Каним ви да се присъедините към читателския клуб на медиатеката! Веднъж месечно се събираме, за да споделим книгите, които четем и да чуем препоръките на другите участници. Срещите се провеждат на френски език и са водени от Жереми Бюлдо, преподавател във френския лицей „Виктор Юго“.
Следващата среща ще се състои на 30 юни, петък от 18 часа в медиатеката
Разказ на Петя Дочева, ученичка в 10 клас в ПГРЕ „Г. С. Раковски“ в Бургас, която е 4 седмици в семейство във Франция, в гимназия към Академията Нанси-Мец.
Каква беше Вашата мотивация да се включите в програма „Ронсар“?
Основната ми мотивация да участвам в програмата „Ронсар“ беше да подобря знанията си по френски език и да открия Франция, нейните богатства и култура, както и да се запозная с хора на моята възраст и да разговарям с тях.
По какъв начин престоят във френско семейство Ви обогати/изненада?
Посрещащото ме френско семейство е много добро, грижовно и динамично. Благодарение на престоя ми във Франция ставам все по-независима и откривам ежедневието на французите, техните навици и традиции. С изненада установих, че имам много общи неща с моята приятелка по перо и нейното семейство.
Какви са Вашите впечатления от училищното образование във Франция?
Френската училищна система е много различна от българската. Часовете са по-дълги, но учениците имат възможност да обядват заедно, което им позволява да се опознаят по-добре. Учителите винаги помагат на учениците, работят бавно и са сигурни, че всички разбират.
Френският език за мен е….. модерен език, който изучавам с удоволствие.
Франция за мен е…..мечта, която съм в процес да осъществя.
България за мен е…..моята родина, която ще обичам винаги.
Разказ на Ренета Пеева, ученичка в 10 клас в ЕГ „Иван Вазов“ в Пловдив, която е 4 седмици в семейство във Франция, в гимназия към Академията на Гренобъл
Каква беше Вашата мотивация да се включите в програма „Ронсар“?
Аз съм много общителна и позитивна, обичам да срещам нови хора и да се запознавам с тях. Нещо повече, благодарение на този проект успях да подобря уменията си по френски език и беше много полезно да го направя във франкофонска среда. Станах по-отговорна и независима, което е важно за едно 17-годишно момиче. Чудесно е, че имам възможността да участвам в този проект, който намирам за наистина интересен и вълнуващ.
По какъв начин престоят във френско семейство Ви обогати/изненада?
Този един месец ме научи на много неща. Станах по-отговорно и независимо момиче. Тук имах различен живот, различно ежедневие. Много е интересно да видиш как живеят другите хора, в различни части на света. Бях изненадана от хората тук. Всички са толкова приятелски настроени и гостоприемни, винаги усмихнати. Харесва ми начинът, по който винаги се поздравяват един друг, дори и да не се познават. Но бях много изненадана от целувката за поздрав. Това беше голямо удоволствие. Семейството, с което живеех, беше повече от прекрасно. Бяха много мили и грижовни. Станахме много близки и ще си останем приятели завинаги.
Какви са Вашите впечатления от училищното образование във Франция?
Френската образователна система е много различна от българската. Дните тук са много дълги. Учебните занятия започват в 8 или 9 часа сутринта. В някои дни занятията приключват в 17:30 или 18:00 ч. Часовете им са по-дълги – 55 минути, понякога 1 час и 30 минути. И тъй като разполагат с толкова много време, учителите не бързат с урока. Работят по-бавно, за да могат учениците да разберат материала по-добре. Те правят много повече упражнения. В България часовете са по-кратки и не разполагаме с много време.
Френският език за мен е….това е най-красивият и мелодичен език. Избрах да уча френски, защото този език ме привлече още от първия път, когато го чух.
Франция за мен е….. много красива страна, с красива природа, много туристически забележителности и интересни, приятелски настроени хора. Със сигурност ще се върна във Франция!
България винаги ще бъде в сърцето ми. Тук съм родена, тук съм израснала, тук са любимите ми хора. Където и да съм, България винаги ми липсва. Обичам традициите ни, кухнята ни, обичаите ни.
