Като дует пианистката Фани Куцарова и кларинетиста Венцислав Трифонов свирят заедно от 2008 г. Първият им концерт е от български произведения. Следват различни участия и европейско концертно турне „Коледна приказка”. Музикантите изпълняват най-известните произведения за пиано и кларинет, но и свирят премиерно произведения посветени на дуото от композитора Борис Левенберг /Израел/.
Дуото Фани Куцарова – Венцислав Трифонов канят виолончелиста Станислав Ушинкин и заедно, през 2011 г. осъществяват първото представяне на триото на сцената на София Лайф Клуб. Проектът „Безвремие” е в памет на големият Астор Пиацола и е премиерно представяне на музиката му от такъв състав у нас.
В годините работят съвместно с редица музиканти като китариста Росен Балкански и челистката Валентина Велкова.
Концертът с френска музика, който отбелязва 15 години съвместна творческа дейност на дуото ще се проведе на 18-ти декември 2023 г. от 19:00 ч. в зала „Славейков“ на Френския институт в България (пл. Славейков №3).
Вход свободен до запълване на местата в залата.
В програмата:
Камий Сен-Санс – Соната за кларинет и пиано оп. 167
Клод Дебюси – Първа рапсодия
Франсис Пуленк – Соната за кларинет и пиано
Фани Куцарова е пианист, педагог и солов изпълнител. С музикално образование, придобито при най-добрите български преподаватели в София, Фани продължава старите семейни традиции (тя е четвърто поколение музикант и педагог). Изцяло отдадена на призванието си, пианистката не спира да свири, твори, записва и обучава малки и големи.
Венцислав Трифонов е роден през 1982 в гр. Пазарджик в семейство с дългогодишни музикални традиции. През 2007 г. е носител на голямата награда на Международния конкурс „Музиката и Земята”. На същия конкурс печели и втора награда за изпълнение в ансамбъл. През 2013 г. взема участие във Втори международен конкурс за кларинетисти, гр. Гент, Белгия. По време на конкурса участва в майсторски клас на Карл Лайстер. В момента Венцислав работи като водач на кларинетната група към оркестъра на Национален Музикален Театър „Стефан Македонски”.
Лейла Слимани е гост на Софийския международен литературен фестивал, който ще проведе своето издание за 11-ти пореден път.
Лейла Слимани е френско-мароканска писателка, лауреат на наградата Гонкур и лична представителка на Президента Еманюел Макрон по въпросите на франкофонията. През 2016 г., романът й Нежна песен бе отличѐн с наградата „Гонкур“. Тя е една от най-известните писателки и романисти във Франция и франкофонските държани, автор е на редица разкази пожънали голям успех, като например Страната на другите, първи том от трилогия публикувана през 2020 и Уханието на цветя в нощта през 2021.
Сюжетът на последния ни отправя към безсънна нощ в Пунта дела Догана, във Венеция, сред художествените колекции на фондация Pinault, където разглежда взаимодействието между Изтока и Запада. Тази книга току-що бе преведена на български език.
През 2023 г., писателката оглавява журито на Международната награда Booker, чиито лауреат е Георги Господинов с романа си Времеубежище.
Предвидени са две срещи:
– Литературна среща във Френския институт на 9 декември от 17:00 ч. организирана съвместно със Специализирания институт на Франкофонията по администрация и мениджмънт (СИФАМ) с участието на Саня Табакова, Директор на издателство Леге Артис и издател на Лейла Слимани за България и Зорница Китинска, преводач на последната й книга Уханието на цветя в нощта. Модератор на срещата : Люк Леви, директор на Френския институт в България. Предвиден е симултанен превод от френски на български език.
– В рамките на Софийския международен литературен фестивал е предвидена среща-дебат между Лейла Слимани и Георги Господинов на 10 декември, от 18:00 ч. в мраморното фоайе на Националния дворец на културата. Разговорите ще бъдат модерирани от Георги Ангелов, журналист, телевизионен водещ и преводач (предвиден е превод).
