Като част от поредицата „Конференции-дискусии по обедно време“, Френският институт в България, в партньорство със Софийския университет „Св. Климент Охридски“, организира конференция-дискусия на тема „Правова държава и независимост на правосъдието в Европа“.
Събитието се организира с подкрепата на Френския институт в Париж.
четвъртък, 7 юни 2023 г., от 12:00 до 13:30 ч. в зала „Славейков“ на Френския институт в България. Вход свободен. Осигурен превод български/френски език.
Европа преживява криза в областта на върховенството на закона. Държавите-членки на Европейския съюз и Съветът на Европа многократно са потвърждавали ангажимента си към ценностите и принципите на правовата държава. Тази тема редовно е предмет на дискусии и различия между държавите-членки и се конкретизира около въпроса за независимостта на съдебната власт и значението на този принцип в практиката. Ситуацията е такава, че през 2020 г. Европейската комисия реши да публикува годишен доклад за върховенството на закона за всяка една от държавите-членки, а Европейската прокуратура, създадена неотдавна, за да следи за правилното управление на европейските фондове, отдава особено значение на независимостта на съдебната власт.
Няколко държави са основно засегнати:
На първо място, Полша и Унгария са принудени да променят реформите си в областта на правосъдието под натиска на европейските институции и държавите-членки, а достъпът им до европейските фондове е блокиран:
На второ място, България и Румъния, в които беше установено бездействие във функционирането на техните системи за правосъдие и вътрешна сигурност – тема, която понастоящем е условие за изплащане на европейски средства.Загриженост относно върховенството на закона изразиха и държавите, които отказаха да разрешат влизането на тези държави в Шенгенското пространство през 2024 г.
И накрая, всички държави, които се искат да се присъединят към Европейския съюз (Западните Балкани, Турция, Украйна, Молдова, Грузия), изпитват явни трудности при укрепването на правовата си държава и реформирането на съдебната система.
По този начин въпросът за върховенството на закона води до криза на доверието между държавите-членки и на институционалното функциониране на Европейския съюз и поражда значителна несигурност по отношение на присъединяването на нови държави-членки. В рамките на тази конфренция-диксусия ще бъдат представени въпросите, свързани с тази криза, и ще бъдат предложени възможни решения.
Участници:
Г-жа Пеги Дюкуломбие, професор по публично право в Университета в Страсбург
Пеги Дюкуломбие е професор по публично право в Университета на Страсбург, от 2014 година насам. Същевременно е заместник-декан по международните отношения на Юридическия факултет и заместник-директор на научноизследователския институт Каре дьо Малберг. Специалист е по европейско и международно право, по правата на човека и по британско конституционно право, а основните й научни трудове са в областта на методите на интерпретация на Европейската конвенция за правата на човека и контрола на Европейския съд по правата на човека. Научните интереси на проф. Дюколумбие са свързани и със сравнителни изследвания в областта на защитата на правата на човека, предлагана от различните местни организации, както и в световен мащаб.
Г-н Андрей Янкулов, бивш прокурор, бивш заместник-министър на правосъдието и на вътрешните работи
Андрей Янкулов е адвокат в областта на наказателното право. В продължение на десетилетие е бил прокурор в Софийска районна и Софийска градска прокуратура, където осъществява разследване и надзор на разследванията на общоопасни и други престъпления, свързани с наркотици, огнестрелни оръжия и фалшифициране на документи. Напуска прокуратурата през 2020 година, вследствие на назначаването на новия Главен прокурор на Република България. През периода 2014 г. – 2016 г. е заместник-министър на правосъдието, а също и и заместник-министър на вътрешните работи (2014 г.).
Г-жа Мирослава Тодорова, съдия, бивш председател на Съюза на съдиите в България
Мирослава Тодорова е съдия от 1997 г., а от 1999 г. е заседава по
наказателни дела. В момента е съдия в Софийски градски съд. През
последните двадесет години участва в инициативи, свързани с разделението на
властите, с независимостта на съдиите и с качеството на съдийството в България. От
2009 до 2012 г. Мирослава Тодорова е председател на Съюза на съдиите в България.
