот | Английски | От 21 до 22 октомври | До 10 септември | Стр. 30 |
Закон и цифрови технологии: предизвикателства и перспективи | Английски | От 4 до 6 октомври | До 31 август | Стр. 30 |
Затворът под въпрос | Английски | От 14 до 18 юни | До 4 май | Стр. 32 |
Правосъдие и опазване на околната среда | Английски | От 22 до 26 ноември | До 8 октомври | Стр. 33 |
Документи за кандидатстване: формуляр (изтеглете формуляра), подписан от ръководството, автобиография за притежаваните дипломи, мотивационно писмо, копие от дипломата за най-високата образователно-квалификационна степен, преведена на френски език. Всички документи трябва да бъдат на френски език.
Начини на кандидатстване: пълното досие трябва да се изпрати на следния адрес: yoann.theriaud@institutfrancais.bg. Кандидатите ще бъдат поканени за кратко интервю във Френския институт до няколко дни след получаването на документите за кандидатстване.
Лице за контакти в Посолството на Франция в България / Френски институт в България: Йоан Терио, аташе за институционално и техническо сътрудничество. yoann.theriaud@institutfrancais.bg,
тел: 02 937 79 28
DFP (Diplômes de français professionnels) дипломите са предназначени за чужденци, желаещи да удостоверят знанията си по френски на професионално ниво.
Тези дипломи, важащи завинаги, се придобиват от Търговската камара в Париж и като ДЕЛФ и ДАЛФ за общия френски са признати в цял свят.
Има няколко вида DFP (Diplômes de français professionnels) дипломи, които можете да придобиете във Френския Институт.
DFP Affaires – Бизнес френски
Дипломата по бизнес френски Ви позволява да удостоверите, че умеете да използвате ефикасно френския, писмено и устно в базови ситуации в професионалната комуникация и, че можете да оперирате за административните и търговски дейности на дадено предприятие.
DFP – Relations Internationales – Международни отношения
Дипломата за професионално ниво на френския в сферата на международните отношения атестира нивото на езика, на писмено разбиране и изразяване, както и на устно, на умението на изпълнение на професионални задачи в сферата на международните отношения – боравене със статии, конвенции, презентации и преговори.
Подходяща е за професионална сертификация на владеене за дипломати, международни чиновници, журналисти, за които френският е първи или втори език за работа.
DFP Tourisme- Hôtellerie- Restauration – Туризъм – Хотелиерство – Ресторантьорство
Дипломата за професионално ниво на владеене на френски в сектора на хотелиерството, туризма и ресторантьорството удостоверява нивото на езика, на писмено разбиране и изразяване, както и на устно, на умението на изпълнение на професионални задачи в сферата – резервации, съвети към клиенти, организация на групи и др.
Le DFP Santé – Медицина и здраве
Дипломата за професионално ниво на владеене на френски в сектора на здравето и медицината атестира, че сте способни да използвате ефикасно френския писмено и устно в ситуации на професионална комуникация в сферата на медицината и парамедицината.
Повече информация за DFP дипломите
Tarifs des DFP (en leva)
Вид изпит | Настоящи курсисти | Редовна тарифа за хора непосещаващи курс към момента |
DFP Affaires – бизнес френски | 270 | 300 |
DFP Relations internationales – международни отношения | 270 | 300 |
DFP Tourisme-Hôtellerie-Restauration – Туризъм – Хотелиерство – Ресторантьорство | 270 | 300 |
DFP Santé – Медицина и здраве | 270 | 300 |
Подготовка за DFP изпит
Ако се интересувате от курсове за подготовка за DFP изпит, не се колебайте да се свържете с нас, за да Ви предложим най-добрият алгоритъм за подготовка: ifb-examens@institutfrancais.bg
Тест за проверка на ниво
Ако вече имате познания по езика и желаете да се запишете за нашите курсове е необходимо да попълните входящ тест. Той ще ни даде представа за Вашето писмено (понякога и устно) ниво и ще ни ориентира към най-подходящия за вас курс.
Тестът е безплатен и е с продължителност 1 час.
Можете да попълните теста от вкъщи онлайн или на място в Института. Във всеки случай, моля, свържете се с нас, ако желаете да се явите на теста на теста за определяне на ниво: ifb-cours@institutfrancais.bg
Тест и удостоверение за завършено ниво
Всяко ниво приключва със задължителен тест, на базата на който се издава удостоверение на курсистите, които са получили най-малко 50 точки на теста. Провеждането му е част от самия курс и не се заплаща или организира извън рамките на обявената сесия. Това удостоверение е с печата на френското посолство, но няма стойността на официален сертификат или дипломите на CIEP, (DELF, DALF, TCF, TEF, DFP). При все това, може да послужи пред фирми или други организации.
ВАЖНО: Ако не успее да издържи теста за края на ниво, курсистът не може да премине в по-горно ниво.
Всеки, който желае да се яви само на финален тест (извън датите на сесията, определени от Дирекцията), може да стори това срещу сумата от 50 лева.
Тествайте нивото си онлайн?
Искате да тествате нивото си, преди да вземете някой от нашите тестове. Предлагаме Ви линк, на който можете да се упражнявате и да откриете къде са Вашите силни и слаби страни в граматиката, лексиката, спрягане на глаголи и синтаксис.
Специално създадена за културните институти в чужбина, тази електронна библиотека ви предлага разнообразни ресурси, които може да ползвате онлайн или да изтеглите.Освен класически френски произведения ще имате достъп и до широк подбор от документи, представящи цялото разнообразие на френската литература. На ваше разположение е и френската преса, музика, онлайн концерти, конференции, документални филми, комикси, детска литература, методи за изучаване на френски език, игри и много други ресурси.
Имате възможността сами да откриете всичко това!
Достъпна е по всяко време от вашия компютър, смартфон или таблет, а можете да я ползвате и на място, на компютрите във Френския институт.