Снимки от ателието „Кинообразование на френски“, водено от Ралица Асенова във Френския институт в България на 16 февруари 2024 г., петък. Ралица е обучител и инициатор в България на програмите „Кино в училище“ и CinEd. Целта на обучението беше да се повиши осведомеността за възможностите на филма като средство за изучаване на чужди езици, особено от езикова и културна гледна точка.
Присъединете се към нас във Френския институт в България през март, Месеца на Франкофонията, за поредица от прожекции на 4 филма за френскоговорящи учители и ученици. Следвайте ни в нашите социални мрежи и на нашия уебсайт, за да научите повече за програмата през месец март.
Събота, 24 февруари от 10:30 до 12:00 часа
Академия Самурай, 1ч.30, Комедия, Анимация
Резюме: Кучето Ханк мечтае да бъде самурай, но тази привилегия е запазена само за котки! След като всички училища за самураи отказват да го приемат, Ханк среща велик самурай, който се съгласява да го обучи. Процесът ще е труден за недисциплинирания ученик: трябва да овладее сабята, да бъде гъвкав като котка, а Ханк не е много надарен…
Филмът е подходящ за деца над 6 годишна възраст.
Прожекциите са предназначени само за децата. През това време родителите могат да изчакат в медиатеката.
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!
За записване: https://forms.gle/xFFSHfPPC76axNvb8
Tél : 02 9 37 79 35
Фондация „Лонг-Тибо“ има удоволствието да обяви началото на набиране на кандидатури за конкурса за пианисти за 2025 г.
Международният конкурс „Лонг-Тибо“, създаден през 1943 г. от пианистката Маргьорит Лонг и цигуларя Жак Тибо, е уникален по своята художествена стойност. Не става въпрос само за откриването на най-добрите инструменталисти, най-добрите техници, но преди всичко на истински артистични личности. Повече от изпит между състезатели, всеки етап от конкурса е уникален момент на споделена музика.
Конкурсът е отворен за кандидатстване от страна на професионални пианисти и студенти на възраст от 16 до 33 години.
Желаещите могат да се регистрират до 1 ноември 2024 г. на: www.long-thibaud.org
Условията за участие в конкурса можете да видите тук: на френски език и на английски език.
Интервю с президента на фонадцията г-н Жерар Бекерман на английски език
Час на приказката в медиатеката – четене на приказки и творчески занимания
Събота, 10 февруари 2024 г. от 10:30 часа
Аниматор: Леа Зервини
Събота сутрин е време за приказки! Един час приказки, посветен на децата, за да мечтаят, да пораснат и да не престават да се удивляват!
Продължителност: 1 час Подходящо за деца над 6-годишна възраст
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!
За записване: https://forms.gle/LhS7yojnFgwHiAoF6
Поканата за кандидатстване за изданието 2026 на програмата „Научен престой на високо ниво“ все още не е отворена. Моля, проверявайте редовно тази страница за всякакви актуализации.
Тази програма е насочена към българските изследователи във всички области на научните проучвания, франкофонски и нефранкофонски. Тя финансира краткосрочен научен престой във Франция (15 дни или 1 месец), през който изследователят работи на място с френския екип. Стипендията покрива разходи за пребиваване, както и допълнителна здравна застраховка. Агенция Campus France оказва помощ при намирането на жилище. При необходимост може да поеме и транспортните разходи във Франция до населеното място, в което се провежда научният престой.
Условие: Кандидатът да е с българско гражданство и да живее в България.
При оценяването ще се даде предимство на проектните предложения, при които се установява ново сътрудничество, или научни проекти в процес на развитие, предвиждащи научен обмен в дългосрочен план и / или съвместно участие в европейски програми (Хоризонт Европа, Програма „Мария Склодовска-Кюри“, Програма Widening за разширяване на участието в науката и др.).
Програмата включва две категории:
1- Докторанти и млади изследователи
• Докторанти (на възраст до 40 години) от всички области на знанието, зачислени в докторантура в България, (но не под двойно или съвместно научно ръководство)
• Постдокторанти / изследователи, придобили своята докторска диплома по-малко от 5 години преди датата на престоя във Франция и които са на щат в български университет или научна организация.
Стипендията е в размер на 852 € за 15 дневен престой и 1704 € за престой от един месец.
2- Утвърдени изследователи
• Постдокторанти / изследователи, придобили своята докторска диплома повече от 5 години преди датата на престоя във Франция, които са на щат в български университет или научна организация.
Стипендията е в размер на 1027 € за 15 дневен престой и 2055 € за престой от един месец.
