През месец февруари, Френският институт в България поверява седмичната програма на забележителния български режисьор Камен Калев. В рамките на този „картбланш“, в който преплита български и френски продукции, Камен Калев ще представи филми, които той самия е избрал. Кани българските режисьори Светослав Драганов и Илиян Метев, и журналиста Радослав Чичев за дискусия след прожекциите.
Уводни слова на Камен Калев
Голяма радост е за мен да споделя днес с вас някои филми, оставили траен отпечатък в съзнанието ми!
Тези, които бих искал да гледам или да снимам, най-често не приличат на нищо друго освен на себе си. Това не означава непременно, че са херметични и труднодостъпни, а точно обратното. Това са всъщност филми, излъчващи толкова щедрост и кураж, че се оказват на практика универсални. Животът никога не върви по зададени схеми, което ме кара да вярвам, че когато един филм излиза от руслото на обичайния наратив, той често ни предлага много по-вълнуващи преживявания, които се отпечатват в съзнанието ни за цял живот.
Избрах по-скорошни филми. Само филмът на Клер Дени „Добра работа“ датира от 1999 г. Достатъчно му бе много малко време, за да се превърне в култов.
От своя страна, „В класната стая“ бе удостоен със Златна палма в Кан и въпреки това е недобре познат в България.
Същото сe отнася и за останалите френски филми, които са показвани или никога, или само с няколко прожекции пред българската публика.
Бих желал, също да представя два забележителни документални филма „Без сбогом“ на Кристоф Агу и „Брагино“ на Клеман Кожитор. Намирам ги за изключително силни и вдъхновяващи заради любовта, която авторите отдават на персонажите. Авторската позиция е необикновена и придава на филмите особено хуманно звучене.
Филмите на Метев и Драганов свидетелстват за невероятната мощ на филмовото изкуство. Според мен те са пример за авторско кино на световно равнище.
Всеки филм от селекцията предлага уникален прочит. Авторите очертават своя личен поглед към света. Жан Реноар казва : „Харесваме дадена история, защото харесваме нейния разказвач. Същата история, разказана от друг, не представлява никакъв интерес.“
Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта.
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
2017, България-Германия, Драма, 83’
Режисьор: Илиян Метев
В ролите: Мила Михова, Николай Машалов, Тодор Велчев
Филмът е на български със субтитри на френски език и ще бъде последван от дискусия с режисьора Илиян Метев и Камен Калев. Осигурен е симултанен превод.
Ники, Мила и Тодор са трите четвърти в този интелектуален, но и въздушно лек филм за едно семейство с отсъстваща четвъртина, в което близостта и дистанцията се редуват като неплавно свирени клавиши на пиано.
2017, Франция, 50’, Документален
Режисьор: Клеман Кожитор
Субтитри на български език.
Насред сибирската тайга, на 700 км от населено място, живеят две семейства – Брагини и Килини. До тях се стига след дълго пътуване с кораб по река Енисей и полет с хеликоптер. Наоколо – безконечна тайга, а селото – разделено от бариера. Двете семейства живеят на пълна самоиздръжка, на края на света, но са скарани и отказват да си говорят…
2022, България-Румъния, Драма, 95’
Режисьор : Светослав Драганов
В ролите : Христо Петков, Мирослава Гоговска, Яна Драганова, Атанас Бачорски, Сашка Братанова
Филмът е на български със субтитри на френски език и ще бъде последван от дискусия с режисьора Светослав Драганов и Камен Калев. Осигурен е симултанен превод.
Васил е 40-годишен документален режисьор, който не е постигнал успеха, за който мечтае. Загърбил собственото си семейството, той влага цялата си енергия в новия си филм, разказващ за скъсаната семейна връзка на монах и неговата майка.
Когато научава, че монахът е в психиатрия, а майка му ще се подложи на операция от рак, Васил решава, че трябва да ги събере, за да заснеме емоционален финал на филма си.
Специална награда на журито – 26-ти международен филмов фестивал София Филм Фест.
1998, Франция, Драма, Война, 90’
Режисьор: Клер Дени
В ролите: Дени Лаван, Мишел Субор, Грегоар Колен, Бернардо Монте
Субтитри на български език.
