Литературна среща с писателката Рифар Уашофи, която ще представи романа си « Salle d’attente N°5 »
Сряда, 29 януари, от 18:30 часа
В медиатеката на Френския институт в България
На френски език
Вход свободен
Гифар Вашофи е родена в Есауира през 1985 година. Активист в различни асоциации, сертифициран специалист по личностно развитие и лицензирана обучителка по социология. Нейната дисертация е на тема „Мароканската жена след развода: опит и възприятия“. Тя е участвала в различни културни прояви, колективни публикации и е спечелила множество награди. Нейният първи роман „ Salle d’attente №5″, публикуван през 2018 година, е носител на 3 международни награди.
Запишете се за участие в организираното на 7 февруари 2025 от 14.00 до 15.30 часа виртуално ателие : « Как да изготвим мотивационно писмо и CV според френските изисквания »
Ателието ще се проведе на френски език
Това онлайн ателие ще Ви даде теоретичните и практически умения, които да направят успешно Вашето кандидатстване във френските висши учебни заведения. То ще Ви даде отговор на въпроси като : « Как да представя по най-добър начин своите качества и умения ? » и « Кое е подходящото CV и как да изглежда мотивационното писмо ? ». Вие ще имате възможност също така да обмените информация с водещия и с другите бъдещи студенти, които имат същите въпроси като Вас.
Преди ателието :
Така въпросите Ви ще бъдат по-прецизни :
– Правила при писане на автобиография
-Cъвети за писане на мотивационно писмо
Програма :
14h00 – 14h30 Писане на класическо CV
14h30 – 15h00 Писане на мотивационно писмо
15h00 – 15h30 Въпроси / Отговори
Водещ:
Ромен Декроа, директор отдел „Езикови курсове“ във ФИБ
Очакваме Ви !
За участие в ателието можете да се регистрирате на посочения линк : https://us02web.zoom.us/meeting/register/8KcLNnTpQdWi_GbowAYcVg
Ще получите автоматична покана.
В случай на проблем при свързването, моля пишете на следния адрес : informaticien@institutfrancais.bg
Pour le mois de la francophonie 2025, l’Institut français de Bulgarie organise, en partenariat avec l’Association des professeurs de et en français de Bulgarie (APFB), un concours d’écriture de chanson ouvert aux scolaires et aux jeunes de Bulgarie.
Les participants devront créer un texte de chanson en français, sur le thème de la planète Terre et de la Nature.
Ce texte devra obligatoirement inclure au moins cinq mots parmi les dix mots de l’opération « Dis-moi dix mots » : biome, butiner, canopée, conséconscient, débrousser, empreinte, glaner, palmeraie, solaire, vivant.
Deux catégories pour vous s’inscrire :
– La catégorie « classe » : ouverte à toutes les classes des établissements à programme bulgare, de la 1ère à la 12ème, où le français est enseigné en première ou deuxième langue étrangère. L’inscription doit être faite par l’enseignant.e, responsable du groupe d’élèves, et doit concerner un groupe composé de 8 à 30 élèves du même niveau (pas nécessairement de la même classe).
– La catégorie « individuel/binôme» : ouverte à toutes les personnes âgées de 15 à 21 ans, inscrite dans un établissement scolaire ou universitaire en Bulgarie, résidant en Bulgarie et souhaitant s’inscrire seule ou à deux. L’inscription doit être faite individuellement par la personne candidate ou l’une des membres du binôme.
Le texte devra obligatoirement être rédigé en langue française, avec au minimum deux couplets et un refrain.
Inscrivez-vous jusqu’au 3 mars 2025 via le formulaire suivant : https://bit.ly/inscription-concours-chanson-2025
Une fois inscrit, vous aurez jusqu’au 14 mars 2025, minuit, pour adresser vos textes à concours-ifb@institutfrancais.bg
Rendez-vous à tous les candidats le mardi 18 mars 2025 à 11h, dans la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie, pour présenter et chanter vos chansons face au public et au jury du concours et remporter l’un des prix :
– 1er prix – catégorie « classe » : un atelier d’écriture de chanson avec une artiste compositrice et interprète francophone et une paire d’oreillettes audio bluetooth pour chaque participant ;
– 2ème prix – catégorie « classe » : un atelier d’écriture de chanson avec une artiste compositrice et interprète francophone
– 1er prix – catégorie « individuel/binôme » : inscription gratuite à une session de préparation au DELF à l’IFB et selon le niveau du lauréat (54 heures) et une paire d’oreillettes audio bluetooth pour chaque participant.
