x

Френският институт в София се присъединява към честванията по случай 145 години от установяването на дипломатически отношения между Франция и България

Тази година, 2024 г., Франция и България честват 145-годишнината от установяването на дипломатическите си отношения.

За да отбележат това изключително приятелство, Френският институт в София и Посолството на Франция в България организират поредица от културни събития, отворени за всички. Каним ви да се запознаете с богатата и разнообразна програма: ПРОГРАМА

На 8 юли 1879 г. френският пратеник в България, г-н Южен ШЕФЕР, има честта да връчи акредитивните си писма на княз Александър БАТЕНБЕРГ, като по този начин полага основите на дипломатическите отношения, които през десетилетията се развиват все по-активно.

Днес Франция и България стоят рамо до рамо като стратегически партньори, обединени от обща визия за бъдещето, по-специално чрез споделения ни ангажимент в рамките на Европейския съюз.

Отношенията ни са интензивни и се проявяват в многобройни сфери: дипломатически, с подписването на стратегическо партньорство през 2008 г., което укрепва сътрудничеството ни в областта на енергетиката и отбраната; икономически, с присъствието на 150 френски компании в България, които създават над 10 000 работни места и допринасят за процъфтяването на икономическатa динамика; културни, с присъствието на Френския институт в сърцето на столицата в продължение на повече от 33 години; езикови и образователни, с членството на България в Международната организация на франкофонията през 1993 г., 18-те гимназии с усилено изучаване на френски език и развитието на френското образование чрез лицея „Виктор Юго“ в София и Международния френски лицей във Варна; университетско и научно сътрудничество, с близо 1000 български студенти във Франция и над 250 френски студенти, които следват или са по програма „Еразъм“ в България, както и с развитието на франкофонски програми в университетите; и накрая, в областта на гражданското общество и развитието на местно ниво, ние подкрепяме българските мрежи на журналисти и неправителствени организации, като същевременно си сътрудничим активно в областта на околната среда и транспорта.

Общата ни история е белязана от знакови моменти, като срещата на президента Франсоа Митеран с независими български интелектуалци и творци на 19 януари 1989 г. и решителната намеса на президента Никола Саркози през 2007 г. за освобождаването на българските медицински сестри, задържани в Либия.

Нека заедно да отпразнуваме нашата красива френско-българска история и споделени избори!

Имаме удоволствието да ви поканим на три прожекции на документални филми организирани в сътрудничество с Фестивала Sofia DocuMental (5-то издание) на 2-ри, 4-ти и 5-ти октомври в зала „Славейков“ на Френския институт в България.

Sofia DocuMental е първият международен фестивал в България за художествено документално кино с фокус върху човешките права. Организирано от Балкански документален център, събитието е своеобразна платформа за дебати за човешките права, която представя документални филми, които търсят истината за времето, в което живеем по визуално впечатляващ начин. Чрез прожекции, специални събития и дискусии между режисьорите и публиката, фестивалът се фокусира върху най-наболелите обществени проблеми на дневен ред, като прави тематиката достъпна за широка публика с цел повишаване степента на социална ангажираност.

Започваме на 2-ри октомври, от 18:30 ч. с вечер посветена на прожекционния апарат „Пате Бейби – 9.5 мм“, представен през 1922 г. във Франция, благодарение на който киното за първи път влиза в дома. Членовете на Kinoclub Super 8 , колектив от артисти, обединени около идеята да събират и съхраняват любителски домашни филми от България, ще ни разкрият всички тайна на забравения днес формат.

На 4-ти октомври, от 18:00 ч., отново в зала „Славейков“, ще имате възможността да гледате филма „Сбогом, Тиберия“ на френско-алжирската режисьорка Лина Суалем – вълнуващ филм за болката от изгнанието, за нежността между жените, сестрите и бабите, заснет от Лина, правнучката, която търси корените си.

И за финал, на 5-ти октомври от 17:30 ч., филмът „Супер 8 години“, интимен разказ на писателката Ани Ерно (нобелов лауреат за литература през 2022 г.), който показва откъси от семейните ѝ архиви заснет във формат Супер 8.  

сряда 2 октомври, 18:30 ч.

9.5 мм – забравеният любителски киноформат

Прожекция и разговор

През 1922 г. във Франция е представен малкият кинопрожекционен апарат „Пате Бейби – 9.5 мм”, с което филмите за първи път влизат в дома. Година по-късно излиза и първата любителска камера – отново на марката „Пате Фрер”. Това дава начало на семейните филми, запечатващи важни моменти и лични спомени. Форматът 9.5 мм е най-старият „домашен” формат, но днес в България той е напълно непознат и забравен.

