Петък, 9 май 18:00 – 20:00 часа
Медиатека на Френския институт в България
Обичате настолни игри и искате да практикувате френски в спокойна и приятна атмосфера?
Присъединете се към нас за една забавна вечер изцяло на френски език, водена от Юго Сен-Жам и Александър Виденов.
Насладете се на приятен момент, срещнете други ентусиасти, открийте нови игри и общувайте, докато се забавлявате!
Вход свободен с предварителна регистрация
За участници над 16 години
Регистрирайте се сега, като попълните ФОРМУЛЯРА
Варна отново става изкуство!
От 03-ти до 08-ми септември ще се проведе ТРЕТО издание на БУНА – Форум за съвременно визуално изкуство.
Най-голямата платформа за съвременно изкуство у нас стартира през 2023-та и вече две поредни години събира над 150 артисти от България и света, които трансформират морската столица с над 50 събития – изложби, намеси в градска среда, пърформанси, дискусии и нетрадиционни акции.
Тази година форум БУНА се провежда под патронажа на Н.Пр. Жоел Мейер, Посланик на Франция в България и в тясно сътрудничество с Френски Институт
„Посолството на Франция и Френският институт в България подкрепят местата, където се зараждат и развиват нови форми на диалог и сътрудничество, които са отворени към всички. Като подкрепяме усилията на фестивала БУНА във Варна, ние искаме да покажем, че държим на една жизнена и творческа френско-българска връзка, подхранвана от споделена визия за отворена европейска култура, която постоянно се обновява.“ Н. Пр. Жоел Мейер, посланик на Франция в България
Благодарение на това сътрудничество, темата на фестивала e зададена от Каролин Арюеро, куратор и изкуствовед, зам. ръководител на службата по придобиване, реставрация, превантивна консервация и изследвания към Министерството на културата във Франция и секретар на Художествения съвет на Националните музеи. Куратор на пърформанс програмата е базираната в Париж френско-българска артистка Боряна Петкова.
На 30 aприл ще стартира и отворена покана за участие във форума.
От сърцето на европейската сцена – Франция, БУНА 3 очертава и друга траектория, важна за съвременната визуална сцена у нас, а именно Балканите. Историческите натоварености на полуострова, много от които споделени, създават условията за възприемане на балканския регион като поле на динамично развиваща се арт сцена, белязана от особеностите и характеристиките на региона.
По време на 3-та БУНА, своята премиера ще направи и новата “Балканска награда за съвременно изкуство”, инициатива на Фондация Зингер-Захариев. Фондацията подкрепя и финансира българско съвременно изкуство вече 5 години и е ярък пример за филантропия и ангажираност с проблемите на обществото и изкуството от страна на частния сектор.
Първата „Балканска награда за съвременно изкуство“ ще бъде присъдена на един от участниците в БУНА 3, като всички артисти, представляващи и работещи в балкански държави, отговарят на условията на приза. В това число и всички български участници.
Освен “Балканска награда за съвременно изкуство”, за втори път БУНА ще връчи и своите фестивални награди в четири категории: артист, куратор, колективен проект, и специална награда на журито. Публиката също ще има възможност да даде своя глас и най-коментираният проект ще бъде отличен с награда на публиката.
Призовете ще бъдат връчени от петчленно жури в състав: Зденка Бадовинац, дългогодишен директор на Музея за съвременно изкуство в Загреб и Музей за Модерно Изкуство, Любляна, председател на журито; д-р Ана Франговска, изкуствовед и куратор в Музей за съвременно изкуство в Скопие, Македония; Владия Михайлова, изкуствовед, куратор и програматор на Топлоцентрала Куб, София; Калин Серапионов, художник и директор на Институт за съвременно изкуство – София; Александър Вълчев, художник и лауреат на Специална награда на журито на БУНА за 2024 г.