За програма « Научен престой на високо ниво»:
Контакт : branimir.genev@institutfrancais.bg / campusfrance@institutfrancais.bg
Тел : +359 2 937 79 64
Поканата за кандидатстване за изданието 2026 на програмата все още не е отворена. Моля, проверявайте редовно тази страница за всякакви актуализации.
Конкурсът е насочен към екипи-изследователи от български научни организации и университети с цел подпомагане, създаване и развитие на сътрудничества за съвместна дейност с френски научни екипи. Важно е участието както на млади изследователи (докторанти), така и на утвърдени изследователи. Кандидатурите могат да бъдат на френски или на английски език. Максималният размер на предоставените субсидии е на стойност 2000 евро.
Условия за кандидатстване:
Проектите трябва да предвиждат участието на поне един изследовател от Франция и от България. Исканата субсидия представлява частично финансиране и не трябва да надвишава 33 % от предвидения бюджет по проекта. Използването на средствата е целево, по предварително определени разходни пера. Могат да бъдат финансирани подготовка и извършване на научни изследвания, консумативи, преводи, публикации или научни събития в частта им френско-българско сътрудничество (конференции, лекции, уъркшоп и други). От друга страна, субсидията не може да се използва за заплащане на заплати и възнаграждения на изследователи, нито за представителни разходи за храна или приеми.
Приоритетни теми и критерии за избор: Този конкурс е отворен за всички области на научните проучвания (вкл. Хуманитарни и социални науки). Четири области се приемат за приоритетни:
При оценяването ще се даде предимство и на проектните предложения, при които се установява ново сътрудничество, или научни проекти в процес на развитие, предвиждащи научен обмен в дългосрочен план и / или съвместно участие в европейски програми (Хоризонт Европа, Програма „Мария Склодовска-Кюри“, Програма Widening за разширяване на участието в науката и др.). При разглеждането на проектните предложения ще бъде взет под внимание паритетът между жените и мъжете в научните екипи.
Подаване на документите
Формулярът се изтегля оттук.
Формулярът може да бъде попълнен и подаден на френски или на английски език.
Документите се изпращат по имейл, сканирани в един общ PDF файл, до Отдела за научно и университетско сътрудничество, на следните адреси: arnaud.bauberot@institutfrancais.bg с копие до nadia.malinova@institutfrancais.bg
Френският институт стартира нова сесия на Програмата за помощ на книгоиздаването (PAP).
Програмата за помощ на книгоиздаването (PAP) подкрепя дейността и инициативността на чуждестранни издатели, следващи политика на издаване на преводни заглавия от френски език, с която осигуряват достъп на читатели не владеещи френски език до съвременната френска литература и научна мисъл.
Общи условия за кандидатстване
За настоящата сесия кандидатури се приемат до 23 февруари 2024 г.
Издател, желаещ да представи своята кандидатура, следва предварително да се свърже с притежателя на правата, за да подготви договор за отстъпване на авторските права, предвиждащ отлагане на изплащането им до датата на решението на комисията. Не е възможно да се кандидатства със заглавие, чиито права вече са били заплатени на френския издател.
Необходими документи за кандидатстване:
Комисията е съставена от експерти в областта на книгоиздаването във Франция и от един представител на френското Министерство на Европа и външните работи. Тя ще се състои на 27 март 2024 г.
Решението за всяка отделна кандидатура се основава на аргументираното мнение на културните институти от мрежата, както и на следните критерии:
Помощта, предоставена от Френския институт, се изплаща директно на френския издател. Френският институт уведомява писмено френските издатели за одобрените заглавия и суми и изплаща след получаване изготвената от тях глобална фактура.
В замяна на получената помощ, чуждестранният (българският) издател се задължава:
Звук-картина, песен-танц, инструмент-въздух, струни-движение: всевъзможни комбинации, които разкриват всичко което киното и музиката могат заедно да обрисуват и изразят. През месец февруари в зала „Славейков“ ви предлагаме поредица от филми в разнообразни жанрове: започваме с комедия засягаща въпроса със завещаването на френските шансони на бъдещите поколения (Не е моят тип), по-късно класически и съвременни мюзикъли (Госпожиците от Рошфор и Тралала), романтични филми, разказващи истории за любовните терзания на композитори (Съпругата на Чайковски, Луи), биографични филми с красива музика (Погледът на Шарл, Барбара) и, триумфален завършек с истории за истински таланти произхождащи от крайни квартали (Дивертименто, В твоите ръце).