След дълъг период на проучване, Киноклуб Супер 8 успя да намери, реставрира и дигитализира филми заснети на 9.5 мм от България. Те са от 30-те и 40-те години на ХХ век и са най-старите в колекцията.

Събитието в рамките на „София Документал” ще отбележи началото на кампанията по представянето им. На място ще имате възможност да видите камери и прожекционни апарати и, разбира се, първата серия филми от България заснети в София, Банско и Хисаря през 1932 г.

Вход свободен

(на български, симултанен превод на английски език)

петък 4 октомври, 18:00 ч.

Сбогом, Тиберия

Франция, Палестина, Белгия, Катар, 2023, 82’

Режисьор: Лина Суалем

В ролите: Хиaм Абас

Когато Хиам Абас е на 23, тя напуска палестинското си село, за да стане актриса във  Франция. 30 години по-късно тя се връща всяко  лято с дъщеря си Лина Суалем, вече пораснала и станала режисьор. Лина документира тези  посещения, заснемайки спомени от миналото на  семейството. Принудени да напуснат Тиберия  през 1948 г., споменът за родния им град се  съхранява от четири поколения. Чрез писма,  архивни кадри и възстановки, Лина Суалем кара  историята да оживее в дълбоко личен разказ за  четири поколения жени.

Филмът е в оригинална версия на френски и арабски език

Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта.

Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.

събота 5 октомври, 17:30 ч.

Супер 8 години

Франция, 2022, Документален, 61’ 

Режисьор: Ани Ерно, Давид Ерно-Брио

В ролите: Ани Ерно

„Супер 8 години“ е деликатно пътешествие в  семейните спомени на писателката, носителка  на Нобелова награда Ани Ерно. Използвайки  текстурирани домашни филмови кадри от  1972 до 1981 г., Ерно и нейният син Давид ни  превеждат през десетилетие от лични  спомени с политически привкус, от  предградията на Франция до пътуванията в  Албания, Египет, Испания и СССР. С  интроспективния глас на Ерно, филмът  разширява нейния литературен проект за  осмисляне на мистериозното минало и  непознаваемото бъдеще.

Филмът е в оригинална версия на френски език със субтитри на английски.

Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта.

Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.

Цялата програма на Sofia DocuMental

Посолството на Франция и Френския институт в България организират седмица, посветена на френския писател и дипломат Ромен Гари.

Тази поредица от дискусии и филми е част от честванията на 145-годишнината от установяването на дипломатически отношения между Франция и България.

От 21 до 25 октомври 2024 г., София и Пловдив

Осигурен превод френски/български

Вход свободен. С предварителна регистрация

В партньорство с Община Пловдив и международния кино-литературен фестивал „Синелибри“.

ПРОГРАМА

21 октомври 2024, 18:00 ч., зала „Славейков“

РЕГИСТРАЦИЯ

Дискусия на тема : Мост между Изтока и Запада: Лесли Бланч в сърцето на славянския и балкански свят

Лектор : Жоржия дьо Шамбере, френско-британска писателка, журналистка, преводач, и издател, кръщелница на Лесли Бланч, първата съпруга на Ромен Гари

Модератор : Люк Леви, съветник по сътрудничеството и културната дейност, директор на Френския институт в България

« Любовта към Балканите може да се придобие, но щом веднъж я вкусите, тя се превръща в мания. Нищо друго няма да ви задоволи. Столиците, пейзажите, удобствата, културите… всичко ви оставя безразлични, защото сте обладани от друга любов.»

Тази дискусия ще бъде уникална възможност да се запознаете с живота и творчеството на една изключителна жена, която споделя 15 години от живота си с Ромен Гари, емблематична фигура на британската литература, чиято кариера илюстрира еманципацията и приключенията.

Жоржия дьо Шамбере е френско-британска журналистка, издател , живееща в Лондон. През 1997 г. основава компанията „Bookblast Limited“, а през 2000 г. – първия уебсайт bookblast.com. Тя е изпълнител на завещанието на кръстницата си, писателката-пътешественичка Лесли Бланч. Книгата ѝ „Лесли Бланч, една жена, двама мъже“, публикувана тази година, се основава на интервюта с различни приятели на двойката Бланч-Гари, автобиографични фрагменти, оставени от Лесли Бланч, и непубликувано до момента портфолио, намерено през януари 2014 г., съдържащо скици на декори и костюми за три постановки на Комисаржевски и Руския балет на Монте-Карло, и предлага безпрецедентен поглед към двамата мъже в живота ѝ: Теодор Комисаржевски и Ромен Гари. „Имаме много животи, но никога не забравяме една голяма любов“. 

