Френският институт в България и издателство Колибри имат удоволствието да ви поканят на премиерата на втория роман на Елица Георгиева „Одисея на момичетата от Източна Европа“ на 21.11 от 18:30 часа в зала „Славейков“ във Френския институт в България
Събитието ще бъде със специалното участие на авторката
Mодератор : Наталия Иванова.
Вход свободен. На български език.
Като кадри от филм се редуват сцени от живота на две българки във Франция в началото на новия век. Въоръжена с „Големия енциклопедичен речник Ларус“ и „Малкия Ларус на добрите обноски“, студентката по кино в Лион открива „страната на свободата, на сирената и на говорещите трамваи“, бори се с тънкостите на френския език, сблъсква се и с едно особено отношение към „момичетата от Изтока“.
Разказани увлекателно, с хумор и самоирония, перипетиите ѝ са контрапункт на съдбата на втората героиня. Дора, самотна майка на две момчета, преминала през възродителния процес и безчет житейски несгоди в България, попаднала в мрежа на трафиканти, е принудена да проституира. Борбената Дора, в чийто живот светъл лъч внася само „вълшебната лампа“ на баба ѝ Арифе, също се вписва в разпространеното клише „момиче от Изтока“.
Един ден, пътищата на двете героини неочаквано се пресичат…
Елица Георгиева е родена в София, но живее от 15 години в Париж, където завършва магистратура по кино и творческо писане в Университета „Париж-VIII“ в Сен Дьони и реализира многобройни проекти в областта на документалното кино, литературното писане и пърформънса.
Първият ѝ роман „Космонавтите само минават”, създаден на френски, получава отличието „Андре Дюбрьой” (за първи роман, написан с хумор и критично чувство). Номиниран е за наградите: „Флор” (с основател небезизвестният в България Фредерик Бегбеде), „Рьоне Фале”, „111-а страница” и три литературни награди на гимназистите от областите Ил де Франс, Лоара и Централна Франция.
Елица Георгиева е автор на четири творчески документални филма: „Чужденка/-ки”, „В очакване”, „Всяка стена е врата“ и „Нашето тихо местенце“. „Всяка стена е врата“ е многократно награждаван на редица международни фестивали, сред които престижния Cinéma du Réel, а излъчването му по БНТ предизвика огромен интерес. Най-новият ѝ филм „Нашето тихо местенце“ печели наградата а СБФД „Васил Гендов” за най-добър документален филм, почетен диплом от София Филм Фест, диплом за най-добър документален филм на фестивала РИФЕ и е номиниран в конкурс Burning Lights.
От край време, киното и музиката са органично свързани. Ето защо, при откриване на Фестивала на френския филм е подходящо да споменем и 150 годишнината от рождението на френския композитор Морис Равел и хипнотичното му Болеро – последна негова композиция от 1928 г., представена на 22 ноември същата година в парижката опера „Гарние“ от балерината Ида Рубинщайн, на която е посветена.
На музиката ще бъде оказана чест и чрез великолепния Шарл Азнавур, чиято стогодишнина от рождението отбелязваме тази година с филма „Господин Азнавур“, пресъздаден отчасти от Гран Кор Малад – също музикант. Филмът проследява жизнения път на този син на арменски емигранти, композирал повече от 1200 песни, не само за себе си но и за други прочути изпълнители като Едит Пиаф, Жулиет Греко или френската певица Силви Вартан. На същата тема е комедията „В музиката“ на Еманюел Куркол, обединяваща дарованието на двама братя, чиито съдби по всичко друго се различават.
Този истински празник на френското кино ще хвърли светлина върху най-различни кинематографски стилове, включително документалния „Дахомей“ на франко-сенегалската режисьорка Мати Диоп, приканващ към дълбоко преосмисляне на изкуството и колонизацията, във връзка с репатрирането в Бенин на 26 кралски съкровища, съхранявани във Франция. Няма да пропуснем да се преклоним и пред Ален Делон – икона на френското кино, напуснал ни тази година.
Посолството на Франция и Френският институт в България ви предлагат общо 13 филма – палитра от образи и музика, емоции и добро настроение, смях и сълзи, но също и въпросителни, по време на настоящето 14 издание на Фестивала на френския филм, в рамките на Киномания!
Фестивалът на Френския филм се организира от Посолството на Франция / Френски институт в България, НДК и Киномания с подкрепата на BNP Paribas, Servier, Bioderma и Legrand.
Пожелаваме ви прекрасен фестивал и радостно честване на френското кино в София, Варна и Пловдив!
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БИЛЕТИТЕ
Можете да закупите билети на касите на кината.