База на френския Чуждестранен легион в пустошите на Джибути. Предвождани от старшина Галу, легионерите провеждат операции в екстремни условия. Към взвода е зачислен новобранец – Сантен. Поразява всички с красотата и обаянието си. Шефът на базата, майор Форестие, е впечатлен от негова героична проява. Но старшина Галу изпитва силна ревност, подклаждана от потискано влечение към новодошлия. Наказва Сантен да извърши самостоятелен преход в пустинята, като предварително поврежда компаса му. Сантен изчезва безследно, а Галу е предаден на военен трибунал.
2020, България-Франция, Драма
Режисьор: Камен Калев
В ролите: Лъчезар Димитров, Кольо Добрев, Иван Налбантов
Филмът е на български със субтитри на френски език и ще бъде последван от дискусия с Камен Калев и Радослав Чичев. Осигурен е симултанен превод.
Поетичен разказ за събитията от живота на един човек – като момче на 8, младеж на 18 и старец на 82. Пътят му в живота изглежда предопределен и монотонен – в родното място и извън него, в жега и в студ, но по всяко време невидима сила като е ли го напътства. Тя е част от нас и по тайнствен начин ни кара да продължаваме напред, към смъртта.
2015, Франция-Белгия, Драма
Режисьор: Гийом Никлу
В ролите: Изабел Юпер, Жерар Депардийо, Дан Уорнър, Орелиа Тиере, Дион Ол
Субтитри на български език.
Жерар и Изабел се срещат отново след 30 години заради трагичен инцидент: смъртта на сина им Мишел. Младият мъж се е самоубил в апартамента в Сан Франциско, в който е живял заедно със своя приятел. Мишел се е надявал да се събере с майка си и баща си след смъртта. Той е написал писмо на всеки от тях, в което ги моли да заминат на седемдневно пътешествие през Долината на смъртта. И в двете писма се обещава едно и също: Мишел ще се върне през седмицата на 12 ноември на едно от седемте места в тази долина. Изабел може би е убедена, че синът ѝ ще се върне, както е казал, но Жерар е много объркан. Особено когато час за лекар го принуждава да си тръгне един ден по-рано от очаквания.
2008, Франция, 129’
Режисьор: Лоран Канте
В ролите : Франсоа Бегодо, Насим Амрабт, Лаура Бакела
Субтитри на български език.
Педагог, който не е нито тесногръд, нито излишно строг, често успява да изненада учениците с екстравагантната си прямота. До момента, в който те не започват да подлагат на съмнение методите му на обучение.
Филмът е отличен със „Златна палма“ на Фестивала в Кан през 2008 г.
Субтитри на български език.
2017, Франция, документален, 99’
Режисьор: Кристоф Агу
В изолирания планински регион Форе, 75-годишната Клодет и нейните съселяни се чувстват пренебрегнати от консуматорското общество, което разяжда и малките останки от историческото им наследство и поминъка им. Но не всички се оставят да бъдат отнесени от течението…
Университетският преподавател и есеист Жорж Баню почина на 79-годишна възраст на 21 януари 2023 г. Съдиректор на списанието « Alternatives théâtrales », той е и директор на поредицата „Le temps du théâtre“, на издателство „Actes-Sud“.
„Отиде си една от най-великите памети на театъра“, написа Франсоаз Нисен, директор на издателство „Actes Sud“ и президент на фестивала в Авиньон.
Жорж Баню посвещава многобройни творби на емблематични фигури на съвременната театрална режисура – от Питър Брук, по който е специалист, до Антоан Витез, от Йежи Гротовски и Тадеуш Кантор до Ариана Мнушкин и Джорджо Стрелер, които стават негови приятели. Познанията му за европейската и световната сцена, ерудицията и колоритният му език го превръщат в особено просветен зрител и високо ценен писател.
Наред с други трудове Жорж Баню публикува „Le Rouge et or“ (издателство „Flammarion/Rizzoli“), справочен труд за поетиката на италианския театър. Eсето му « Notre théâtre, La Cerisaie » (Издателство „Actes Sud“) е посветено на творчеството на Чехов, а „L’Acteur qui ne revient pas“ (издателство „Gallimard“) на японския театър, „Les Bouffes du Nord“, на „създателите“, сред които е и Питър Брук. Сред творбите му е и есето „Vers un théâtre premier“ (издателство „Points“, поредица „Essais“, 2005).