Българският издател на Лейла Слимани, Леге Артис ще предлага три от книгите ѝ в превод на български език:
Нежна песен, в превод на Райна Стефанова
В градината на змея, в превод на Красимир Кавалджиев
Уханието на цветя в нощта, в превод на Зорница Китинска
Час на приказката в медиатеката – четене на приказки и творчески занимания
Събота, 9 декември от 10:30 часа
Аниматор: Мари-Астрид Вилен
Събота сутрин е време за приказки! Един час приказки, посветен на децата, за да мечтаят, да пораснат и да не престават да се удивляват!
Продължителност: 1 час Подходящо за деца над 6-годишна възраст
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!
За записване: https://forms.gle/r5x4RJvJDziTZJpk8
Френският институт има удоволствието да ви представи програмата Binge, издание на IF cinéma à la carte посветено на късометражни и дигитални френски филми в серии. През целия месец декември ще можете да гледате 8 серии, налични онлайн абсолютно безплатно.
ТУК: https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/streaming/alacarte
Ето и селекцията серии налични от 1-ви до 31-ви декември 2023 г. за България!
L’Effet Domino на Éloïse Daviaud, Jean Bulot (2019, 4 епизода по 16 мин., налични субтитри на английски, испански и френски език) ;
Retrogaming made in France на Jean-Martial Lefranc (2019, 5 епизода по 5 мин., налични субтитри на английски и испански) ;
L’Amour a ses réseaux на Romain Blanc-Tailleur и Morgane Le Péchon (2020, 5 епизода по 4 мин., налични субтитри на английски и испански език) ;
Les Espionnes Racontent на Aurélie Pollet (2020, 6 епизода по 6 мин., налични субтитри на английски и испански език) ;
Cherchez la femme на Julie Gavras, Mathieu Decarli и Olivier Marquézy (2021, 2×5 епизода по 3 мин., налични субтитри на английски и испански език) ;
Africa Demain на Aurélien Biette и Liz Gomis (2021, 5 епизода по 10 мин., налични субтитри на английски, испански и френски език) ;
Viens on danse на Marilou Poncin, Kensley Jules и Stéphanie Cazaentre (2021, 3 епизода по 1 мин., налични субтитри на английски и испански език) ;
18h30 на Maxime Chamoux и Sylvain Gouverneur (2019, 12 епизода по 5 мин., sous-titres : anglais, espagnol, налични субтитри на английски и испански език) ;
Seventh Make Our Planet Great Again (MOPGA) call for applications
The Ministry of Europe and Foreign Affairs (MEAE) in partnership with the Ministry of Higher Education for Research (MESR) have launched a visiting fellowship program to welcome young researchers wishing to carry out their research in France as part of a „One Health“ approach.
Application period ends: January 9, 2024
40 fellowships will be awarded for a 12-month period from September 2024.
Between September 2024 and December 2024 (at the latest): Arrival in France and start of the fellowship
Five broad research themes are eligible:
This fellowship includes the following benefits:
For more information :
in fench :https://www.campusfrance.org/fr/mopga-2024
in english : https://www.campusfrance.org/en/mopga-2024
Домашни любимци или диви животни, те са наши приятели. Те ще бъдат на големия екран в зала „Славейков“ през месец декември в рамките на седмичните прожекции за малки и големи в зала „Славейков“.
Вълнуващи запознанства, най-напред със знаковия пълнометражен филм Походът на императорите на Люк Жаке, отличен с Оскар за най-добър документален филм през 2006 г. и втора част – Императорът, заснета 12 години по-късно от същия режисьор. Ще ги представим в две последователни вечери – на 1ви и 2ри декември.
След това филм, въвличащ ни в изкуството на причакването сред дивата тибетска природа на Снежната пантера, отличèн като най-добър документален филм на церемонията на Сезарите през 2022 г.
На 9 декември, преминаваме към художествените продукции с оригинална селскостопанска комедия – Роксан, който разказва разтърсващата история на един производител на яйца с чудноватия навик да чете на кокошките си Сирано дьо Бержерак на Ростан! И на 15 декември, Буря, вълнуващ филм за всички любители на конете.
