Изтеглете олимпийската и параолимпийска брошура и открийте олимпийските игри чрез седемте основни теми:
1/ История и произход на олимпийските игри
2/ Съвременните олимпийски игри и България
3/ Българските олимпийски и параолимпийски шампиони
4/ Срещи с българските спортисти
5/ Новите олимпийски спортове
6/ Параолимпийските спортове
7/ Практическа информация за пребиваването във Франция по време на Олимпийските и Параолимпийските игри в Париж през 2024 г.
Тази брошура е съставена в рамките на регионален проект, в който участват Френските институти в България, Гърция и Румъния. Тя е резултат от сътрудничеството с учениците от паралелки с преподаване на френски език от следните осем училища: 9-та ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ София, ЕГ „Академик Людмил Стоянов“ Благоевград, ЕГ „Иван Вазов“ Пловдив, ФЕГ „Антоан дьо Сент-Екзюпери“ Пловдив, IV ЕГ „Фредерик Жолио – Кюри“ Варна, ГПЧЕ „Симеон Радев“ Перник, ПГРЕ „Г.С.Раковски“ Бургас и ГПЧЕ „Йоан Екзарх“ Варна.
Олимпийската и параолимпийска брошура е изготвена в партньорство с Българския олимпийски комитет.
Олимпийска и параолимпийска брошура – изтегли тук
#Париж2024
#EuropeanDialogue
„Европейските диалози“ са поредица от кръгли маси, които събират интелектуалци, хора на изкуството и писатели в София и Пловдив на тема „От Балканите до Черно море: европейски наследства, идентичности и траектории“.
Каква европейска история споделяме? Какви са културните характеристики и политическите разкази, които оформят и поддържат проекта за обединена Европа в София и Париж, в Киев и във Варшава; в Рига и в Будапеща, в Белград, в Сараево и Кишинев и във всички останали европейски столици? Тези въпроси изискват неотложен отговор след нахлуването на Русия в Украйна през февруари 2022 г.
За да се намери отговор на тези въпроси, Френският институт в Париж през есента на 2023 г. постави началото на поредица от публични дискусии в Европа, озаглавени „Изправени пред войната – европейски диалози“. Програмата започна в Прага в Карловия университет, като част от ежегодния форум на Европейската среща на високо равнище в Прага и продължи във Вилнюс, Варшава и Амстердам, преди да се пренесе в София и Пловдив в България.
Чрез размисли, дискусии, артистични и литературни събития, срещите в България ще дадат възможност да се обсъди преобразяването на Европа в условията на война и по-конкретно Югоизточна Европа, въпросите за наследството и идентичността, пространството и територията, разрива и обновлението в тази част на континента, която като цяло е предназначена да бъде част от Европейския съюз.
„Европейските диалози“ в България ще съберат експерти, лица, вземащи решения, интелектуалци и творци от региона и други части на Европа, за да обсъдят на какво Югоизточна Европа може да научи европейците за пътя и бъдещето на континента. Обсъжданите теми в рамките на кръгли маси и различните сесии с участие, ще бъдат отбелязани с артистични и литературни прояви.
София, 13 юни 2024 г.
Френски институт, 11:00 – 20:00
Пловдив, 14 юни 2024 г.
Балабанова къща, 14:00 – 17:30
София, 15 юни 2024 г./ Фокус Изкуство
Френски институт и галерия „Синтезис“
ЕЗИЦИ
Френски, английски, български (симултанен превод)
РЕГИСТРАЦИЯ
Безплатен вход след регистрация: https://t.ly/T-Hww
ПРОГРАМА 13 ЮНИ / СОФИЯ
11:00-11:30 – Официално откриване
Място: Френски институт в България
Жоел Мейер, посланик на Франция
Софи Рено, директор „Сътрудничество и обществен диалог“, Френски институт
Найден Тодоров, министър на културата
11:30-13:00 – Кръгла маса: Европа, изправена пред войната
Руската агресия в Украйна е голямо сътресение за Европа, която е изправена пред крайната необходимост да окаже масирана подкрепа на тази страна. След години на наивност, които вероятно доведоха до липса на подготовка срещу руската заплаха, въпреки предупрежденията на страните от „кървавите поля“, ако използваме израза на американския историк Тимъти Снайдър, дали вече сме излезли от тази фаза? Руската инвазия също така накара европейските лидери да преразгледат подхода си към разширяването на ЕС, за да се противопоставят на Владимир Путин и неговите амбиции. Какво въздействие оказа войната в Украйна и върху Югоизточна Европа и върху външната политика в региона?