Откриване на фестивала
15/11/2024
НДК, Зала 11, кино Люмиер
14 лв. (Стандартна) / 10 лв. (Намалена*)
Специална прожекция на „Господин Азнавур“
23/11/2024
НДК, Зала 1
16 лв. (Стандартна) / 14 лв. (Намалена*)
| Цени на билети | София | Пловдив | Варна |
| Стандартна | 14 лв. | 12 лв. | 12 лв. |
| Намалена * | 10 лв. | 10 лв. | 10 лв. |
* Намаление за ученици, студенти и пенсионери
За прожекциите в зала „Славейков“ и НДК, можете да закупите билети онлайн на сайтовете institutfrancais.bg и kinomania.bg. Абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите в зала „Славейков“.
| Работно време на касата на Френския институт в периода 16-30/11 | |
| понеделник – петък | 17:00 – 19:30 |
| събота – неделя | 16:00 – 19:30 |
Франция-Белгия, 2024, Драма, Биографичен, 120’
Режисьор : Ан Фонтен
В ролите : Рафаел Персонас, Дория Тилие, Жан Балибар, Еманюел Девос, Венсан Перез
език : френски – субтитри : български
През 1928, когато Париж живее под ритъма на лудите години, танцьорката Ида Рубинщайн поръчва на Морис Равел да композира музика за бъдещия ѝ балет. Скован от притеснение и неспособен да открие вдъхновение, композиторът прелиства страниците на преживяното – началните провали, прекъсването през Голямата война, невъзможната любов с неговата муза Мизия Серт… Равел се потапя в най-дълбоките кътчета на душата си, за да създаде универсалната си творба „Болеро“.
Свободна адаптация на книгата „Морис Равел“ на Марсел Марна.
Кино Люмиер, 15 ноември, 19:00 ч. – Откриваща церемония на Фестивала на френския филм
LUCKY Дом на киното Пловдив, 15.11, 18:30
Френски институт, 16.11, 19:00
Евросинема, 17.11, 15:15
Сине Гранд Парк Център, 18.11, 19:30
Кино Одеон, 20.11, 20:00
Влайкова, 28.11, 19:30
Кино G8, 1.12, 14:00
Франция, 2024, Биографичен, 133’
Режисьори : Мехди Идир, Гран Кор Малад
В ролите : Тахар Рахим, Бастиен Буйон, Мари-Жюли Бо, Камий Мутавакил
език : френски – субтитри : български
Син на арменски имигранти, дребен на ръст, беден, със сипкав глас, всички са единодушни, че няма изгледи да се прочуе. Но с цената на упорит труд, постоянство и изумителна воля, Шарл Азнавур се превръща в монумент на песента и символ на френската култура. С близо 1200 заглавия, изпълнявани по целия свят и на всички езици, той вдъхнови няколко поколения. Открийте изумителния и неподвластен на времето жизнен път на Господин Азнавур.
Откритие на режисьора Одиар във филма „Пророк“ от 2010 г., получил две награди „Сезар“, Таар Рахим впоследствие изпълни няколко големи роли. Направо е сияен в този биопик, където не пресъздава, а се превъплътява в Азнавур. За отбелязване е, че жизнените пътища на двамата са в пълен резонанс.
НДК, Зала 1, 23.11, 17:00
LUCKY Дом на киното Пловдив, 23.11, 18:30
Френски институт, 1 декември, 17:00 ч.
Франция, 2024, Фикция, 90’
Режисьор : Луиз Курвоазие
В ролите : Клеман Фаво, Луна Гарет, Матис Бернар, Димитри Бодри, Майвен Бартелеми
език : френски – субтитри : български
Тотон, 18 годишен, заедно с група приятели, прекарва голяма част от времето си в пиене на бира и обикаляне на танцовите забави в околностите на Юра. Но се сблъсква с реалността: полага му се да се грижи за седемгодишната си сестра и да намери начин за осигуряване на прехраната. Решава да произвежда най-качественото сирене в областта, с надежда да получи златния медал на селскостопанското изложение и наградата от 30 000 евро.
Първи автентичен и интелигентен филм, хроника на селския живот, умело изигран от двама непрофесионални актьори.