На 16 декември, откритието за 2023 г. – документалният Китовете, пазители на планетата, който поема предизвикателството да ни поднесе песента на китовете по своеобразен начин – чрез музика. Саундтракът е разнообразен, колкото и песента на китовете… оставаме съблазнени от тези морски гиганти с изключителен интелект.
Поредица филми посветени на кръговрата на живота, ода за дивата природа – фауната която ловуваме, изяждаме, опитомяваме, наблюдаваме, описваме, въплъщаваме и на която дори… завиждаме…призоваваме малки и големи – опазвайте я!
Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта.
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
Франция, Канада, 2022, Драматична комедия, 111’
Режисьор: Кристиан Дюге
В ролите: Мелани Ролан, Пио Мармай, Кейси Мотет Клайн
Родена в конезавода на родителите си, Зоуи израства заобиколена от коне и има само една мечта: да стане жокей! Буря, кобилка, която тя вижда да се ражда, ще се превърне в нейното алтер его. Но една бурна вечер, Буря, , паникьосана, поваля Зоуи и разбива мечтата й. Въпреки това, тя ще устои и ще опита невъзможното, за да се свърже отново със съдбата си.
Филмът е на френски със субтитри на български език.
2023, Документален, Семеен, 82’
Режисьор: Жан-Албер Лиевр
С гласа на: Жан Дюжарден
Гърбат кит е изплувал на самотен бряг. Докато група мъже и жени организират спасяването му, нека проследим невероятната история на тези животни, обитатели на световния океан, изиграли основна роля за поддържане на екосистемата на нашата планета, от над 50 милиона години насам.
Каква поезия! Документалният филм с гласа на Жан Дюжарден е нежна одисея, разбулваща тайната на тези загадъчни и ласкави морски създания, а също и своеобразен повик за опазване на нашата екосистема.
Възможност за прекрасни изживявания пред големия екран за цялото семейство.
Филмът е на френски със субтитри на български език.
Франция, 2004 г., Документален, 85’
Режисьор: Люк Жаке
Награди: „Оскар“ 2006 за пълнометражен документален филм
Всяка зима, в продължение на хилядолетия, в ледените пустини на Антарктика се осъществява едно удивително пътешествие – хиляди императорски пингвини напускат надеждните дълбини на океана и излизат на ледената земя, за да започнат своето пътешествие навътре в мразовития континент, където няма никакви признаци на живот…
Дублиран на български език
Франция, 2016, документален, 88’
Режисьор: Люк Жаке
Новата история ни запознава с млад пингвин, който тръгва на първия си поход, породен от мистериозния повик, който пингвините усещат всяка зима. През очите и спомените на по-възрастния „събрат” ще станем свидетели на този епизод от живота на пингвините, следвайки животното в зашеметяващото му пътешествие. Ще разберем неговите съмнения, страховете му и всички онези предизвикателства, с които се сблъсква на всяка стъпка.
„Императорът” разказва за съдбата на един пингвин и онзи тайнствен инстинкт, който му дава шанс да оцелее…
Дублиран на български език
2021, Франция, документален, 92 мин.
Режисьори: Мари Амиге и Венсан Мюние
В ролите: Силвен Тесон, Венсан Мюние
В сърцето на високите тибетски плата, фотографът Венсен Мюние въвлича писателя Силвен Тесон в издирване на снежната пантера. Инициира го в изящното изкуство на причакването, в разгадаването на следите и търпението, необходимо за да се зърне животното. Прекосявайки обитаваните от невидимо присъствие върхове, двамата мъже водят диалог за мястото на човека сред живите създания и ознаменуват красотата на света.
Филмът е на френски със субтитри на български език.
Франция, 2018, Комедия, 88 мин.
Режисьор: Мелани Офре
Участват: Гийом де Тонкедек, Леа Друкер, Лионел Абелански
В северната част на Бретан Реймон е френски биопроизводител на яйца от свободни кокошки. Стопанството му върви добре, както и на другите селяни в кооператива, но конкуренцията изведнъж се надига и пазарът се поема от един производител – Кевборн. Бизнесът на Реймон е пред фалит.
В този фатален момент той решава да се отдаде на своята скрита поетична страст – четене на откъси от пиеси, най-вече „Сирано дьо Бержерак“, но не тайно и пред избрана публика, а на живо пред всички.