– 2ème prix – catégorie « individuel/binôme » : inscription gratuite à une session de cours à l’IFB et selon le niveau du lauréat (54 heures) et une paire d’oreillettes audio bluetooth pour chaque participant.
Nous vous attendons nombreux !
RÈGLEMENT DU CONCOURS (pdf, 541 kb)
Френският институт в България ще бъде домакин на конференция за изкуствения интелект, озаглавена „ИИ за всички: Създаване на по-добро бъдеще? Този публичен форум се организира съвместно с Посолството на Франция, Френско-българската търговска и индустриална камара и в партньорство с French Tech Sofia и Капитал. Той включва три панела, обсъждащи широкото въздействие на ИИ в перспектива на международната среща на върха за действие в областта на ИИ, която ще се проведе в Париж през февруари.
–
The French Institute of Bulgaria will host a conference on artificial intelligence, titled „AI for Everyone: Creating a Better Future?“. This public forum is organized together with the French Embassy, the French-Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, and in partnership with the French Tech Sofia and Kapital. It will feature three panels discussing the broad impact of AI on various sectors in preparation for the international AI Action Summit that will take place in Paris in February.
Artificial intelligence has become widely accessible, transforming daily life not only for IT professionals but also for businesses and individuals. Its potential spans from assisting with everyday tasks to revolutionizing finance, security, healthcare, legal services, journalism, and more. Beyond entertainment (social media, image generation, video games), AI is reshaping creativity, impacting art, literature, music, design and education.
Recent advances in voice assistants, video generation and translation indicate that AI may increasingly influence live events, social interactions and human relationships. These developments bring both opportunities and challenges, particularly regarding ethical use, innovation, and the future direction of AI.
In this context, the central questions of our panels will be: How do we get the AI transition right? Can AI fulfill its promise of progress and empowerment for all while addressing the risks inherent to any technological development?
Date: Monday, January 27, 2025
Hour: from 14:00 to 18:00
Venue: Institut français de Bulgarie, 3, Slaveykov square, Sofia.
Conditions: free entrance, event accessible upon registration until Friday, January 24th.
Register HERE (Google form):
Language : English (no translation provided)
Programme TBC (pdf, 568 kb)
Panel 1 – AI for Public Interest: Universal and Responsible Accessibility?
AI tools are increasingly integrated into everyday life. How can AI contribute to empowerment, accessibility and inclusion for all? Furthermore, how can technology be leveraged to provide responsible solutions to address the pressing social, economic, and environmental challenges of our time?
Alexandre GEFEN is a historian of ideas and literature and a CNRS Research Director at the Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité unit (UMR7172, THALIM, CNRS / Université sorbonne Nouvelle – Paris 3). He is the author of numerous articles and essays on culture, contemporary literature and literary theory. Founder of Fabula.org, he was one of the pioneers of Digital Humanities in France. Working on the adoption of Artificial Intelligence tools for research in the humanities and social sciences, as well as on their critical examination, he is principal investigator (PI) of the ANR project ‘CulturIA’, for a cultural history of AI. He has also curated two exhibitions on the relationship between art and AI. Latest publications: with Guillemette Crozet, La littérature. Une infographie, CNRS Editions, 2022. Créativités artificielles, Les Presses du réel, 2023. Vivre avec ChatGPT, L’Observatoire, 2023.
Moderator: Sasha BEZUHANOVA is a senior executive, angel investor and philanthropist with a 20-years executive business career in HP and a multi-dimensional track record of service to society. Her long list of business achievements and social development engagements throughout the years involve positioning Bulgaria as an ICT center of global significance, boosting the entrepreneurial culture and women empowerment in her home country Bulgaria and at European level. She received the Lifetime Achievement Award of the Women in Tech Global Awards in November 2024 in Paris and the Women in Tech Europe Award in October 2024 in Brussels. She founded and leads several initiatives, including the Bulgarian Center for Women in Technology and the ‘She is Me’ conferences, as well as MOVE.BG, a think-and-do tank and a collaborative network and incubator that fosters technological innovation, sustainability and social progress.
Panel 2 – AI and the Transformation of Work: Creativity, Skills and Well-being
The AI revolution is transforming the workplace and the concept of work itself, raising questions about its impact on productivity, job creation and job loss. It also raises concerns about employee wellbeing, new skill requirements and intellectual property. We will also discuss how AI will affect cultural, artistic and creative professions.
