Френският институт в България и Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България организират съвместно форумът „Предизвикателствата пред езиковото разнообразие в Европа в дигиталната ера и мястото на френския език в България“, в гимназия „Екзарх Йосиф I“ в град Ловеч. Той ще се проведе на 10 и 11 юни 2022г. и ще обедини участниците в преподаването по и на френски език.
Темата се вписва в приоритетите на Френското председателство на Съвета на Европейския съюз, в сферата на образованието.
Конференции, кръгла маса и педагогически ателиета за преподавателите по френски език и предмети, преподавани на френски език, ще разгледат проблемите на езиковото многообразие в Европа и френския език в България, в контекста на дигиталните предизвикателства.
Програма (PDF, 814 KB)
Формуляр за регистрация: Прочетете внимателно предварително посочените във формуляра условия за участие.
NB: Крайният срок за записване е сряда, 1 юни 2022 г.
Контакти за записване: kalina.mindova@institutfrancais.bg; romain.descroix@institutfrancais.bg
За всяка друга информация, свързана с настаняването и придвижването до Ловеч за членовете на Асоциацията на преподавателите по и на френски език, председател: lyubenova.v@apfb-bg.org
Френско председателство на Съвета на Европейския съюз
На 13 май 2022 г. под почетното председателство на Деметра Дулева, жури, съставено от представители на осем гимназии и университети, присъди „Изборът на Награда Гонкур в България 2022“ на Мохамед Мбугар Сар за последния му роман „Най-тайният спомен на хората“ (Съвместно издание Philippe Rey/Jimsaan, 2021 г.).
„Постоянно иновативният „Най-тайният спомен на хората“ е главозамайващ роман, над който властва необходимостта да се избира между писането и живота или дори между желанието да се стигне отвъд въпроса за срещата лице в лице между Африка и Запада. Това е преди всичко любовна песен, посветена на литературата и нейната вечна сила.“
Мохамед Мбугар Сар, 31 г., сенегалски писател пишещ на френски език. Автор на четири романа, през 2021 г. става един от най-младите носители на наградата „Гонкур“ за последния си роман. За него „литературата е истинската гледна точка към света“.
Българската писателка и дипломат Деметра Дулева, магистър по италианска филология и английски език от СУ „Св. Климент Охридски”, със специализация по сравнително езикознание в Рим. Национален кореспондент за Франкофонията към българското Министерство на външните работи, тя е публикувала два романа „Странстващият албатрос“ (2019) и „Преобърнати съзвездия“ (2021).
Организиран от Френския институт в България, в партньорство с „Академия Гонкур“, „Изборът на Награда Гонкур в България 2022“ има за цел да популяризира франкофонската литература в страната.
За това пето издание на „Изборът на Награда Гонкур в България 2022“, 47 ученици и студенти, разделени в 7 отбора избраха любимия си роман от третата официална селекция на наградата „Гонкур“ 2021 г., те го защитиха със страст пред журито: френският лицей „Виктор Юго“ в София, 9-та френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“, 12-то средно училище „Цар Иван Асен II“, 133-то средно училище „Александър С. Пушкин“, 4-та езикова гимназия „Фредерик Жолио-Кюри“ във Варна, 5-та гимназия „Йоан Екзарх“ във Варна, СУ „Св. Климент Охридски“ и Нов български университет.
Наред с обсъжданията „Изборът на Награда Гонкур в България 2022“ , жури, председателствано от Клодия Калво, заместник-съветник по сътрудничеството и културната дейност, аташе по образователното сътрудничество във Френския институт в България и съставено от Атанас Сугарев, преводач, издателство „Колибри” и Еманюел Самсон, ръководител на Франкофонския регионален център за Централна и Източна Европа на Бюрото на МОФ за Централна и Източна Европа (CREFECO), връчи на Яница Русинова и Анастасия Маринова от екипа от СУ „Св. Климент Охридски”, ръководен от Владимир Сунгарски, наградата за творческо писане.
„Изборът на Награда Гонкур в България 2022“ продължава на 18 май 2022 г. от 17:00 ч. във Франкофонския център на Софийския университет с литературна среща около творчеството на Деметра Дулева.
Очакваме Ви!
По случай Френското председателство на Съвета на ЕС, Micro-folie – френски дигитален музей – ще бъде инсталиран в една от залите на Регионалния исторически музей – София от 15 май 2022 г. Замислен от „Ла Вилет“ – Париж, този дигитален музей е отворена врата към многообразните съкровища на човечеството – изобразително изкуство, архитектура, научноизследователски култури, сценични изкуства…
Ще представи Европейската колекция, която разкрива историята на културата и изкуствата на стария континент посредством повече от 200 различни творби от престижни институции на 27-те страни членки на ЕС. От Панагюрско съкровище до Версай, от Тициан до Ван Гог, от Моцарт до Хип-хоп, тази колекция предлага пълна панорама на знаковите творби, белязали Европа и богатата история на народите, които я населяват.