ФИЛМ

20:00 ч., Зала „Славейков“

Сияние на жена

Със субтитри на български език

1979, Драма, 103’
Режисьор : Коста-Гаврас
В ролите : Роми Шнайдер, Ив Монтан и Ромоло Вали

Докато се готви да се качи на самолета за Каракас, Мишел, очевидно объркан, решава да се върне в Париж. На излизане от таксито, той се сблъсква с млада жена, Лидия, и иска да й се извини, като й предлага да пият кафе. Малко по-късно се вижда отново с нея, в дома й, където научава, че е загубила дъщеричката си в автомобилна катастрофа, по време на която и съпругът й е получил психическо увреждане. Мишел знае, че жената, която обича, е на смъртно легло; тя е поискала той да я напусне, за да не бъде свидетел на агонията й.
В този филм, Коста-Гаврас отстъпва от ролята си на ангажиран творец, за да претвори адаптирана версия на романа на Ромен Гари. Докато Ив Монтан е един от предпочитаните му актьори, тук Роми Шнайдер бележи първото си и единствено присъствие в негова творба. Това му дава възможност да пресъздаде митичната двойка Сезар и Розали.

Филмова адаптация по едноименния шедьовър на Ромен Гари.

22 октомври 2024 г., 18:00 ч., зала „Славейков“

РЕГИСТРАЦИЯ

Дискусия на тема : Ромен Гари – ЖОНГЛЬОРЪТ. Мистерията на идентичността.

Участник : Агата Тушинска, полска писателка

Модератор: Георги Ангелов, журналист и преводач

„Първото име? Роман, Ромен, Ромушка, Емил. Фамилия? Качев, от Качев, Гари, Гари, Аджар, Синибалди, Богат. Място на раждане: Вилна, Курск, Москва, руските степи, през 1914 г., през май, през декември, един следобед?

Псевдонимът, който е избрал: ГАРИ – огън; АЖАР – въглени.

Трябва да бъде погълнат, за да се възроди.

Пълното опознаване на биографията на Ромен Гари, единственият автор, печелил два пъти наградата „Гонкур“, е предизвикателство. Дипломат, сценарист, военен пилот, пътешественик и самоубиец след изключителна литературна кариера.

Агата Тушинска, изключително талантлив биограф и романист, се впуска в увлекателно литературно разследване, за да разкрие многобройните лица на Гари. Тя влиза в интимен диалог с него, опитвайки се да разгадае тайните на неговата идентичност.

Агата Тушинска

Агата Тушинска е водеща фигура на полската литературна сцена, изтъкната писателка, известна със своя принос като биограф, журналистка и поетеса. Получава солиднo академично образование в Националната академия за драматични изкуства във Варшава и защитава докторат по хуманитарни науки. Литературната ѝ кариера започва през 90-те години на ХХ-ти век с текстове за театъра и бързо разширява интересите си, включвайки биография и литературен репортаж. Сред най-значимите ѝ творби са биографията на Исак Башевис Сингер и изследванията на еврейската памет в Полша чрез книгите ѝ като „Певец. Пейзажи на паметта“ и „Няколко портрета с Полша на заден план“. Агата Тушинска се интересува и от силните женски фигури, като например Ирена Кшивицка, чийто живот е проследила в „Изповедта на изпепеляващия“ и „Długie życie gorszycielki“. Писането ѝ често е тясно свързано с лични теми, като например в „Учение за загубата“, трогателен разказ за битката на съпруга ѝ с рака. Тя разглежда и по-противоречиви теми, като например в „Обвиняема: Вера Гран“. Творбите ѝ са белязани от задълбочен размисъл за паметта, трагичните избори и тяхното етично въздействие. Тушинска е получила множество награди. Отдадеността ѝ към писането е съпроводена и с активно участие в европейски и международни литературни институции и асоциации. През годините тя получава няколко отличия, включително Кавалер на ордена за изкуство и литература, което свидетелства за значението на творчеството ѝ в Полша, Франция и Европа.

