Научни предизвикателства в Антарктика. Опитът на българските и френските полярни експедиции.

Зала „Славейков“, Френски институт в България, пл. „Славейков“ №3, София

В Черно море и в Световния океан автоматичните профилиращи буйове следят както бързите, така и бавните промени в морската среда.

Чували ли сте някога за Арго мрежата от автоматични профилиращи буйове ? Те се носят по течението, потъват после изплуват на повърхността на морето, за да предават чрез сателит ценните данни, които събират постоянно. По този начин се измерват температурата, солеността, кислородът, киселинността, хлорофилът и други показатели за състоянието на морската среда в целият воден стълб: по целия свят, а в Черно море – вече две десетилетия. Защо това е така? Вероятно сте чували че изменението на климата и състоянието на нашите морета се нуждаят от постоянно наблюдение, тъй като в морската среда протичат бързи или устойчиви процеси.

Повече за системата Арго ще научим от Ян-Ерве Де Рок, от Euro-Argo ERIC – институцията, която координира плаващите устройства на Argo в Европа и Виолета Слабакова от Института по океанология, Българска академия на науките.

Вторник, 15 октомври 2024 г. от 10:00 ч. до 13:30 ч. във Френския институт в България

Имаме удоволствието да ви поканим на семинар посветен на енергията и емисиите. Ще обсъдим как общините да намалят емисиите си и ще дискутираме възобновяемата енергия, топлоизолационните материали и геотермалната енергия.

10:30 ч. Презентация на Микаел Дамиати, основател на зелена консултантска агенция, кмет на град Крон и заместник-председател на общинската асоциация от 177 003 жители в региона на Париж.

11:30 ч. Представяне на добри енергийни практики от български общини.

12:15 ч. Презентация на Георги Стефанов, енергиен експерт и бивш началник на кабинета на Борислав Сандов, за предизвикателствата и възможностите пред енергийния преход ва българските общини.

Вход безплатен със задължителна регистрация тук

Час на приказката в медиатеката – четене на приказки и творчески занимания

Събота сутрин е време за приказки! Един час приказки, посветен на децата, за да мечтаят, да пораснат и да не престават да се удивляват!

Продължителност: 1 час Подходящо за деца над 5-годишна възраст

Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!

Повече от четиридесет години Пловдив грижовно приютява в красивите си възрожденски къщи и старинни галерии изкуството на фотографията. Фестивалът в Пловдив е международно събитие за съвременно изкуство, фокусирано върху анализа на фотографската култура и художественото представяне. Темата за 2024 година “Colour, Reality, Imagination” е една конкретна концепция на идеи и практики за създаване на художествени изображения, които продължават да трансформират лексиката на съвременното изкуство през 21 век.

Как се промени мисленето за фотографията през това динамично социално-политическо време, в дигиталната среда на ежедневното общуване?

В рамките на тазгодишното издание на Международните срещи на фотографията, Посолството на Франция/Френският институт в България партнират в представянето на двама творци.

Валерий Пощаров с неговата най-нова изложба „Баща и син“.

ОТКРИВАНЕ / 12 ОКТОМВРИ, СЪБОТА / 11:00 – 13:00 Ч.
ГХГ „Временни изложби“ | ул. „Княз Александър I“ 15 , ет. 1

СРЕЩА С АВТОРИТЕ / 12 ОКТОМВРИ, СЪБОТА / 17:00 – 18:30 Ч.
Балабанова къща | ул. „Константин Стоилов“ 57, Пловдив – Старият град

Работата на Валерий Пощаров ще ви заблуди със своята простота. Композициите включват само две фигури. Позициите на субектите са сходни навсякъде. Заглавието е само три кратки думи,„Баща и син“. И въпреки това цял живот на сложност се съдържа в тези портрети; емоциите под повърхността са всичко друго, но не и прости.

Кортни Рой с нейните три поредици „Туристът“, „Съжалявам, няма свободно място“ и „Идеална жена“.

Градска художествена галерия „Капана“, ет. 1, uул. Райко Даскалов 29

СРЕЩА С АВТОРИТЕ / 12 ОКТОМВРИ, СЪБОТА / 17:00 – 18:30 Ч.