Фестивал Кан 2024, Награда на младежкото жури (Особен поглед)
Френски институт, 17.11, 17:00
Фестивален конгресен център Варна, 18.11, 20:00
Люмиер, 21.11, 18:15
Евросинема, 24.11, 15:00
Кино G8, 25.11, 19:15
Евросинема, 28.11, 18:30
Кино Одеон, 30.11, 15:45
Франция-Сенегал-Бенин, 2024, Документален, 68’
Режисьор : Мати Диоп
В ролите : Жилдас Адану, Хабиб Ахандеси, Жозеа Гедже
език: френски, фон – субтитри : български
Ноември 2021 г., двадесет и шест кралски съкровища на Дахомей са приготвени за отпращане от Париж и репатриране в страната на произход, наричаща се вече Бенин. Заедно с няколко хиляди други, тези творби били ограбени при нахлуването на френските колониални войски през 1892 г. Но как да се осъществи завръщането на тези предци в държава, която е трябвало да се преизгради по време на тяхното отсъствие? Докато духовното въздействие на творбите е възстановено, дебатите между студентите от университета в Абоми Калаве се ожесточават…
Златна мечка на Кинофестивала в Берлин 2024
Кино Одеон, 16.11, 16:00
LUCKY Дом на киното Пловдив, 18.11, 18:30
Френски институт, 18.11, 19:30
Кино G8, 26.11, 19:30
Френски институт, 28.11, 19:30
Евросинема, 29.11, 18:15
Франция, 2024, Драма, 102’
Режисьор: Франсоа Озон
В ролите : Елен Венсан, Жозиен Баласко, Людивин Сание, Пиер Лотен и Софи Гиймен
език : френски – субтитри : български
Пенсионерката Мишел, безупречна във всяко отношение, прекарва старините си в малко бургундско село, в близост до най-добрата си приятелка Мари-Клод.
За празника на Вси светии, дъщеря ѝ Валери я посещава и оставя сина си Люкас да ѝ гостува през едноседмичната ваканция. Но нищо не протича както предвидено.
Фестивален конгресен център Варна, 19.11, 18:00
Френски институт, 19.11, 19:00
LUCKY Дом на киното Пловдив, 20.11, 18:30
Сине Гранд Парк Център, 20.11, 19:30
Дом на киното, 21.11, 18:30
Люмиер, 22.11, 18:00
Кино G8, 23.11, 15:30
Евросинема, 25.11, 18:30
САЩ-Обединено кралство-Франция, 2024, Фентъзи, Хорър, 141’
Режисьор: Корали Фаржа
В ролите : Деми Мур, Mаргарет Куейли, Денис Куейд
език : английски – субтитри : български
Забранен за лица под 12 год. възраст
Мечтали ли сте да разполагате с по-добра версия от собствената?
Трябва да опитате този нов продукт :
THE SUBSTANCE
Той промени живота ми.
Позволява да генерирате версия различна от вашата: по-млада, по-красива, по-съвършена.
Спазвайте инструкциите :
АКТИВИРАЙТЕ само веднъж
СТАБИЛИЗИРАЙТЕ всеки ден
ЗАМЕНЯЙТЕ всяка седмица без изключение.
Достатъчно е да спазвате графика. Това е тъй просто, какво лошо може да се случи?
Награда за най-добър сценарий на Фестивал Кан 2024
Дом на киното, 16.11, 21:30
Сине Гранд Парк Център, 17.11, 19:30
LUCKY Дом на киното Пловдив, 19.11, 18:30
Френски институт, 20.11, 19:00
Фестивален конгресен център Варна, 23.11, 17:30
Кино Одеон, 23.11, 18:00
Люмиер, 24.11, 16:00
Кино G8, 30.11, 17:00
Франция-Белгия, 2024, Драма, 118’
Режисьори: Делфин и Мюриел Кулен
В ролите : Венсан Линдон, Бенжамен Воазен, Стефан Крепон
език: френски – субтитри : български
Пиер се грижи сам за двамата си синове. По-младият, Луи, успешно се справя с учебните занятия и лесно напредва в живота. По-големият, Фюс, тръгва в погрешна посока. Обсебен от насилието и грубите обноски, той се сближава с групи на крайната десница и се отрича от ценностите на баща си. Пиер наблюдава безпомощно въздействието върху сина му на тези опасни връзки. Постепенно, бащината обич отстъпва пред непостижимото разбирателство…
Адаптация на романа „Колкото е нужно от нощта“ на Лоран Петиманжен
Награда за най-добра мъжка роля на Кинофестивала във Венеция 2024
Кино G8, 17.11, 15:30
Люмиер, 19.11, 19:00
LUCKY Дом на киното Пловдив, 20.11, 20:30
Фестивален конгресен център Варна, 22.11, 18:00
Френски институт, 22.11, 19:00
Влайкова, 23.11, 17:00
Франция-Белгия, 2024, Драма, 105’
Режисьор: Карин Тардийо
В ролите: Валерия Бруни Тедески, Пио Мармаи, Вимала Понс и Рафаел Кенар
език : френски – субтитри : български
Петдесетгодишната Сандра, ревниво опазваща своята независимост, неусетно, макар и без желание, се сближава със съседа от същия етаж и двете му деца. Неочаквано за всички, тя постепенно се привързва с благосклонно приелото я семейство.