Модератор: Г-н Христо Христев, юрист, адвокат, преподавател по право на Европейския съюз в Софийския университет „Св. Климент Охридски“
Христо Христев има докторска степен по право (2012 г.) от Университет Лотарингия и е специалист по право на Европейския съюз. Той е доцент в юридическия факултет на Софийския университет „Свети Климент Охридски“. Той е също така член и координатор за България на Европейската академична мрежа по наказателно право, член на Софийската адвокатска колегия и обучител в Центъра за обучение на адвокати „Кръстю Цончев“ към Висшия адвокатски съвет на Република България. Ръководител е на френскоезичната магистърска програма „Право на Европейския съюз“ в Софийския университет.
Специално селектирани филми, оригинален киноконцерт, работилници и обучения за учители ще се проведат от 20 до 25 юни 2023 г. във Френския институт, Гьоте-институт и Чешки център. Вход свободен. Събитието е посветено на кинообразованието на младата аудитория от 3 до 19 години.
Организаторите от Сдружение „Арте Урбана Колектив“, които целогодишно работят за внедряване на киното като изкуство в училище, чрез редица европейски инициативи като CinEd, Short Cut – Млади режисьори снимат града си, Киното, сто години младост, Cinemini и др., ще представят богата програма от кинопрожекции, дискусии, оригинални работилници, както и уникален по рода си киноконцерт, съчетаващ прожекция на селекция от анимационни филми и музика на живо, композирана от пианиста Станислав Арабаджиев.
Между филмите и специалните събития тази година са: класиката на словенското кино „Щастие на каишка” на режисьора Яне Каучич, унгарският документален „Проект: Баба“ на режисьора Балинт Ревесз, в който трима внуци изследват невероятното минало на техните баби: английска шпионка, танцьорка от нацистка Германия и комунистка от Унгария, оцеляла от Холокоста и още – френският документален филм „Напред, деца!“ (реж. Тиери Демезиер и Албан Турле), който разказва как хип-хоп танците се внедряват като отделна дисциплина в престижна парижка гимназия. Младежите ще могат да се запознаят и с класиката „Страхът изяжда душата“ на великия режисьор Райнер Вернер Фасбиндер, с документалния поетичен филм „Пианото на Припят“ на реж. Елиска Цилкова, с любимия на младежката публика „Кралица на комедията“ на реж. Сана Ленкен от Швеция, с превърналият се в хит френски филм „Не ми пука“ (реж. Еманюел Мар и Жули Льокустр) с популярната актриса Адел Екзаркопулос) и други специално подбрани европейски продукции. Ще могат да участват също така в безплатни практически работилница за рисуване на лента или заснемане и обработване на инстантна фотография.
Тазгодишната филмова селекция на „Срещи на младото европейско кино“ ще представи и няколко програми от късометражни филми за най-малките зрители (от 3 до 7 години): тематичните „Спри и се завърти“, „Светът в рамка“, част от каталога на европейския проект Cinemini Европа, както и програма от чешка анимация. Всички прожекции са придружени от кратки работилници, в които най-малките зрители рисуват, танцуват исподелят емоции от видяното на големия екран.
За поредна година, организаторите ще поканят учителите на две обучения, организирани специално за тях – първото е свързано с интердисциплинарния подход на преподаване и връзката му с киното, а второто е посветено на ранното детско развитие чрез творчески дейности и е насочено към учители в детски градини и предучилищни групи в училище, студенти в педагогически специалности, професионалисти, работещи с деца в занимални и детски работилници.
Учениците и техните учители и родители ще имат напълно безплатен достъп до цялата програма, която ще се проведе в зала “Славейков” на Френски институт, залата и кинодвора на Гьоте-институт и зала на Чешкия център.