3-то издание на Форум БУНА се организира от Фондация БУНА с председател Нели Вълчева (Галерия Ларго, Варна) в сътрудничество със Сдружение Таляна (ReBonkers). Тази година изданието се реализира с финансовата подкрепа на Министерство на културата, Френски Институт и Посолството на Франция в България, Фондация Зингер-Захариев и в сътрудничество с Община Варна.
Какво всъщност знаем за траките и какво ни казват последните открития на историци и археолози? Как научните познания са стимулирали въображението на писателите фантасти от XX в. и как те са си представяли фантастични светове въз основа на откритията от своето време? Трима френски и български специалисти ще отговорят на тези и на много други въпроси по време на XV-то издание на Софийския фестивал на науката в София Тех Парк, бул. „Цариградско шосе“ № 111. Френският институт в България ви кани да ги чуете, да се срещнете с тях и да откриете как историята също е научна дисциплина.
Вход свободен. Осигурен превод.
Събота 10 май – 16:00 ч. – Зала „Космос“, София Тех Парк
Непознати природни сили: наука и чудеса в научнофантастичната литература от началото на ХХ век
Познавате ли Морис Ренар, Гюстав Льо Руж и Жан дьо Ла Хир? Тези популярни писатели от началото на XX в. са автори на научно-фантастични романи с елементи на фентъзи – литературно течение, предшественик на научната фантастика, което черпи вдъхновение от съвременната наука и псевдонаука. Четенето на мисли, невидимият човек, претеглянето на душите и създаването на изкуствени същества са някои от любимите им теми. Далеч от това да допринесат за някаква форма на разочарование, многобройните научни и технически открития, направени по същото време, от радиографията до радиоактивността и кинематографията, подхранват полето на възможното. И с основание, тъй като писателите са убедени, че колкото повече се развива науката, толкова повече тя ще намира рационални обяснения за явления, смятани за свръхестествени. Разглеждайки някои от нейните разкази и изобилните ѝ илюстрации, тази конференция има за цел да ви запознае с този толкова особен момент от историята на идеите, където науките, псевдонауките и вярванията са неразривно свързани.
Лектор: Фльор Хопкинс-Лоферон
Фльор Хопкинс-Лоферон, независим изследовател, е историк на изкуството, специализиран във въображаемия свят на науката. Наскоро публикува „Да видиш невидимото. Визуална история на научно-фантастичното движение (1909-1930)“ в издателство Шан Валон (Голяма награда Jules Verne 2024 г. и Награда за есе Ouest Hurlant. Нейното последно есе публикувано от френско университетско издание „Les Nouveaux fakirs. De l’Inde fantasmée au music-hall“. изследва увлечението по еротиката и болката сред факирите през 30-те години на ХХ век. Пише за попкултурата и фентъзи културата за „Les Cahiers de la BD“ и „La Septième Obsession“. Нейните настоящи изследвания са върху субкултурата „dark academia“, както и върху антивидовата философия във въображаемите светове на научната фантастика.
Легенда към илюстрацията: Раул Томен, „Успешно изобретение“, L’Épatant, бр. 952, 28 октомври 1926 г. © лична колекция на Фльор Хопкинс-Лоферон
Неделя 11 май – 13:00 ч. – Зала „Космос“, София Тех Парк
Ами траките? Настоящи и бъдещи изследвания върху древна Тракия
Макар станали известни благодарение на изключителни археологически открития, които редовно обикалят света, траките остават един от най-слабо проучените народи на Античността. Тази презентация разглежда начините, по които изследователите си служат с историята и археологията, за да преодолеят стереотипите и да реконструират културната и политическа реалност на древна Тракия. Пътешествие през митове, стари монети и забравени пейзажи.VersionEN
Лектори: Алиенор Руфин Солас, Иво Топалилов
Алиенор Руфин Солас е историк и доцент по гръцка история в Университета на Лотарингия (Франция), като в момента гостува на Френското училище в Атина (École française d’Athènes). Изследванията ѝ са насочени към тракийския свят, културния обмен и формите на власт в периферията на древногръцкия свят. В работата си тя съчетава история, археология и нумизматика.