Изграденият от 12 глави сценарий, съответстващ на израстването на новородено в семейството дете, ни запознава с многобройни персонажи, надарени с изявена самоличност. Често затрогващ, без да бъде натрапчив, филмът засяга голям брой обикновени случки, изпълнени с хуманност – обширна ода за нещата от живота с интересна развръзка, която би харесала на всеки.
По романа „Интимност“ на Алис Ферне.
Конкурс „Хоризонти“ на Кинофестивала във Венеция
Кино Одеон, 15.11, 20:00
LUCKY Дом на киното Пловдив, 21.11, 18:30
Кино G8, 22.11, 18:15
Люмиер, 26.11, 18:00
Фестивален конгресен център Варна, 27.11, 20:00
Евросинема, 30.11, 16:00
Френски институт, 2.12, 19:00
Франция, 2024, Драматична комедия, 103’
Режисьор : Еманюел Куркол
В ролите : Бенжамен Лаверн, Пиер Лотен и Сара Суко
език: френски – субтитри: български
Тибо е диригент с международна известност, гастролиращ навсякъде по света.
Когато научава, че е осиновен като малък, разкрива съществуването на свой брат – Джими, работник в ученически стол и тромбонист в духов оркестър в северна Франция. Наглед всичко ги разделя, с изключение на любовта им към музиката. Установявайки изключителния музикален талант на брат си, Тибо си поставя за цел да поправи несправедливостта на съдбата.
Джими започва да мечтае за различен живот…
Официална селекция на 77-мия Фестивал в Кан, категория Кан Премиера
Кино Одеон, 25.11, 18:30
Френски институт, 29.11, 19:00
Люмиер, 1.12, 18:00
Франция-Италия, 2024, Комедия, 121’
Режисьор : Кристоф Оноре
В ролите : Киара Мастрояни, Катрин Деньов, Фабрис Лукини, Никол Гарсия, Бенжамен Биоле, Мелвил Пупо
език: френски – субтитри : български
Историята на една жена, на име Киара. Тя е актриса, дъщеря на Марчело Мастрояни и Катрин Деньов и, едно лято, притеснена от житейски проблеми, решава че трябва да заживее като баща си. Започва да се облича като него, да говори като него, да диша като него и прави това тъй натрапчиво, че хората около нея започват да ѝ вярват и да я наричат „Марчело“.
Фестивал Кан 2024 – Официална селекция
Кино G8, 15.11, 20:00
Кино Одеон, 17.11, 15:00
Люмиер, 23.11, 16:00
LUCKY Дом на киното Пловдив, 23.11, 16:45
Кино G8, 24.11, 15:15
Сине Гранд Парк Център, 24.11, 19:30
Френски институт, 30.11, 19:00
Евросинема, 1.12, 14:15
Франция, 2024, Документален, 94’
Режисьор : Давид Тебул
език: френски – субтитри: български
Филмите на Франсоа Трюфо „се движат като влак, разбираш-ли? Като влак в нощта“. Животът му протече в същия ритъм; идва надписа КРАЙ, а той е на 52 години. Няколко месеца по-рано майсторът на киното решава да се открие пред приятеля си от детинство Клод дьо Живре и се потапя в историята на семейството си. Но не му стига време да довърши автобиографичния си проект, за който избрал заглавието: „Сценарият на моя живот“.
Филмът на Давид Тебул, основан на непубликувани писма и документи, разкрива част от този последен разказ.
Написан заедно със Серж Тубиана.
Фестивал Кан 2024 – Официална селекция „Класики“
Френски институт, 25.11, 19:00
Люмиер, 27.11, 18:30
Кино Одеон, 1.12, 17:45
Франция, 1975, Историческа драма, 94’
Режисьор : Франсоа Трюфо
В ролите: Изабел Аджани, Брус Робинсън, Силвия Мариот
език : френски, английски – субтитри: български
Младата мис Люли се настанява в Халифакс през 1863 г. Дошла е да търси лейтенант Пинсън, в когото е лудо влюбена, но той не споделя чувствата ѝ. Колкото и да я отбягва, тя не престава да го преследва, макар да знае, че има любовница. Зад името мис Люли се крие всъщност Адел Юго – втората дъщеря на бележития поет Виктор Юго. Водена от натрапчива мания се опитва на всяка цена да се омъжи за Пинсън, осуетява брака му с друга жена. Майката на Адел умира, а Пинсън заминава за Барбадос, където Адел упорито продължава да го преследва. Приютена от г-жа Баа, която предупреждава семейство Юго, Адел е върната във Франция, където е изпратена на лечение в приют.