Негови творби са „Shakespeare, le monde est une scène“ и „Les Voyages du comédien“ (издателство „Gallimard“). Той е и е автор и създател колективни произведения като „Les Voyages ou l’ailleurs du théâtre“ (списание „Alternatives théâtrales“).
Жорж Баню е бил председател на „Награда Европа за театър“ и три пъти получава наградата за най-добра книга за театър на Синдиката на критиката, както и Голямата награда за франкофония на Френската академия през 2014 г.
Photo : wikipedia.org
Организационният комитет на Олимпийските игри „Париж 2024“ и свързаните с него заинтересовани страни обявяват, че церемонията по откриването на Параолимпийските игри в Париж през 2024 г. ще се проведе сред изключителния декор на площад „Конкорд“ и авеню „Шан-з-Елизе“.
По подобие на Олимпийските игри /ОИ/, церемонията по откриването на Параолимпийските игри в Париж през 2024 г. ще се проведе в самия център на Париж, като по този начин както спортистите така и широката публика ще получат възможност за уникално преживяване.
Управителният съвет на „Париж 2024“ одобри концепцията за церемонията по откриването на Параолимпийските игри във френската столица, според която честването в самото сърце на Париж, между долната част на „Шан-з-Елизе“ и площад „Конкорд“, се очертава като вълшебно изживяване.
Решението, одобрено от Международния параолимпийски комитет (МПК), бе взето няколко дни след масовия успех на първия Параолимпийски ден, който се проведе на 8 октомври миналата година и събра десетки хиляди души на площад „Бастилия“ в Париж.
За това издание на Параолимпийските игри, които се организират за пръв път във Франция, „Париж 2024“ мисли мащабно и предлага нов прочит на концепцията за церемонията по откриването. За пръв път в историята на Игрите, церемонията по откриването на ОИ, а няколко седмици по-късно и церемонията по откриването на Параолимпийските игри, ще се проведат извън стадионите, в самото сърце на Париж.
Уникален миг за параолимпийските атлети
„Шан-з-Елизе“ и намиращият се в края на авенюто площад „Конкорд“ ще се превърнат в грандиозен декор на една церемония, която ще се открие на 28 август 2024 г. с шествие на 4 400-те спортисти, включени в 184 делегации от целия свят. То ще започне в долната част на „Шан-з-Елизе“, под формата на символичен почетен шпалир, преди да продължи на площад „Конкорд“, който ще бъде устроен така, че да бъде достъпен за всички. 65 000 души ще могат да присъстват на церемонията, от които 30 000 ще се ползват със свободен достъп в долната част на „Шан-з-Елизе“. Това е изключителна възможност да се насочи вниманието на целия свят към атлетите.
Приобщаването – основно послание на Игрите
Игрите и церемонията по тяхното откриване се явяват послание, отправено към света, което представя приобщаването като основно предизвикателство за обществото ни, извеждайки на преден план Параолимпийските игри и предоставяйки на атлетите сцена на висотата на техните постижения.
„С цел да насочи цялото внимание към постиженията на параолимпийските атлети, ценностите, които въплъщават и и емоциите, които ни носят, „Париж 2024“ иска да им осигури безпрецедентна видимост, като организира за първи път церемония по откриването извън рамките на стадиона“, обяснява Тони Естанге, председател на „Париж 2024“. Освен че предлага на най-великите атлети и на зрителите от цял свят невиждан декор, организираната в сърцето на града церемония е мощен символ на амбицията ни да се възползваме от провеждането за пръв път в нашата страна на Параолимпийски игри, за да поставим въпроса за приобщаването на хората с увреждания като основен за обществото“
Емили Гоми влиза в състава на Управителния съвет на „Париж 2024“
Заседанието на УС бе също повод да бъде официално представена Емили Гоми в качеството ѝ на нов член на Управителния съвет на „Париж 2024“. Бившата баскетболистка с международна кариера, понастоящем на 39 години, влиза в състава на УС като една от петте добре подготвени личности, които представляват спортните среди и се посочват от Тони Естанге, председател на „Париж 2024“. Тя заема освободеното от Мартен Фуркад място, който вече ще участва в УС в качеството си на новоизбран член на МОК (избран по време на Зимните ОИ в Пекин през 2022 г.).
