В рамките на съпътстващата програма на изложбата The Heavens на Паоло Ууудс и Габриеле Галимберти в Галерия „Синтезис“ и поредицата от филми „Изправени пред войната“, Френският институт в България Ви кани на прожекцията на филма Riverboom на 14 юни от 18:30 ч. в зала „Славейков“.
Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта.
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
Riverboom, 2023 г., реж. Клод Бештолд, 99 мин. (на френски език, с английски субтитри)
През 2002 г., една година след американската инвазия в Афганистан, когато вниманието на световните медии е концентрирано изцяло върху Кабул, трима млади репортери се качват в една кола и потеглят на безразсъднa двумесечна обиколка на страната, за да опознаят афганистанския народ.
Това са Серж – журналист, моралист и работохолик, Паоло – весел и безрасъден фотограф, и Клод – страхлив швейцарски графичен дизайнер въоръжен с видеокамера, купена от пазара в Кабул. Това пътешествие ще промени живота им завинаги. Клод Бештолд споделя за филма:
Когато бях на 25, родителите ми починаха трагично. След този огромен шок вече не се чувствах на мястото си сред удобството и спокойствието на света в периода между падането на Берлинската стена и 11 септември – свят, който мислеше само за забавления. Болката ми ме превърна в извънземно, основното ми занимание беше да тъна в униние. Комфортният ми живот на брега на красивото Женевско езеро стана непоносим. Когато станах на 30, вместо да скоча от прозореца, скочих в една кола. […] За няколко дни се превърнах от графичен дизайнер във военен репортер. Когато тръгнахме, бяхме съвсем изгубени: жената на Серж го беше напуснала, илюзията на Паоло за идеалния баща се беше сринала, а аз бях загубил родителите си.
Афганистанският хумор, абсурдът на войната и принудителният промискуитет на безкрайното пътуване оформиха нашето бъдещо трио с интензивност, която би била невъзможна по родните ни места. Когато слязохме от колата след голямото пътешествие, вече не бяхме изгубени – бяхме партньори. Оттогава неразделни. Афганистан предопредели съдбата ни.
Riverboom e показван на фестивали в Швейцария, Франция, Турция и Аржентина. През 2023 г. филмът печели наградата на публиката на фестивала Premiers Plans в Анжѐ и наградата за дебютен филм от фестивала за документално кино Fipadoc в Биариц.
Клод Бештолд е роден през 1972 г. в Лозана, Швейцария. Завършва визуална комуникация в École cantonale de Lausanne (ECAL) през 1996 г. През 2002 г. Заедно с Паоло Уудс основава фотографския колектив и издателство RiverBoom. Неговият Оригиналният му подход към фотографията го превръща в една от водещите фигури на новия репортаж. През 2006 г. печели наградата Grand Prix Vevey Images, а през 2018 г. е номиниран за Prix Elysée. В момента работи като разследващ журналист, а Riverboom e първият му филм като режисьор.
Събитието е част от съпътстващата програма на изложбата The Heavens на Паоло Ууудс и Габриеле Галимберти, с куратори Надежда Павлова и Никола Михов. Тя се осъществява с подкрепата на Френското посолство в България, Френски институт в България, Фотосинтезис и в партньорство с НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ и продуцентска компания IntermezzoFilms.
Час на приказката в медиатеката – четене на приказки и творчески занимания
Събота, 22 юни от 10:30 часа
Аниматор: Леа Зервини
Събота сутрин е време за приказки! Един час приказки, посветен на децата, за да мечтаят, да пораснат и да не престават да се удивляват!
Продължителност: 1 час Подходящо за деца над 5-годишна възраст
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени! За записване: https://forms.gle/LhS7yojnFgwHiAoF6
В рамките на събитието „Изправени пред войната – Eвропейски диалози: От Балканите до Черно море: европейски наследства, идентичности и траектории“, Френският институт заедно със свои партньори ви канят на среща на български и френски студенти на тема „Къде е Европа? Разкази и исторически дебати.“
12 юни 2024. Вход свободен. На английски език.