По романа „Дневникът на Адел Юго“ на Францис Вернор Гил
Оскари 1976 г.: Изабел Аджани с номинация за най-добра актриса за ролята си във филма
LUCKY Дом на киното Пловдив, 16.11, 19:00
Люмиер, 17.11, 15:00
Евросинема, 18.11, 18:30
Влайкова, 22.11, 18:00
Фестивален конгресен център Варна, 26.11, 18:00
Френски институт, 26.11, 19:00
Кино Одеон, 30.11, 14:00
Италия-Франция, 1960, Драма, 179’
Режисьор : Лукино Висконти
В ролите: Ален Делон, Ренато Салватори, Ани Жирардо, Катина Паксино, Роже Анен
език: италиански – субтитри: български
за прожекцията във Френския институт : български и френски субтитри
Напускайки бедната провинция Лукания в южна Италия, семейство Паронди – майката вдовица и петимата ѝ синове Винченцо, Симоне, Роко, Чиро и Лука се установяват в Милано. Винченцо се жени. Симоне тренира да стане боксьор. Роко е на работа в бояджийска работилница. Чиро е на работа през деня, а вечер следва курс за специализация. Хармонията в семейството е нарушена от навлизането на Надя, млада проститутка, в която Симоне и Роко последователно се влюбват…
Венеция 1960 : специална награда на журито и награда ФИПРЕССИ
Люмиер, 16.11, 14:30
Фестивален конгресен център Варна, 16.11, 16:00
Френски институт, 24.11, 17:00
Влайкова, 25.11, 19:00
Дом на киното, 1.12, 15:00
LUCKY Дом на киното Пловдив, 1.12, 18:00
Събота, 16 ноември от 11:00 часа
Аниматор: Ариел Рандриамиарана
Събота сутрин е време за приказки! Един час приказки, посветен на децата, за да мечтаят, да пораснат и да не престават да се удивляват!
Продължителност: 1 час Подходящо за деца над 5-годишна възраст
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!
За записване: ТУК
Церемония по връчване на наградите ЕКООБЩИНА,
10:00-11:30 ч.
Церемония по връчване на наградите в рамките на конкурс ЕКООБЩИНА, конкурс за устойчиво развитие на градовете, 5-то издание!
Официалната церемония по връчването на наградите е отворена за широката публика и ще се проведе във Френския институт в България. Българските общини с най-добри постижения ще бъдат отличени в следните категории:
– Енергия и емисии
– Устойчива мобилност
– Отпадъци и рециклиране
Линк за регистрация : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc6hCrPNYVFgYyLffIbc1O7dghUFKmVlAwFhV8sIgIb6ORRTg/viewform?usp=sf_link
Регистрацията ще бъде активна до запълване на капацитета на залата.
В годината на Олимпийските и Параолимпийските игри в Париж, Международният ден на учителите по френски език е посветен на спорта и франкофонията под мотото „Всички шампион(к)и : носители на франкофонския пламък“. Учителите по френски език, истински шампиони в езиковото и културното преподаване, имат уникалната възможност да включат олимпийския дух в своите класни стаи. По този начин те насърчават своите ученици да изучават френския език не само като средство за комуникация, но и като символ на самоусъвършенстване и високи постижения.
За да отбележи този важен международен празник, Френският институт в България предлага на преподавателите по и на френски език да разпалят огъня на франкофонията, като участват в събитията, организирани на 20 и 21 ноември, както онлайн, така и присъствено.
Викторина „Champion.ne.s de la langue française“ – онлайн на 20 ноември в 16:00 ч.
Проверете знанията си за тънкостите на френския език, като участвате в онлайн викторината, организирана от Френския институт в България, и спечелете изненадващи награди!
Регистрацията е задължителна тук до 20/11 в 12:00 ч.
Литературно кафене „Les Champion.ne.s des littératures francophones“ – в медиатеката на Френския институт в България на 21 ноември в 16:00 ч. – в партньорство с НБУ
Заповядайте на 21 ноември от 16:00 ч. в медиатеката на чаша чай или ароматно кафе в компанията на Радосвета Кръстанова, доктор по съвременна история и ръководител на Франкофонския център на НБУ, и Магдалена Божкова, преподавател по френски език и литература в НБУ, за да се насладите заедно с нас на най-доброто от френскоезичната литература и да откриете нейните най-големи шампион(к)и!
Местата са ограничени, задължителна регистрация тук най-късно до 12:00 ч. на 21/11.
Среща с писателката Елица Георгиева – зала „Славейков“, 21 ноември, 18:30 ч. – в партньорство с издателство „Колибри“
Френско-българската авторка на „Космонавтите само минават“ (2016) се завръща във Френския институт, за да разкаже за новия си роман „Одисея на момичетата от Източна Европа“ (2024, издаден от Gallimard), в който атакува стереотипите, които се лепят по кожата на „източните момичета“, като ги разбива на пух и прах с безмилостния си и неустоим език и визия.