Evgeni BORISOV – Co-Founder & CEO Pontica Solutions, Outsourcing company focused on optimizing support activities, back-office processes, technical support and IT team management.
He is the Co-Founder and CEO of Pontica Solutions, bringing in 15+ years of expertise in the outsourcing industry. At Pontica, his role is pivotal in steering the company’s operational processes, and in integrating automations and spearheading innovations to deliver exceptional solutions.
Sylvain COLLOT was born in France. In 1999, he joined Melexis Belgium as product engineer. He moved in 2005 to manage the team of product engineers in Melexis Bulgaria, before taking over the role of Manufacturing Manager in 2007. He became Site Manager of the company’s Bulgarian entity by early 2013 and since 2019, he has held the position of Regional Site Manager for Eastern Europe and Global OPS Strategic Manager. As of 2024, Sylvain Collot assumes the position of Vice President of Global Operations at Melexis, in charge of overseeing and leading the overall strategy on a global scale for the Melexis Operations. This combined with being Managing Director of XPEQT, Automatic Test Solution provider primarily to Melexis.
Mr. Collot is currently President of the Belgium-Bulgaria-Luxembourg Business Club.
Dimitar UZUNOV is a director, scriptwriter, and producer. In 2008, he founded the company Famille Mundi in Paris, through which he collaborated with artists from over 20 countries. Dimitar is a co-founder of Arte Urbana Collectif, an organization uniting artists and producers based in Sofia, and the founder and director of the Summer Scriptwriting Base, a summer academy that brings together creative minds from around the world. He is also the founder of the Theatre & Science platform and the Bulgarian edition of the Theatre of Wonder festival for science and art. Since 2023 he has been coordinating the European project Please ASK!, which produces stage works in partnership with scientists and science institutions.
Moderator: Maximilien VOHNOUT – Founder of NEO Cyber Camp, Partnerships and institutional relations manager for French Tech Sofia
Founder and CEO of NEO Cyber Camp, 10 years experience in IT infrastructure and projects, entrepreneur since 2019. Contributing to the development of French Tech Sofia through events, activities and relations management.
NEO Cyber Camp : a new way to learn cybersecurity with an online asynchronous school, NEO offers the possibility to learn and practice in an all-in-one platform that delivers certifications and diplomas.
Panel 3 – Supporting AI Innovation Ecosystems: Competitiveness vs. Regulation?
This panel will address the challenge of balancing the needs of an open, competitive and innovative tech environment with the necessity of legal regulation that will limit the unethical use of AI in order to safeguard the general interest.
Gilbert DELABROUSSE has graduated as INSA Engineer in France in 1990 and has spent more than 30 years in Product Lifecycle Management (PLM) in France, Canada and now in Bulgaria. He has participated as senior solution architect to several major PLM transformation programs. He has co-founded INENSIA in 2017 and is acting as CTO and Delivery Center lead in Bulgaria which provides PLM/MES expertise for customers operating in Europe and North America.
Emiliyan ENEV is an entrepreneur, speaker, and influencer in disruptive technologies and blockchain, as well as the founder of the Startup Factory association and the company ReCheck. Through ReCheck, he develops innovative solutions in the fields of digital sovereignty and user control over data. One of ReCheck’s latest products, DataPond, integrates blockchain technology with advanced AI to deliver cutting-edge solutions. With DataPond, web-based businesses can securely register their data on the blockchain, enabling access to AI tools. This ensures precise tracking and monetization of data used by AI systems, allowing data providers to receive fair compensation for their contributions. In addition, Emiliyan Enev is an active contributor to Semantif.AI, a boutique company specializing in AI tools such as chatbots and virtual agents. These tools streamline workflows, provide easy access to information, and enhance productivity.
Emiliyan Enev holds a master’s degree in Business Informatics and has completed a specialization at Bremen University in Germany.
Dimitar JEKOV serves as the Chief Commercial Officer at Mavenstat, a prominent provider of AI-driven video analytics solutions with over a decade of industry expertise. He is a seasoned professional with a robust knowledge base spanning technology, statistical analysis, business process optimization, and ethical practices.
Moderator: Maria KARASHANOVA is a tech journalist and editor at Economedia, where she specializes in artificial intelligence. In addition to her editorial work, she curates the weekly Kapital AI Newsletter DemistifAI.