18:00 – 19:00 ч. Среща със студенти на тема „Къде е Европа? Разкази и исторически дебати.“
Място на провеждане: Френски институт в България
Представяне на резултатите от едно творческо ателие осъществено от български и френски студенти и преподаватели. Дискусия и обмен със студенти от Университета Париж-VIII: Венсен-Сен Дении, от Университет на Реймс-Шампан-Арден, както и студенти от Нов български университет.
Проектът се координира от:
Модератор: Фабрис Пюшо, директор „Общество и култура“, ARTE
Целта на този курс на обучение от 27 до 31 май 2024 г. беше да се подобрят практиките и стратегиите за оценяване, за да се гарантира успехът на всеки ученик при изучаването на френски език. Сега учителите са подготвени да правят информиран избор на дейности за оценяване и да оптимизират ефективността на оценяването.
Около двадесет учители по френски език от 14 гимназии с преподаване на френски език участваха в цялата програма (виртуални класове и ръководени самостоятелни дейности) с ангажираност, отзивчивост и ентусиазъм. Резултатът беше създаването на индивидуално портфолио.
Ръководство, изготвено като част от курса на обучение, воден от Емили Лер, „Оценяване на обучението на учениците в часовете по френски език и съставяне на писмени тестове“ от двадесет учители по френски език от 14 средни училища с преподаване на френски език:
9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“, София
ЕГ „Асен Златаров“, Велико Търново
ФЕГ „Антоан дьо Сент-Екзюпери“, Пловдив
ЕГ „Бертолт Брехт“, Пазарджик
17 СУ „Дамян Груев“, София
35 СЕУ „Добри Войников“, София
ПЕГ „Екзарх Йосиф I“, Ловеч
ЕГ „Иван Вазов“, Пловдив
ЕГ ,,Академик Людмил Стоянов“, Благоевград
Национална търговско-банкова гимназия, София
33 ЕГ „Св. София“, София
ГПЧЕ „Симеон Радев“, Перник
18 СОУ „Уилям Гладстон“, София
ГПЧЕ ”Йоан Екзарх”, Варна
По повод Форума Изправени пред войната – Европейски диалози и 80-годишнината от Десанта в Нормандия открийте или преоткрийте емблематични филми, които ще ви припомнят велики моменти от историята, силата на връзката между миналото и настоящето, подчертавайки важността на опазването на мира и свободата.
Всички филми са със субтитри на български език.
Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта.
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
Швейцария, 2023, Документален, 99 мин.
Режисьор: Клод Бештолд, 99 мин.
В ролите: Клод Бештолд, Паоло Уудс, Серж Мишел
През 2002 г., една година след американската инвазия в Афганистан, когато вниманието на световните медии в концентрирано изцяло върху Кабул, трима млади репортери се качват в една кола и потеглят на безразсъднa двумесечна обиколка на страната, за да опознаят афганистанския народ.
Това са Серж – журналист, моралист и работохолик, Паоло – весел и безсъзнателен фотограф, и Клод – страхлив швейцарски графичен дизайнер въоръжен с видеокамера, купена от пазара в Кабул. Това пътешествие ще промени живота им завинаги.
Прожекцията част от съпътстващата програма на изложбата „The Heavens“ на Паоло Ууудс и Габриеле Галимберти, с куратори Надежда Павлова и Никола Михов.
Филмът е в оригинални версия на френски и английски език с английски субтитри.
Великобритания, Франция, 1966, Фикция, Комедия, 122’
Режисьор: Жерар Ури
В ролите: Мари Дюбоа, Луи дьо Фюнес, Бурвил
Героично-комичен епизод от Втората Световна война. Или как типични французи от средната класа вземат под крилото си британски летци, чиито бомбардировач е свален над Париж. „Голямата разходка“ държи абсолютния зрителски рекорд във Франция с над 17 милиона продадени билети.