Силви Кофман, журналист от в. Монд (Франция)
Весела Чернева, заместник-директор на Европейския съвет за външна политика (ЕСВП), (България)
Константин Сигов, философ (Украйна)
Уна Бергманe, политолог и историк (Латвия)
Модератор: Елена Максимин, заместник главен редактор на le Grand Continent (Франция)
13:00-14:00 – Свободно време за обяд
14:00-14:15 – Встъпителна реч / Водещ лектор: Ахмет Инсел, политолог и университетски преподавател (Турция)
14:15-15:45 – Кръгла маса: Балканите и представите за границите
Заради сложната си история, тежестта на империите, амбивалентните си отношения с Европа и многобройните си политически, етнически и религиозни разделения, Балканите отдавна са сцена на различни представи за границите. Те могат да припомнят както за насилствено разделение, така и за добросъседство, за културно богатство и за междуетническо напрежение, символизирайки, както препятствия, така и жизнеността на сливанията и срещите. Дори и днес, представата за границите продължава да подхранва дискусиите за идентичността, суверенитета и принадлежността.
Александър Леви, френско-български журналист и писател (Le Temps, Courrier international)
Сирил Блондел, доцент по география, Университет Реймс Шампан-Арден (Франция)
Милана Чергич, етнограф, Университет Йоханес Гутенберг в Майнц (Босна и Херцеговина)
Гергей Ромшич, научен изследовател, Център за изследвания в областта на хуманитарните науки, Институт по история, Унгария
Модератор: Тони Николов, философ и главен редактор на списание Култура (България)
15:45-16:00 – Кафе пауза
16:00-16:15 – Встъпителна реч / Водещ лектор: Мишел Фуше, географ, дипломат, писател (Франция)
16:15-17:45 – Кръгла маса: Югоизточна Европа и интеграцията в Европейския съюз
Разширяването на Европейския съюз в този регион се превърна в геополитически императив след като Русия започна войната срещу Украйна. Конфликтът има двойнствено въздействие върху процеса на присъединяване. От една страна, въпросът за разширяването отново е в центъра на дискусиите, но от друга, тази война подчертава факта, че страните на Балканите далеч не са съгласни с външната политика на Съюза.
За да се усложнят нещата, проблемите, свързани с върховенството на закона в страните от Западните Балкани (независимост на съдебната система или медиите, корупция и т.н.), водят до опасения, че новите държави могат да се присъединят към ЕС и да последват стъпките на Унгария на Виктор Орбан. Съществува и реален риск от внасяне на конфликти в Европейския съюз.
В исторически план много държави от Западните Балкани са срещали пречки в процеса на присъединяване поради двустранни спорове с някои държави – членки на ЕС. Тази ситуация изисква комплексен стратегически подход от страна на Европейския съюз. ЕС може да бъде принуден да разграничи уреждането на двустранните спорове от процеса на присъединяване.
И накрая, съществува въпросът за развитието: кандидатите за присъединяване в този регион са изправени пред още по-големи икономически трудности в сравнение с най-малко богатите страни на ЕС.
Димитрис Христопулос, Професор в университета Пантейон (Гърция)
Клотилд Варен, изследовател, отговарящ за европейските въпроси в Центъра за анализи, прогнози и стратегии на Министерството на Европа и външните работи (Франция)
Юлиан Гроза, директор на Института за европейски политики и реформи в Кишинев (Молдова)
Беса Луци, главен редактор на мултимедийното списание Kosovo 2.0 (Косово)
Модератор: Христо Христев, доцент по право в Софийския университет (България)
18:00 – Културно събитие „Балкански времена“, музикално пътешествие из Балканите, представено от Ина Кънчева (с музиканти от България, Гърция и Турция)
Място : Френски институт в България
ПРОГРАМА 14 ЮНИ / ПЛОВДИВ
14:00-15:30 – Разговор между писатели за наследството, идентичностите и териториите: истории и фикция в европейското въображение (1-ва част)
Място : Балабанова къща, Пловдив
Писатели от Югоизточна Европа изследват по свой собствен начин проблемите, свързани със споделеното наследство и идентичност на техния регион. Техните разкази изваждат наяве спомени за щастливите смесици, но и за конфликтите, тоталитарното минало и доброволните и принудителните миграции, белязали XX век на Балканите – регион на Европа, който се колебае между забравата и изобилието от спомени. Тези срещи дават възможност на авторите от Балканите да влязат в диалог с писатели от Франция, Полша и Сърбия по тези теми и въпроси. Чрез разказите на тези писатели ще разгледаме пътувания и съдби, оформени от изгнание и завръщане, от антиутопия, хумор и носталгия.