13 ноември, зала Славейков, вход свободен
Публичен дискусионен панел, част от международната конференция СТЕНИ, посветена на 35-годишнината от падането на Берлинската стена
13 ноември, 15:00 – 16:30 ч.
Френски институт, зала „Славейков“
С участието на Александър Андреев, Игор Янке, Руслан Трад, Паскал Тибо
Модератор: Ралица Ковачева
Каква е ролята на медиите за събирането и разделянето на обществата? А каква беше тя в идеологизираната и контролирана публичност на близкото минало? Как „чуждите радиостанции“ допринесоха за истината и края на Студената война? Кои медии рушат стени днес и има ли такива, които ги издигат? Разполагаме ли с критерии за добра журналистика, когато всеки има собствена стена в социалните мрежи, и има ли професионалната журналистика инструменти да конкурира тази дигиталната „все-публичност“?
Като част от своята програма, посветена на 35-годишнината от 1989 г., Фестивалът за европейска солидарност „Стени“ и едноименната международна конференция ще предложат три дискусионни панела, насочени към широката публика. В този панел, домакинстван от Френския институт, фокусът е върху професията индикатор за доброто здраве на демокрацията – журналистиката. С доц. Ралица Ковачева (ФЖМК, СУ) ще говорят българските журналисти Александър Андреев и Руслан Трад, полският разследващ журналист и автор Игор Янке и кореспондентът на радио „Франс интернасионал“ в Берлин Паскал Тибо (онлайн).
Вход свободен. На английски език, с превод на български
Повече за програмата на фестивала: https://walls.culturecenter-su.org/
Панелът се осъществява с подкрепата на „Америка за България“, Полски институт в София и Френски институт в България
Нашите курсове по специализиран френски се провеждат присъствено във Френския институт на пл. Славейков № 3 или дистанционно през платформа ZOOM
Нова сесия: Записвания се до 27 февруари 2026 г.
Курсът по френски език за туризъм (36 часа) е предназначен за бъдещи професионалисти в сектора, по-специално за сервитьори, рецепционисти, както и за студенти в областта на туризма. Не се изискват предварителни познания по френски език: обучението започва с основите на езика и постепенно преминава към най-често срещаните професионални ситуации в сферата на хотелиерството, обслужването и връзките с клиенти.
През тези 36 часа курсът ще ви позволи да придобиете необходимите умения за ефективна комуникация на френски език с френскоговорящи клиенти: поздравяване и посрещане, приемане на поръчки, предоставяне на практична информация, управление на резервации, отговаряне на специфични запитвания или несложни рекламации и ясно представяне на предлаганите услуги.
Обучението включва също така изучаване и разбиране на професионални документи, свързани с ресторантьорството, хотелиерството и туризма (менюта, резервационни формуляри, съобщения, вътрешни инструкции, имейли, формуляри). Ще се научите да създавате прости, но прецизни текстове, подходящи за вашата дейност.
В края на курса ще можете да общувате уверено на френски език в основните ситуации в туристическия сектор, като владеете професионалния речник, необходим за бъдещата ви професия.
За информация и записвания: График и записвания
Курсът по юридически френски е предназначен за студенти, които се подготвят за юридическа кариера, за специалисти, които работят с френскоговорящи юристи или изготвят на френски език юридически документи (напр. всички документи на Европейския съд са изготвени на френски език).
Ако вече имате основни познания по езика, този курс ще ви позволи бързо да получите необходимото признание на тези познания в юридическата област.
Благодарение на този курс , Вие ще можете да използвате френския език в основни ситуации на професионална юридическа комуникация, да представяте и да коментирате френски текст от юридически характер, да разрешавате казуси на базата на предоставени ви документи, да изготвяте професионална писмена разработка с юридически контекст.
В партньорство с департамент „Политически науки“, Нов български университет.
Политологията изучава политическите феномени, властовите отношения, регулирането на конфликтите, институциите, взаимодействието между различните участници в обществото и държавата, както и управлението. Курсът има за цел да запознае студентите с ключови понятия като политически системи, демокрация, партии, избори, парламенти, правителства и държава. Целта е да се събуди интерес към политиката и политическите науки и да се инициира критично мислене. Курсът насърчава интерактивния подход, чрез който курсистите споделят своите въпроси и разсъждения.
В края на курса учащите решават онлайн тест за потвърждаване на знанията.
Курсът е предназначен за ученици от 11 и 12 клас, студенти и възрастни. Изисквано ниво на владеене на френски език: B1 / B2.
Сряда, 18:00 – 20:00 ч. онлайн.