Балабанова къща | ул. „Константин Стоилов“ 57, Пловдив – Старият град

Обучението по фотография в Университета за изкуство и дизайн „Емили Кар“ във Ванкувър и по-късно във висшето „Национално училище за изящни изкуства“ в Париж я вдъхновява да развива у Кортни Рой деликатна естетика, която се поддава еднакво добре както за фотография, така и за кино.

„Туристът“ съдържа всички отличителни черти на Рой: автопортрет, филмов подход, нейната характерна цветова палитра, както и напрежение между остроумното и зловещото, конвенционалното и неортодоксалното, блясъка и помията.

В поредицата си „Съжалявам, няма свободно място“ Кортни си представя паралелна вселена, обитавана от героите, които самата тя изобразява. Тук се разиграва необичайна драма: поставена на фона на необятната пустош на Тексас.

В серията „Идеална жена“ тя заиграва с женските стереотипи, фантазирани от културната индустрия от 50-те и 60-те години на миналия век: мажоретка, стюардеса или кралица на красотата.

Предлагаме ви забавна вечер с настолни игри на френски!

Заповядайте в петък, 11 октомври от 18:00 часа в медиатеката на Френския институт

За участници над 16 години, курсисти и за всички, които искат да говорят и учат френски в приятна компания

Аниматори: Юго Сен-Жам и Александър Виденов

Sofia Art Fair 2024 представя съвременно изкуство от цял свят и богата паралелна програма от презентации и лекции на най-актуални теми – от художествен пазар до изкуствен интелект. Защото изкуството е значимо!

София се присъединява към големите европейски и световни центрове, домакини на атрактивни международни изложения за съвременно изкуство. Sofia Art Fair ще се проведе от 3-ти до 6-ти октомври във форум „Джон Атанасов“ в Sofia Tech Park. В отличителното за България изложение, ще участват галерии и колективи, които представляват над 70 автора, творящи в най-разнообразни художествени стилове. Всички те ще бъдат разположени в над 4500 м² площ. Нещо повече, в рамките на събитието публиката ще може да съпреживее богата съпътстваща програма с именити европейски гост лектори, изложба във виртуална реалност и специално подготвени кураторски обиколки.

Мащабният форум, чието откриване е на 3-ти октомври, привлича български и чуждестранни колекционери, популярни личности от всички креативни сфери, представители на бизнеса, любители на изкуството и културата, академичната общност, както и широката публика – в привлекателна и стилна атмосфера, отговаряща на най-добрите световни практики. За специалното ВИП откриване са налични ограничен брой билети, даващи достъп до цялата съпътстваща програма по време на тридневното събитие. Входът за лица под 18 г., както и за хора в неравностойно положение, е безплатен.

По покана на Френския институт, по случай събитието, ще изнесат лекции трима френски куратори:

19:00 – 20:30 ч. ׀ Лор Мартeн Пуле. Важността на парижките проекти на Кристо.

Лекция за проектите на Кристо – „Желязната завеса“ (1962), „Опакованият Пон Ньоф“ (1975-1985) и „Опакованата Триумфална арка“ (1961-2021).

Лор Мартeн Пуле е арт агент и куратор, президент на проекта Опаковането на Триумфалната арка (2021) на Кристо и Жан-Клод. Тя има двойна диплома по история и по история на изкуството във Франция и Швейцария. След многогодишна работа в сектора на международната преса и връзките с обществеността за държавни музеи (Музея за съвременно изкуство в Лион…), частни фондации (Музей Барбие-Мюлер в Женева), от 2014 насам, тя е арт агент. След като сътрудничи за проекта за опаковането на моста Пон Ньоф между 1981 и 1985, става Президент на последния временен и първи посмъртен проект на Кристо и Жан-Клод L’Arc de Triomphe, Wrapped (проект за Париж, Place de l’Étoile-Charles de Gaulle) (2021).

16:00 – 17:00 ч. ׀ Марион Васьор Ралюи, От независими пространства към музейни институции: Модели на съпротива. – ОТМЕНЯ СЕ

Марион Васьор Ралюи е утвърдена кураторка, която в момента работи в Музея за съвременно изкуство (CAPC) в Бордо.