Дигиталният музей ще позволи да преоткриете близо до вас, съкровищата на най-значимите френски институции като центъра „Жорж Помпиду“, Лувъра, Фестивала в Авиньон, Музея Орсе и др.
Представени по забавен начин, посредством тематични обиколки изготвени от медиатори, колекциите са достъпни за всички на френски и английски език до 15 октомври в Регионалния исторически музей – София (пл. Бански 1).
Вход свободен в Нощта на музеите.
Възрастни 18+ Micro-folie: 6 лв.
Възрастни 18+ Micro-folie и постоянна експозиция: 10 лв.
Ученици, студенти, докторанти Micro-folie: 2 лв.
Ученици, студенти, докторанти Micro-folie и постоянна експозиция: 4 лв.
Френско председателство на Съвета на Европейския съюз
Френският институт в България обявява нови дати за прожекция на документалния филм „Една нощ в Лувъра: Леонардо да Винчи“.
Заснета специално за големия екран, тази интимна среднощна визита на изложбата ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ, замислена и организирана от Музея Лувър е уникален повод за близка среща с най-красивите творби на художника.
Режисьор: Пиер-Юбер Мартен, 2020
95′
Голямата ретроспектива, посветена на цялостната кариера на художника, показва до каква степен Леонардо е поставил изобразителното изкуство преди всичко и как изучаването на света – което той наричал „наука на рисуването“ – е в центъра на неговото изкуство, чиято върховна амбиция e да даде живот на картините му. Като допълнение, разясненията, които кураторите на изложбата Венсан Дельовен и Луи Франк дават по време на заснетата частна визита позволяват да разберем артистичните и композиционни техники на Леонардо.
Билети 7 и 4 лв. или вход с абонаментна карта
Субтитри на български език.
сряда, 25 май, 18:30 ч., зала „Славейков“
четвъртък, 26 май, 18:30 ч., зала „Славейков“
На 10 и 11 май 2022 г. Юридическият факултет на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, с подкрепата на Френското посолство в София и Френския институт в България, организира четвъртото издание на Франкофонските правни дни в България с водещо събитие конференцията „Суверенна Европа: предизвикателства, неотложни въпроси и отговори“, в рамките на която са поканени да участват български и френски изследователи от юридическите факултети на редица университети и представители на български институции.
На 10 май конференцията ще се състои в Огледалната зала на Софийския университет, а на 11 май – в зала „Славейков“ на Френския институт в България.
Конференцията е организирана в четири Ателиета, входът е свободен, осигурен е симултанен превод с френски и български език.
ПРОГРАМА (PDF, 558 KB)
Очакваме Ви!
Френско председателство на Съвета на Европейския съюз
Френското посолство и Френският институт в България, заедно с българския клъстър на EUNIC – Европейската мрежа на културните институти – и по-специално с Посолството на Австрия в България, Посолството на Кралство Испания в България и Институт Сервантес-София изразяват своята солидарност с Украйна със специална програма, която ще се проведе на 9 май 2022 г. от 17:30 ч. на площад „Славейков“.
Събитието е включено в българската програма на Френското председателство на Съвета на ЕС и се реализира с подкрепата на Столична община.
Артистът Християн Бакалов ще преобрази фасадата на Френския институт в България с инсталацията „PURE/Ukraine“. Създадена в цветовете на знамената на Франция и Украйна, тази творба, символизира надеждата за мир, живот и съпричастност към украинския народ. „Зрителите ще се потопят в нови преживявания, които ще провокират въображението им и ще изследват усещането им за реалност и имагинерност“, споделя Християн Бакалов.
Програмата включва рецитал на украинската музикантка Юлия Рубанова, първа цигулка, Фолкс опера Виена и ще продължи с изпълнения на групата „Latino Kopeles“, която ще накара гостите на площада да запеят с изпълнения на известни песни от Испания, Португалия, Италия, Франция, България и Украйна, в чиято подкрепа събитието се организира.
Посетителите на събитието ще имат и възможността да разгледат благотворителната интерактивна изложба „Малките свидетели на войната”, организирана от Kids Creativity Museum Kyiv и 121 Agency, и да направят дарения в подкрепа на украинските деца, жертви на войната.
Цитирайки думите на големия френския хуманист Албер Жакар „Отсега нататък най-необходимата солидарност е тази на всички жители на Земята“ ви каним многобройни да се присъедините към нас на 9 май 2022 г. от 17:30 ч. на площад „Славейков“.
Очакваме ви!
17:30 ч.: Начало
Инсталация « PURE/Ukraine » на артиста Християн Бакалов
Интерактивна благотворителна изложба „Малките свидетели на войната”, организирана от Kids Creativity Museum Kyiv и 121 Agency
18:00 – 18:30 ч.: Рецитал на украинската цигуларка Юлия Рубанова
18:30 – 19:15 ч.: Концерт на групата Latino Kopeles
Френско председателство на Съвета на Европейския съюз
Три любовни истории, изгубена тийнейджърка, две процесии, Буда и Конфуции, амбициозен журналист, трагична смърт, котката Жозеф, една невъзможна съпруга, съмнителен трафик, актриса, която минава инкогнито, слизане в ада, онзи идиот Дуири, тайнствен акцент, завръщане от миналото, екзотичен парфюм, внезапна и неустоима страст.
