Посолството на Франция, Френският институт в България и галерия-книжарница „София Прес“, в партньорство с БНП Париба С. А. –клон София, представят изложбата на френския фотограф Фредерик дьо Ла Мюр „Страни и хора, 1982-2025“, от 11 септември до 11 октомври 2026 г., ул. „Борисова“ 39 , в Художествена галерия-Русе.
Изложбата (София, Казанлък, Русе) е част от програмата на Двестагодишнината на фотографията, организирана от Министерството на културата на Франция и 17-ия Европейски месец на Фотографията в България 2026, организиран от Национално сдружение Фотографска Академия Янка Кюркчиева.
Куратор: Олимпия Даниел
Откриване в Русе: петък, 11 септември 2026 г., 18:30 ч.
Фредерик дьо Ла Мюр: СТРАНИ И ХОРА, 1982 – 2025
В продължение на четири десетилетия, от 1982 до 2019 г., Фредерик дьо Ла Мюр разширява границите на традиционната фотография, утвърждавайки се като пътуващ хроникьор на човешки съдби за френското Министерство на външните работи. За неговата изложба в България, Фредерик дьо Ла Мюр и Олимпия Даниел избраха 93 кадъра, които функционират като социални сеизмографи, улавящи пулса на планетата в епоха на геополитически промени. Вместо да се ограничава в рамките на строгия дипломатически протокол, авторът превръща всяко отклонение от маршрута в безкомпромисен поглед към света отвъд стените на официалните зали.
Експозицията е съзнателно структурирана около няколко ключови теми, организиращи този визуален архив в смислено цяло. Тя започва с парадоксален автопортрет, в който самият фотограф отсъства – метафора за позицията му на невидим свидетел, чието присъствие се усеща единствено чрез погледа му към другите. Оттук повествованието се разгръща към темата за войната и нейните белези. Един от най-емблематични е кадърът от Мостар (2019 г.), показващ жена, която пресича улица покрай надупчена от куршуми стена с надпис: „Всички живеем под едно и също небе“. Тук авторът документира не прекия сблъсък, а заглъхващото ехо на болката и начина, по който миналото продължава да обитава настоящето.
В контраст с разрушението е темата за любовта и живота в неговата най-сурова и автентична форма. Тези кадри улавят моменти на нежност и всекидневна устойчивост, оцеляващи въпреки политическите катаклизми. В този контекст се открояват портретите на деца с тревожни погледи. В очите им е уловена преждевременна сериозност; те не са просто пасивни обекти, а носители на тежкия опит на века, сякаш осмислили сложността на света по-добре от възрастните.
Паралелните реалности се срещат и в центровете на върховната власт, където документалистиката се докосва до сюрреалистична естетика. Черно-бял кадър от Версай представя момент от подготовката на среща на върха: служител в делнично работно облекло почиства картини сред купчина бюстове на исторически личности. В тези зали времето се утаява в злато и прах, а човекът с парцал в ръка е единственият жив елемент сред статичния декор. Той е невидимият посредник, подготвящ сцената за гостите, докато мраморните владетели и генерали чакат търпеливо реда си в инвентара на историята. Контрастът е пронизващ – живият човек изглежда по-устойчив от каменните лица, над които се труди, напомняйки, че величието често е въпрос на перспектива и поддръжка.
В крайна сметка изложбата на Фредерик дьо Ла Мюр не предлага просто хроника на събитията. Тя функционира като дълбок анализ на глобалния механизъм, в който малките лични истории, като тази на жената в Мостар или на чистача от Версай , са единствената автентична материя, от която се гради голямата история на човечеството.
Олимпия Николова-Даниел, куратор
Kато официален фотограф на френското Министерство на Европа и външните работи, в продължение на близо 40 години, Фредерик дьо Ла Мюр улавя най-актуалните международни дипломатически събития и разнообразни аспекти от френското присъствие в чужбина. Творчеството му включва 4 книги, множество изложби и участия в събития в четирите краища на света. Носител е на отличията „Кавалер на Националния орден за заслуги на Република Франция“ и на „Кавалер на Почетния легион“.
„В продължение на 39 години бях официален фотограф на Министерството на външните работи. Основната ми мисия беше да отразявам събитията от френската дипломация – както в Париж, така и в четирите краища на света.
Освен това винаги съм се стремял да показвам и онова, което остава встрани от тези международни срещи, случващото се извън официалните сгради: от едната страна силните на деня, от другата – обикновените хора. Това са две лица на една и съща история: онова, което се договаря в дворците, влияе върху съдбата на хората, които срещаш веднага щом излезеш от тях.
Винаги съм отказвал да пътувам като куфар. Обичам да се потапям в непознатото, воден от случайността: извървявам километър надясно или наляво, качвам се на която и да е линия на градския транспорт до крайната ѝ спирка и наблюдавам. Приключението винаги е зад ъгъла.