ФИЛМ

20:00 ч., зала „Славейков“

Чародеят

Със субтитри на български език

2023, Драма, 92’
Режисьор: Филип Льофевр
В ролите: Чарлс Берлинг, Клер дьо Ла Рю дю Кан, Пиер Перие и др.

Авторът на Животът пред теб Ромен Гари убеждава своя братовчед да се представя като Емил Ажар.

24 октомври 2024 г., 18:00, зала „Славейков“

РЕГИСТРАЦИЯ

Дискусия с Кервин Спир на тема: Ромен Гари в София (1946-1948): тоталитарният опит

Участник : Кервин Спир, писател-биограф

Модератор : Люк Леви, съветник по сътрудничеството и културната дейност, директор на Френския институт в България

Дискусията с Кервин Спир ще разгледа дълбокото влияние на българския опит върху антитоталитарното мислене на Гари

Като следвоенен дипломат в страна, която е на път да бъде завладяна от съветската власт, този период е истинско политическо училище за писателя, който може да наблюдава отблизо действието на установяващия се тоталитаризъм.

Чрез непубликувани досега документи от дипломатическата му кореспонденция участниците ще открият един ясновиждащ и проницателен Ромен Гари, който описва България като „абсолютен триумф на тоталитарните тенденции“.

Кервин Спир

Photo : © Francesca Mantovani / Éditions Gallimard

Френският писател Кервин Спир е завършил политически науки и е доктор по френска литература в университета Нова Сорбона. След като защитава дисертация върху творчеството на Ромен Гари и съдейства за нейното издаване в колекцията „Плеяда“, той публикува трилогия романи, озаглавена „Господин Ромен Гари“, издадена от Галимар в колекция „Бяла“. Първият том получава наградата Ернест Лемонон за 2022 г. от Академията за морални и политически науки, а вторият – наградата за подкрепа на литературното творчество Анри дьо Рение за 2023 г. от Френската академия.

ФИЛМ

20:00 ч., зала „Славейков“

Книжарят

Със субтитри на български език

Франция, България, 2014 г., Документален, 51 мин
Режисьори: Катрин Бернщайн, Асен Владимиров
В ролите: Ксавие Базен, Луиза Григорова, Касиел Ноа Ашер

Филм за двете години, които френския писател Ромен Гари прекарва в България. Той пристига в София като секретар на Френската легация в София през 1946 година и работи тук две години. От самото начало Гари е следен от българските тайни служби, които в рапортите си за него, използват псевдонима Книжарят.
България се намира в преломен момент от своята история, в началото на Студената война, когато се установява комунистическа диктатура, под маската на „народна демокрация”.
Други участници в разказаното от този филм, са първата жена на писателя, неговата българска любовница, френският пълномощен министър в София, сътрудниците на българските тайни служби. И разбира се лидерът на антикомунистическата опозиция в България Никола Петков. Показният процес срещу него и обесването му, разтърсват дълбоко френският писател.

Авторите на филма се опитват да възстановят в чернобяло изображение, атмосферата на тази мрачна епоха, през погледа на Ромен Гари, дипломатическите доклади, игрални възстановки, архивна кинохроника и материали събрани в неговото досие от Държавна сигурност.

ПЛОВДИВ

25 октомври 2024 г., 18:00, зала „Съединение“, Регионален исторически музей – Пловдив, пл. „Съеднинение“ №1

Дискусия с Кервин Спир на тема: Ромен Гари в София (1946-1948): тоталитарният опит

Вход свободен. Консекутивен превод. РЕГИСТРАЦИЯ

Участник : Кервин Спир, писател-биограф

Модератор : Люк Леви, съветник по сътрудничеството и културната дейност, директор на Френския институт в България

Каним ви да се присъедините към читателския клуб на медиатеката! Веднъж месечно се събираме, за да споделим книгите, които четем и да чуем препоръките на другите участници. Срещите се провеждат на френски език и са водени от Ариел Рандриамиарана, преподавател във френския лицей „Виктор Юго“.

За участници над 16 години

Следващата среща ще се състои на 18 октомври, петък от 18 часа в медиатеката.

Вход свободен с предварително записване

E-mail : mediatheque@institutfrançais.bg

Tél : 02 937 79 35

Събота, 26 октомври от 10:30 до 12:00 часа

 „Каламити“, режисьор Реми Шайе, 2020, 1ч. 22

1863, Съединени Американски Щати. В конвоя, който се движи на Запад в търсене на по-добър живот бащата на Марта Джейн е ранен. Тя трябва да кара семейната карета и да се грижи за конете. Обучението е трудно, но Марта Джейн никога не се е чувствала толкова свободна. И тъй като е по-удобно за езда, сменя роклята с панталон. За шефа на конвоя това е вече прекалено. Обвинена в кражба, Марта е принудена да бяга. Преоблечена като момче, в търсене на доказателства за невинността си, тя открива един нов свят.