Мария Касимова-Моасе, писателка (България)
Матиас Енар, писател (Франция)
Томаш Рожицки, поет и писател (Полша)
Модератор: Фредерик Мартел, социолог и писател, журналист в радио France Culture (Франция)
15:30-16:00 – Кафе пауза
16:00-17:30 – Разговор между писатели за наследството, идентичностите и териториите: истории и фикция в европейското въображение (2-ра част)
Мари Врина-Николов, професор (Франция / България)
Георги Господинов, писател (България)
Игор Щикс, писател и съдиректор на Музей на 90-те години (Сърбия)
Модератор: Елена Максимин, заместник главен редактор на le Grand Continent (Франция)
ПРОГРАМА 15 ЮНИ / СОФИЯ
Място : Френски институт в България
9:15-10:30 – Презентация на тема „Създаване на отдел за византийско и източнохристиянско изкуство в Лувъра и неговите предизвикателства в съвременния свят“ на Максимилиан Дюран, директор на отдела за византийско и източнохристиянско изкуство в Лувъра (Франция)
Участник и модератор: проф. Румяна Прешленова, директор на Института за балканистика с Център по тракология към БАН (България)
10:30 -10:45 Кафе пауза
10:45-12:00 – Представяне на проекта „Музей на 90-те“ в Белград
„Дисидентството. Антивоенна Сърбия през 90-те години на ХХ век“ е цифров архив, посветен на историята на сръбското антивоенно движение и независимите медии през 90-те години на ХХ век. Целта на платформата е да съхрани паметта за антивоенните активисти и групи, които по различни начини се противопоставят на шовинизма, етническата принадлежност, военната пропаганда, разрушенията и престъпленията. Платформата има за цел да предостави представителен преглед на най-забележителните
антивоенни лица, групи, медии, документи и публикации в Белград и се разпростира върху цялата територия на бивша Югославия. Тази платформа е първата стъпка към разработването на Музей на 90-те години на ХХ век (планиран за 2025 г.). (…)
Социално-историческите процеси показват, че активизмът е от съществено значение, а идеите са непоклатими. Публичното пространство за изразяване на несъгласие с доминиращото политическо движение, винаги е било важно. От съществено значение тази колекция да бъде публично достъпна, за да се улеснят бъдещите изследвания и да се напомни на всички за значението на смелите и упорити гласове в тези трудни времена
Откриващи думи: Яна Генова, заместник-кмет по направление „Култура, образование, спорт и младежки дейности“
Деян Убович, директор на GRAD, Европейски център за култура и дискусии (Сърбия)
Игор Щикс, писател и съдиректор на Музей на 90-те години (Сърбия)
Яра Бубнова, директор на Националната галерия (България)
Участник и модератор на дискусията: Бойко Василев, журналист, БНТ (България)
ДРУГИ СЪБИТИЯ | ФОКУС ИЗКУСТВО
Манаки. История в снимки – изложба фотографии на братята Янаки и Милтон Манаки
УЧАСТНИЦИ
Сред френските партньори са Arte, Kometa, Le Grand Continent, Ouest-France, Репортери без граници и Университет Париж 8.
Българските партньори включват Асоциацията на европейските журналисти – България, Европейския съвет за външна политика в България, списание „Култура“ и портал „Култура“, община Пловдив, Пловдив чете, Българското национално радио, Дарик радио и Евронюз България.
#EuropeanDialogue
На 10 май с представянето на наелектризиращия Rave Lucid в Пловдив започва шестнадесетото издание на международния фестивал за танц и пърформанс One Dance Festival. Тазгодишното издание на фестивала (доскоро ONE DANCE WEEK) ще се проведе в рамките на четири уикенда, под мотото “Dance with Everybody”. Програмата включва 12 спектакъла и стартира с тематичен Фокус Франция, реализиран с подкрепата на Френския институт. Билетите са вече в продажба на касите на Изипей в цялата страна и онлайн от тук.
Фокус Франция
Фестивалният старт ще бъде даден на 10 май, от 19:30ч, в Дом на културата “Борис Христов” с интензивния и емоционален Rave Lucid на френската компания Mazelfreten – рейв спектакъл, посветен на електро танца. На 11 май в Драматичен театър, Пловдив и ДК ”Борис Христов”, последователно от 18:00ч и от 20:30ч., ще бъдат представени спектаклите “Добре дошли” на Йоаким Моде и “Слава на звука, спасил вещица като мен” на Бенджамин Кан. На 12 май, на голямата сцена в ДК “Борис Христов” ще видим спектакъла Рошавo / Hairy на една от младите звезди на европейската танцова сцена – хореографът Довидас Стримайтис.