Между 2014 и 2016 г. ръководи независимото пространство Shanaynay (Париж). Интересите ѝ са насочени към взаимодействието между визуалните и изпълнителските изкуства, както и влиянието на емоциите, приятелството и интимността върху артистичните практики.

19:00 – 20:30 ׀ Ху Ханру. Противопоставяне срещу популизма в днешните художествени институции

Ху Ханру, международно признат арт критик и куратор, притежава бакалавърска и магистърска степен от Централната академия за изящни изкуства (CAFA) в Пекин, където изучава история на изкуството и същевременно работи в областта на живописта, пърформанса, инсталацията и архитектурните изследвания. През 1985 г. Ху помага на Марин Върбанов да организира изложбата « Tapestry Art Exhibition » в Националния музей на изкуствата в Китай (NAMOC). Дългогодишен артистичен директор на Национален музей за изкуството на 21-ви век, MAXXI в Рим (2013-2023).

Билети за изложението могат да бъдат закупени през платформата на EpayGo и в касите на EasyPay, а всеки ден програмата предоставя различно съдържание. Можете да изберете еднодневен, двудневен или тридневен билет.
Повече информация за събитието можете да намерите на www.sofiaartfair.art.

Френският институт в София се присъединява към честванията по случай 145 години от установяването на дипломатически отношения между Франция и България

Тази година, 2024 г., Франция и България честват 145-годишнината от установяването на дипломатическите си отношения.

На 8 юли 1879 г. френският пратеник в България, г-н Южен ШЕФЕР, има честта да връчи акредитивните си писма на княз Александър БАТЕНБЕРГ, като по този начин полага основите на дипломатическите отношения, които през десетилетията се развиват все по-активно.

Днес Франция и България стоят рамо до рамо като стратегически партньори, обединени от обща визия за бъдещето, по-специално чрез споделения ни ангажимент в рамките на Европейския съюз.

Отношенията ни са интензивни и се проявяват в многобройни сфери: дипломатически, с подписването на стратегическо партньорство през 2008 г., което укрепва сътрудничеството ни в областта на енергетиката и отбраната; икономически, с присъствието на 150 френски компании в България, които създават над 10 000 работни места и допринасят за процъфтяването на икономическатa динамика; културни, с присъствието на Френския институт в сърцето на столицата в продължение на повече от 33 години; езикови и образователни, с членството на България в Международната организация на франкофонията през 1993 г., 18-те гимназии с усилено изучаване на френски език и развитието на френското образование чрез лицея „Виктор Юго“ в София и Международния френски лицей във Варна; университетско и научно сътрудничество, с близо 1000 български студенти във Франция и над 250 френски студенти, които следват или са по програма „Еразъм“ в България, както и с развитието на франкофонски програми в университетите; и накрая, в областта на гражданското общество и развитието на местно ниво, ние подкрепяме българските мрежи на журналисти и неправителствени организации, като същевременно си сътрудничим активно в областта на околната среда и транспорта.

Общата ни история е белязана от знакови моменти, като срещата на президента Франсоа Митеран с независими български интелектуалци и творци на 19 януари 1989 г. и решителната намеса на президента Никола Саркози през 2007 г. за освобождаването на българските медицински сестри, задържани в Либия.

Нека заедно да отпразнуваме нашата красива френско-българска история и споделени избори!

Имаме удоволствието да ви поканим на три прожекции на документални филми организирани в сътрудничество с Фестивала Sofia DocuMental (5-то издание) на 2-ри, 4-ти и 5-ти октомври в зала „Славейков“ на Френския институт в България.

Sofia DocuMental е първият международен фестивал в България за художествено документално кино с фокус върху човешките права. Организирано от Балкански документален център, събитието е своеобразна платформа за дебати за човешките права, която представя документални филми, които търсят истината за времето, в което живеем по визуално впечатляващ начин. Чрез прожекции, специални събития и дискусии между режисьорите и публиката, фестивалът се фокусира върху най-наболелите обществени проблеми на дневен ред, като прави тематиката достъпна за широка публика с цел повишаване степента на социална ангажираност.