Емили Гоми работи за спортните институции, както и развива дейност в нестопанския сектор. Тя е член на Комисията на елитните професионални спортисти към Френския национален олимпийски и спортен комитет (CNOSF), както и посланик на специалния знак “ Земя на игрите 2024“ от ноември 2021 г. насам. През 2019 г. основава асоциацията „Tous Ego par le Sport“, чиято цел е да популяризира спортните занимания за всички сред младежта и, по-специално, сред младите момичета. Тя също така работи с „Play International“, неправителствена организация, която е пионер в областта на развитието и възпитанието чрез спорт.
Със своята стратегия за „кръгова икономика“, „Париж 2024“ потвърждава амбицията си за екологична и социална трансформация на Игрите
Управителния съвет одобри стратегията за кръгова икономика за Игрите „Париж 2024“. През последните две години, „Париж 2024“ усилено работи по оценката на ресурсите, необходими за успешното провеждане на Игрите. Въпросната оценка ще позволи отсега да се намерят решения за намаляване на отпадъците, повторна употреба или рециклиране още в подготвителния етап от осъществяването на Игрите.
Наскоро „Париж 2024“ също така официално получи сертификат за прилагане на международния стандарт ISO 20121, чиято цел е да насърчава организирането на по-устойчиви събития и по този начин да се справя с предизвикателствата, свързани с достъпността, наследството и борбата с климатичните промени. Организационният комитет успя да приложи метод за прогнозиране във всички фази на осъществяване на Игрите чрез използване на глобален и трансверсален екологичен подход.
Всички публикации на „Париж 2024“, свързани с Параолимпийските игри, както и медиатеката, можете да откриете на следния адрес: https://presse.paris2024.org/
Общо представяне на Параолимпийските игри в Париж през 2024 г.: https://presse.paris2024.org/assets/dossier-de-presentation-des-jeux-paralympiques-f055-e0190.html?lang=fr
Онлайн магазин на „Париж 2024“ (продажба на подбор от параолимпийски стоки: тениски Le Coq Sportif , значки Drago): http://boutique.paris2024.org/
Можете да научите повече за Параолимпийските игри и параолимпийското движение на адрес: https://presse.paris2024.org/assets/paris-2024-dossier-de-presentation-des-jeux-paralympiquespdf-529e-e0190.html?lang=fr https://presse.paris2024.org/ https://france-paralympique.fr/
Относно „Париж 2024“
Организационният комитет на Олимпийските и параолимпийски игри в Париж през 2024 г. има за задача да планира, организира, финансира и осъществи Олимпийските и параолимпийски игри „Париж 2024“, като спазва договора за град-домакин, подписан между Международния олимпийски комитет (MОК), Френския национален олимпийски и спортен комитет (CNOSF) и Община Париж.
Олимпийските и параолимпийски игри са най-голямото спортно събитие в света с несравнимо медийно въздействие. Те събират 10 500 олимпийски и 4400 паралоимпийски атлети или това са съответно 206 и 184 делегации от петте континента. Наблюдават се от повече от 13 милиона зрители, както и от 4 милиарда телевизионни зрители от целия свят благодарение на 100 000 часа телевизионно излъчване.
Игрите представляват, сред всички световни събития от спортен, икономически или културен характер, едно несравнимо събитие, чиято мощ умножава формите на въздействие. Създаденият през 2018 г. организационен комитет се председателства от трикратния олимпийски шампион Тони Естанге. Той се управлява от Управителен съвет (УС), който обединява всички членове-основатели на проекта: Френски национален олимпийски и спортен комитет (CNOSF), Община Париж, френската държава, област Ил-дьо-Франс, Съвет на департамента Сенa-Сен Дьони, представителите на свързани с Игрите местни администрации, на гражданското общество и социалните партньори.
Предоставяме на вашето внимание две поканиза проектни предложения, насочени към артисти и професионалисти по линия на Teatroskop:
1. Покана за спектакли за „Фестивала на странните семейства“ в Сплит, Хърватия (19-23 април 2023 г.), който тази година ще бъде домакин и на пленарната сесия на мрежата Cirkostrada:
Фестивалът иска да сложи акцент върху регионалните продукции и допустими са страните от Югоизточна Европа (с изключение на Турция). Фестивалът ще представи също така най-малко една френска продукция и спектакъла „Дуел“ (сърбо-хърватско-френска копродукция), подкрепен от Teatroskop.