Разказ на Анастасия Трейман, ученичка в 10 клас в 9-та ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ в София, която беше 4 седмици в семейство във Франция и в гимназия към Академията на Гренобъл
Каква беше Вашата мотивация да се включите в програма „Ронсар“?
Исках да практикувам френския си език и да бъда по-уверена в себе си, като го говоря. Това беше най-добрата възможност за мен да живея и уча, потапяйки се в една абсолютно непозната среда. Бях сигурна, че периодът от един месец в чужда страна ще обогати не само езиковите ми познания, житейския ми опит в напълно различен от моя свят, но също и представата ми за света като цяло.
По какъв начин престоят във френско семейство Ви обогати/изненада?
Осъзнах, че французите не се различават много от българите. Голямата разлика между мен и семейството на кореспондентката ми беше начинът на живот. Техните навици са много по-здравословни от моите. Във Франция можех да спя повече от 6 часа, да ям по-балансирано и да ходя без да бързам за някъде винаги. Графикът, който се спазваше в семейството, беше много полезен за мен в този период и много бих искала да поддържам такъв спокоен ритъм на живот и в България.
Какви са Вашите впечатления от училищното образование във Франция?
Френската училищна система ми изглеждаше по-лека в сравнение с българската. Материалът, който се учи по някои предмети не е толкова труден, уроците в учебниците не са толкова дълги и учителите не са прекалено взискателни. Мисля, че тази система има, както предимства, така и недостатъци.
Френският за мен е… Език, който е толкова труден, че ти трябва цял живот, за да го разбереш и научиш истински, но, в който не спираш да се влюбваш всеки ден.
Франция за мен е… Страна, пълна с изненади (предимно хубави)
България за мен е… Родният дом, който въпреки царуващия хаос, ще остане завинаги близо до сърцето ми.
Разказ на Инес Божилова, ученичка в 10-ти клас в 9-та ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“, която беше 4 седмици в семейство във Франция и в гимназия към Академията на Гренобъл.
Каква беше Вашата мотивация да се включите в програма „Ронсар“?
На първо място бях любопитна да видя какво е да живееш в друга страна за по-дълъг период от време, да бъда по-самостоятелна в среда, която ми е напълно чужда. Възприемах този обмен и като потенциална подготовка за живота ми в бъдеще.
На второ място за мен беше неповторима възможност да видя един начин на живот, различен от моя, друго ежедневие. Исках да разбера дали те съответстват на моите идеализирани представи за Франция, която се е превърнала стремеж за мен.
Последно, но не и по важност, виждах в този обмен шанс да упражнявам френския си, да го използвам ежедневно, а също и да открия културата отвъд статиите в учебниците по френски език.
По какъв начин престоят във френско семейство Ви обогати/изненада?
Заедно със семейството пътувахме из региона, те ми представиха традиционната кухня, но освен това ми дадоха и урок по човечност – да наблюдаваш хората около себе си, да бъдеш щедър към тях, да си помагате взаимно. Тъй като живях в малък град, там хората бяха по-близки, по-отзивчиви, дори и да не се познаваха.
Какви са Вашите впечатления от училищното образование във Франция?
Изпитвам смесени чувства по отношение на образователната система във Франция. От една страна, там не присъства елементът на напрежение и забързаният учебен ритъм, присъщи за българската учебна система. Френските ученици разполагат с целия ден в училище, за да свършат всички възложени задачи. По-дългата продължителност на учебните часове също оставя повече време за затвърждаване на знанията. От друга страна, преподаваният учебен материал е много сух и понякога ненужно усложнен. Учителите влизаха, преподаваха урока и си тръгваха без да имат по-дълбоко взаимодействие с учениците.
Френският език за мен е… Умението да се изразяваш. Той е богатство, защото има толкова много синоними, изрази и разнообразни похвати да изкажеш едно и също нещо. С всички тънкости и нюанси, които езикът притежава, е истинско изкуство да го владееш. Намирам безкрайна красота в тази палитра от разнообразни начини за изразяване.
Франция за мен е….Един красив спомен. Аз съм безкрайно благодарна за всички хора, които срещнах по пътя си, за всичко, което преживях, за новите неща, които научих. Въпреки това идеализираните ми представи бяха променени, видях, че не всичко е толкова розово, защото в някои области като политиката, икономиката, социалният живот има сходство с България.