Филмът е подходящ за деца над 6 годишна възраст.

Прожекциите са предназначени само за децата. През това време родителите могат да изчакат в медиатеката.

Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!

За записване: https://forms.gle/6tJFjarxhrNwDYBS9

Tél : 02 9 37 79 35

Френският институт в България и Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България организират заедно с покдрепата на Регионален център на Франкофонията за Централна и Източна Европа (CREFECO) и ГПЧЕ „Ромен Ролан“, гр. Стара Загора  форума, посветен на френски език „Преподаване на многообразието на франкофонията“.

Той ще се проведе на 25 и 26 октомври 2024 г. (петък и събота) в ГПЧЕ „Ромен Ролан“, гр. Стара Загора и ще обедини всички заинтересовани страни в преподаването по и на френски език.

Тъй като темата е междусекторна, този форум е насочен към всички преподаватели франкофони, по френски език и по дисциплини на френски език, от всички нива на образованието, от начален курс до университета, в Алианс франсез и във Френския институт в България.

В контекста на XIX-та Среща на върха на франкофонията, която ще се проведе във Виле-Котре на 4 и 5 октомври 2024 г., това ново издание ще разгледа „франкофонията“ от няколко различни гледни точки.

Как да се преподава многообразието на франкофонията? На кои педагогически ресурси трябва да се даде превес в преподаването по и на френски език? Как да се проучат и интергират учебните ресурси на TV5Monde, RFI, OIF и др., като се наблегне на разнообразието от начини на изразяване и творчески и художествени аспекти като съвременна музика и късометражни филми? Какви стратегии за преподаване на многообразието на франкофонията от африканските страни? Това са въпросите, които ще бъдат разгледани от лектори от France Éducation international и CREFECO.

Откриващата конференция ще подчертае привлекателността на френския език като полезен международен език, като същевременно ще разруши предразсъдъците: сложен език срещу достъпен език, класическо и теоретично обучение срещу иновативно и забавно обучение.

ПРОГРАМА (pdf, 398 kb)

ФОРМУЛЯР ЗА РЕГИСТРАЦИЯ

Десетият Международен кино-литературен фестивал „Синелибри“ ще се състои от 10 октомври до 3 ноември 2024 в София и още шест български града под мотото „Поезия безкрай“ в знак на почит към поетите в киното и литературата. Зрители и читатели ще се срещнат на живо с бележити български и чуждестранни артисти и ще станат свидетели на кино-литературни премиери, галавечери, чествания, тематични дискусии, детски събития и на първия форум за литературни адаптации BOB. Откриването на Фестивала ще се състои на 10 октомври 2024 г. от 19:00 ч. в зала 1 на НДК с премиера на филма Партенопа на режисьора Паоло Сорентино.

ПРОГРАМА И БИЛЕТИ

В рамките на Фестивала, Френският институт в България ще отдаде почит на френския писател и дипломат Ромен Гари с поредица от дискусии и филми, 21-25 октомври 2024 в София и Пловдив.

Програмата на Фестивала в зала „Славейков“

В рамките на проект „Културни и творчески индустрии“, Френския институт в България, в партньорство с фондация „Новетус“, с подкрепата на Френски институт в Париж и на региона Нувел-Акитен организира втори семинар, озаглавен „Тапети – Килими – Тъкане и мотиви“ на 9 октомври 2024 г. в зала „Славейков“.

Вход свободен до запълване на местата в залата с предварителна регистрация ТУК.

Осигурен превод френски/български

Семинарът ще бъде разделен на четири части:

За първи път Френски институт в България събира доказани специалисти, преподаватели, учени и практици, които ще споделят опита си в областта на тези художествени занаяти. Семинарът цели да възроди интереса към тези занаяти и да съживи отново тяхното съществуване и съвременно приложение, за да може все повече млади хора да намерят поприще за професионална изява в тези сфери и да продължат традициите на най-добрите майстори.

Третият семинар по проекта ще се проведе в края на ноември на тема „Изкуства на огъня: стъкло и керамика”.