След напускането ми на Министерството на външните работи през 2019 г. продължавам да работя в същия дух, насочвайки погледа си към съвременна Европа.
Снимките ми никога не се кадрират повторно; те остават в точните граници на погледа, през който съм ги уловил. Не бива да си даваш „втори шанс“, за мен това е нещо изкуствено.“
Френският институт в България с радост ви посреща на 12 септември 2026 г. от 10:00 до 15:00 ч. в своя Ден на отворените врати.
Програма :
Участвайте в нашата томбола и можете да спечелите :
Очакваме ви !
ПП. Първите ни гости ги очаква специална изненада !!
Френският институт стартира нова сесия на Програмата за помощ на книгоиздаването (PAP).
Програмата за помощ на книгоиздаването (PAP) подкрепя дейността и инициативността на чуждестранни издатели, следващи политика на издаване на преводни заглавия от френски език, с която осигуряват достъп на читатели не владеещи френски език до съвременната френска литература и научна мисъл.
Общи условия за кандидатстване (на френски език)
За настоящата сесия кандидатури се приемат до 31 август 2026 г.
Издател, желаещ да представи своята кандидатура, следва предварително да се свърже с притежателя на правата, за да подготви договор за отстъпване на авторските права, предвиждащ отлагане на изплащането им до датата на решението на комисията. Не е възможно да се кандидатства със заглавие, чиито права вече са били заплатени на френския издател.
Необходими документи за кандидатстване:
Комисията е съставена от експерти в областта на книгоиздаването във Франция и от един представител на френското Министерство на Европа и външните работи. Тя ще се състои на 1 октомври 2026 г.
Решението за всяка отделна кандидатура се основава на аргументираното мнение на културните институти от мрежата, както и на следните критерии:
Помощта, предоставена от Френския институт, се изплаща директно на френския издател. Френският институт уведомява писмено френските издатели за одобрените заглавия и суми и изплаща след получаване изготвената от тях глобална фактура.
В замяна на получената помощ, чуждестранният (българският) издател се задължава:
Резултатите ще бъдат обявени в седмицата на 15 октомври.
| Форма на обучение | присъствена или дистанционна / peдовна и интензивна през лятото |
| Брой курсисти в една група | 10–18 души в група |
| Продължителност на сесията | 9 седмици (редовна сесия) / 3 седмици (интензивна сесия през летния период) |
| Честота на провеждане | 2 пъти / 3 часа / седмица |
| Часове | Сутрин, следобед или вечер |
В момента обучението по френски език във Френския институт в България се извършва по системата « Inspire » на издателство Hachette.
Учащият е насърчаван да придобива реални компетенции в областта на общуването, да изпълнява задачи от реалния живот, да реагира и взаимодейства в различни ситуации, благодарение на практически насочената методика, обхващаща разнообразна тематика..
Освен учебника, преподавателите ни използват всякакви допълнителни материали – статии и репортажи, граматики и др.
Френски институт в България — Курсове & Ателиета
За деца от 1 до 3 години, от понеделник до петък от 9:00 до 13:00 ч., от септември до юни. Можете да оставите детето си за 1, 2, 3 или 4 часа в дните, които Ви устройват.
Представяне
Две аниматорки се грижат за децата и им предлагат дейности, замислени и изградени с конкретни цели. Принципът е лесен: оставяте детето си за 1, 2, 3 или 4 часа в удобните за Вас дни и след това го вземате.
Педагогически цели
Предлагани дейности
Езикови дейности: песнички, римувани стихотворения, кратки истории, четене на книжки
Ръчни дейности: пластилин, рисуване, оцветяване, готварство
Физически дейности: гимнастика, танци и др.
Игри: пъзели, кубчета, кукли, колички и др.
Специфики на « Мечетата »
Ателието приема максимум 12 деца. Необходимо е предварително записване (най-късно предходния ден) по имейл: ifb-cours@institutfrancais.bg или на тел. 02 937 79 61/56.
Прием в ателието не се извършва без предварителна резервация.
Плащането се извършва предварително или в деня на посещението (в брой, с карта или по банков път). Предлагат се отстъпки за пакети от 10, 20, 30 или 50 часа. Един пакет може да се ползва от няколко деца от едно семейство.
Родителите подписват декларация, упълномощаваща Института при сериозен проблем да извика лекар или да откара детето в болница.
Възрастният, който оставя детето, подготвя малка чанта с:
От съображения за сигурност не приемаме храна.
Тарифи
Плащането се извършва на пл. „Славейков“ №3. Предплатени пакети не се възстановяват при неизползване на часовете.