This event takes place as one of the 50+ global events labelled ‘AI Action Summit’ that will take place in preparation for the Artificial Intelligence Summit, which will be held in Paris on February 10 and 11. More information HERE
Френският институт в България, в партньорство с Организацията на евреите в България „Шалом“, Полският институт в София и Синелибри, официален дистрибутор на филма за България, има честта да ви покани на прожекцията на филма „Най-ценният товар“. Тя ще се проведе във вторник, 21 януари от 18:30 ч. в зала „Славейков“. Вход свободен със ЗАДЪЛЖИТЕЛНА ПРЕДВАРИТЕЛНА РЕГИСТРАЦИЯ до 19 януари 2025 г.
Събитието се провежда в рамките на отбелязването на 80-ата годишнина от освобождаването на лагера „Аушвиц“ и на Международния ден в памет на жертвите на Холокоста, обявен от Общото събрание на ООН.
2024, Франция-Белгия, 81’, анимационна драма
Режисьор: Мишел Азанависюс
С гласовете на: Жан-Луи Трентинян, Грегори Гадебоа, Доминик Блан и др.
На френски със субтитри на български език
В един опустошен от войни свят, беден дървар и съпругата му живеят в голяма гора. Не щеш ли, жената се натъква на малко момиченце и решава да го спаси. То ще донесе необратима промяна в живота на двойката и на всички хора, чиито пътища ще пресече.
Награди и номинации:
Снимки от обучението на тема „Преподаване на предмети на френски език днес: култура, общество и нови тенденции“ за преподаватели по френски език от България в CAVILAM-Alliance Française, който се проведе от 8 до 21 декември 2024 г. във Виши.
Джаили Амаду Амал е специалният гост на „Нощ на четенето“ 2025 г.
Известната камерунска писателка и активистка, отличена с награда „Гонкур на гимназистите“, Джаили Амаду Амал пристига в България по повод „Нощ на четенето“ 2025 г. по покана на Френския институт в България и издателство „Ентусиаст“. Амал ще бъде част от две ключови събития: конференцията „Момичета с мисия: Образование“, която ще се проведе на 23 януари от 09:30 до 13:30 ч. в Интерпред, зала „София“, и среща с читатели в рамките на инициативата „Нощ на четенето“ в медиатеката на Френския институт на 24 януари от 18:30 ч. с водещ Надежда Московска. Консекутивен превод от френски на български.
Джаили Амаду Амал придобива световна популярност със своите произведения, които се занимават с теми като правата на жените, социалната несправедливост и трудностите, пред които са изправени африканските жени. Амал е автор на няколко романа, които са възприемани като мощен инструмент за промяна и осведоменост относно социалните проблеми в Северна Африка, но универсалните им послания отекват по целия свят. Писателката активно участва в различни инициативи по проблемите за принудителните бракове, домашното насилие, правата на децата и образованието на момичетата в Африка. Тя е посланик на добра воля на „УНИЦЕФ“ и основател на феминистката организация „Жените на Сахел“, която осигурява образование за момичета и достъп до книги — нещо, което има съществено значение в собствения ѝ живот.
Амал е първата жена от Африка, носител на отличието „Гонкур на гимназистите“. Наградата получава за ключовия си роман „Жени, лишени от търпение“, който „Ентусиаст“ публикува на български език в навечерието на визитата ѝ у нас. Книгата разгръща съдбата на три жени от Северен Камерун, за които е отредена само една роля: покорна съпруга на мъж, който те не са избрали, в брак, който им е наложен от много ранна възраст. Джаили Амаду Амал обаче знае, че все пак надежда има. И тази надежда се нарича образование.
В петък, 24 януари 2025 г. от 18:30 ч., Джаили Амаду Амал ще бъде специалният гост на третото поредно издание на „Нощта на четенето“ в България в медиатеката на Френския институт. Събитието, което ще се превърне и в своеобразна премиера на романа „Жени, лишени от търпение“ у нас, ще бъде модерирано от журналистката Надежда Московска. Събитието ще бъде на френски език.
ПРОГРАМА
16:00 – 16:30: Спектакъл на Клуба по философия и театър на ученици от 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ и 18 СОУ „Уилям Гладстон“, ръководен от Франсис Мозеттиг
В медиатеката на Френския институт. Вход свободен
16:45 – 17:30 ч.: Ателие четене за деца – 6-10 годишни, водено от Ариел Рандриамиарана, преподавател във Френския лицей Виктор Юго
В медиатеката на Френския институт. Вход свободен с предварително записване. ФОРМУЛЯР ЗА ЗАПИСВАНЕ
18:30 – 20:00 ч. – Литературна среща с писателката Джаили Амаду Амал, която ще представи романа си „Жени, лишени от търпение“, изд. Ентусиаст, превод Зорница Китинска
Модератор: Надежда Московска
Откъси от книгата ще прочете актрисата Ина Добрева
Консекутивен превод от френски на български
Зала „Славейков“. Вход свободен
–
Началото на инициативата „Нощ на четенето“ е поставено във Франция през 2017 г., за да популуяризира удоволствието от четенето. От Министерството на културата в страната. Събитието се организира в библиотеки, медиатеки, книжарници, в които се провеждат разнородни активности, насърчаващи четенто.