България за мен е… Още по-близка до сърцето ми. След завръщането ми ценя още повече даденостите, които нашата страна притежава. Също така мога да погледна по-цялостно на ситуацията в страната в посока какво би могло да бъде подобрено, заимствайки някои практики от Франция.
Разказ на Йоана Кръстанова, ученичка в 10-ти клас в 133 СУ „Александър С. Пушкин“, която прекара 4 седмици в семейство във Франция и в гимназия към Академията на Гренобъл.
„С този обмен, партньорската програма за ученическа мобилност „Ронсар“ / Франция-България“, ние създадохме дългосрочни връзки нежду двете семейства. Обучението, пътуванията и обгрижването на децата бяха вълнуващ опит за всички. Споделям ви няколко снимки. Благодаря, че ни предоставихте възможността да се включим в програмата. Йоана“.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Разказ на Виктория Попова, ученичка в 10 клас в 9-та ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ в София, която беше 4 седмици в семейство във Франция и в гимназия към Академията на Гренобъл
Каква беше Вашата мотивация да се включите в програма „Ронсар“?
Мотовацията ми беше да открия нова култура, да подобря френския си сезик и да създам много приятелства
По какъв начин престоят във френско семейство Ви обогати/изненада?
Този престой ме изненада с храната. Ядох типични ястия от региона на моя кореспондент. Всички бяха много гостоприемни и мили и съм благодарна, защото в началото ми беше трудно.
Какви са Вашите впечатления от училищното образование във Франция?
Часовете са по-кратки и нямат междучасие след всеки час. Но по-голямата част от учениците познават малко държавите от Източна Европа. В заключение бих казала, че предпочитам образователната система в България.
Френският език за мен е….. красив език с много изключения, който е много труден
Франция за мен е…..страхотна страна, предлагаща приключения и незабвавими преживявания.
Запишете се за участие в организираното на 30 юни 2023 от 12:00 до 14:00 ч. виртуално ателие
« Подгответе Вашия престой за обучение във Франция »
Това ателие ще Ви даде необходимата информация за етапите на предварителната подготовка на престоя Ви за обучение във Франция.
Франция, освен високо качество на висшето образование, предлага също така и качество на живот. Марката « BienvenueenFrance » отличава тези учебни заведения, които развиват специфични услуги, свързани с посрещането на чуждестранните студенти като : достъп до информация, качество на изградените съоръжения, съдействие в учебния процес, приобщаване към живота в университетския кампус, създаване на механизми за проследяванереализацията на студентите след дипломиране.
Преди ателието :
молим да се уверите, че Вашите микрофон и камера работят
предлагаме Ви да се запознаете с публикуваната в платформата Parcoursup и в сайта на избраното от Вас учебно заведение информация, относно процедурата за административно записване
Резюме: За Дюкобю започва нова учебна година! В училище Св. Поташ предстоят избори за президент на учениците. Започва луда предизборна кампания, в която се впускат двама основни претенденти: Дюкобю и Леони. Подпомогнат от приятеля си Китриш и неговите многобройни хитрости, Дюкобю мами сериозно и печели изборите. Атракциони в двора, обедна почивка, премахване на зеленчуците в стола…за госпожа Латуш това е вече прекалено!
Филмът е подходящ за деца над 6 годишна възраст.
Прожекциите са предназначени само за децата. През това време родителите могат да изчакат в медиатеката.
Вход свободен Предварително записване, местата са ограничени!
По време на този световен ден ви каним да се присъедините към нас пред Френския институт от 11:30 ч., за да посрещнем бегачите на „Факелната щафета“, които ще пристигнат от Националната спортна академия, а след това да наблюдаваме демонстрациите на два нови олимпийски спорта:
Брейкденс – нов олимпийски спорт, включен в Олимпийските игри в Париж през 2024 г. Бейзбол5 – градски спорт, който ще дебютира на Младежките олимпийски игри в Дакар през 2026 г.
Докато чакате да се срещнем в петък, 23 юни, на площад „Славейков“, се забавлявайте, като проверите знанията си за тези две бъдещи олимпийски дисциплини, с куизовете за Break и за Baseball5!
По време на събитието ви каним също на научите няколко думи, свързани със спорта на френски език. Френският език е официалният език на Олимпийските игри от 1896 г.