Иво Топалилов е археолог и доцент в Института за балканистика с Център по тракология „Проф. Александър Фол“ – Българска академия на науките. В момента той е ръководител на Центъра по тракология. Неговите научни изследвания са фокусирани върху римския свят през римската и късноантичната епоха, културния обмен, пропаганда и власт в периферията на римския свят и впоследствие в сърцето на късноантичния свят. Неговите изследвания включват история, археология и нумизматика.
От 14 до 17 април 2025 г. Френският институт имаше удоволствието да посрещне Марин Бещел, асоцииран експерт към France Éducation international, за да проведе наситено и интерактивно обучение за учители по френски език.
Целта беше да се проучи педагогическият потенциал на радиото и мултимедията за създаване на мотивиращи и автентични сесии от най-ранните етапи на обучението.
В програмата: анализ на учебните ресурси на RFI, проектиране на дейности, основани на автентично аудио и различни мултимедийни ресурси (кратки записи от социалните мрежи, видеоклипове и др.), медийно образование, обогатяване на сесиите с дигитални инструменти, обмен, споделяне и създаване на сценарии на преподаване.
Благодарим на участниците от 12-те училища за тяхната ангажираност, креативност и ентусиазъм, както и на Марин Бещел за нейния опит и насоки.
В продължение на месеца на Франкофонията, от 24 до 26 април 2025 г. във Варна ще се проведе XXVIII Фестивал на франкофонския училищен театър „Франкофонските сцени на България“.
Под патронажа на г-жа Илияна Йотова, вицепрезидент на Република България, този фестивал се организира съвместно от Алианс Франсез Варна, Асоциацията на преподавателите по и френски език в България и Френския институт в България, в партньорство с Oпера „Варна“, ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри“ – Варна, Лагард и Кафе Ришар – България и община Варна.
Фестивалът се организира с подкрепата на Посолството на Франция в България.
Акцентите на фестивала – официално откриване, театралните представления, закриване и награждаване – ще се състоят на 26 април, събота, от 13.00 ч. до 19.00 ч. в ДТ „Стоян Бъчваров” (Сцена „Филиал“).
Издание 2025 г. ще събере общо осем ученически трупи от гимназии с разширено изучаване на френски език в България и една от Румъния. Всички ще представят произведения на тема: „Един по-хуманен свят“.
Участващи учебни заведения:
Този фестивал е празник на френския език, на креативността на младите хора и общочовешките ценности, предадени чрез театъра. Той спомага и за укрепването на културния обмен и връзките между френскоезичните учебни заведения в региона.
Сряда, 23 април от 16:00 до 17:00 часа
В медиатеката на Френския институт в България
Вкусът, различните продукти, приготвянето на храната, правилното поведение на маста…Да се храниш си е цяло приключение!
На ателието говорим за правилното хранене, ще четем, играем и ще приготвим заедно здравословна следобедна закуска!
Вход : 10 лв.
Поради ограничения брой места е необходимо предварително записване!
Френският институт в България и „Къща на писателите Ла Рошел“, (Франция) с подкрепата на Campus France България отправят покана за кандидатстване за стипендия, даваща право на двумесечен престой в Ла Рошел между месеците август и октомври 2025 г. Тази стипендия е предназначена за български автори, писатели и драматурзи, с писателски проект, които имат особен интерес в писането на художествена литература: романи и/или пиеси.
Краен срок за кандидатстване: 20 април 2025 г. на следните имейл адреси:
Едуар МОРНО
Аташе по културното сътрудничество
edouard.mornaud@institutfrancais.bg
Арно БОБЕРО
Аташе по научно и университетско сътрудничество
arnaud.bauberot@institutfrancais.bg
Бранимир ГЕНЕВ
Отговорник Campus France / Стипендии
branimir.genev@institutfrancais.bg
Блага ДЕЛЧЕВА
Сътрудник проекти
blaga.deltcheva@institutfrancais.bg
ОБЯВА (pdf, 318 kb)
Френският институт в България и Институтът за изследване на населението и човека – БАН организират дебат на тема: „Демографската криза: реалност, решения и перспективи за България и света“.