Rave Lucid – Mazelfreten
10.05. 19:30 – ДК “Борис Христов”
Rave Lucid носи в Пловдив наелектризиращата енергия на парижки нощен клуб. Нещо повече, хаус музиката, дискотечното осветление и експресивността на десетимата танцьори се миксират в зрелищен триумф на танца електро денс. Неговата магнетична и високочестотна магия буквално залива сцени и зали в спектакъла на хореографите Брандон Масел и Лора Дефретин, основатели на френската компания Mazelfreten.
Добре дошли – Йоаким Моде
11.05, 19:30 – Драматичен театър, Пловдив
Спектакълът Добре дошли разглежда човешките противоречия между казаното и направеното, поисканото и полученото, замисленото и преживяното. Това е покана да надникнем в пространствата, които сдържат, ограничават и разделят, за да ги прекрачим и да преоткрием нуждата от събиране, сближаване, разбиране.
Слава на звука, спасил вещица като мен – Бенджамин Кан
11.05, 20:30 – ДК “Борис Христов”
Слава на звука, спасил вещица като мен е физически и звуков солов спектакъл, който превежда публиката из различни състояния. Транс, съпротива, екстаз. Моментите на тишина, прекъсващи действието, текстовете на Бенджамин Кан и музиката на композитора Лучия Рос, са контраст, засилващ въздействието. Изпълнителката Сати Вейрунес се плъзга от едно състояние в друго, размивайки границите между половете. Понякога е майка, момче, жена, вещица или неопределено същество.
Hairy / Рошаво – Довидас Стримайтис
12.05, 19:30 – ДК “Борис Христов”
В спектакъла си Hairy хореографът Довидас Стримайтис разглежда опозицията между статиката на косата и динамиката на тялото, между нейната неконтролируема природа и танца като изкуството на физическия (само)контрол. Битка между реда и хаоса, това е спектакъл, в който безволевата, но свободна коса разстила символните си значения, като безгрижие, ентусиазъм, творчески порив, субкултурна естетика. И не само.
Допълнителна информация за спектаклите от Фокус Франция на One Dance Festival 2024 ще намерите тук. Фокус Франция на One Dance Festival 2024 се реализира с подкрепата на Френския институт.
Международният фестивал за танц и пърформанс One Dance 2024 ще се проведе в Пловдив от 10 май до 2 юни. Доскоро One Dance Week, фестивалът отдавна надрасна едноседмичния си формат, което наложи и новото му име.
***
One Dance Festival 2024 се организира от Фондация ЕДНО за Култура и Изкуства и се реализира с подкрепата на Министерството на Културата на Република България. Фестивалът е част от програмата на Пловдив – Европейска столица на културата 2019.
Програмата Фокус Франция се реализира с подкрепата на Френския институт.
На 24 април 2024 г. Жан-Батист Андреа беше отличен в седмото издание на „Изборът на Наградата Гонкур в България“ за „Бди над нея“ (Veiller sur elle). Под почетното председателство на писателката и актриса Пенда Диуф, осем представители на осем екипа от три езикови гимназии, носители на знака LabelFrancEducation, два френски лицея и три университета от Велико Търново и София, обсъждаха и гласуваха за своя фаворит.
Поздравления за всички членове на журито, които защитиха избора си със страст и убеденост. Големи благодарности на всички учители, които работиха с тях.
Организиран от Френския институт в България в партньорство с Академия Гонкур, конкурсът „Изборът на Наградата Гонкур в България“ има за цел да популяризира съвременната френскоезична литература в България.
В рамките на обсъжданията на наградата „Изборът на Наградата Гонкур в България“ в България журито, съставено от членове на Френския институт в България, Франкофонския регионален център на Бюрото на МОФ за Централна и Източна Европа (CREFECO) и издателство „Колибри“, присъди първа награда за творческо писане на Елица Ангелова от Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“.
Почетна награда бе също връчена на ученичка от 10-ти клас от Международния френски лицей във Варна.
Повече информация за „Изборът на Награда Гонкур в България“, можете да откриете тук
Олимпийският символ се състои от пет преплетени кръга с еднакви размери, използвани самостоятелно, в един или пет цвята, които са от ляво на дясно: син, жълт, черен, зелен и червен. Олимпийският символ (олимпийските кръгове) изразява дейността на олимпийското движение и представлява обединението на петте континента и срещата на спортисти от целия свят на Олимпийските игри.