Преди да започнете, не забравяйте да въведете пълното си име и имейл адрес!
Краен срок за участие: петък, 23 юни 2023 г.
Навсякъде във Франция се организират празнества, за да се даде старт на обратното броене до Световната купа по ръгби 2023, 100 дни преди нейното начало, като тазгодишното издание е на път да стане най-популярното в историята на турнира.
Купата „Уеб Елис“ пристига във Франция: предвидено е световните шампиони от Южна Африка да я предадат на страната домакин;
Медалите на шампионата ще бъдат представени за пръв път, като те са изработени от излязли от употреба телефони, които са рециклирани и най-вече събрани с помощта на любителските клубове по ръгби;
Рекордни данни при продажбата на билети, като почти 2,5 милиона бройки са продадени към днешна дата и се очакват 600 000 чуждестранни посетители, за да честват заедно най-престижния турнир по ръгби в света;
Французите определено очакват събитието: над 90% от тях одобряват домакинството на Световната купа по ръгби 2023, а 76% възнамеряват да следят турнира;
Разполагане на така наречените „Ръгби-села“ – места за срещи на френските и международните фенове в градовете, които са домакини на състезанието.
Навсякъде във Франция се организират празнества, за да се даде старт на обратното броене до Световната купа по ръгби 2023, 100 дни преди нейното начало, като тазгодишното издание е на път да стане най-популярното в историята на турнира.
Малко по-малко от три месеца преди най-добрите световни играчи да пристигнат във Франция, подготовката за честването на двестагодишнината на ръгбито бързо напредва, като целта е да се подчертае способността на този спорт да обединява хората.
ОБРАТНОТО БРОЕНЕ ЗАПОЧНА
В последния етап от подготовката на Световната купа по ръгби през 2023 г., Купата „Уеб Елис“ пристигна от Южна Африка, настоящ световен шампион, за да бъде предадена на страната домакин. Светлината на прожекторите вече е насочена към градовете домакини, които предвиждат зрелищно шоу и ще бъдат осветени в цветовете на състезанието, като в Париж централно място ще заеме Триумфалната арка.
Представени бяха и медалите на състезанието. Изработени от излезли от употреба мобилни телефони, които са рециклирани след събиране, организирано от ученици от „Campus 2023“ и любителски ръгби клубове, те отразяват необикновената връзка, която ще обедини феновете и играчите във Франция по време на турнира. Те също така символизират поетия от ръгбито ангажимент да ограничава въздействието си върху околната среда и да се обърне към бъдещите поколения.
НАЙ-ПОПУЛЯРНОТО СЪСТЕЗАНИЕ ПО РЪГБИ В ИСТОРИЯТА
„Франция 2023“ публикува също резултатите от проучване сред широката общественост, което показва огромната популярност на Световната купа по ръгби и породеното от нея силно въодушевление.
Повече от 90 % от французите подкрепят домакинството на Световната купа по ръгби през 2023 г., а 76 % предвиждат да следят отблизо празненствата, независимо дали това става на стадиона, в „Ръгби-село“ или чрез медиите;
Очаква се повече от 600 000 чуждестранни посетители да пристигнат във Франция, за да се включат в този голям празник, което е рекорд за Световна купа по ръгби;
Билетите бяха разпродадени за рекордно кратко време, една година преди началото на състезанието, като е възможно да бъде счупен рекордът за посещаемост на стадионите, поставен от Англия по време на турнира през 2015 г.;
72% от притежателите на билети планират да пътуват до Франция със семейството си, а 45% – с приятели, за да изживеят заедно събитието.
Така наречените „Ръгби-села“ са с капацитет до 40 000 души, като достъпът до тях ще е свободен, а входът ще бъде за всички хора безплатен. Всяко „Ръгби-село“ ще предлага персонализирано преживяване и собствена програма от дейности, включваща предавания на живо на мачове от Световната купа по ръгби 2023, свързани с ръгбито спортни и културни събития, специални пространства за деца, както и и щандове за храна. През следващите седмици градовете домакини ще обявят пълната програма и предлаганите дейности.