четвъртък, 24 април 2025 г., 18:30 ч. , зала „Славейков“. Вход свободен. Симултанен превод френски/български
През 2024 г. България отчете най-високата раждаемост в Европа – 1,8 деца на жена. Но означава ли това, че демографската ситуация в страната е обнадеждаваща? Същата година президентът Макрон призова за „демографско превъоръжаване“ на Франция, за да се справи с намаляващата раждаемост. След като достигна 2,02 деца на жена преди 15 години, тя спадна до 1,62. В целия свят коефициентите на раждаемост рязко спадат и в две трети от държавите в света, жените вече не раждат достатъчно деца, за да обновят населението. Като че ли не се осъзнава дълбочината, нито бързината на тази промяна, която може би е най-значимата за човечеството. Вместо да се поддаваме на страха, този дебат ни приканва да осъзнаем предстоящия шок, да се пазим от тези, които биха искали да го инструментализират, и да обмислим решения за бъдещето на нашите страни и общества.
Давид ДЮАМЕЛ
Доктор на икономическите науки. Преподавател във Факултета по международни отношения и политически науки на ILERI. Преподавател в Института за политически науки в Париж (ScPo). Автор на подкаста „Един свят без деца“ и на книгата „Un monde sans enfants“, публикувана през октомври 2024 г. от Buchet Chastel.
Стоянка ЧЕРКЕЗОВА е доцент по Статистика и демография и научен секретар на Института за изследване на населението и човека при Българска академия на науките. Близо 20 години тя прави интердисциплинарни изследвания, които съчетават различни академични области – икономика, социология, демография и статистика. Има широки научни интереси свързани както с изучаването на различни демографски процеси и взаимовръзката им със социално-икономическите системи, така и с достъпа до права, социалното изключване и включване за някои групи от населението. Едно от любимите ѝ изследователски полета е остаряването на населението и неговите последици за икономиката, пазара на труда и заетостта, социално-осигурителните системи, образованието, здравеопазването и социалните услуги.
Николай ВАСИЛЕВ е Управляващ партньор на Експат Капитал от 2009 г.
Николай Василев е бил член на две правителства на Република България, като последователно е заемал позициите на заместник министър-председател и министър на икономиката (2001-2003 г.), заместник министър-председател и министър на транспорта и съобщенията (2003-2005 г.) и министър на държавната администрация и административната реформа (2005-2009 г.).
Преди това е бил старши вицепрезидент в Lazard Capital Markets – Лондон (2000-2001 г.), както и асоцииран директор на UBS (UBS Warburg Dillon Read) в офисите на компанията в Токио, Ню Йорк и Лондон (1996-2000 г.), където работи в сферата на акции и развиващи се пазари. Работил е също така като данъчен консултант в Coopers & Lybrand – Будапеща, Унгария (1993-1994 г.).
Николай ВАСИЛЕВ има магистърска степен по международна икономика и финаси от Университета Brandeis (САЩ) с обменна програма в Университета Keio (Токио, Япония), както и бакалавърски степени от Щатския университет на Ню Йорк (САЩ) и Университета за икономически науки в Будапеща (Унгария). От 1999 г. той притежава степен CFA (сертифициран финансов аналитик). Владее английски, унгарски и руски език, има базови познания по френски, немски и японски.
Николай Василев беше избран за Президент на Българската CFA Асоциация през ноември 2023 г. Член е на Управителния съвет на Българската CFA асоциация. Автор е на четири книги – „Енергия“ (2009 г.), „Меню за реформатори“ (2014 г.), „Кариера или не?“ (2018 г.) и „NEXT.BG“ (2023 г.)