#Париж2024
По дефиниция съвременният артист е много повече от автор. Държавата-провиденция и „невидимата ръка на пазара“ почти са унищожили кариерата на самотния артист посветил се единствено на изкуството си. Авторите вече не са само артисти, но и продуценти, активисти и разпространители на колективни ценности и каузи. Без тях почти няма възможност за изразяване.
Дискусията с Пенда Диуф ще се фокусира върху отговорността на съвременния драматург и театрален практик, техните роли и перспективи. Пенда Диуф и Стефан Прохров ще обсъдят политиката на тялото и нейното отражение в областта на културата и културното наследство, многообразието в Европа и потенциала на миналото като „капитал“ за бъдещи артистични намеси.
Пенда Диуф е драматург, актриса и бивша директорка на френско-сенегалската съвременна медиатека.
Родена в Дижон в семейството на баща сенегалец и майка от Кот д’Ивоар, Пенда Диуф прекарва цялото си детство, чувствайки се изключена и безнадеждно попаднала между белия свят на френските метрополия и света на волофските си братовчеди в Сенегал.
На 19 години пише първата си пиеса Poussière (Прах), без никога да е ходила на театър. Благодарение на нея, печели стипендия от френския Национален център за театър, след което е избрана от читателското бюро на Comédie-française. През 2008 г., благодарение на пиесата Souriez, vous êtes filmés (Усмихнете се, снимат ви) печели стипендия от фондация „Бомарше“.
В края на 2010 г. изпада в тежка депресия. Спасява я самостоятелно пътуване до Намибия, по стъпките на Франк Фредерикс, продължило месец и половина. Тя разказва за пътуването си в автобиографичния текст Pistes (Пътеки), който тя самата изиграва на фестивала в Авиньон през 2017 г. В него напомня и за първия геноцид на XX век: избиването племената Хереро и Нама от германските колониални войски.
В търсене на своята идентичност предприема инициативата да се сдобие и със сенегалско гражданство и става генерален секретар на антирасистката асоциация Les Indivisibles.
Участвала е в писателски резиденции във Френския институт в Тунис – Вила Саламбо, Кралския двор в Лондон, през 2024 във Вила Албертин в Ню Йорк, Националния театър в Страсбург или Дома на писателите в Ла Рошел. Тя е и лауреат на стипендията « Les mondes Nouveaux » отпусната й от Министерство на културата през 2023 г.
Пенда Диуф е избрана за „нов театрален талант за 2023 г.“ от SACD (Дружеството на авторите и композиторите на драматични произведения във Франция).
Стефан Прохоров е български режисьор и драматург, работещ най-вече в сферата на театъра и изпълнителското изкуство. Работата му се фокусира върху интердисциплинарния подход към социално значими теми, както и върху междукултурните експерименти в класическия театър. Неговата художествена работа е съсредоточена върху интерактивни и сетивни пърформанси по социални проблеми.
Литературната среща се организира в рамките на тазгодишното издание на Избора на Наградата Гонкур в България.
Големият френски пианист Франсоа Чаплин ще свири в София в подкрепа на млади талантливи български пианисти, които международно жури определя в конкурс на фондация „Венцислав Янков“ – Поети на пианото. /www.vyankoff.com/
Като студент в Парижката висша консерватория той получава своите ценни уроци от изключителния български пианист Венцислав Янков.
В програмата на неговия Благотворителен рецитал са включени творби на Хайдн, Шопен и Дебюси, които той е разучавал със своя ментор.
Венцислав Янков е ученик на немския проф. Мартинсен и френската пианистка Маргарита Лонг и е носител на първа награда в международния конкурс Маргарита Лонг-Жак Тибо през 1949 г. Именно тази великолепна френска пианистка и приятелка на Морис Равел и Клод Дебюси преподава на Венцислав Янков как да изпълнява техните произведения. Тази традиция се предава нататък към неговите студенти. Един от най-изявените сред тях е Francois Chaplin, който идвайки в България изпълнява едно отдавна дадено обещание на своя професор – да свири пред българска публика.
Франсоа Чаплин бе член на журито в София през 2023 г., което определи първите стипендианти на Фондация „Венцислав Янков“ – Ивайло Василев и Ангел Ялъчков – двама млади талантливи пианисти, които имат пред себе си голямо бъдеще. Благодарение на финансовата подкрепа, която те получиха, можаха да участват в няколко майсторски класа в чужбина и сега вече всички се радваме на техните големи успехи.
Той ще има майсторски клас за млади пианисти в периода 13-17 май 2024 г., който ще се проведе във Френския институт в България.
На 17 май от 19:00 ч. в зала Славейков на Френския институт ще се проведе концерта на курсистите от майсторския клас. Входът е свободен до изчерпване на местата.