Филмът e на френски с български субтитри.
Франция, 2022, драма
Режисьор: Фред Кавайе
В ролите: Даниел Отьой, Жил Льолуш, Сара Жиродо, Николай Кински, Матилд Бисон, Пиер Реджани др.
Париж, 1941 г. Франсоа Мерсие е най-обикновен човек, който се стреми единствено да създаде семейство с Бланш, жената, която обича. Той работи за талантливия бижутер Хафман. В условията на германската окупация двамата мъже няма друг избор, освен да сключат споразумение, чиито последици ще променят съдбата им през следващите няколко месеца… “Сбогом, господин Хафман” е драматична и вълнуваща история, която проследява отпечатъка на историята върху живота на трима души.
Филмът е на френски с български субтитри.
Франция, Италия, 1976, Трилър, криминален, 122’
Режисьор: Джоузеф Лоузи
С участието на: Ален Делон, Жана Моро, Франсин Берже, Жулиет Берто, Жан Буиз
Париж, 1942. Робърт Клайн е успешен търговец на произведения на изкуството, който печели от отношението на френското правителство към своите еврейски граждани. За да избегнат депортирането в Германия, евреите са принудени да продават съкровищата си на безскрупулни хора като Клайн. Един ден Клайн получава еврейска брошура, адресирана до него. Той решава да разгледа брошурата и открива, че има друг г-н Клайн, който се е заел да обърка самоличността им, за да прикрива собствените си антинацистки дейности. Клайн е твърдо решен да открие с какво се занимава неговият съименник до такава степен, че да приеме самоличността му. По този начин той рискува да бъде арестуван вместо човека, който преследва…
Филмът e на френски с български субтитри.
След няколко месеца работа студентите от магистърската програма „Управление на веригата на доставките“ в Специализирания Институт на Франкофонията по Администрация и Мениджмънт (СИФАМ), любезно връчиха днес, 30 май 2024 г., на г-жа Катя Иванова, директор и уредник на Националния музей на спорта, изготвения от тях двуезичен аудиo гид. Насочен към широката публика той има за цел да допринесе повишаване на осведомеността за голямата колекция, която се съхранява в този уникален за България музей.
Този аудио гайд, разработен в тясно сътрудничество с екипа на музея е достъпен на български и френски език, дава възможност на посетителите да открият удвителната колекция на музея и да навигират свободно на двата езика сред стотиците уникални предмети, съхранявани в това емблематично място на българските спортни постижения.
Създен през 1962 г. Националният музей на спорта, заемащ площ от 250 кв. м се намира в сградата на стадион „Васил Левски“ и символизира връзката между спорта и културата в България. Всички негови експонати са събрани благодарение на щедростта на най-известните български спортисти. Сред великите шампиони, чиито подвизи са увековечени в музея, са прочутите борци Никола Петров и Дан Колов, ездачът Владимир Стойчев, гребкините Здравка Йорданова и Светла Оцетова, както и бившият министър на младежта и спорта и шампион по спортна стрелба Весела Лечева. Да не забравяме и носителят на „Златната топка“ за 1994 г. Христо Стоичков, чиято фланелка е един от акцентите в музея!
Общо над петдесет са витрините, които посетителите могат да разгледат с помощта на този аудо гид, изготвен в партньорство с Френския институт в България и Френското посолство.
Аудио гайда е достъпен безплатно в приложението IZI.travel, което може да бъде изтеглено на мобилни телефони.