В партньорство с Изследователския център по компютърна и приложна лингвистика към Нов български университет.
Курсът се фокусира върху средствата за езикова обработка. Тези технологии се развиват все повече в наши дни и се превръщат в основен начин на действие в много професионални области: писмен, устен превод, професионална комуникация, субтитриране.
Овладяването им е задължително условие за професионална дейност в множество сектори. Обучаемите ще се запознаят по-конкретно с инструменти за компютърно подпомаган превод; големи езикови модели; инструменти за преобразуване на реч в текст и текст в реч. Обучението прави преглед на основните умения, необходими на курсистите в края на тяхното обучение.
Занятията ще се водят от д-р Петко Стайнов, д-р Тодор Лазаров и д-р Емануела Чичова.
Курсът е предназначен за ученици от 11 и 12 клас, студенти и възрастни. Изисквано ниво на владеене на френски език: B1 / B2.
Понеделник, 18:00 – 20:00 ч. онлайн.
С този вид специализиран курс можем да помогнем на вас и на вашите сътрудници да общувате на френски език в контекста на професионалната дейност: да умеете да получавате необходимата информация, да разговаряте по телефона, да съставяте търговски писма, да водите преговори, да бъдете оперативни в административните и търговските задачи на фирмата. В курса по бизнес френски свиквате да употребявате характерната икономическа терминология във всякакви социални или професионални ситуации.
В курса по бизнес френски свиквате да употребявате характерната икономическа терминология във всякакви социални или професионални ситуации.
Курсът се провежда по индивидуално запитване.
В края на специализираните курсове „Бизнес френски“ и „Френски за работещи в туризма и хотелиерството“, курсистите ще могат да се явят на изпит за получаване на признатата в цял свят Диплома по френски с професионална насоченост, издавана от Парижката търговско-промишлена палата (CCIP).
Френският Институт ви предлага обучение „по поръчка”:
Не се колебайте да се свържете с нас и ние ще ви изготвим оферта и програма за обучение , съобразена с вашите нужди !
В рамките на проект „Културни и творчески индустрии“, Френския институт в България, с подкрепата на Френски институт в Париж, представя своя трети семинар за художествени занаяти през 2024 г. След модата и образованието, текстила, гоблените и рисуваните тапети, на 20 ноември предстои семинара на тема „Изкуствата на огъня: стъкло и керамика“.
Експерти от тези две области от Франция и България ще се срещнат в продължение на три дни с еднодневен семинар, отворен за публика на 20 ноември от 9:00 до 18:00. Вход свободен. С препоръчителна предварителна регистрация.
За нас ще бъде удоволствие да посрещнем представители на престижни институции като Музея на декоративните изкуства в Париж, Центъра за съвременно изкуство в Меймак, Международния център за керамика в Марсилия, ателиетата по керамика в Троян, Националната художествена академия в София, куратори от Националната галерия в София и български и френски художници, които ще споделят своя опит. Това ще бъде възможност да се проследи историята на керамиката и стъклото във Франция и България и да се види как изкуствата и занаятите могат да съживят териториите и творчеството чрез съвместни проекти, съчетаващи традиции, занаяти и съвременно изкуство.
Семинар 3 – Изкуства на огъня: Керамика и стъкло
20 ноември 2024 г.
8:30 ч. – 9:00 ч.: Кафе за добре дошли
9:00 ч. – 9:15 ч.: Приветствие от г-н Едуар Морно, аташе по културното сътрудничество, Френски институт в България
КЕРАМИКА
9:15 ч.- – 9:45 ч.: г-жа Елза Саал – Художник по керамика
9:45 ч. – 10:15 ч.: Национална художествена академия в София: доц. д-р Красен Троански, Ръководител на катедра „Керамика и дизайн на порцелан и стъкло“
10:30 ч. – 11:00 ч.: Центъра за съвременно изкуство в Меймак: г-жа Каролин Бисиер, Директор и г-н Жан-Пол, Председател
11:00 ч. – 11:30ч. КАФЕ-ПАУЗА
11:30 ч. – 12:00 ч.: д-р Мария Митева и г-н Теодосий Георгиев, Уредници в Национална галерия в София: „Българските керамици и усвоения френски опит от началото на ХХ век“
12:00 ч. – 12:30 ч: Представяне на традицията в съвременна форма ателие „Керамик Студио Термодвойка“ от г-н Ивайло Иванов и г-жа Неда Личева и г-жа Илина Илиева Илиева от ателие „Радилина“ в Троян,
Модератор: проф. Божидар Бончев
12:30 ч. – 13:00 ч: Демонстрация на декорация с техниката „капка“ от г-жа Илина Илиева от ателие „Радилина“ в Троян.