Благотворителният рецитал и майсторският клас се провеждат под патронажа на Министерството на културата и Френското посолство и Френския институт в България и с финансовата подкрепа на Столична община. Партньори на инициативите са: Българският Червен кръст, Феър Плей Интернешънъл, НМА „Проф. Панчо Владигеров“, НМУ „Любомир Пипков“ и Асоциацията на почетните консули в България.
България може да има своите специални посланици по света в лицето на младите ни талантливи музиканти. Малката помощ навреме за тях сега е безценна.
Не пропускайте да си подарите една елегантна неделна вечер на 19 май от 19:00 ч. в голямата зала „България“ с прекрасната музика на Хайдн, Шопен и Дебюси и да се включите в това благородно начинание в полза на таланта, трудолюбието и вдъхновението на нашите млади пианисти!
Билети можете да намерите в мрежата на eventim и на касата на зала „България“.
Как микротехнологиите променят медицината произвеждайки микро-органи с размерите на USB? Как е открит океан, скрит под леда на една от луните на Сатурн? Двама френски учени ще дойдат и ще отговорят на тези и много други въпроси по време на XIV-ото издание на Софийския фестивал на науката в София Тех Парк, бул. „Цариградско шосе“ № 111. Френският институт в България ви кани да дойдете и да се срещнете с тях и да разберете как френските изследователи допринасят за развитието на научното познание.
Вход свободен
11 май, 13:00 до 14:00 ч., зала „Космос“
Орган върху чип: мини органи в лабораторията за нуждите на биомедицината
На кръстопътя на биологията, физиката и инженерството, органът върху чип е нововъзникваща технология, която имитира добре човешките органи в лабораториите. С размерите на USB памет, тези микроустройства позволяват на изследователите и клиницистите да моделират по-добре човешкото здраве и болести. Като по-точни, тези аватари на органи сега ускоряват разработването на нови лекарства и персонализирана медицина. Впуснете се в бъдещето с младия френски изследовател Александър Грасар от Института Пастьор.
На френски с превод на български език
Александър Грасар
Александър Грасар е млад френски изследовател, ръководещ изследователска лаборатория в Института Пастьор в Лил, където екипът му разработва нови технологии за орган върху чип за по-добро разбиране на инфекциозните заболявания. След като получава докторска степен по клетъчна биология от университета Paris-Saclay, той придобива опит в областта на биоинженерството и инфекциологията в Калифорнийския университет Бъркли и Института Пастьор в Париж.
11 май, 17:30 до 18:30 ч., зала „Космос“
Мимас (луна на Сатурн): океан под ледената обвивка
Спътникът на Сатурн Мимас е с геологично неактивна повърхност, която изглежда е и много древна. Въпреки това, данните, получени от космическия апарат Касини-Хюйгенс за въртеливото движение и орбитата на Мимас, разкри наличието на млад подземен океан. Така Мимас стана най-малкият спътник в Слънчевата система, за които са открити доказателства за съществуване на океан под повърхността. Научете повече от френския астрофизик Никола́ Рамбо́ от Сорбоната.
На френски с превод на български език.
Никола Рамбo
Никола́ Рамбо́ е преподавател и изследовател в Парижкия университет Сорбона и в Института по небесна механика и изчисляване на ефемериди към Парижката обсерватория. Неговите научни интереси са в изучаването на въртенето на небесните тела в Слънчевата система, включително Луната и ледените спътници, за да изследва тяхната вътрешна структура.
От 11 до 16 април 2024 г. се проведе онлайн обучението „Подготовка и подкрепа на учениците за получаване на Атестат за билингвиално франкофонско обучение“.
Организирани от Френския институт в България, занятията бяха водени от Адриана Давантур, асоцииран експерт към France Education international. Общата цел беше да се предоставят на учителите методи и ресурси, които да им помогнат да подпомогнат по-добре работата, която се изисква от българските ученици за получаване на Атестат за билингвиално франкофонско обучение.
Програмата на обучението включи темите: интердисциплинарност, проектно базирано преподаване, развиване на интердисциплинарни компетентности, техники за проучване на документи. Учители по френски език и по предмети, преподавани на френски език (биология, история, математика, физика и химия) от средни училища с преподаване на френски език в Ловеч, Перник, Пловдив, София и Варна взеха участие в това първо обучение в рамките на плана за действие, изпълняван с France Education International за 2023-2024 г.
Ръководство за Атестат за билингвиално франкофонско обучение, резултат от съвместна работа и учебни практики, изпробвани от учителите по френски език и по предмети, преподавани на френски език, участвали в този курс на обучение.