Деветото издание на “Срещи на младото европейско кино” се провежда с подкрепата на Столична община, като част от Календара на културните събития, Френски институт в България, Гьоте-институт, Чешки център, Унгарски културен институт, Посолство на Швеция и Шведски филмов център, Посолство на Словения и др.
Пълната програма можете да откриете ТУК
Международен театрален фестивал „Варненско лято“
2023 | Основна програма – Българска селекция
Драматичен театър – Основна сцена | 04 юни, 20:00 ч.
ТОВА НЕ ГО КАЗВАЙ
от Саломе Льолуш
Превод: Снежина Здравкова
Постановка: Явор Гърдев
Сценография и костюми: Свила Величкова
Звуков дизайн: Генадий Иванов
Светлинен дизайн: Стефан Н. Щерев
Участват: Теодора Духовникова и Захари Бахаров
Продължителност: 100 минути
Цени на билети: 45, 40, 35 лв./ 30 лв. (за учащи и пенсионери)
Широко признатият режисьор Явор Гърдев поставя за първи път в страната хитовата пиеса на френската авторка Саломе Льолуш „Това не го казвай!“, номинирана за театралната награда „Молиер“ 2022 за най-добра комедия и за най-добър автор. Семейна двойка се оплита в мрежа от противоречия и безконечен спор, обхващащ широк диапазон от провокативни съвременни теми – от политиката и социалните мрежи до пластичната хирургия и семейните ценности. Докато усилено защитаваме свободата на словото, има неща, които вече не могат да бъдат казвани. Кой какво може да казва? Кога? При какви обстоятелства?
„Това не го казвай!“ е безпощадна словесна битка с еротични обертонове, изиграна от двама актьори от висока класа.
Саломе Льолуш е драматург, актриса и режисьор и на 39 години вече се нарежда сред успешните имена на популярната френска драма. Тя дебютира през 2006 г., като оттогава редовно поставя своите пиеси. Автор е на девет текста и адаптации, а първата номинация на френската театрална награда „Молиер“ за най-добър автор получава през 2017 г. за пиесата „Политически коректно“. През 2018 г. се сдобива със собствен театър в Париж. Тя поставя „Това не го казвай“ през 2021 г. в театър „Ренесанс“ във френската столица с Пиер Ардити, неин доведен баща, в ролята на Мъжа, който също е номиниран за наградата „Молиер“.
*Френските лични имена и топоними в пиесата са адаптирани към българския контекст.
Спектакълът не се препоръчва за лица под 18 г.
Със субтитри на английски език.
2023 | Паралелна програма
Драматичен театър – Основна сцена | 05 юни, 16:00 ч.
СРЕЩА СЪС САЛОМЕ ЛЬОЛУШ
Френската театрална авторка, актриса и режисьорка Саломе Льолуш е специален гост на театралния фестивал „Варненско лято“ по повод представянето в неговата програма на първата българска постановка по нашумялата ѝ пиеса „Това не го казвай!“ с режисьор Явор Гърдев.
На френски език с превод на български.
„Чети и откривай!“ е мотото на шестото издание на Софийския международен литературен фестивал за деца и младежи. Той ще се проведе в парка пред НДК от 29-ти май до 4-ти юни 2023. Френският институт в България участва във фестивала с две събития:
Програма :
Четвъртък, 1 юни – прожекция на филма „Малкия Никола: какво чакаме, за да бъдем щастливи?“, съвместно с издателство Колибри
Във Френски институт в България, пл. Славейков 3 от 17:00 ч.
Жанр: анимация, семеен,
Режисьор: Амандин Фрьодон, Бенжамен Масубр
В ролите: Лоран Лафит, Марк Арно, Ален Шабат, Куентин Форе, Алисия Ава и др.
Език: френски Дублаж: български
За филма: Някъде между Монмартър и Сен Жермен дьо Пре карикатуристът Жан-Жак Семпе и писателят Рьоне Госини се надвесват над голям бял лист хартия и вдъхват живот на палаво и симпатично момче, което ще придобие известност като малкия Никола. В този прелестен филм Семпе и Госини ще разкажат историята на своето приятелство и на съвместната си творческа кариера и ще осветлят истината за едно детство, изпълнено с надежди и мечти.