На 12, 13 и 14 май Френският институт в България ви кани на едно малко необичайно събитие. В София (12 и 13 май) и Русе (14 май) – родното място на семейство Канети на брега на Дунав – ще отдадем почит на трима братя, родени в България в началото на ХХ век, всеки от които е оставил следа в Европа по свой собствен начин. Елиас, носител на Нобелова награда за литература; Жак, откривател на таланти и ключова фигура във френския шансон; Жорж, гениален лекар в Института „Пастьор“. Три житейски пътя, три усещания и едно и също желание за насърчаване на диалога между културите, езиците и сферите на развитие.
В продължение на 3 дни, литературни четения, срещи, прожекции, изложба и музика ще вдъхнат живот на тази изключителна роднинска връзка. Събитието ще обърне специално внимание на Елиас Канети с Габриел Алперн, философ, и на Жак Канети с дъщеря му Франсоаз, живата пазителка на паметта, изпълнена с анекдоти и музика. Това е и начин да се зададе един много актуален въпрос: какво е останало днес от „европейския дух“, който семейство Канети така силно въплъщава?
ВХОД СВОБОДЕН с предварителна регистрация. Превод френски/български
Лекция на тема: Елиас Канети: Мислител на XXI-ви век ?
Лектор: Габриел Алперн, философ и писателка
Габриел Алперн е доктор по философия, завършила.École Normale Supérieure. Работила е в кабинетите на министрите на икономиката и финансите, на държавния секретар по въпросите на търговията, занаятите, потребителите и социалната и солидарната икономика, на държавния секретар по въпросите на научните изследвания и висшето образование и пазителя на печатите, на министъра на правосъдието, като „Съветник по прогнозирането“, преди да стане съуправител на инкубатор за стартъпи. Тя е асоцииран експерт във Фондация „Жан Жорес“ и оглавява колекцията „Хибриди“, създадена от нея в Издателство „Лоб“ (Editions de l’Aube). През 2021 г., на 34-годишна възраст, тя попада на първа страница на френския бизнес вестник L’Opinion като един от неговите „интелектуални инфлуенсъри“. През 2024 г. е удостоена с наградата „Les Lauréates“, създадена от списание Elle и вестник „La Tribune“ в чест на „Тридесет жени, които променят обществото и икономиката“. Нейната изследователска работа, включително докторската ѝ дисертация, се фокусира по-специално върху понятието за хибридизация като средство за изграждане на мостове между световете, което тя изследва в широк спектър от области. Тя е автор на есетата „Tous centaures! Eloge de l’hybridation“ (Le Pommier, 2020) и „Créer des ponts entre les mondes – Une philosophe sur le terrain“ (Fayard, 2024). Успоредно с изследователската си работа Габриел Алперн изнася лекции в цяла Франция и на международно ниво и работи с компании и обществени институции.
Диксусия на тема: Жак Канети, откривател на легендите на френския шансон
Участник: Франсоаз КАНЕТИ, директор на продуцентска къща „Жак Канети“, комуникационен експерт
Модератор: Люк ЛЕВИ, съветник по сътрудничеството и културната дейност, директор на Френския институт в България.
Дъщеря на продуцента Жак Канети и певицата Люсиен Верней, Франсоаз Канети израства зад кулисите на Театъра Les Trois Baudets (Трите магарета), заобиколена от най-големите имена на френския шансон. След като завършва музика, тя се насочва към комуникациите и през 1987 г. основава агенцията Canetti Conseil, която е носител на няколко Гран при. Като пресаташе на свободна практика работи с множество културни дейци и институции. Когато баща ѝ умира през 1997 г., тя поема ръководството на Productions Jacques Canetti. Освен това ръководи издателство Éditions Majestic и работи за запазване и популяризиране на големи репертоари. През 2012 г. е удостоена с ордена „Кавалер на изкуствата и литературата“. През 2022 г. излиза биографията на баща ѝ.