ПРОГРАМА

8:30 ч.: Кафе за добре дошли

9:00 ч.: Общо въведение:

            – приветствие приветствие от: Н. ПР. г-н Жоел Мейер, посланик на Франция в България и на г-н Люк Леви, Директор на Френски институт в България

            г-н Калин Вельов, зам.-министър на културата, отговарящ за нематериалното културно наследство, Министерство на културата на Република България: приветствие и представяне на образователната система и спецификата на средните училища с художествени специалности.

9:30 ч. – 10:00 ч.: г-н Борис Делчев, директор и основател на „Вре-Фо Дизайн“– Представяне и въведение в художествените занаяти

ТЕКСТИЛ

10:00 ч. -10.30 ч.: проф. Вержиния Маркарова, ръководител катедра „Текстил – изкуство и дизайн“, Национална художествена академия в София

10:30 ч. -11:00 ч.: г-н Еманюел Жерар, директор на Центъра за гоблени в Обюсон

11:00 ч. – 11:30 ч.: г-жа Ярослава Бубнова, директор на Националната галерия в София

11:30 ч. – 11:45 ч.: Кафе-пауза

11:45 ч. – 12:15 ч.: Йоана Тавитян, консерватор и реставратор на произведения на изкуството в Национална художествена галерия в София

д-р Елица Цветкова, консерватор и реставратор на текстил в Националната галерия в София

12:15 ч.- 12:45 ч.: Дискусия и въпроси

12:45 ч. – 14:15 ч: Обедна почивка

ДИЗАЙН и ТАПЕТИ

14:30 ч. – 15:30 ч: г-жа Марион Нево, асистент по консервация на тапети, Музей за декоративни изкуства в Париж

15:30 ч. 16:00 ч.: г-н Борис Делчев и Милица Ганева, член на Управителния съвет на фондация „Новетус“

КИЛИМИ и МОТИВИ

16:00 ч. 16:30 ч.: г-н Нино Парпулов, Генерален директор, г-жа Надя Парпулова и г-н Тодор Парпулов, Велинградски килими, Хемус ООД

16:30 ч.-17:30 ч.: Разговор между проф. Мила Сантова и г-н Якоб ван Бейлен

проф. Мила Сантова, Българска академия на науките

г-н Якоб ван Бейлен, куратор на изложба Килим в Българския културен център в Париж

17:30 ч. 18:15 ч.: г-н Димитър Божков, философ и г-н Борис Делчев

 „Развитие и трансформация на мобилността в градовете: примери от Париж и София“

Вторник, 1 октомври 2024 г. от 10:00 ч. до 13:30 ч. във Френския институт в България

Имаме удоволствието да поканим общините, експерти в областта на климатичните изменения, екологичните сдружения и широката публика, на семинара ЕКООБЩИНА 2024, посветен на устойчивата мобилност в градовете.

Този първи семинар ще представи различни подходи във Франция и в България, като направи преглед на градските мобилни политики в София и Париж. Ще бъде подчертана трансформацията на тези два града чрез нововъведенията в обществения транспорт (автобуси, метро, трамвай и др.) и значителните промени в отношението на жителите към транспорта.  

Докато скорошните промени още предизвикват спор в София и в други български градове, по-конкретно тези за движението и паркирането на велосипедите и автомобилите, град Париж продължава да изпълнява своя амбициозен план за развитие на велосипедния транспорт, като ограничава скоростта на автомобилите до 30 км/ч в целия град и възнамерява да изгради 1000 км велосипедни алеи до 2026 г.. С оглед на това, между 2001 и 2018 г. , 25% от парижани се отказаха от автомобилите си и се насочиха към алтернативни превозни средства като обществен транспорт, ходене пеш и каране на велосипед. Използването на велосипеди се увеличи със 175 % за този период и продължава значително да нараства, особено след пандемията от COVID-19 и проведените Олимпийски игри.

Опитът на нашите експерти ще бъде допълнен от преглед на добрите практики на местно и национално ниво в областта на политиките за мобилност в три европейски държави (Франция, България и Сърбия), с цел да се установят най-ефективните средства за действие, които отчитат благосъстоянието на населението и икономическите и екологичните ограничения (Матю Воазан, френски експерт).

Целта на този семинар е да подкрепи действащите лица в областта на околната среда и градоустройството и вземащите решения на местно ниво в търсенето на точния баланс при избора на транспортни средства в тяхната община. Ще бъде подчертано значението на взаимното допълване между различните видове транспорт (автомобили, велосипеди, пешеходство, тротинетки, обществен транспорт) и необходимостта всички те да бъдат интегрирани в една глобална стратегия.