Срок за кандидатстване: 23 януари 2023 г.
2. Покана за проектни предложения за международния пленарен форум на ASSITEJ, който ще се проведе в Нови Сад и Белград през ноември 2023 г.
Teatroskop подкрепя Assitej Сърбия в организирането на този форум.
Поканата за спектакли (1) е предназначена за страни от Югоизточна Европа, а поканата за проектни предложения за професионални програми (2) е отворена за целия свят.
Срок за кандидатстване: 14 февруари 2023 г.
Villa Noailles обявява 2 конкурса, насочени към архитекти, дизайнери и проектанти.
DESIGN PARADE HYÈRES, XVII-ти международен фестивал за дизайн, 22 – 25 юни 2023 г.
DESIGN PARADE TOULON, VII-ми международен фестивал за интериорен дизайн, 22 – 25 юни 2023 г.
Webinaire : découvrez la nouvelle « prépa » internationale
L’École supérieure d’art et de design de Saint-Etienne vous invite à participer à un webinaire dédié à la classe préparatoire destinée aux étudiants internationaux souhaitant passer les concours des écoles d’art et design françaises et européennes.
Le mardi 31 janvier 2023, l’Esadse organise deux webinaires :
10h00 – 11h30 CET
16h00 – 17h30 CET
Informations et insciptions
Information sur la classe préparatoire internationale
Le webinaire, en langue française, est traduit simultanément en anglais.
Създаването, използването и излагането на общественото внимание на изложби, насърчаващи художественото въображение, може да накара публиката да постави под въпрос социалните проблеми и да погледне на света по различен начин.
Представена от Espace Fondation EDF в Париж, пътуващата изложба „ Fake News : Art, Fiction, Mensonge “, създадена от Центъра за медийно и информационно образование (CLEMI), има за цел да повиши осведомеността на обществото за опасностите на дезинформацията, в днешния свързан свят, чрез творбите на двадесет художници. Всеки гост артист говори по свой начин за ролята на медиите, интернет, социалните мрежи и ускоряването на все по-интензивния поток от информация и изображения.
В сътрудничество с Френския институт в България, изложбата „ Fake News : Art, Fiction, Mensonge “ се стреми да предложи различен поглед към света на медиите и поставя под въпрос тази съществена тема за медийното и информационно образование.
За да разгърне образователното измерение на изложбата, е създадена „мини-изложба“, съставена от репродукции на произведения и образователни текстове, за да циркулира възможно най-добре между различните франкофонски партньорски учебни заведения в България. Визуалното въздействие на панелите е привилегировано насочено към ученици, студенти и учители. Тази изложба беше открита за първи път от учениците на Френски лицей „Виктор Юго“ в София, като част от „Седмицата на френските гимназии по света 2022“. Но изложбата пътува!
Изложбата ще продължи своя маршрут през 2022 и 2023 г. в България, за да се срещне с друга франкофонска публика от партньорски учебни заведения. Така гимназия „Ламартин“ в София, гимназия „Сент-Екзюпери“ в Пловдив, гимназия „Бертолд Брехт“ в Пазарджик, гимназия „Людмил Стоянов“ в Благоевград, 17-то училище „Дамян Груев“ в София, ESFAM, Специализиран Институт на Франкофонията по Администрация и Мениджмънт в София, Франкофонски център / Софийски университет, Гимназия „Жолио Кюри“ във Варна, Френски Международен Лицей „Шарл Перо“ във Варна, Гимназия „Раковски“ в Бургас, Европейска езикова гимназия „Св. Константин Кирил Философ“ в Русе, СОУ „Димитър Димов” в Плевен, Великотърновският университет и Френския институт в България в София.
Медийната и информационната грамотност кореспондира с „Годината на медийна и информационна грамотност“, стартирана от Агенцията за френско образование в чужбина (AEFE), която има за цел да обективира борбата срещу дезинформацията и обучението на просветени граждани, което е от съществено значение в нашия дигитален свят на непрекъсната информация
Depuis 2022, l’Institut français de Bulgarie a intégré le programme des assistants de langue française géré par France Education International.