По знаменитата книжна поредица на Рьоне Госини и Жан-Жак Семпе
Събота, 3 юни – Час на приказката, посветен на 80 години от издаването на „Малкия принц“, четене на френски и български език.
В 14:00 ч. пред НДК
Аниматор: Мари-Астрид Вилен, преподавател във Френския институт в България
Вход свободен
Цялата програма на фестивала можете да видите тук
Клубът на възпитаниците на френските училища и Френският институт в България ви канят на 29 май 2023 г., понеделник, от 19:00 ч. в Централен военен клуб – София. Вход свободен :
За Клуба :
Клубът на възпитаниците на френските училища е организация с нестопанска цел, което има за цел да извършва дейност от общ интерес.
Той наброява 100 членове, но все още се разраства. Президент на клуба е г-жа Вероника Азарова, а вицепрезиденти – г-жа Вяра Данкова и г-жа Ваня Деева.
Основните цели на Клуба на възпитаниците на френските училища са: развитие и утвърждаване на гражданското общество, гражданското участие и добрата нормативна уредба; развитие и утвърждаване на моралните ценности, образованието, науката и културата; осъществяване и насърчаване на обмена на информация относно съдържанието и практическото прилагане на нормативните актове във Франция, България и други страни членки на френскоезичната общност.
През месец юни седмичните кинопрожекции във Френския институт ще се проведат под многоцветния флаг на София Прайд. Представяме ви поредица от филми на френски режисьори, които разсейват предразсъдъците и отхвърлят нетолерантността. Селекцията позволява да се даде видимост на личните и колективни битки в защита на честта и достойнството на LGBTQI+ в тяхното многообразие.
Всички филми са със субтитри на български език.
Вход с билет (стандартна цена 8 лв. / намалена цена 5 лв.) или с абонаментна карта.
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
2022, Франция, Документален, 45 мин.
Режисьор: Лола Пеуч
Прожекцията ще се състои в присъствието на писателката режисьор от български произход Елица Георгиева и продуцентката Карин Чичковски. Ще бъде последвана от дискусия (осигурен е симултанен превод).
Карин Чичковски е продуцент на двайсетина филма станали част от селекциите на Берлинале, Торонто, Ротердам и други големи световни фестивали за документално кино. Сред творбите от последните години е Другата страна на всичко на Мила Турайлич, удостоен с голямата награда на Международния фестивал за документално кино в Амстердам (IDFA), а по-късно и с трийсетина международни награди. Включва се редовно в лекциите по продуцентство в Ателието за документално кино на Висшето училище за кино в Париж (La Femis) и в Университетите Париж 7 и 8.
Синопсис на филма: От сцената на театър под открито небе в Булонския лес, проститутките Хеден, Клаудия и Саманта, разказват за гората като за тяхно работно място. На фона на пейзажите от парижкия парк, куиър говорителка разказва истории. Тръгвайки от създаването му по време на Втората френска империя, по време на разцвета на колониалните завоевания, и стигайки до днешни дни, тя ни дава да разберем, че горският масив е запазено място за висшето френско общество, където и тружениците на секса са извоювали място вече повече от век.
2022, 126’, Драматична комедия
Режисьор: Валерия Бруни-Тедески
В ролите : Надя Терешкиевич, Софиан Беннасер, Луи Гарел
Края на 80-те години. Стела, Етиен, Адел и цялата трупа са двадесетгодишни. Те се явяват на приемен конкурс за знаменитата школа на Патрис Шеро и Пиер Романс в Театър Амандие на Нантер. Отдали се с всички сили на живота, страстта, театъра, любовта, те ще преодолеят заедно едно творческо изпитание, но ще понесат и първи трагични неуспехи. Съдбата им отразява не толкова епохата, колкото необикновеното поприще на артистите.