Дата: вторник 1 октомври 2024 г., 10:00 ч. – 13:30 ч.

Езици: френски и български (с осигурен симултанен превод)

Място: Зала „Славейков“, Френски институт в България, пл. „Славейков“ №3, София

Вход свободен

Регистрация: За да се регистрирате, кликнете на този линк:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdL9uBirVUE8lPwmKNkSwj6hFfFeKMempG9lSBym_7arAJjvg/viewform

*Можете да намерите допълнителна информация на нашия уебсайт: ecoobshtina.bg

Програма

10:00 ч. – 10:30 ч. – Официално откриване

Посолството на Франция в България, Столична община, Министерството на околната среда и водите, Министерството на регионалното развитие и благоустройството, Националното сдружение на общините в Република България, Асоциацията на еколозите от общините в България

10:30 ч. Трансформацията на мобилността в Париж: примерът с велосипедите, Кончета Сангриголи, архитект, „Atelier NOUS“.

11:15 ч. Кафе пауза

11:30 ч.  Политиките за мобилност в София: контекст, развитие и бъдещи перспективи, Елица Панайотова, архитект, „Зелена София“.

12:15 ч.  Връзката между публичните политики на европейско, национално и местно ниво: ключът към успеха на политиките в областта на транспорта в градовете, Матю Воазан, международен технически експерт в Министерството на транспорта на Сърбия.

13:00 ч.  Въпроси и дискусия

13:30 ч. Коктейл

Експерти

Кончета Сангриголи е архитект-урбанист и ландшафтен архитект, както и основател на архитектурно бюро „Atelier NOUS“. Тя създава велосипедния план на град Париж, който успя да промени в дълбочина ежедневните навици и начини на придвижване на парижани.

Елица Панайотова е архитект и координира проекта „Зелена София“ от 2016 г. Тя е организатор на международните конференции URBAN GREEN и работи по множество устойчиви политики за град София, свързани със зелени пространства, мобилността, третирането на отпадъците и качеството на въздуха. Тя активно подкрепя инициативата София да стане „Зелена столица“ на Европейския съюз.

Матю Воазан е френски международен технически експерт в Министерството на строителството и транспорта в Сърбия. Завършил е висше образование по архитектура в Париж-Вал-дьо-Сен и в националното висше училище Пон е Шосе (École nationale des Ponts et Chaussées). Работил е повече от седем години в дружество RATP (публично-частно дружество, което управлява мрежата на целия градския транспорт на Париж) , където се е занимавал с планиране на транспорта.

Нашият живот и история на планетата Земя са безкрайно пътешествие, което ни удивлява и ни кара да се замислим за връзката между човека и природата.

В рамките на конкурса ЕКООБЩИНА (www.ecoobshtina.bg), Френският институт в България има удоволствието да ви представи през септември и октомври 2024 г. безплатна и насочена към всички кино програма на тема „Околна среда“.

Потопете се в това пътуване около Синята планета:

• Някои филми ще ви покажат красотата на нашата планета: „HOME“ (Ян Артюс-Бертран) и „Снежната пантера“.
• Други ще ви накарат да се замислите за нашата отговорност към природата и за екологичната криза: „Утре“ (Сирил Дион и Мелани Лоран), „Зелената планета“ (Колин Серо), „Под жежкото слънце“, „Зелените водорасли“.
• А трети, като „Какво чакаме?“ на Мари-Моник Робин, ще ви разкажат за екологичния начин на живот, който може да се приложи успешно и да вдъхнови новите поколения.

Тази програма се осъщестява със съдействието на нашите партньори, без които този проект вероятно нямаше да се реализира. Сред тях са, наред с други:

За повече информация относно конкурса ЕКООБЩИНА, посетете нашия сайт: (www.ecoobshtina.bg)

* Вход свободен

* Филмите са подходящи за всички възрасти

* Всички филми са с български субтитри

Програма

Четвъртък 19 септември, 18 ч.

„Снежната пантера“

2021 г., документален филм, 92’

Режисьори: Венсан Мюние и Мари Амиге

 С участието на: Венсан Мюние и Силвен Тесон

В сърцето на високите тибетски плата, фотографът Венсан Мюние въвлича писателя Силвен Тесон в издирване на снежната пантера. Инициира го в изящното изкуство на причакването, в разгадаването на следите и търпението, необходимо, за да се зърне животното. Прекосявайки обитаваните от невидимо присъствие върхове, двамата мъже водят диалог за мястото на човека сред живите създания и ознаменуват красотата на света.