13:00 ч. – 14:15 ч.: Обедна почивка
СТЪКЛО
14:30 ч. – 15:30 ч.: Биеналето на стъклото в София: споделяне от откриването на постоянната изложба на колекцията на биеналето в Трявна
– г-жа Любомира Вълчева-Нъндлол, Член на асоциацията ARTREAL K.L.M. и на управителния съвет на Международното биенале на стъклото
– г-жа Моника Найденова: Художник по стъкло, ръководител на ателието по стъкло към катедрата по дизайн и визуални изкуства на Нов български университет
15:30 ч. – 16:00 ч.: г-н Константин Вълчев, Основател на биеналето на стъклото и майстор-стъклар (България – Чехия) и г-жа Маргарита Маркова, художник майстор-стъклар
Модератор: г-жа Любомира Вълчева-Нъндлол
16:00 ч.- 16:30 ч.: Музей за декоративни изкуства в Париж: г-н Жан-Люк Оливие, Консерватор стъкло
Intervention : „Съвременно стъкло в Музея за декоративни изкуства в Париж 1878 г. – 2024 г.
16:30 ч. – 17:00 ч.: Представяне на Cirva – Международен център за изследване на стъклото и пластичните изкуства в Марсилия, г-н Станислас Колодие; Директор, куратор на наследството (онлайн)
17:00 ч. – 17:30 ч.: г-жа Клара Риво, Художник по стъкло – прожекция на филма на Френски институт (7.45 мин.) и споделяне на опита от проекта й върху фасадата на Френски институт в Париж
17:30 ч. – 18:00 ч.: Заключение и перспективи
Събота, 9 ноември от 10:30 до 12:00 часа
Хотел Трансилвания 4!, 1ч30 мин
Резюме: Когато мистериозното изобретение на Ван Хелсинг, „Лъдът на чудовището“, изчезва, Дракула и приятелите му чудовища се превръщат в хора, а Джони се превръща в чудовище. В новите си несъответстващи тела те се надпреварват по целия свят, за да намерят лек, преди да е станало твърде късно.
Филмът е подходящ за деца над 5 годишна възраст.
Прожекциите са предназначени само за децата. През това време родителите могат да изчакат в медиатеката.
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!
За записване натиснете ТУК
09.11. Варна, 23.11. Велико Търново, 26.11. София, 28.11. Пловдив
През последните две години езиковите модели с изкуствен интелект като ChatGPT и Gemini завладяха света. Хората, чиято работа е свързана със създаването на текстово съдържание, изведнъж се почувстваха силно застрашени. Гилдията на писателите и сценаристите в САЩ обяви стачка, а едно от исканията им беше да се гарантира, че езиковите модели няма да ги заменят. Да се страхуваме от тях обаче няма много смисъл. По-добре да видим как може да ги използваме и то по креативен начин. В този уъркшоп участниците ще научат как работят езиковите модели с ИИ и как да ги използваме като инструмент за търсене и надграждане на идеи. В крайна сметка сценаристите едва ли ще бъдат заменени от изкуствения интелект, а по-скоро от други сценаристи, които го използват.
Уъркшопът е предназначен за професионалисти, любители и студенти в областта на творческото и сценарното писане, създателите на творческо съдържание, наративния дизайн, видео игрите и театъра.
Димитър Узунов е режисьор, сценарист и продуцент. През 2008 година той основава компанията Famille Mundi в Париж, с която работи с артисти от над 20 държави. Димитър е съосновател на Arte Urbana Collectif, организация обединяваща артисти и продуценти, базирана в София, и основател и директор на Summer Scriptwriting Base, лятна академия за създатели на творческо съдържание, която събира всяко лято в България креативни умове от цял свят. Той е основател на платформата Наука & Театър, на българското издание на фестивала за наука и изкуство Theatre of Wonder и координатор на европейския проект Please ASK!, който продуцира сценични произведения в партньорство с учени.
Димитър Узунов е изнасял лекции и уъркшопи в над 20 държави по света. Той води курса Creative Storytelling за ARC Online, а неговия уъркшоп Creative Storytelling: How to Create a Good Story беше включен сред 10-те най-добри креативни събития в Лондон през септември 2018 година от списание ERIC.
Вход свободен след регистрация. Събитието е част от инициативата „Дигитален ноември” на Френски институт в България.
За записване:
09.11 // Събота // 11:00-13:00 // Варна // Градска художествена галерия // линк за записване
23.11 // Събота // 15:00-17:00 // Велико Търново // TAM // линк за записване
26.11 // Вторник // 18:00-20:00 // София // Медиатеката на ФИБ // линк за записване
28.11 // Четвъртък // 18:00-20:00 // Пловдив // Networking Premium – Kapana Plovdiv // линк за записване