Откриване: 18 април (четвъртък), 18:30 ч., в присъствието на Паоло Уудс
Галерия Синтезис и Френският институт представят изложбата The Heavens на Паоло Уудс и Габриеле Галимберти, чиято премиера е на фестивала Les Rencontres d’Arles през 2015 г. и оттогава гостува на множество музеи и фестивали.
Офшорните зони* тихомълком превземат целия свят. Повече от половината световна търговия преминава през тях. Нарастващият брой статии и доклади по тази сложна тема обикновено са илюстрирани със снимки на тропически плажове с палми. Така ли изглеждат наистина данъчните убежища?
В продължение на повече от две години Паоло Уудс и Габриеле Галимберти посещават тринайсет офшорни центъра, олицетворение на укриване на данъци, секретност, офшорно банкиране и екстремно богатство, като авторите се ръководят от стремежа си да придадат фотографски образ на тази по-скоро безплътна тема. От американския щат Делауеър до британския остров Джърси, от Британските Вирджински острови до Лондонското сити, от Панама до Хонконг и Сингапур, двамата фотографи ни разкриват един рядко виждан и потаен свят, който силно се различава от нашите представи за него.
Паоло и Габриеле заимстват фотографските тропи и езика на света, който разследват. Те дори регистрират собствена компания с името на проекта The Heavens в Делауеър, където срещу ниска такса и без допълнителни документи всеки може да учреди дружество с ограничена отговорност за по-малко от 20 минути. Седалището на The Heavens е в същия невзрачен офис в Делауеър, където се помещават и Apple, Bank of America, Coca-Cola, General Electric, Google, Walmart и 285 000 други компании.
Според приблизителни изчисления към 2015 г. в офшорните зони по света се укриват около 32 трилиона долара. Тази сума е около десет пъти по-голяма от БВП на Германия. Данъчните убежища не са ексцентрична тропическа екзотика, а основен инструмент в структурата на глобализираната икономика. Те спомагат физически лица и фирми да заобиколят финансови регулации и да намалят данъчните си задължения. Проектът The Heavens ни изправя пред фундаментални морални въпроси относно взаимоотношенията между публичното и частното, между държавите и корпорациите и между имащите и нямащите.
Това е изключително важна тема, защото е глобален феномен, който засяга всеки един от нас. Пенсионният ви план, банковата ви сметка, фирмата, от която купувате автомобила си, вероятно използват офшорни зони за оптимизация на своите данъчни задължения. Не бива да забравяме, че голяма част от това, което се случва в данъчния рай, е напълно законно. Може да не е морално, но е напълно законно. Въпреки че е законно, когато се опитате да потърсите личен контакт с тези хора, много от тях ще ви откажат и няма да поискат да говорят с вас като представител на пресата. … Работил съм като военен фотограф в Афганистан и Ирак. Повече от пет години снимах в Иран. Работил съм и с китайците в Африка, които са меко казано резервирани към медиите, но това е най-трудната тема, върху която съм работил досега., споделя Паоло Уудс.
Данъчните убежища са място, където можете да вложите богатството си, за да избегнете финансовите правила на своята държава. Може да става дума за данъчни или наказателни закони, закони за прозрачност и деклариране или финансови регламенти. Не става въпрос само за данъци. Не е задължително да преместите богатството си в данъчния рай. Обикновено е достатъчно правната структура, която е собственик на това имущество, да се намира в данъчния рай – това може да е фиктивна компания, тръст или нещо друго. Самият актив, вашата собственост, може да е каквото и да е, може да се намира където и да е. Може да е картина, частен самолет, швейцарска банкова сметка или дом в луксозен квартал на Лондон.
Често се използват думи като „офшор“ или „убежище“, “paradis fiscal” (фискален рай) на френски или “Steueroase” (данъчен оазис) на немски език. Тези термини целят да предизвикват позитивни емоции у хората. Затова организации борещи се срещу данъчните убежища като Tax Justice Network понякога предпочитат термини като „юрисдикция, практикуваща поверителност“. – откъс от есето на британския журналист и писател Никълъс Шаксън, публикувано в книгата The Heavens (Dewi Lewis, 2015).
Фотокнигата The Heavens (Dewi Lewis, 2015) изпълнява ролята на годишен отчет на компанията на Паоло и Габриеле. Френското издание на книгата Les Paradis (Delpiere, 2015) ще може да бъде закупено в магазин Фотосинтезис по време на изложбата.
