За две поредни седмици, Френският институт в България ще ви потопи в богатата и ярка филмография на Франсоа Озон. Страстен киноман, той се заема едновременно с режисурата, сценариите и продуцирането на филмите си и без колебание пристъпва към тежки тематики. Започваме на 31-ви март с паметния филм „В къщата“, с необуздания Фабрис Лукини, където се разиграват едновременно манипулация, обсебване, страст и воайорство. На 1ви април, филмът „Франц“ – романтична, очарователна, нежна и деликатна драма, заснета в голямата си част в черно-бяло и на немски език, в която всеки отделен персонаж се оказва по някакъв начин жертва на голямата История. На 7-ми април, психоаналитичният трилър „Другият любовник“, където, както често при този режисьор, се осветява пътят на една уязвима жена, загубила посоката сред „лабиринт от огледала“. И накрая, на 8-ми април, съвсем наскоро представеният на откриващата церемония на Берлинале 2022 – „Петер фон Кант“, адаптация на театралната пиеса „Горчивите сълзи на Петра фон Кант“ на Райнер Вернер Фасбиндер, адаптирана още през 1972 година за големия екран.
Позволете си да изпаднете в плен на очарованието от творчеството на Франсоа Озон и заповядайте в зала Славейков!
Всички филми са със субтитри на български език.
Филмите „Франц“ и „Петер фон Кант“ са на немски и френски език с български субтитри.
Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
Франция, Белгия, 2017, Трилър, Драма, Еротичен, 107’
Режисьор: Франсоа Озон
В ролите: Жереми Рение, Марин Вакт, Жаклин Бисе
Клои е красива млада дама, която се намира в труден момент от живота си. Тя тръгва на сеанси при привлекателния и мистериозен психолог Пол. Платените им разговори водят до неизбежна връзка и няколко месеца по-късно Клое е влюбена и живее с новия си партньор. Въпреки че стабилният живот ѝ носи отдавна забравеното щастие, тя все повече започва да се съмнява, че любимият ѝ не е точно мъжът, за когото тя го мисли.
Не се препоръчва за лица под 16-годишна възраст
Франция, Белгия, 2022, Драма, 85 мин.
Режисьор: Франсоа Озон
В ролите: Изабел Аджани, Дени Меноше, Хана Шигула, Халил Бен Гарбия, Стефан Крепон
По пиесата и филма „Горчивите сълзи на Петра фон Кант“ на Райнер Вернер Фасбиндер
„Петер фон Кант“ е свободна интерпретация на шедьовъра „Горчивите сълзи на Петра фон Кант“ (1972) на Райнер Фасбиндер. В ръцете на Озон тази история акумулира мощна енергия от любов и ревност, хумор и съблазън – всичко, което прави живота и изкуството така неразривно свързани. Превръщайки героинята Петра фон Кант в мъж, при това кинорежисьор, изигран превъзходно от Дени Меноше според признанието на международната критика, Франсоа Озон отдава почит не само на оригиналния филм, но и на самия Фасбиндер.
Филмът е на немски и френски език с български субтитри.
Франция, 2012, Трилър
Режисьор: Франсоа Озон
Участват: Фабрис Лукини, Кристин Скот-Томас, Еманюел Сение
Разочарован от учениците си, учителят Жермен изпитва благоволение само към ученика от последния чин Клод, който ярко се откроява сред останалите. Момчето се отличава със силна наблюдателност и се заема да напише разказ за семейството на свой съученик, когото има възможност внимателно да следи.
Франция-Германия, 2016, Драма, 113’
Режисьор: Франсоа Озон
В ролите: Пиер Нине, Паула Беер, Ернст Стьоцнер
След Първата световна война в едно малко немско градче младата Ана всеки ден скърби над гроба на своя покоен годеник Франц. Той е убит на фронта във Франция. Но един ден, малко след поражението на Германия, на същия този гроб цветя оставя и младият французин Адриан.
Филмът е на немски и френски език с български субтитри.
„Арена Марсово поле“ посрещна първите си състезатели по джудо. Някои от олимпийците имаха възможността да се запознаят с олимпийското съоръжение, където ще се проведат състезанията по джудо по време на ОИ „Париж 2024“.