Рок и класическа музика, френски шансон… Бунт и очарование, огорчение и екстаз, щастие и ритъм, смях и писъци: пъстра палитра от емоции, завещани от историческото римуване между кино и музика, които ще ни накарат да блуждаем, да мечтаем и да танцуваме заедно!
Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта.
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
2023, Франция, 110’, Драма, Биографичен
Режисьор: Мари-Кастий Ментон Шаар
В ролите: Улая Амамра, Лина Ел Араби, Нилс Ареструп
Седемнадесетгодишната Захия Зиуани мечтае да стане диригент на оркестър. Сестра й близначка Фетума, иска да израсне като професионална виолончелистка. Закърмени от ранно детство с класическа симфонична музика, те се стремят да дадат достъп до нея на всички хора по света.
Но как да сбъднеш тези мечти през 1995 г., когато си жена от алжирско потекло и живееш в предградието Сен Дени? С упорство, страст, кураж и най-вече с невероятния проект за създаване на собствен оркестър: Divertimento.
Разказ, който съдържа прекрасен урок за кураж и постоянство, базиран на реални факти.
Със субтитри на български език
2021, Франция, 88’, Драма
Режисьор: Гийом Кане
В ролите: Виржини Ефира, Матийо Касовиц, Гийом Кане, Летисия Каста, Натали Бай
Губейки вдъхновението си, композитор се изолира в запустяла къща, на малък остров, в Бретан. Там той намира старо пиано и бива посещаван от хора, които не го оставят да си почине.
Със субтитри на български език
събота 10 февруари, 19:00 ч.
2021, Франция, 120’, Мюзикъл
Режисьор: Арно и Жан-Мари Ларийо
Участват: Матийо Амалрик, Жозиан Баласко, Мелани Тиери, Майуен
Тралала е певец от парижките улици на около 40. Една нощ той среща много красиво младо момиче, която му оставя загадъчно съобщение преди още по-мистериозно да изчезне: „И най-вече – НЕ БЪДИ себе си!“. Дали е сънувал? Той тръгва да дири момичето и се озовава в Лурд, където успява да я открие. Тя обаче не го помни. Но симпатична възрастна дама решава, че Тралала е нейният отдавна изчезнал син Пат. Певецът решава да приеме тази роля. Той не само ще намери ново семейство, ще изрази таланти, които никога не е имал, но и ще бъде обикнат от цели 3 неустоимо красиви жени. Чудесна музикална романтична комедия, идеална за доброто настроение в гореща лятна нощ!
Със субтитри на български език
2023, Русия-Франция-Швейцария, 143’, Биографичен, Драма
Режисьор: Кирил Серебренников
Участват: Алена Михайлова и Один Бирон
Филм за бурната връзка между Пьотър Чайковски, най-известният руски композитор на всички времена, и съпругата му Антонина Милюкова.
Филм на руски, със субтитри на български език
2018, Франция, 106’, Комедия, Драма
Режисьор: Людвик Бернар
Участват: Жул Беншетри, Кристин Скот Томас, Ламбер Уилсън
Матийо е младеж, обсебен от страстта си към пианото. Той живее в предградията и свири в парижкото метрото, където го забелязва Пиер, преподавател в консерваторията. След дребен грабеж Матийо се озовава зад решетките, откъдето го измъква Пиер, убеден в неговия талант.
Със субтитри на български език
2019, Франция, 76’, Документален
Режисьор: Марк до Доменико и Шарл Азнавур
През 1948 г. Едит Пиаф подарява на Шарл Азнавур камера Пайар-Болекс, която дълги години съпровожда ежедневието на популярния изпълнител. До 1982 г. Азнавур заснема с камерата десетки часове материал, който съставлява сърцевината на неговия филмов дневник.
Със субтитри на български език
2017, Франция, 97’, Драма, Биографичен, Мюзикъл
Режисьор: Матийо Амалрик
Участват: Жан Балибар, Матийо Амалрик, Лиса Рей-Джейкъбс
Актриса се подготвя да играе ролята на певицата Барбара и заснемането на филма ще започне скоро. Тя разработва персонажа, тренира гласа си, разучава песните, партитурите, жестовете, пробва костюмите, заучава сцените и ролята постепенно назрява в съзнанието й, дори я обсебва. Режисьорът също работи: организира срещи, проучва архивни кадри, подбира музиката… той е запленен, също толкова обсебен, но дали от Барбара или от нейното превъплъщение?