Непочтителен, забавен, чувствен, поколенчески, егоцентричен, универсален, филмът отдава почит на Патрис Шеро и ръководения от него Театър Амандие от 1982 до 1990 г. Митично средище, нещо като Консерватория на свободомислието, отхвърляща академизма, същински инкубатор на таланти, в който се осъществи революция на театралния живот по онова време. Школа, в която израсна Валерия Бруни-Тедески, заедно с бъдещи таланти като Анес Жауи и Венсан Перес.
2014, Франция, биографичен, драма
Режисьор: Бертран Бонело
В ролите: Хелмут Бергер, Гаспар Юлиел, Валерия Бруни Тедески, Леа Сейду, Луи Гарел
Филмът е съсредоточен върху периода 1967 – 1976, белязал срещата на един от най-великите моделиери на всички времена с едно свободомислещо десетилетие.
2011, Франция, 100’, документален
Режисьор: Себастиен Лифшиц
В ролите: Терез Клерк
Мъже и жени родени в периода между двете световни войни; между тях няма нищо общо, освен факта, че признавали открито своята хомосексуалност във време, когато обществото отказвало да ги приеме. Обичали са, воювали са, жадували са, любили са, а днес разказват за живота на хора в сянка, разделени между желанието да се чувстват като всички останали и принудата да извоюват собствена свобода и заживеят в хармония със своята природа.
Като част от подкрепата си за преподаването на френски език, Френският институт в България организира обучение „Подготовка на учениците за писмено и устно изпитване за сертификат DELF B1/B2“. Курсът се води от Александрина Найденова, преподавател във ФИБ и включва две групи учители по френски език от 17 училища в цяла България.
ReBonkers и сдружение „Таляна“ организират първото издание на форума за съвременно изкуство БУНА в град Варна. Събитието ще се проведе между 24 и 28 май 2023 г. на повече от 15 места в града: галерии, pop-up места в стария градски център, известен още като „Таляна“ (арт квартала на Варна). Събитието ще представи организации, галерии, пространства, кураторски и артистични проекти от цялата страна. Сред участниците са: ИСА-София, КО-ОП, галерия Little Bird Place, галерия СТРУКТУРА, галерия АРОСИТА, Swimming Pool Space, Фондация „Изкуство – дела и документи“, галерия ONE, Фондация „Вачева-Брезунек“(Пловдив ), Arte Urbana, Фестивал „Вода“ (Бургас), ТАМ (Велико Търново), BELKA studio for form and sound (София), галерия POSTA, Art Project Depot, Фестивал Процес Пространство (Балчик), галерия Synthesis.
За Игрите в Лос Анджелис през 1932 г. европейските атлети първо е трябвало да да пътуват с кораб до Ню Йорк. След това са пътували с влак през целия американския континент, за да пристигнат в Лос Анджелис (общо около три седмици!). Пътуването на връщане е било в същите условия. Някои от състезателите са оставали без отпуск в продължение на три години, за да получат десетте седмици отпуск, необходими за олимпийското приключение.
#Париж2024
Чрез конкретни примери от колекцията на европейската програма „CinEd – Кинообразование за деца и младежи“, ще бъде дискутираната темата за „документираната гледна точка“, показвайки, че режисьорът може да предложи само прочит на една реалност, а не абсолютна визия за дадено събитие. Това от своя страна отваря пространство за критичен поглед на зрителя. Дурги теми ще бъдат етиката в документалното кино, както и цензурата, основавайки се на филми от началото на кинематографичното изкуство, както и на програмата от литовски документални филми.
16 май 2023 г., от 14:00 до 17:00, зала „Славейков“ на Френския институт
Предварително записване на: cinedbulgaria@gmail.com.
Подробности за събитието ще намерите тук.
Максимален брой участници: 40 души (ученици и учители)
Събитието се организира от сдружение „Арте Урбана Колектив“, в партньорство с Френски институт в България.