Как образованието може да се превърне в мощен инструмент за предотвратяване на ранните бракове и раждания? Защо книгите, културата и четенето могат да бъдат съществен ресурс в битката за разобличаването и предотвратяването на насилието, както и за предоставяне на подкрепа за пострадалите?
Тези и още редица други въпроси са в основата на конференцията на издателство „Ентусиаст“ „Момичета с мисия: Образование“, която ще се проведе на 23 януари 2025 г. от 09:30 до 13:30 ч. в „Интерпред“, зала „София“.
Събитието събира експерти от различни области – образование, здравеопазване, култура и литература, социални дейности, бизнеса и от НПО сектора – които ще дискутират проблемите, свързани с подобряването на живота на най-уязвимите, превенция и изграждане на свят, в който всички деца, особено момичетата, са в безопасност и свободно упражняват всичките си права. Основната цел на форума е да акцентира зависимостта между образованието, четенето, ранните бракове, ранната бременност и домашното насилие и да насърчи диалога и търсенето на нови подходи в разрешаването на тези проблеми.
Конференцията е насочена към младежи и тийнейджъри, ученици от малцинствени групи, учители, здравни работници, социални работници, здравни и културни медиатори, библиотекари, педагози, психолози, хора, които работят в сферата на културата, и др. Форумът ще предостави платформа за обмен на добри практики и създаване на нови партньорства между институции, културни оператори, неправителствени организации и бизнеса, които да работят заедно за устойчиво бъдеще, в което всяко момиче има шанс да реализира потенциала си.
Специален гост на събитието ще бъде известната камерунска писателка Джаили Амаду Амал, носител на награда „Гонкур на гимназистите“ за 2020 година, посланик на добра воля на „УНИЦЕФ“ и страстен защитник на правата на жените. Амал пристига у нас по покана на издателство „Ентусиаст“ и Френския институт в България в рамките на „Нощ на четенето“ 2025 г. Ключови за нея са въпросите, свързани с принудителните бракове, домашното насилие и най-вече – образованието на момичетата.
Форумът включва четири панела:
1. „Култура и четене“
2. „Образование“
3. „Медицина и превенция“
4. „Лидерство“
ВХОД СВОБОДЕН с предварителна регистрация. Линк към формуляра за регистриране: https://forms.gle/TYztEpTQpdstaPtq5
***
Организатор на конференцията „Момичета с мисия: Образование“ е издателство „Ентусиаст“. Партньори на събитието са Френският институт в България, Национална мрежа за децата, Български хелзинкски комитет, фондация „Арете“, фондация „Детски книги“, фондация „Четене“, сдружение „Книги и четене“, фондация „Emprove“, сдружение „Хаячи“, „Съвет на жените в бизнеса в България“, „Българска асоциация по семейно планиране и сексуално здраве“. Форумът се осъществява с медийната подкрепа на „Майко мила!“ и „Площад Славейков“
Vous souhaitez être assistant.е de langue française et venir enseigner en Bulgarie à partir de septembre 2025 ? La campagne de recrutement est ouverte jusqu’au 6 mars 2025.
Consulter la Fiche Bulgarie 2025-2026 : https://www.france-education-international.fr/document/fiche-destination-assistants-en-bulgarie
Candidatez sur la plateforme ADELE : https://bit.ly/4aVSf79
Посолството на Франция в София търси да назначи секретар/ка с френски и български език в дипломатическата канцелария, който/която трябва да обработва и превежда имейли и кореспонденция, да организира програмата на политическите съветници и да поддържа връзка с българските власти и протоколни служби.
Кандидатите трябва отлично да владеят френски и български език, както писмено, така и говоримо, да притежават логистични и организационни умения и да могат много добре да работят с офис приложенията.
Кандидатурите (автобиография и мотивационно писмо) трябва да се изпратят най-късно до 22 януари 2025 г. на следния адрес: secretariat.sofia-amba@diplomatie.gouv.fr