Със субтитри на български език
Струнен квартет и ансамбъл “КласикАрт” заедно с Николай Стойков – флейта, Весела Тричкова – арфа, Маргарита Илиева – пиано и Мартина Митева – вибрафон, ви канят да се потопите в богата и завладяваща емоционална вселена с програма, посветена на японската композиторка Юко Уебаяши. Родена в Киото и живееща от много години във Франция, тя вплита в музиката си нишки от Изтока и Запада. Това музикално пътешествие обещава да пренесе публиката от Киото до Париж чрез моменти на мечтателност, нежност, хумор, меланхолия и виртуозност.
Заповядайте да опознаете уникалния свят на Юко Уебаяши чрез нейните творби, като откриете първата част от сонатата ѝ за флейта и пиано, както и “Misericordia” за флейта и струнен квартет.
Сонатата за флейта и пиано е написана за френския флейтист Жан Ферандис и за известния български пианист Емил Наумов, последния ученик на Надя Буланже.
“Misericordia” за флейта и струнен квартет, посветена на американската флейтистка Керъл Уинсенс, е вдъхновена от древна легенда, според която животът започва през март и се състои от десет месеца. Всяка част от това произведение носи изразително заглавие, като например “Пробуждане” или “Преливащ от живот”, които разкриват емоционалната палитра на Уебаяши.
Освен това в програмата ще бъдат представени някои много красиви поетични творби на френски композитори от 20-ти век като Клод Дебюси, Филип Гобер и Жорж Барботьо.
По покана на Френския институт в България Юко Уебаяши ще гостува в София и публиката ще може да се срещне и разговаря с нея след концерта.
Това събитие, плод на сътрудничеството между Софийската филхармония, Френското посолство в България и Френския институт в България, обещава една завладяваща музикална вечер, в която културите се сливат, за да създадат преживяване на кръстопътя на артистични пътища и далечни хоризонти.
Резервирайте билета си онлайн или на касата на зала “България” (ул. “Аксаков” №1)
КласикАрт струнен квартет и ансамбъл
КАЛИНА ХРИСТОВА първа цигулка
ГАЛИНА ЛЮБЕНОВА втора цигулка
ЕВГЕНИЯ БААДЖИЕВА – ДИМОВА виола
КРИСТИАНА МИХАЙЛОВА виолончело
МИХАИЛ МИХАЙЛОВ валдхорна
Със специалното участие на :
НИКОЛАЙ СТОЙКОВ флейта
ВЕСЕЛА ТРИЧКОВА арфа
МАРГАРИТА ИЛИЕВА пиано
МАРТИНА МИТЕВА вибрафон
Програма:
ЮКО УЕБАЯШИ [р.1958]
Соната за флейта и пиано
· I. Lento – Allegro
ФИЛИП ГОБЕР [1879-1941]
« Pièce romantique » за флейта, виолончело и пиано
КЛОД ДЕБЮСИ [1862-1918]
« Стъпки по снега » и « Хълмовете на Анакапри » за виолончело и вибрафон
ЖОРЖ БАРБОТЬО [1924-2006]
« Esquisse » за валдхорна, флейта и арфа
ЮКО УЕБАЯШИ [р.1958]
« Misericordia » за флейта и струнен квартет
I. Le premier mois (Frémissement de la vie) · Първият месец (Пробуждане)
II. Le deuxième mois (Débordant de vitalité) · Вторият месец (Преливащ от живот)
III. Le troisième mois (La berceuse de Carol) · Третият месец (Приспивна песен на Керъл)
IV. Le quatrième mois (Scherzo des petits polissons) · Четвъртият месец (Скерцо на малките палавници)
V. Le cinquième mois (Errance dans la galaxie) · Петият месец (Странстване в галактиката)
VI. Le sixième mois (La valse des abeilles et des roses) · Шестият месец (Валсът на пчелите и розите)
VII. Le septième mois (Les feux des péniches qui naviguent) · Седмият месец (Светлините на плаващите кораби)
VIII. Le huitième mois (Fête des animaux en forêt) · Осмият месец (Празник на горските животни)
IX. Le neuvième mois (Vers la lumière) · Деветият месец (Към светлината)
X. Le dixième mois (Célébration) · Десетият месец (Празник)
Параолимпийските игри се ръководят от Международния параолимпийски комитет (МПК), един от органите, признати от Олимпийското движение. За всяко издание на параолимпийските игри отговаря организационен комитет. Те винаги се провеждат в една и съща година с Олимпийските игри.
След лятната Олимпиада в Сеул през 1988 г. и Зимната в Албервил през 1992 г., Параолимпийските игри се провеждат на същите места, на които и Олимпийските игри. От Зимните олимпийски игри в Солт Лейк Сити през 2002 г. насам един организационен комитет отговаря за провеждането както на Олимпийските, така и на Параолимпийските игри.
#Париж2024