Всички джудисти, които участваха в „Голям шлем по джудо 2023“ в Париж, се надяваха да спечелят точки за олимпийската квалификация и по този начин да се доближат до участие в Игрите в Париж през 2024 г. Сред тях някои вече бяха имали честта да посетят съоръжението, където ще се състоят състезанията по джудо по време на предстоящите Олимпийски игри.
На 6 февруари 2023 г. 15 атлети посетиха „Арена Марсово поле“ по покана на Международната федерация по джудо и Европейския съюз по джудо. В посещението участваха олимпийски медалисти като французите Теди Ринер и Роман Дико, украинката Дария Билодид, грузинеца Лаша Шавдатуашвили или бразилката Рафаела Силва. Те бяха впечатлени от съоръжението, разположено на Марсово поле, в подножието на Айфеловата кула.
„Смятам, че е истинска привилегия да се състезаваш пред тази забележителност. Вече мога да усетя атмосферата на това олимпийско съоръжение“, каза Роман Дико на сайта на Международната федерация по джудо.
„Много харесвам това място, въпреки че е все още празно. Ще бъде истинско преживяване“, добави Теди Ринер за Европейския съюз по джудо.
„Арена Марсово поле“ разполага с капацитет от 8 356 места
На 6 февруари 2023 г. бяха само 15 души, но в периода от 27 юли до 3 август 2024 г. общо 372 джудисти ще се състезават на тепиха в „Арена Марсово поле“.
Състезанията по джудо са предвидени в първата седмица от програмата на Олимпийските игри в Париж през 2024 г. във въпросното съоръжение, в което след това ще се проведе надпреварата по борба. Залата, разположена в 7-ми район, в самото сърце на Париж, ще може да посрещне 8 356 зрители в рамките на всяка сесия.
В момента „Арена Марсово поле“ е известна под наименованието „Временен Гран Пале“. Става дума за временна постройка с площ от 10 000 кв. м, която е изградена с цел да замести „Гран пале“, друг олимпийски обект в рамките на ОИ „Париж 2024“, който понастоящем е в ремонт. В нея се организират събития, свързани с изкуството, модата и спорта.
Временният „Гран Пале“ е проектиран от архитекта Жан-Мишел Вилмот и изграден през 2021 г. от устойчиви материали, като съоръжението е съобразено с общата композиция на еспланадата.
Тект и снимка: #Paris2024
Френският институт в България и Народен театър „Иван Вазов“ представят спектакъла „Спомням си, че Небесата са далеч и земята също“
Театрално произведение без думи, което силно ще ви омагьоса и стимулира въображението ви чрез своята визуална сила
5 и 6 април 2023 г.
19:00 ч., Голяма сцена, Народен театър „Иван Вазов“
Представлението на 5-ти април ще бъде последвано от разговор с публиката с драматурга Орелиен Бори. Тя ще бъде водена от Мира Тодорова, главен драматург на Народен театър „Иван Вазов“. Консекутивен превод френски/български
Намалена цена на билетите за абонати на Френския институт в България. Повече информация на касата на Театъра.
Създаден през 2019 г., Театър „Гарон“ – Тулуза
Времетраене: 1 час и 15 минути
Участват: Орелиен Бори, Харис ‘Хака’ Решич, Йелена Чович, Микаел Годбил
Дизайн, сценография, режисура: Орелиен Бори, Младен Материч
Композитор: Жоан Камбон
Дизайн на осветлението: Арно Вейрат
Техническа концепция на декора: Пиер Декуивр
Костюми: Мануела Агнесини
Технически директор и ръководител на осветлението: Томас Дюпейрон
Оператор-звук: Стефан Лей
Сценичен ръководител: Микаел Годбил, Ярол Щубер-Понсо
Продукция: Компания 111 – Орелиен Бори
Копродукция Театър „Гарон“, Европейска сцена – Тулуза, Театър „Гарон“ – CDN Тулуза – Окситания, Театър „Сенар“, Национална сцена, Комеди Колмар – Национален център за драматичен театър „Гранд Ест Елзас“, CIRCa – Национален цирков център „Аух Жерс“ Окситания с подкрепата на FONDOC, Театър „Тату“.
Компанията 111 – Орелиен Бори се финансира по споразумение с Регионалната дирекция по културните въпроси на Окситания / Френско министерство на културата, Регион Окситания и Градския съвет на Тулуза. Подкрепена е от Съвета на департамента Горна Гарона и Френски институт.