Връзка към аудио гида: https://izi.travel/en/browse/770da1cd-cc5c-4bff-bfd3-d512592e7d39?passcode=qmeujc
30 май, 18:30ч., Френски институт, зала Славейков. Билети 8/5 лв. (за учащи и пенсионери)*
реж. Паоло Уудс и Арно Робер, 2022 г., 94 мин. (с английски субтитри)
Като част от съпътстващата програма на изложбата The Heavens на Паоло Ууудс и Габриеле Галимберти в София, галерия Синтезис и Френския институт ви канят на специалната прожекция на Happy Pills, дебютният документален филм на Паоло Уудс и Арно Робер.
Happy Pills задава въпроса можем ли да сложим щастието в едно хапче. Филмът разказва история за това как се оказваме зависими от фармацевтичната индустрия, за да почувстваме, че сме постигнали нещо. Пътешествие през историите на шестима герои от различни държави в свят, в който химията е окончателният отговор на човешкия стремеж към благополучие. От антидепресанти, през сънотворни, опиоиди анаболи, стероиди и други стимуланти, филмът поставя под въпрос цялото ни консуматорско общество и т.нар. Eлдорадо на рецептата за щастие.
Happy Pills не е разследващ документален филм, а по-скоро съвременна басня. Целта на двамата режисьори е да ни подтикнат към замисъл върху самата идея за щастието посредством шестимата главни герои, които вярват, че химията може да ги спаси от различни неприятности. Какво общо има между фермера в Нигер, който взема болкоуспокояващи всеки ден, за да може да оре, и тийнейджърката в Масачузетс, чиито родители всеки ден ѝ дават доза Риталин, за да се концентрира в училище? Всеобщата ни обсебеност за продуктивност на всяка цена, неудържимото желание да продължим да функционираме социално и, съответно, вярата в молекулите.
Филмът е част от проекта Happy Pills, реализиран заедно с писателя Арно Робер, който включва още фотокнига и изложба, показвана в музеи и галерии и музеи в Европа и Япония. Премиерата на филма е на Festival dei Popoli във Флоренция през 2022 г.
ЗА ПАОЛО УУДС
Паоло Уудс е роден през 1970 г. в Хага, Нидерландия. Израснал е в Италия, живял е в Париж, Лондон, Хаити и Кот д’Ивоар. Работата му е фокусирана върху дългосрочни проекти, които съчетават фотография и журналистически разследвания.
Публикувал е осем фотокниги, включително Un Monde De Brut, която изследва петролната индустрия и Chinafrica, разглеждаща внушителния възход на китайското влияние в Африка.
Проектите на Паоло са публикувани в престижни международни издания като Ню Йорк Таймс, Льо Монд и Гардиън. Прави самостоятелни изложби във Франция, САЩ, Италия, Швейцария, Китай, Испания, Германия, Холандия и Хаити и участва в множество групови изложби по целия свят.
Паоло е съосновател на Riverboom – колектив и издателство, което изследва границите на фотографския език. През 2023 г. става един от петимата учредители и фоторедактор на френското списание Kometa, посветено на дългосрочни журналистически проекти, фотография и дискусии с фокус върху Източна Европа.
*Билети могат да бъдат закупени на място в деня на прожекцията, както и предварително в Медиатеката на Френския институт (работно време: понеделник – петък 10:00 – 18:00 ч., събота: 10:00 – 15:00 ч.)
Събитието е част от съпътстващата програма на изложбата The Heavens на Паоло Ууудс и Габриеле Галимберти, с куратори Надежда Павлова и Никола Михов. Тя се осъществява с подкрепата на Френското посолство в България, Френски институт в България, Фотосинтезис и в партньорство с НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ и продуцентска компания Intermezzo Films.
Discover studying engineering at ParisTech schools!
1 application form, 7 opportunities!
ParisTech 7 graduate engineering schools– AgroParisTech, Arts et Métiers, Chimie ParisTech – PSL, École des Ponts ParisTech, ESPCI Paris – PSL, Institut d’Optique Graduate School, Mines Paris – PSL – is organizing a webinar on June 11, 2024, at 8:00 p.m. (China time) to introduce interested students to the engineering education at ParisTech schools and the International Admission Program (9+9 program in China).