Започваме на 2-ри октомври, от 18:30 ч. с вечер посветена на прожекционния апарат „Пате Бейби – 9.5 мм“, представен през 1922 г. във Франция, благодарение на който киното за първи път влиза в дома. Членовете на Kinoclub Super 8 , колектив от артисти, обединени около идеята да събират и съхраняват любителски домашни филми от България, ще ни разкрият всички тайна на забравения днес формат.

На 4-ти октомври, от 18:00 ч., отново в зала „Славейков“, ще имате възможността да гледате филма „Сбогом, Тиберия“ на френско-алжирската режисьорка Лина Суалем – вълнуващ филм за болката от изгнанието, за нежността между жените, сестрите и бабите, заснет от Лина, правнучката, която търси корените си.

И за финал, на 5-ти октомври от 17:30 ч., филмът „Супер 8 години“, интимен разказ на писателката Ани Ерно (нобелов лауреат за литература през 2022 г.), който показва откъси от семейните ѝ архиви заснет във формат Супер 8.

сряда 2 октомври, 18:30 ч.

9.5 мм – забравеният любителски киноформат

През 1922 г. във Франция е представен малкият кинопрожекционен апарат „Пате Бейби – 9.5 мм”, с което филмите за първи път влизат в дома. Година по-късно излиза и първата любителска камера – отново на марката „Пате Фрер”. Това дава начало на семейните филми, запечатващи важни моменти и лични спомени. Форматът 9.5 мм е най-старият „домашен” формат, но днес в България той е напълно непознат и забравен.

След дълъг период на проучване, Киноклуб Супер 8 успя да намери, реставрира и дигитализира филми заснети на 9.5 мм от България. Те са от 30-те и 40-те години на ХХ век и са най-старите в колекцията.

Събитието в рамките на „София Документал” ще отбележи началото на кампанията по представянето им. На място ще имате възможност да видите камери и прожекционни апарати и, разбира се, първата серия филми от България заснети в София, Банско и Хисаря през 1932 г.

(на български, симултанен превод на английски език)

петък 4 октомври, 18:00 ч.

Когато Хиам Абас е на 23, тя напуска палестинското си село, за да стане актриса във Франция. 30 години по-късно тя се връща всяко лято с дъщеря си Лина Суалем, вече пораснала и станала режисьор. Лина документира тези посещения, заснемайки спомени от миналото на семейството. Принудени да напуснат Тиберия през 1948 г., споменът за родния им град се съхранява от четири поколения. Чрез писма, архивни кадри и възстановки, Лина Суалем кара историята да оживее в дълбоко личен разказ за четири поколения жени.

Филмът е в оригинална версия на френски и арабски език

Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.

събота 5 октомври, 17:30 ч.

„Супер 8 години“ е деликатно пътешествие в семейните спомени на писателката, носителка на Нобелова награда Ани Ерно. Използвайки текстурирани домашни филмови кадри от 1972 до 1981 г., Ерно и нейният син Давид ни превеждат през десетилетие от лични спомени с политически привкус, от предградията на Франция до пътуванията в Албания, Египет, Испания и СССР. С интроспективния глас на Ерно, филмът разширява нейния литературен проект за осмисляне на мистериозното минало и непознаваемото бъдеще.

Филмът е в оригинална версия на френски език със субтитри на английски.

Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.

Тази поредица от дискусии и филми е част от честванията на 145-годишнината от установяването на дипломатически отношения между Франция и България.

Вход свободен. С предварителна регистрация

ПРОГРАМА

21 октомври 2024, 18:00 ч., зала „Славейков“

Дискусия на тема : Мост между Изтока и Запада: Лесли Бланч в сърцето на славянския и балкански свят

Лектор : Жоржия дьо Шамбере, френско-британска писателка, журналистка, преводач, и издател, кръщелница на Лесли Бланч, първата съпруга на Ромен Гари

Модератор : Люк Леви, съветник по сътрудничеството и културната дейност, директор на Френския институт в България

« Любовта към Балканите може да се придобие, но щом веднъж я вкусите, тя се превръща в мания. Нищо друго няма да ви задоволи. Столиците, пейзажите, удобствата, културите… всичко ви оставя безразлични, защото сте обладани от друга любов.»

Тази дискусия ще бъде уникална възможност да се запознаете с живота и творчеството на една изключителна жена, която споделя 15 години от живота си с Ромен Гари, емблематична фигура на британската литература, чиято кариера илюстрира еманципацията и приключенията.