Турнето се организира с подкрепата на Френския институт в Париж – IF Export, Френския институт в България и Театроскоп.
Каним ви да се присъедините към читателския клуб на медиатеката! Веднъж месечно се събираме, за да споделим книгите, които четем и да чуем препоръките на другите участници. Срещите се провеждат на френски език и са водени от Жереми Бюлдо, преподавател във френския лицей „Виктор Юго“.
Следващата среща ще се състои на 24 март, петък от 18 часа в медиатеката
Вход свободен с предварително записване
За записване : mediatheque@institutfrancais.bg
Tél. 02 937 79 35
Благодарим на всички, които участваха! Спечелилите след теглене на жребии са:
Jia Lin Yu печели едногодишен абонамент за нашата медиатека
Анита Симеонова получава книгата „Жажда“ от Амели Нотомб
Тереза Колева получава книгата „Né d’aucune femme“ от Франк Буис
По случай месеца на франкофонията ви каним да вземете участие в нашата игра-конкурс „Познавате ли франкофонската литература?“. Отговорете на въпросите до 31 март включително и можете да спечелите безплатен абонамент за нашата медиатека и две книги от френски автори.
Печелившите ще бъдат определени чрез жребий на 4 април 2023.
За участие: https://forms.gle/CGC8shffBdmgnKnB9
500 дни преди началото на Олимпийските игри в Париж през 2024 г., Организационният комитет „Париж 2024“, Министерството на европейските въпроси и външните работи на Франция и отвъдморските територии на Франция, получили знака „Земя на Игрите 2024“, канят целия свят да чества спорта, като организират „Околосветска щафета“ на петте континента в продължение на 24 часа.
На 14 март 2023 г., 500 дни преди началото на Олимпийските игри в Париж през 2024 г., „Париж 2024“ и Министерството на европейските въпроси и външните работи на Франция организират 24-часова спортна щафета, която ще прекоси петте континета, всички часови пояси на планетата и ще включи в инициативата както обикновените любители, така и спортните среди, като се мобилизират усилията на посолствата на Франция в чужбина и на отвъдморските департаменти, области и местни администрации, получили знака „Земя на Игрите 2024“. Става дума за безпрецедентно събитие, което доказва уникалната способност на спорта за обединение благодарение на енергията, породена от Олимпийските и параолимпийски игри.
Околосветска щафета – 24 часа спорт без прекъсване на петте континента
След успеха на първото издание на щафетата, което бе организирано през 2022 г. и събра повече от 44 дипломатически представителства и отвъдморски територии, както и над 8000 участници, второто издание на щафетата ще прекоси 116 страни и отвъдморски територии благодарение на обединените усилия на посолствата на Франция и отвъдморските департаменти, области и местни администрации, получили знака „Земя на Игрите 2024“. Общо 128 посолства, консулства, постоянни представителства и отвъдморски департаменти, области и местни администрации на Франция, получили знака „Земя на Игрите 2024“, ще участват в щафетата, като организират едночасови спортни събития, между 9 и 10 ч. местно време, и почетат различни спортове и атлети във всяка страна. Щафетата ще стартира в Нова Зеландия, след което ще прекоси Океания, Азия, Европа, Африка и Америка преди да приключи в Тихоокеанския регион, във Френска Полинезия.
През целия ден, всеки ще организира спортно събитие с продължителност един час, от 9 ч. местно време. След като събитието приключи, щафетата ще се поеме от посолствата и отвъдморските територии от следващия часови пояс, като тази схема ще се повтаря на всеки час в продължение на едно денонощие. Предаването на щафетата ще се организира и материализира в социалните мрежи, за да може изцяло да се проследи нейното движение. Успоредно на щафетата, участниците ще организират различни събития (изложби, спортни оживления, брифинг, кръгли маси …), за да покажат по четирите краища на света какъв е подходът към Игрите в Париж през 2024 г.