ТУРНИР С ПОЛОЖИТЕЛНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ
Световната купа по ръгби през 2023 г. се стреми да бъде състезание с положително въздействие, което да изгради нови стандарти за една голяма международна спортна проява по отношение на социалната отговорност, приобщаването и устойчивото развитие. „Франция 2023“ иска не само да говори, но преди всичко да представи конкретни доказателства за своите действия, по-специално чрез програмата за професионално обучение „Campus 2023“, дарителския фонд „Rugby au Coeur“ или обединението на майстори-готвачи „XV de la Gastronomie“, което ще разработи менютата в пакетните предложения „Hospitalités Officielles“, като използва сезонни местни продукти с къса верига на доставка.
Бил Бомон, председател на Световната федерация по ръгби, заяви: „100 дни преди началото сме убедени, че Световната купа по ръгби 2023 разполага с всичко необходимо, за да се превърне в най-големия празник на ръгбито в историята и че това е чудесен начин да отбележим 200 години от създаването на ръгбито.“
„В градовете домакини и навсякъде по света възбудата и въодушевлението достигат връхна точка. Броят на продадените билети, на чуждестранните посетители… В момента се чупят многобройни рекорди и е налице невероятно очакване да стане ясно кой отбор ще спечели най-престижната награда в мъжкото ръгби: Купата „Уеб Елис“. Нямам търпение!“
Председателят на „Франция 2023“ Жак Ривоал добави: „След 100 дни започва турнирът! Още с откриващия мач между Франция и Нова Зеландия тази Световна купа по ръгби 2023 обещава невероятни моменти на емоции, споделени от френските и международните фенове в цялата ни страна, в сърцето на нашите региони. Водено от силна обществена амбиция, това състезание ще бъде едновременно празник на нашите селища и празник на глобалното село.
С цел да организират най-конкуретноспособната и вълнуваща Световна купа по ръгби досега, организаторите не пестят усилия, за да осигурят на 20-те отбора възможно най-добрата и благоприятна за изява среда.
Треньорът на отбора на Южна Африка Жак Нинабер: „Последните четири години изминаха с шеметна скорост! Предвид грижливото планиране от страна на организаторите и удивителните стадиони и съоръжения в градовете домакини сме убедени, че това ще бъде незабравима Световна купа по ръгби за участниците, както и за феновете. Състезанието между най-добрите отбори в света ще бъде напрегнато и знаем, че ще трябва да покажем най-доброто във всеки мач, за да защитим титлата си.“ Треньорът на Чили Пабло Льомоан добави: „Очаквам зрелищно събитие, в което ръгбито, феновете и празникът ще бъдат главните действащи лица. Това ще бъде първата Световна купа по ръгби за Чили и се надявам да е първата от една дълга поредица! Наистина се изпълваме с нетърпение при мисълта да участваме в това събитие.“
От 31 май до 2 юни 2023 г. Френският институт в България има удоволствието да посрещне Брюно Андрийо, творец и обучител, асоцииран експерт към France Éducation International, за да ръководи обучението „Водене на театрално ателие в класната стая“.
Целта е създаването и провеждането на театрално ателие на френски език, в училищна среда, което да обогати или задълбочи чрез практика необходимите компетентности за воденето на театрално ателие с цел подкрепа на преподаването и изучаването на френски език. В него участват мотивирани учители по френски език и на дисциплини, преподавани на френски език, от цялата страна.
IFcinéma à la carte се завръща с 9 дългометражни френски филма, които можете да гледате безплатно онлайн от всички краища на света между 1-ви и 30 юни 2023 г.
Филмите са достъпни в платформата IFcinema à la carte за индивидуално гледане настрийминг абсолютно безплатно и без регистрация:
Une vie violente на Thierry de Peretti
Камий на Борис Ложкин, Сценарист: Божина Панайотова
Лентата разказва за млада фотографка, която се отправя към Централноафриканската република, за да отразява гражданската война, която започва там. Без да предполага, че много скоро това място ще завладее съдбата й.
Les éblouis на Sarah Suco Завръщане /наличен със субтитри на български език/
2019, 77 мин., Драма Режисьор: Джесика Палю В ролите: Нийлс Шнайдер, Адел Ексархопулос, Елен Венсан, Патрик д’Асумсао
Фермата, в която Томас е роден. Неговото семейство. Брат му, който никога няма да се завърне, майка му, която е на път да го последва, и баща му – с когото никога нищо не е било възможно. Томас заварва всичко, което избягва от 12 години. Но сега тук е Алекс – 6-годишният му племенник и неговата пламенна майка. Филмът е адаптация по книгата на Серж Жонкур „L’Amour sans le faire“.