Жоржия дьо Шамбере е френско-британска журналистка, издател , живееща в Лондон. През 1997 г. основава компанията „Bookblast Limited“, а през 2000 г. – първия уебсайт bookblast.com. Тя е изпълнител на завещанието на кръстницата си, писателката-пътешественичка Лесли Бланч. Книгата ѝ „Лесли Бланч, една жена, двама мъже“, публикувана тази година, се основава на интервюта с различни приятели на двойката Бланч-Гари, автобиографични фрагменти, оставени от Лесли Бланч, и непубликувано до момента портфолио, намерено през януари 2014 г., съдържащо скици на декори и костюми за три постановки на Комисаржевски и Руския балет на Монте-Карло, и предлага безпрецедентен поглед към двамата мъже в живота ѝ: Теодор Комисаржевски и Ромен Гари. „Имаме много животи, но никога не забравяме една голяма любов“.

ФИЛМ

1979, Драма, 103’
Режисьор : Коста-Гаврас
В ролите : Роми Шнайдер, Ив Монтан и Ромоло Вали

Докато се готви да се качи на самолета за Каракас, Мишел, очевидно объркан, решава да се върне в Париж. На излизане от таксито, той се сблъсква с млада жена, Лидия, и иска да й се извини, като й предлага да пият кафе. Малко по-късно се вижда отново с нея, в дома й, където научава, че е загубила дъщеричката си в автомобилна катастрофа, по време на която и съпругът й е получил психическо увреждане. Мишел знае, че жената, която обича, е на смъртно легло; тя е поискала той да я напусне, за да не бъде свидетел на агонията й.
В този филм, Коста-Гаврас отстъпва от ролята си на ангажиран творец, за да претвори адаптирана версия на романа на Ромен Гари. Докато Ив Монтан е един от предпочитаните му актьори, тук Роми Шнайдер бележи първото си и единствено присъствие в негова творба. Това му дава възможност да пресъздаде митичната двойка Сезар и Розали.

Филмова адаптация по едноименния шедьовър на Ромен Гари.

22 октомври 2024 г., 18:00 ч., зала „Славейков“

Дискусия на тема : Ромен Гари – ЖОНГЛЬОРЪТ. Мистерията на идентичността.

Участник : Агата Тушинска, полска писателка

Модератор: Георги Ангелов, журналист и преводач

„Първото име? Роман, Ромен, Ромушка, Емил. Фамилия? Качев, от Качев, Гари, Гари, Аджар, Синибалди, Богат. Място на раждане: Вилна, Курск, Москва, руските степи, през 1914 г., през май, през декември, един следобед?

Псевдонимът, който е избрал: ГАРИ – огън; АЖАР – въглени.

Пълното опознаване на биографията на Ромен Гари, единственият автор, печелил два пъти наградата „Гонкур“, е предизвикателство. Дипломат, сценарист, военен пилот, пътешественик и самоубиец след изключителна литературна кариера.

Агата Тушинска, изключително талантлив биограф и романист, се впуска в увлекателно литературно разследване, за да разкрие многобройните лица на Гари. Тя влиза в интимен диалог с него, опитвайки се да разгадае тайните на неговата идентичност.

Агата Тушинска е водеща фигура на полската литературна сцена, изтъкната писателка, известна със своя принос като биограф, журналистка и поетеса. Получава солиднo академично образование в Националната академия за драматични изкуства във Варшава и защитава докторат по хуманитарни науки. Литературната ѝ кариера започва през 90-те години на ХХ-ти век с текстове за театъра и бързо разширява интересите си, включвайки биография и литературен репортаж. Сред най-значимите ѝ творби са биографията на Исак Башевис Сингер и изследванията на еврейската памет в Полша чрез книгите ѝ като „Певец. Пейзажи на паметта“ и „Няколко портрета с Полша на заден план“. Агата Тушинска се интересува и от силните женски фигури, като например Ирена Кшивицка, чийто живот е проследила в „Изповедта на изпепеляващия“ и „Długie życie gorszycielki“. Писането ѝ често е тясно свързано с лични теми, като например в „Учение за загубата“, трогателен разказ за битката на съпруга ѝ с рака. Тя разглежда и по-противоречиви теми, като например в „Обвиняема: Вера Гран“. Творбите ѝ са белязани от задълбочен размисъл за паметта, трагичните избори и тяхното етично въздействие. Тушинска е получила множество награди. Отдадеността ѝ към писането е съпроводена и с активно участие в европейски и международни литературни институции и асоциации. През годините тя получава няколко отличия, включително Кавалер на ордена за изкуство и литература, което свидетелства за значението на творчеството ѝ в Полша, Франция и Европа.