Инициативи, свързани със спорта и солидарността, които „широко разтварят Игрите“
Посолствата на Франция със знак „Земя на Игрите 2024“ очакват няколко хиляди участници. Над стотина атлети ще се включат в околосветската щафета и около четиридесет спорта ще бъдат изведени на преден план (крикет, таекуондо, стендъп падъл, скейтборд, петанка, скок на дължина, хвърляне на диск и копие, параолимпийска лека атлетика, параолимпийски бадминтон…). Например, в Ирландия ще очакват параолимпийската плувкиня Елън Кийн – носителка на златен медал от Игрите в Токио 2020 и на бронзов от Игрите в Рио 2016, както и Кели Харингтън – олимпийска шампионка по бокс от Игрите в Токио 2020. В Тунис в щафетата ще участва Усама Мелули – най-награждаваният в историята на Игрите тунизийски плувец и атлет, носител на 2 златни и един бронзов медал. В Италия в събитието ще се включи Жан Патри – френски волейболист и олимпийски медалист от Токио 2020. В Aржентина посолството може да разчита на аржентинката Паула Парето – носителка на бронзов медал по джудо от Игрите в Рио 2016.
Дейностите, които ще се провеждат във всяка една от заинтересованите страни и територии ще бъдат впрочем много разнообразни.
Генералното консулство на Франция в Бризбейн (бъдещ град-домакин на Игрите през 2032 г.) ще организира събитие, по време на което осемместна гребна лодка с атлети на борда ще прекоси целия град като следва протежението на река Бризбейн. В Хонг-Конг, след петкилометрово бягане по улиците на града и на фона на неговия силует, бегачите ще пресекат финиш линията на борда на драконова лодка. В Турция, няколко седмици след страшните земетресения, Посолството на Франция организира бягане за солидарност, което ще е повод за виртуално предаване на щафетата между Анкара и Истанбул. В Ирландия, надпревара със скейтборд и велосипеди ще тръгне от центъра на Дъблин и ще финишира на фара Пулбърг, намиращ се в края на най-дългата дига в Европа. Предният ден, на 13 март вечерта, мостът „Самюъл Бекет“ ще бъде осветен в цветовете на Франция. В Мароко, щафетата ще започне с преход на гърба на камили през пустинята във Високия Атлас, който ще се осъществи от артисти и изследователи от научната и културна каравана „Кафила“, и ще продължи в медината (стария град) на Ужда в северната част на страната. В Дакар, Сенегал, Посланикът на Франция ще даде старт на щафетата с велосипеди. Организационният комитет на Младежките олимпийски игри в Дакар през 2026 г. ще поеме щафетата със спортни ателиета. В Сейнт-Лусия, Карибски регион, 35 души ще изкачат масива „Гро питон“ на брега на морето, откъдето се открива панорамна гледка към острова. В САЩ, френският лицей в Сан Франциско ще организира щафетно бягане на митичния мост „Голдън гейт“. Френска Полинезия – местна администрация-домакин на Игрите в Париж през 2024 г. – ще отбележи края на деня с бягане до митичната вълна в Теахупо’о, където ще се проведат състезанията по сърф на Олимпиадата в Париж 2024.
В Париж, от 9 до 10 ч., група от около четиридесет човека ще тича по протежението на Сена, нещо като предварителен отзвук от церемонията по откриването на Игрите, която ще се проведе на реката след 500 дни. Амели Удеа-Кастра, министър на спорта и Олимпийските и параолимпийски игри, ще даде старта в 9 ч. в министерството, находящо се в 13-ти район на Париж. След края на бягането, щафетата ще бъде поета в Министерството на външните работи и предадена на посолствата на Франция в Сенегал и Ирландия.
Тони Естанге, Председател на „Париж 2024“: „След 500 дни, Париж и Франция ще посрещнат целия свят. А с околосветската щафета, целият свят ще чества спорта в продължение едно денонощие без прекъсване! Благодарим на всички територии и посолства, които обединиха усилията си за това второ издание на щафетата в рамките на програмата „Земя на Игрите 2024“. С 20 000 участници, които прекосяват 116 страни и отвъдморски територии, щафетата придобива още по-големи измерения. Тя поставя акцента върху ролята на спорта, който ни приканва, заедно, да си сътрудничим, споделяме, надхвърляме собствените си възможности. Днес тази амбиция се осъществява под различни форми навсякъде по планетата благодарение на щафетата и на нейните посланици!“
Самюел Дюкроке, Посланик за спорта, Министерство на европейските въпроси и въшните работи: „Околосветската щафета е носител на едно колкото изпълнено със символика, толкова и амбициозно послание. Тя свидетелства за способността на Игрите в Париж 2024 да обединяват хората благодарение на мрежата ни от дипломатически представителства, на общностите ни в чужбина, както и на партньорите ни по четирите краища на света. На 14 март, мобилизирането на нашите посолства и консулства ще покаже решимостта на Министерството на европейските въпроси и външните работи да даде широк отзвук на Олимпийските и параолимпийски игри далеч отвъд националните ни граници, като постави в основата на техните инициативи ценности като солидарността, равенството и приобщаването.“
За да проследите околосветската щафета, можете да използвате акаунта на „Париж 2024“ в Туитър чрез #TerredeJeux2024 и стената на Terre de Jeux 2024 в социалните мрежи.