Вход свободен. Консекутивен превод френски/български
Участник: Франсоаз КАНЕТИ, директор на продуценстка къща Жак Канети, комуникационен експерт
Модератор: Люк ЛЕВИ, съветник по сътрудничеството и културната дейност, директор на Френския институт в България.
Елиас Канети: мисъл за нашето време
Роден в Русе, на брега на Дунав, Елиас Канети без съмнение е най-известният от тримата братя. Носител на Нобелова награда за литература през 1981 г., до сега той е единственият писател от български произход, удостоен с това отличие. Цялото му творчество е пронизано от поглед с рядка проницателност – ясен, тревожен, дълбоко европейски – насочен към човешкото, властта, идентичността и паметта.
Но това, което продължава да впечатлява и днес, е изключителната актуалност на мисълта на Канети. Той е предчувствал опасните отклонения на тълпите , опияняващото въздействие на властта, заличаването на паметта под тежестта на колективния шум. Пише срещу масата и в защита на сложността, на живото и непокоримото, срещу застиналите идентичности и единствените истини.
Тази връзка с нашето време ще бъде изведена на преден план от философа Габриел Алперн. В трудовете си върху хибридизацията тя се доближава до Канети в неговата борба срещу страха от сложността.
За нея Елиас Канети е един от онези мислители, които никога не опростяват реалността, а се потапят в нея, за да разкрият цялата ѝ многозначност. Чрез живия и ангажиран прочит на философа Канети отново се превръща в пътеводител, мисловен спътник в сблъсъка с преобразованията на нашия век.
Французойката филсоф Габриел Алперн ще говори на конференция в София за хибридизацията, множествеността, подвижната идентичност – все теми, скъпи на Канети, които и днес ни предлагат ключове за осмисляне на света.
Жак Канети – Музикален усет и непоколебима вяра в таланта
Ако Елиас е изследвал механизмите на властта, то Жак дава глас на цяло поколение артисти.
Човек в сянка, но незаменим, той е допринесъл за появата на някои от най-ярките гласове на френския шансон: Брел, Пиаф, Брасенс, Трене, Генсбург, Мишел Льогран… Списъкът е зашеметяващ.
Жак Канети е откривател, влюбен в думите и мелодиите. Основател на Театър „Троа Боде“ в Париж, той притежава рядък талант: да разпознава суровия талант, още преди той да се разкрие напълно. Вярва в артистите, понякога повече от самите тях.
Неговата дъщеря, Франсоаз Канети, пристига в София, за да сподели тази памет с публиката. Тя ще разкаже с топлина, точност и с музика, за началото на тези превърнали се в легенда артисти, задкулисни анекдоти, малко луди залози и духа на едно време, когато творенето е по-важно от печалбата. Ще ни потопи в свят, в който царуват смелостта и страстта.
Като продължение на това ще бъде организиран цикъл от прожекции, отдаващи почит на музикалната вселена, която той създава: документални филми, архиви, редки кадри… Това ще бъде възможност да преоткрием на голям екран гласовете и лицата, с които са отраснали цели поколения.
Жорж Канети – Ученият в служба на живота
Жорж Канети, най-малкият от братята, вероятно е най-малко познат на широката публика. И все пак приносът му към съвременната медицина е изключителен. Като изследовател в Института „Пастьор“, той е един от пионерите в борбата с туберкулозата, разработвайки революционни лечения, базирани на комбинирането на няколко антибиотика – огромен пробив в историята на медицината.
Неговото име дори е дадено на рядък щам на микобактерия: Mycobacterium canetti, доказателство за научното признание, което е получил. Както и братята си, Жорж израства в многoезична, отворена среда, наситена с идеи и култури. И той избира да постави своя талант в служба на прогреса, на човечеството.
Макар че не е предвиден отделен момент, посветен на неговата личност в рамките на събитието, фигурата му ще бъде почетена – в речите, изложбите, разговорите. Защото да говорим за Канети, означава също да си припомним, че наследството може да има различни форми: думи, музика… или спасени животи.