ФИЛМ

2023, Драма, 92’
Режисьор: Филип Льофевр
В ролите: Чарлс Берлинг, Клер дьо Ла Рю дю Кан, Пиер Перие и др.

Авторът на Животът пред теб Ромен Гари убеждава своя братовчед да се представя като Емил Ажар.

24 октомври 2024 г., 18:00, зала „Славейков“

Дискусия с Кервин Спир на тема: Ромен Гари в София (1946-1948): тоталитарният опит

Дискусията с Кервин Спир ще разгледа дълбокото влияние на българския опит върху антитоталитарното мислене на Гари

Като следвоенен дипломат в страна, която е на път да бъде завладяна от съветската власт, този период е истинско политическо училище за писателя, който може да наблюдава отблизо действието на установяващия се тоталитаризъм.

Чрез непубликувани досега документи от дипломатическата му кореспонденция участниците ще открият един ясновиждащ и проницателен Ромен Гари, който описва България като „абсолютен триумф на тоталитарните тенденции“.

Френският писател Кервин Спийр е завършил политически науки и е доктор по френска литература в университета Нова Сорбона. След като защитава дисертация върху творчеството на Ромен Гари и съдейства за нейното издаване в колекцията „Плеяда“, той публикува трилогия романи, озаглавена „Господин Ромен Гари“, издадена от Галимар в колекция „Бяла“. Първият том получава наградата Ернест Лемонон за 2022 г. от Академията за морални и политически науки, а вторият – наградата за подкрепа на литературното творчество Анри дьо Рение за 2023 г. от Френската академия.

ФИЛМ

Франция, България, 2014 г., Документален, 51 мин
Режисьори: Катрин Бернщайн, Асен Владимиров
В ролите: Ксавие Базен, Луиза Григорова, Касиел Ноа Ашер

Филм за двете години, които френския писател Ромен Гари прекарва в България. Той пристига в София като секретар на Френската легация в София през 1946 година и работи тук две години. От самото начало Гари е следен от българските тайни служби, които в рапортите си за него, използват псевдонима Книжарят.
България се намира в преломен момент от своята история, в началото на Студената война, когато се установява комунистическа диктатура, под маската на „народна демокрация”.
Други участници в разказаното от този филм, са първата жена на писателя, неговата българска любовница, френският пълномощен министър в София, сътрудниците на българските тайни служби. И разбира се лидерът на антикомунистическата опозиция в България Никола Петков. Показният процес срещу него и обесването му, разтърсват дълбоко френският писател.

Авторите на филма се опитват да възстановят в чернобяло изображение, атмосферата на тази мрачна епоха, през погледа на Ромен Гари, дипломатическите доклади, игрални възстановки, архивна кинохроника и материали събрани в неговото досие от Държавна сигурност.

ПЛОВДИВ

25 октомври 2024 г., 18:00, зала „Съединение“, Регионален исторически музей – Пловдив, пл. „Съеднинение“ №1

Дискусия с Кервин Спир на тема: Ромен Гари в София (1946-1948): тоталитарният опит

Френският институт в София се присъединява към честванията по случай 145 години от установяването на дипломатически отношения между Франция и България

сряда 2 октомври, 18:30 ч.

петък 4 октомври, 18:00 ч.

събота 5 октомври, 17:30 ч.

ПРОГРАМА

21 октомври 2024, 18:00 ч., зала „Славейков“

ФИЛМ

22 октомври 2024 г., 18:00 ч., зала „Славейков“

ФИЛМ

24 октомври 2024 г., 18:00, зала „Славейков“

ФИЛМ

ПЛОВДИВ