ЗА АВТОРИТЕ:
Паоло Уудс е роден в Нидерландия през 1970 г. в семейство от канадски и холандски произход. Той живее в Париж, но израства в Италия и Хаити. Кръстосва света и се посвещава на дългосрочни проекти, които съчетават фотографията и разследващата журналистика. Носител е на множество награди, сред които две отличия от World Press Photos.
Публикувал е осем фотокниги, включително Un Monde De Brut, която изследва петролната индустрия и Chinafrica, която разглежда внушителния възход на китайското влияние в Африка, като и двете са реализирани съвместно с журналиста Серж Мишел, водещ журналист от Le Monde. През 2010 г. Паоло се премества в Хаити, където работи по проекта State. Той е показан в Musée de l’Élysée в Лозана, Швейцария през 2023 г. и се превръща в най-посещаваната изложба в историята на музея.
През 2021 г., заедно с писателя Арно Робер завършва проекта Happy Pills, който включва книга, изложба и първи документален филм на Паоло, чиято премиера е на Festival dei Popoli във Флоренция през 2022 г. През същата година е назначен за артистичен директор на фестивала Cortona On The Move, основен фотофестивал в Италия. През 2023 г. става един от петимата учредители и фото-редактор на френското списание Kometa , посветено на дългосрочни журналистически проекти, фотография и дискусии с фокус върху Източна Европа.
Проектите на Паоло са публикувани в престижни международни издания като Ню Йорк Таймс, Льо Монд и Гардиън. Поставя самостоятелни изложби във Франция, САЩ, Италия, Швейцария, Китай, Испания, Германия, Холандия и Хаити и участва в множество групови изложби по целия свят. Негови фотографии са част от обществени и частни колекции, сред които: Musee de l’Elysée, Френската национална библиотека, колекцията на шейх Сауд Ал-Тани и The Michalski collection. Той е съосновател на Riverboom – колектив и издателство, което изследва границите на фотографския език.
Габриеле Галимберти е роден през 1977 г. във Вал ди Киана, Италия. Работи като комерсиален фотограф преди да се присъедини към артистичния колектив Riverboom и да се насочи към документалната фотография.
През последните години работи по дългосрочни проекти, някои от които са издадени като фотокниги: Toy Stories, която представя деца от различни държави с техните играчки. Той разказва истории чрез портрети на хора от целия свят, подчертавайки особеностите и различията помежду им, нещата, с които се гордеят, и вещите, с които се обграждат. Социалните медии играят основна роля в проучванията му, като спомагат тези истории да бъдат открити, създадени и споделени с публиката. Последният му проект The Ameriguns, който разглежда дълбоката връзка между американците и техните оръжия, печели първа награда в категория портрети на World Press Photos през 2021 г.
Негови фотографии са показвани в изложби по целия свят, включително Les Rencontres d’Arles във Франция, фестивала Images Vevey в Швейцария и музея V&A в Лондон и са получили редица награди, включително GRIN 2020, APP 2020 и наградата Best In Show в the New York Photo Festival.
В момента Габриеле пътува и работи по лични проекти, както и за международни списания и вестници като The Sunday Times, Stern, Geo, Le Monde, La Repubblica и Marie Claire. От 2016 г. насам е фотограф на National Geographic и редовно работи за списанието.
Съпътстваща програма:
19 април, 18:30 ч. | Среща-разговор с Паоло Уудс, (на английски език без превод на български), аула на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“
14 май, 17:00 – 20:00 ч. | Библиотека Фотосинтезис – Фокус: Фотокниги на Паоло Уудс и Габриеле Галимберти, галерия Синтезис
18 май, 16:00 ч. | Европейска нощ на музеите, Кураторски тур в изложбата с Надежда Павлова, галерия Синтезис
30 май, 18:30 ч. | Прожекция на филма Happy Pills, 2022 г., реж. Паоло Уудс, 94 мин. (с английски субтитри), зала Славейков, Френски институт
14 юни, 18:30 ч. | Прожекция на филма Riberboom (Partners), 2023 г. , реж. Клод Бештолд, 99 мин. (с английски субтитри), зала Славейков, Френски институт
15 юни, 16:00 ч. | Представяне на Kometa, френското списание, което гледа на изток, галерия Синтезис
Изложбата The Heavens се осъществява с подкрепата на Френското посолство в България, Френския институт и Фотосинтезис. Тя е продължение на партньорството между галерия Синтезис и Френския институт, в рамките на което са показвани изложбите: Следи от империи на Тома Жорион (2021), Сребърна мина – Фотокниги на Тома Сован (2020), Vernacular MashUp! на Жан-Мари Дона (2019) и Мелос на Гийом Лебран (2019).