Допълнителна информация
За всякаква информация, не се колебайте да се свържете с нас: ifb-cours@institutfrancais.bg — Тел.: +359 2 937 79 61/56
Française & créatif · Sofia
Лятна детска интензивна сесия
3 – 11 годишниДневна програма
Сутрин
Курсове по
френски език
Следобед
Творчески дейности и
занимания на открито
Форми на обучение
По избор — сутрин
09:00 – 12:00
По избор — целодневна
09:00 – 17:00
Теми по седмици
Седмица 1
15 – 19 юни
🌊 На морето!
Седмица 2
22 – 26 юни
🌿 Природата и околната среда
Седмица 3
29 юни – 3 юли
🦁 На сафари!
Седмица 4
6 – 10 юли
🚀 Всички в космоса!
Седмица 5
13 – 17 юли
🇫🇷 Да живее Франция!
Седмица 6
20 – 24 юли
🏙️ Градът и градската среда!
Седмица 7
10 – 14 август
🌊 На морето!
Седмица 8
17 – 21 август
🇫🇷 Да живее Франция!
Седмица 9
24 – 28 август
🚀 Всички в космоса!
От 11 май 2026 до четвъртък преди съответната седмица
Френски институт в България — Курсове и ателиета
Групи, адаптирани за всяка възраст, за изучаване на френски език в забавна и подкрепяща атмосфера, от детската градина до началното училище.
Три зали са специално оборудвани и декорирани, за да може ученето на френски език да се случва в най-добрата възможна атмосфера. Чрез стихчета, игри, песни и творчески дейности децата се запознават с мелодията и особеностите на френския език.
За по-големите, чрез активна и забавна педагогика, децата навлизат по-задълбочено във френския език и литература. Те се учат да четат и пишат, задават въпроси, описват изображения, участват в ролеви игри и съставят кратки текстове.
Стихчета, сетивни игри, песни и рисуване: най-малките откриват мелодията на френския език в топла и приветлива среда.
Децата обогатяват речника си и структурират първите си изречения чрез забавни и интерактивни дейности.
Навлизане в четенето и писането. Ролеви игри, описания на изображения, кратки устни и писмени текстове на френски език.
По-задълбочен подход към езика и литературата. Децата общуват устно и писмено с лекота.
Организация на курсове за малки деца
Курсове за юноши от 11 г.
Френски институт в България — Курсове и ателиета
От ниво A1 до ниво B2, подрастващите учат френски език по забавен и същевременно сериозен начин, чрез теми, които отговарят на техните интереси.
* Посочената възраст е ориентировъчна.
Курсовете обхващат нивата от A1 до B2 според Общата европейска езикова рамка. За по-добро структуриране на обучението, преподавателите използват учебната система «Inspire Lycée», издателство Hachette.
Независимо дали са на ниво начинаещи или напреднали, юношите учат езика по увлекателен, но сериозен начин, въз основа на теми, съответстващи на техните интереси: разбиране, говорене, четене и писане на френски, както и откриване на френската и франкофонската култура.
В този метод, който дава приоритет на комуникативния подход, от обучаемите се изисква постоянно да общуват на френски и да реализират реалистични и лични проекти. Етапите на обучение са ясно определени и позволяват прогресивно изграждане на знания и умения.
Учебниците разглеждат и франкофонската култура и гражданските ценности чрез оригинални теми: историята на картофа, франкофонските комикси, таитянската култура…
ОРГАНИЗАЦИЯ НА КУРСОВЕТЕ ЗА ЮНОШИ
Предлагаме Ви индивидуални уроци по френски език, съобразени с вашето свободно време и нужди, както и курсове в малки групи (с 2, 3 или 4 души) по месторабота или в института , присъствени или дистанционни.
Вие посочвате дните и часовете, които са удачни за вас, а ние ви осигуряваме преподавател, който би могъл да поеме обучението ви.
В случай че преподавателят идва на посочено от вас място, заплащате допълнително транспортни разходи, които възлизат в размер на 10 лева на посещение. Тези разходи се добавят към цената на пакета за уроците.
Френският институт предлага курсове по български език за тези, които искат да превърнат престоя си в България в едно незабравимо преживяване.
Курсовете се водят от преподаватели, които имат опит в преподаването на български на чужденци чрез съвременни методи.
Тези курсове се предлагат само като индивидуални уроци, условията и цените са същите като индивидуалните курсове по френски език.
| Брой курсисти | Пакет от 10 часа (55 мин.) присъствени /11 часа от закупуването на втори пакет часове* | Пакет от 10 часа (55 мин.) дистанционни /11 часа от закупуването на втори пакет часове. |
| 1 | 230 € / 449,83 BGN | 230 € / 449,83 BGN |
| 2 | 285 € / 557,40 BGN | 285 € / 557,40 BGN |
| 3 | 390 € / 762,76 BGN | 390 € / 762,76 BGN |
Свържете се с нас за повече информация .