The ParisTech International Admission Program addresses bachelor students in science or engineering who are excellent, particularly in mathematics, and who are in the last years of bachelor.
Applications are open from June 1 to September 19, 2024 and the recruitment itself will take place in the Fall of 2024. Students admitted after a highly selective process will be welcomed starting in September 2025.
ParisTech organises on June 11, 2024 at 2:00 p.m. (Paris time) a webinar to present ParisTech, each ParisTech schools and the international admission program. Participants will haeve the opportunity to ask questions to all schools. The webinar will be in English.
Registration link :
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMkdO2spj8jGtHP0RYfh_-ew69n5leTbtMv#/registration
Френският институт в България и издателство „Ентусиаст“ ви канят на разговор между писателката Леа Коен и директора на Френския институт в България Люк Леви на тема „Българо-френската парфюмерия, делото и съдбата на Арие“.
През сюжета на документално-историческия роман „Рафаел“ от Леа Коен (2017 г.) ще бъдат обсъдени модерната в началото на XX век парфюмерия „Жермандре“ в Париж, фамилията Арие като наследници на традицията „Бел епок“, сътрудничеството на френско-българските проекти до 1937 г. и историческите катаклизми, довели до края на парфюмерията Арие. Разговорът ще бъде съпроводен със снимков материал.
Събитието ще се състои на 28 май 2024 г. от 18:00 ч. в зала „Славейков“ във Френския институт в България (пл. „Славейков“ №3). Осигурен превод български/френски. Вход свободен.
Специални гости ще бъдат Александър Леви, френско-български журналист и писател, американката Рини Бейкър (Арие), внучка на един от братята Арие, и нейният съпруг Роджър Андрес.
За романа „Рафаел“
История за възхода и краха на една от най-знатните еврейски фамилии на Балканите в началото на миналия век. История, в която възходът на нацизма тържествува над човешкото и красивото. История, в която любовта, красотата и полетът на творческия дух загиват в битката с грубата реалност и несправедливо наложен ред. Това е „Рафаел“ – един драматичен сблъсък по истински случай от Леа Коен.
Рафаел Арие е част от известната фамилия и талантлив търговски директор на „Жермандре“ – най-голямата фабрика на Балканите в началото на миналия век за производство на луксозна козметика. Освен с иновативен и безкомпромисен търговски нюх той е надарен с красота, чар, харизма и обаяние, които го налагат като известна фигура на софийския елит.
Във върхов момент в кариерата на козметичната компания „Жермандре“ всичко рухва за Рафаел и неговите близки. Те се оказват в центъра на шумен процес, скалъпен набързо по политически причини, който завършва трагично за тях.
След проучването на стотици архивни документи, кореспонденции и статии от периодичния печат, парче по парче Леа Коен пресътворява една знакова епоха – България в 20-те и 30-те години на XX век – време, в което настъпва най-голямото индустриално, икономическо и битово модернизиране на страната.
Писателката възстановява от пепелта забравената история на едно семейство, което е не само двигател на тези реформи, но чиито революционни открития в областта на козметичната индустрия продължават да имат отзвук и до днес. Те са Арие – „великите“ Арие, за които всичко е постижимо и възможно“.
В Древна Гърция изкуството и спортът вървят ръка за ръка. Идеалът е бил да се постигне хармония чрез работа с тялото и ума. Пиер дьо Кубертен възприема този идеал за съвременните олимпийски игри и предлага изкуството и културата да бъдат свързани с програмата на игрите. По негова инициатива от 1912 г. до 1948 г. на Олимпийските игри са въведени състезания по архитектура, скулптура, живопис, литература и музика. Днес те са заменени от културни програми, които са напълно независими от спортните състезания. Театрални пиеси, концерти, балети и изложби се провеждат в града, региона или дори в цялата страна, домакин на олимпийските игри.
#Париж2024