И няколко убийства.
Май 2016 година. В едно свръхсекретно крило на съдебната палата съдия Алма Ревел трябва да реши съдбата на млад мъж, заподозрян, че се е присъединил към Ислямска държава в Сирия. Към тази професионална дилема се прибавя и още една, лична: омъжена от повече от двайсет години за залязващ писател, Алма има връзка с адвоката, който представлява подсъдимия. Нейният избор може да преобърне живота и, както и държавата…
Au hasard d’une galerie de Saint-Jean-de-Luz, Frédéric Beigbeder aperçoit un tableau représentant une cabane, dans une vitrine. Au premier plan, un fauteuil couvert d’un coussin à rayures, devant un bureau d’écrivain avec encrier et carnets, sur une plage curieusement exotique. Cette toile le fait rêver, il l’achète et soudain, il se souvient : la scène représente la pointe du bassin d’Arcachon, le cap Ferret, où vit son ami Benoît Bartherotte.
Sans doute fatigué, Frédéric prend cette peinture pour une invitation au voyage. Il va écrire dans cette cabane, sur ce bureau. Face à l’Atlantique qui à chaque instant gagne du terrain, il voit remonter le temps. Par vagues, les phrases envahissent d’abord l’espace mental et la page, réflexions sur l’écriture, la solitude, la quête inlassable d’un élan artistique aussi fugace que le désir, un shoot, un paysage maritime.
Puis des éclats du passé reviennent, s’imposent, tels “ un mur pour se protéger du présent „. A la suite d’Un roman français, l’histoire se reconstitue, empreinte d’un puissant charme nostalgique : l’enfance entre deux parents divorcés, la permissivité des années 70, l’adolescence, la fête et les flirts, la rencontre avec Laura Smet, en 2004… Temps révolu. La fête est finie. Pour faire échec à la solitude, reste l’amour.
Celui des siens, celui que Bartherotte porte à son cap Ferret. Et Beigbeder, ex dandy parisien devenu l’ermite de Guétary , converti à cette passion pour un lieu, raconte comment Bartherotte, “ Hemingway en calbute „, s’est lancé dans une bataille folle contre l’inéluctable montée des eaux, déversant envers et contre tous des millions de tonnes de gravats dans la mer. Survivaliste avant la lettre, fou magnifique construisant une digue contre le réchauffement climatique, il réinvente l’utopie et termine le roman en une peinture sublime et impossible, noyée d’eau et de soleil.
La foi en la beauté, seule capable de sauver l’humanité. Une expérience de lecture, unique et bouleversante, aiguisée, impitoyable, poétique, et un chemin du personnel à l’universel.
В рамките на знака « Земя на игрите 2024 » Посолството на Франция в България и Френският институт в България отправят покана за набиране на кандидатури за програмата за набиране на доброволци за Олимпийските и параолимпийските игри в Париж през 2024 г.
Посолството на Франция ще предложи списък с доброволци, които ще се ангажират доброволно да допринесат за честването и успеха на Олимпийските и параолимпийските игри в Париж през 2024 г.
Тези предварително подбрани кандидати ще се възползват от възможността да изпратят кандидатурата си за участие в програмата за доброволци за игрите в Париж през 2024г. преди останалите кандидати още през месец януари 2023 г.
Организационният комитет на Олимпийските и параолимпийските игри в Париж през 2024 г. е изготвил харта за доброволчеството с цел определяне на правата, задълженията, гаранциите, условията за оспорване на решенията, видовете поверени задачи и условията на тяхното упражняване от доброволците, които желаят да участват в промотирането, подготовката, организацията и/или провеждането на Олимпийските и параолимпийските игри в Париж през 2024 г.
Свалете Харта на олимпийското и параолимпийското доброволчество
Текст на френски език
Текст на английски език
Съгласно изискванията на организационния комитет на игрите в Париж през 2024 г кандидатите трябва да:
• са навършили 18 години към 1-ви януари 2024 г.
• владеят един от двата официални езика на Олимпийските и параолимпийските игри в Париж през 2024 г. (френски и/или английски)
• притежават разрешително за пребиваване на територията на Френската република
• бъдат на разположение за минималния период на доброволчество, определен от организационния комитет на игрите в Париж през 2024 г.
• притежават чисто свидетелство за съдимост
N.B. Ще бъдат одобрени само кандидати, които се ангажират да бъдат в Париж или на останалите места на провеждане на Игрите през 2024г. на собствени разноски и през целия период на доброволчеството.
Досието за кандидатстване включва :
– CV
– мотивационно писмо, което съдържа:
Досието за кандидатстване трябва да бъде изпратено на имейл volontairesparis2024@institutfrancais.bg до 30 юни 2022 г.
Ива Дикова, аташе по сътрудничеството в областта на френския език и спорта.
Имейл: iva.dikova@institutfrancais.bg
Тел. 0879 14 99 74