За контакт с пресслужбата на Министерството на европейските въпроси и външните работи: presse.dcp@diplomatie.gouv.fr
Фестивалът се организира от Арт Фест под патронажа на Столична община, с подкрепата на Министерство на културата, ИА „Национален филмов център“ и програма „Творческа Европа“ МЕДИА на Европейския съюз, в партньорство с културни институти, между които Френския институт в България, спонсори, организации и приятели.
Откриването ще се състои на 16 март от 19:00 ч. с документалния филм Повелителят на горите в присъствието на режисьора Фолкер Шльондорф. На следващия ден режисьорът ще засади първото дърво в „гората на София Филм Фест“, заедно с кмета на Столична община, госпожа Йорданка Фандъкова. С приходите за всеки закупен билет за откриването на фестивала, ще бъдат посадени 5 дървета.
Тази година, Френският институт в България подкрепя 2 френски продукции в програмата: В нощта на 12-ти на Доминик Мол, отличен с 6 награди Сезар през 2023, включително за най-добър филми и най-добър режисьор и Граница на солидарността, документален филм на Лех Ковалски със специална прожекция на 26 март в зала „Славейков“, в присъствието на режисьора.
Зала „Славейков“ е домакин на международния документален конкурс.
Стандартен билет за възрастни (билети на касата на МСФФ): 12 лева
Тарифа на билет за пенсионери и учащи, притежатели на абонаментна карта на ФИБ (билети на касата на МСФФ): 10 лева
Работно време на касата: Всеки ден от Фестивала, два часа преди началото на първата прожекция
Можете за закупите билета си и онлайн тук
Какво ще кажете за вечер с игри, забавления и френски език?
Предлагаме ви забавна вечер с настолни игри на френски!
Заповядайте в петък, 17.03 от 18:00 часа в медиатеката на Френския институт
За участници над 16 години, курсисти и за всички, които искат да говорят и учат френски в приятна компания
Аниматори: Малори Купиар, Луиз Дьольоплас и Луиз Дебрак
Участието е безплатно, но е необходимо предварително записване:
тел : 02 937 79 35
имейл : mediatheque@institutfrancais.bg
Както и в Древността, жените спортисти отсъстват от първите съвременни олимпийски игри. През 1896 г. в Атина в състезанията участват само мъже. По онова време жените спортисти е трябвало да се сблъскат с много предразсъдъци: страхували се, че ще загубят женствеността си, че са прекалено мускулести или че ще станат безплодни. Така че е трябвало да преборят тези схващания и малко по малко да си извоюват място на игрите. Първото им участие е на Игрите в Париж (Франция) през 1900 г. в дисциплините тенис и голф. Впоследствие, през целия век, все повече и повече спортове са отварят за тях (например плуване от 1912 г., лека атлетика от 1928 г., волейбол от 1964 г., гребане от 1976 г., колоездене от 1984 г., футбол от 1996 г. и т.н.), но едва на Игрите в Лондон през 2012 г., с въвеждането на женския бокс, жените започват да се състезават във всички спортове от програмата. От Игрите в Атина през 2004 г. към днешна дата, над 40 % от спортистите в Игрите са жени.
#Париж2024 #Знаетеличе?
Събота, 18 март от 10:30 до 12:00 часа
Минга и счупената лъжичка, продължителност 1:30 мин.
Резюме: Минга е сираче, което живее с баба си Мами Каба и своята полусестра Абена. Един ден, докато мие съдовете на реката, тя без да иска чупи една лъжичка. Ядосана, Мами Каба я изгонва от вкъщи и и заповядва на намери единствената такава лъжичка, скрита някога от покойната и майка. За Минга започва изпълнено с приключения пътуване в гората…
Прожекциите са предназначени само за децата. През това време родителите могат да изчакат в медиатеката.
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!
За записване: mediatheque@institutfrancais.bg
Tél : 02 9 37 79 35