Pour toute information sur le programme et sur la fiche Bulgarie, vous pouvez cliquer ici
Pour consulter les témoignages des assistants de langue française en Bulgarie en 2022-2023, vous pouvez cliquer ici
На 1-ви декември 2022 г., Организационният комитет на Летените олимпийски игри в Париж през 2024 г. стартира кампанията за продажба на билети. Това е възможност да се опитате да се сдобиете с билети, за да преживеете едно изключително събитие „на живо“, да споделите неповторими емоции, да се възхитите на най-великите шампиони, да подкрепите френския отбор по пътя към победата.
При едно единствено условие : да се регистрирате на сайта за официална продажба на билети от 1-ви декември 2022 г. до 31 януари 2023 г.: https://tickets.paris2024.org
За повече информация относно системата за продажба на билети за Олимпийските игри в Париж през 2024 г. кликнете тук
През лятото на 2024 г. милиони зрители ще могат да се насладят на изпълненията на най-великите международни спортисти, да подкрепят френския отбор и да преживеят легендарни моменти на изключителни места за състезания.
100 години след провеждането на последните Летни олимпийски игри във Франция, французите имат възможност да изживеят Олимпийските игри у дома, „на живо“. Възможност, която се предоставя веднъж в живота! За да имат шанс да получат ценните си билети, всички са поканени да се регистрират за участие в жребия в официалната платформа за продажба на билети за Париж 2024 от 1-ви декември 2022 г. до 31-ви януари 2023 г. – https://tickets.paris2024.org – за първа фаза на продажбите, посветена на персонализирани пакети, които ще включват три големи нововъведения:
Възможността за „създаване на собствени Игри“ и за персонализиране на олимпийското приключение. Магията на Игрите се крие в разнообразието от спортни състезания, които се предлагат едновременно. Благодарение на персонализирания пакет, съставен от 3 сесии, щастливците ще могат да създадат „своите“ Игри според техните желания: да подкрепят любимите си спортисти, да открият нови спортове, да се насладят на впечатляващи места.
Единна, 100%-ва дигитална платформа. Всички билети за Олимпийските и Параолимпийските игри в Париж през 2024 г. ще се продават на една платформа. Тази 100%-ва дигитална платформа ще гарантира на купувачите сигурността на тяхната поръчка и ще улесни управлението на билетите им, където и да се намират по света.
Слотовете за продажба се разпределят чрез лотария. В сравнение с предишните издания на Игрите, Париж 2024 въвежда нововъведение, като използва жребий на случаен принцип за разпределяне на слотовете за покупка. Този избор оптимизира преживяването на клиентите (повече гъвкавост и прозрачност) и дава сигурност, че ще могат да закупят избраните от тях билети, като проверяват наличността в реално време.
Клуб „Париж 2024“, за увеличаване шанса за придобиване на мечтаните билети!
За да увеличите шансовете си да сте сред първите изтеглени, ви съветваме: Присъединете се към клуба „Париж 2024“. Слотовете за покупка през първите четири дни от продажбата на персонализираните пакети, от 15 до 18 февруари 2023 г. включително, ще бъдат запазени за членове на клуба „Париж 2024“, изтеглени на случаен принцип. Среща тук
Тони Естанже, президент на Париж 2024: Да изживеете Игрите на живо, на трибуните, е преживяване, което оставя дълбоки впечатления, с незабравими моменти, споделени с Вашите близки и с публика от цял свят. Но да изживеете Игрите „на живо“ и у дома, това се случва само веднъж на сто години! Системата за продажба на билети за Париж 2024 вече работи и за този първи етап от продажбите имаме удоволствието да Ви предложим персонализирани пакети, които можете да създадете сами, за да гледате любимите ви спортове и да откриете нови. За Игрите искахме да направим билетите достъпни, като половината от тях са на цена от 50 евро или по-малко, а началната цена за всички спортове е 24 евро. Също така искахме да направим преживяването много по-лесно и гладко чрез нашата уникална платформа. Затова отделете няколко минути, за да се регистрирате в жребия за достъп до системата за продажба на билети и елате да изживеете игрите с нас!
Текст и снимка: Париж 2024
Висше инженерно училище CESI ви кани на онлайн Ден на отворените врати на 21 януари 2023 г.
Повече информация и регистрация можете да откриете тук
Събитието ще се проведе на английски език и на него ще бъдат представени англоезичните програми.