Вторник 24 септември, 18 ч.

„Зелената планета“

1996 г., комедия, 99’

Режисьор: Колин Серо

С участието на: Колин Серо, Венсан Линдон и Марион Котияр

Някъде там в необятната вселена съществува планета наречена Зелената Земя, чиито обитатели са създали развито и щастливо общество и живеят в идеална хармония помежду си и с природата. От време на време, някои от тях посещават и други планети. Но странното е, че от двеста години  насам никой вече не желае да посети планетата Земя. Един ден, млада жена на име Мила, чиято майка е землянка, взима решението да посети тази планета. И така, тя се приземява между земляните насред самия център на Париж.

Четвъртък 26 септември, 18 ч.

 “Какво чакаме?“

2016г., документален филм, 119’

Режисьор: Мари-Моник Робин

Кой би повярвал, че международният шампион на градовете в екологичен преход е една малка френска община? Но Роб Хопкинс, основател на движението на градовете в преход, го доказва. „Какво чакаме?“ разказва за този малък алзаски град с население от 2200 души, който взе решението да намали своя екологичен отпечатък, впускайки се в многобройни амбициозни инициативи.

Вторник 1 октомври, 18 ч.

„Под жежкото слънце“

2022 г., драма, 85’

Режисьор: Филип Пети

С участието на: Суан Арло, Грегоар Остерман, Сара Адлер и Джибрил Сисе

Мечтата на Макс не е да създава зелени стени за петзвездни хотели. Този упорит, ангажиран, но притиснат от обстоятелствата ландшафтен архитект, се бори да създаде необлагороден градски парк без заграждения в самия център на Марсилия: зелена зона с растителност, достъпна за всички. След години и поредици от откази, проектът му успява да достигне финала на локален архитектурен конкурс. За Макс това е последният шанс да осигури глътка кислород за жителите, които се задушават в градския ад, под жежкото слънце

Четвъртък 3 октомври, 18 ч.

„Утре“

2015 г., документален филм, 118’

Режисьори: Сирил Дион и Мелани Лоран

С участието на: Сирил Дион и Мелани Лоран

Ами ако споделянето на добри практики и разказването на вдъхновяваща история се окаже всъщност най-добрият начин за справянето с екологичните, икономическите и социалните кризи, през които преминават нашите страни? След публикуването на проучване, което предсказва възможното изчезване на част от човечеството до 2100 г., Сирил Дион и Мелани Лоран започват да водят задълбочени изследвания в 10 различни държави заедно с екип от четирима души, за да разберат какво може да предизвика това бедствие и най-вече как да го предотвратят. По време на тяхното пътуване, те са съпроводени от колоритни запознанства, чрез които преоткриват земеделието, енергетиката, икономиката, демокрацията и образованието. Като свързват тези положителни и конкретни инициативи, които могат да се приложат успешно, те представят какъв би могъл да бъде светът в близко бъдеще…

Вторник 8 октомври, 18 ч.

„Home“

2009 г., документален филм, 93’

Режисьор: Ян-Артус Бертран

За 200 000 години, човекът е нарушил естествения баланс, който е бил присъщ на Земята в продължение на повече от 4 милиарда години. Климатичните изменения, изчерпването на ресурсите и изчезването на стотици животински и растителни видове: човекът е застрашил своя собствен дом. Но няма време за губене в безполезен песимизъм: остават едва десетина години на човечеството, за да обърне сегашната тенденция, да осъзнае прекомерната си експлоатация на земните богатства и да промени своя начин на потребление.

Четвъртък 10 октомври, 18 ч.

„Зелените водорасли“

2023 г., драма, 110’

Режисьор: Пиер Жоливе

С участието на: Селин Салет, Нина Мьорис, Жули Ферие и Паскал д’Инка

Не по-малко от 3-ма мъже и 40 животни са открити мъртви на плажовете в Бретан. Личността на убиеца е общоизвестна тайна: зелените водорасли. Младата журналистка Инес Лeно, водена от своите подбуди към опазването на околната среда, решава да отседне в Бретан, за да разследва феномена. По време на срещите си със защитници на природата, учени, земеделци и политици, тя с големи трудности разплита половин век на мълчание: изчезващи проби в лабораториите, тела, погребани преди да бъдат аутопсирани, игри на влияние, натиск… Дали истината ще възтържествува?