След 20 годишен брак, Мария решава да напусне семейното жилище. Една нощ се оттегля и се настанява в стая 212 на отсрещния хотел. От там разполага с пълна гледка към своя апартамент, съпруг и семейно битие. Пита се дали е взела правилното решение. Различни спътници в живота разполагат с мнение по въпроса и смятат да го споделят.
Документални :
Africa mia на Richard Minier и Édouard Salier Le concours на Claire Simon La cravate на Mathias Théry и Etienne Chaillou Adolescentes на Sébastien Lifshitz
Вдъхновен от магията на птиците, Празника на музиката се завръща, за да оживи площад „Славейков“ и да го превърне в същински „Рай на земята“.
Заповядайте в Голямата Базилика в Пловдив, на 18 юни, от 19:00 ч. (билети) и на площад Славейков в София на 20 юни, от 19:00 ч. (вход свободен) с концерт „Птиците“, интерпретиран от Жан Буко и Джони Рас, Клер Маршал, Квартет Ардео, Ина Кънчева и Василена Серафимова.
Влюбени от деца в песните на птиците Жан Буко и Джони Рас развиват уникална техника на свирене с уста, с която имитират трелите на стотици видове птици. Тяхното участие е съчетано с нежния тембър на флейтата на Клер Маршал, яркия глас на сопраното Ина Кънчева и виртуозността на маримбистката Василена Серафимова, а изключителният френски квартет „Ардео“ обогатява със своето фино музициране тази пъстра картина от разнообразен репертоар.
На 21 юни, в деня на Празника на музиката в Европа, програмата продължава на площад „Славейков“, в Cocktail bar и от 17:00 ч. с приключения в добавена реалност на тема птиците.
В програмата:
17:00 – 18:00 ч. – Перкусионно шоу Drum talk на площад „Славейков“ с участието на Николай Иванов, Габриел Мишо, Василена Серафимова, Деметра Анджалика и Георги Будинов
19:00 – 20:00 ч. в Cocktail bar, концерт на колектива Roda do Cavaco (вход свободен)
На бразилски португалски език Pagode означава среща на музиканти, които се събират около маса, за да празнуват с музика. Именно в тази приятелска атмосфера колективът Roda do Cavaco представя една мощна пагода, подкрепена от весела ритъм секция. Оригиналните композиции се смесват с кавъри на велики самбисти като Zeca Pagodinho, Grupo Fundo de Quintal, Paulinho da Viola. Сао Пауло, Рио де Жанейро и Париж, Roda do Cavaco осъществява връзка между тези три града за радост на все по-нарастващата публика.
20:30-22:00 ч. – Duo Jatekok свирят Rammstein на два големи рояла на площад „Славейков“. Вход свободен!
Duo Jatekok са един от най-атрактивните музикални дуети в момента. Двете момичета изпълняват широка гама от музикални стилове като джаз, хип-хоп и метъл. Duo Jatekok ще изпълнят в София парчета на групата Рамщайн на два рояла – проект, част от световното турне на знаменитата група. Вдъхновени от композитори като Шопен, Дебюси, Рахманинов или Прокофиев в среща между света на класическата музика и метъла, французойките се възползват от възможността да представят този оригинален проект на публиката в диалог с известната група по целия свят. В тази програма, редуваща Rammstein с Пуленк, Дейв Брубек, Джон Уилямс или Чайковски, музикалното откриване на този бином ги задвижва по стадионите пред повече от 50 000 зрители.
За повече информация относно програмата на Фестивала и артистите Фестивалът CULTURAMA е част от Календара на културните събития на Столична община. С подкрепата на Столична програма „Култура“ и изключителното партньорство Accenture Bulgaria, Schweppes, BMW, Lidl и др. Празникът на музиката се организира от Фестивал CULTURAMA с подкрепата на Френското Посолство и Френския институт в България.
Уебсайтът използва “бисквитки”, за да персонализира рекламите и анализ на посещенията. Още информация