Реймон записва клипчета в интернет и постепенно събира почитатели. С помощта на учителка – англичанка, стига до 100 000 посещения, но това няма да спаси фермата му. Затова, с още малко помощ, ще опита нещо друго, което може да помогне и на други в голямата криза…
Филмът е на френски със субтитри на български език.
Френският институт в България и ИК „Одисея-ин“ имат удоволствието да ви поканят на представяне на българското издание на книгата „Златни пикели: Оскари в алпинизма“, в присъствието на един от нейните автори г-н Давид Шамбр и директора на издателството г-н Любомир Попйорданов.
4 декември 2023 г., от 17:00 ч. в зала „Слвейков“
Вход свободен, събитие на френски и български език (консекутивен превод)
Всяка година от 1992 г. насам алпинистите, извършили най-забележителните изкачвания, получават наградата Piolet d’Or (Златен пикел). Тази книга представя изключителните маршрути, изкачени от тези смели алпинисти и ни позволява да се докоснем до приключенията им в най-красивите и недостъпни планини на планетата. Повече от 60 маршрута по легендарни стени и върхове, прокарани от повече от 100 топ катерача от цял свят.
Една истинска история на „големия модерен алпинизъм“
От 2009 г. насам Златни пикели за кариера се присъждат и на някои от най-големите имена в алпинизма, сред които Валтер Бонати, Райнхолд Меснер, Робер Параго, Дъг Скот, Кщищов Виелицки, Катрин Дестивел, Джеф Лоу и др.
Българското издание включва и постиженията, отличени със Златен пикел и пикели за кариера в алпинизма, през 2021 и 2022 г. и лауреатите през 2023 г.!
„Постиженията, за които се присъждат Златните пикели, са нищо без историите, които разказват. Те са представителни за разбиранията за големия алпинизъм“.
Райнхолд Меснер
***
Давид Шамбр е страстен катерач, член на Groupe de Haute Montagne. След като открива катеренето по скалите на Фонтенбло, тръгва по големите алпийски маршрути на Монблан (първо свободно преминаване на тур Бонати на Гран Капюсен), докато учи география в Сорбоната. През 80-те години на ХХ век е част от първата вълна професионални катерачи в рамките на Bande des Parisiens. Силата му е в свободното и соло катерене, като същевременно пътува по света. Премества се да живее в Прованс, за да бъде по-близо до скалите. Той споделя своята страст като пише исторически статии за повечето списания и книги за планинарство и катерене, включително статии за повечето списания и книги за планинарство и катерене, включително „Le 9e degré, toute l’histoire de l’escalade“, и в съавторство “Haute montagne”, “Le huitieme degree”, Ëscalade, debuter et progresser en toute securite”, “Piolets d’or”, Ïl etait une fois l’escalade” комикс.
Предлагаме ви забавна вечер с настолни игри на френски!
Заповядайте в петък, 1 декември от 18:00 часа в медиатеката на Френския институт
За участници над 16 години, курсисти и за всички, които искат да говорят и учат френски в приятна компания
Аниматор: Амалрик Изели
Вход свободен с предварително записване!
Формуляр за записване: https://forms.gle/aMFzgCbo4F3Vih3KA
Трите ценности на олимпизма са съвършенство, уважение и приятелство. Те представляват основата, върху която олимпийското движение организира своите дейности за насърчаване на спорта, културата и образованието с поглед към изграждане на един по-добър свят.
#Париж2024
Събота, 25 ноември от 10:30 до 12:00 часа
Хотел Трансилвания 4!, 1ч30 мин
Резюме: Когато мистериозното изобретение на Ван Хелсинг, „Лъдът на чудовището“, изчезва, Дракула и приятелите му чудовища се превръщат в хора, а Джони се превръща в чудовище. В новите си несъответстващи тела те се надпреварват по целия свят, за да намерят лек, преди да е станало твърде късно.
Филмът е подходящ за деца над 5 годишна възраст.
Прожекциите са предназначени само за децата. През това време родителите могат да изчакат в медиатеката.
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!
За записване: https://forms.gle/veKNhvThBe7Nbvdr8
