В продължение на месеца на Франкофонията, от 24 до 26 април 2025 г. във Варна ще се проведе XXVIII Фестивал на франкофонския училищен театър „Франкофонските сцени на България“.
Под патронажа на г-жа Илияна Йотова, вицепрезидент на Република България, този фестивал се организира съвместно от Алианс Франсез Варна, Асоциацията на преподавателите по и френски език в България и Френския институт в България, в партньорство с Oпера „Варна“, ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри“ – Варна, Лагард и Кафе Ришар – България и община Варна.
Фестивалът се организира с подкрепата на Посолството на Франция в България.
Акцентите на фестивала – официално откриване, театралните представления, закриване и награждаване – ще се състоят на 26 април, събота, от 13.00 ч. до 19.00 ч. в ДТ „Стоян Бъчваров” (Сцена „Филиал“).
Издание 2025 г. ще събере общо осем ученически трупи от гимназии с разширено изучаване на френски език в България и една от Румъния. Всички ще представят произведения на тема: „Един по-хуманен свят“.
Участващи учебни заведения:
Този фестивал е празник на френския език, на креативността на младите хора и общочовешките ценности, предадени чрез театъра. Той спомага и за укрепването на културния обмен и връзките между френскоезичните учебни заведения в региона.
Сряда, 23 април от 16:00 до 17:00 часа
В медиатеката на Френския институт в България
Вкусът, различните продукти, приготвянето на храната, правилното поведение на маста…Да се храниш си е цяло приключение!
На ателието говорим за правилното хранене, ще четем, играем и ще приготвим заедно здравословна следобедна закуска!
Вход : 10 лв.
Поради ограничения брой места е необходимо предварително записване!
Френският институт в България и „Къща на писателите Ла Рошел“, (Франция) с подкрепата на Campus France България отправят покана за кандидатстване за стипендия, даваща право на двумесечен престой в Ла Рошел между месеците август и октомври 2025 г. Тази стипендия е предназначена за български автори, писатели и драматурзи, с писателски проект, които имат особен интерес в писането на художествена литература: романи и/или пиеси.
Краен срок за кандидатстване: 20 април 2025 г. на следните имейл адреси:
Едуар МОРНО
Аташе по културното сътрудничество
edouard.mornaud@institutfrancais.bg
Арно БОБЕРО
Аташе по научно и университетско сътрудничество
arnaud.bauberot@institutfrancais.bg
Бранимир ГЕНЕВ
Отговорник Campus France / Стипендии
branimir.genev@institutfrancais.bg
Блага ДЕЛЧЕВА
Сътрудник проекти
blaga.deltcheva@institutfrancais.bg
ОБЯВА (pdf, 318 kb)
Френският институт в България и Институтът за изследване на населението и човека – БАН организират дебат на тема: „Демографската криза: реалност, решения и перспективи за България и света“.
четвъртък, 24 април 2025 г., 18:30 ч. , зала „Славейков“. Вход свободен. Симултанен превод френски/български
През 2024 г. България отчете най-високата раждаемост в Европа – 1,8 деца на жена. Но означава ли това, че демографската ситуация в страната е обнадеждаваща? Същата година президентът Макрон призова за „демографско превъоръжаване“ на Франция, за да се справи с намаляващата раждаемост. След като достигна 2,02 деца на жена преди 15 години, тя спадна до 1,62. В целия свят коефициентите на раждаемост рязко спадат и в две трети от държавите в света, жените вече не раждат достатъчно деца, за да обновят населението. Като че ли не се осъзнава дълбочината, нито бързината на тази промяна, която може би е най-значимата за човечеството. Вместо да се поддаваме на страха, този дебат ни приканва да осъзнаем предстоящия шок, да се пазим от тези, които биха искали да го инструментализират, и да обмислим решения за бъдещето на нашите страни и общества.
Давид ДЮАМЕЛ
Доктор на икономическите науки. Преподавател във Факултета по международни отношения и политически науки на ILERI. Преподавател в Института за политически науки в Париж (ScPo). Автор на подкаста „Един свят без деца“ и на книгата „Un monde sans enfants“, публикувана през октомври 2024 г. от Buchet Chastel.
Стоянка ЧЕРКЕЗОВА е доцент по Статистика и демография и научен секретар на Института за изследване на населението и човека при Българска академия на науките. Близо 20 години тя прави интердисциплинарни изследвания, които съчетават различни академични области – икономика, социология, демография и статистика. Има широки научни интереси свързани както с изучаването на различни демографски процеси и взаимовръзката им със социално-икономическите системи, така и с достъпа до права, социалното изключване и включване за някои групи от населението. Едно от любимите ѝ изследователски полета е остаряването на населението и неговите последици за икономиката, пазара на труда и заетостта, социално-осигурителните системи, образованието, здравеопазването и социалните услуги.
Николай ВАСИЛЕВ е Управляващ партньор на Експат Капитал от 2009 г.
Николай Василев е бил член на две правителства на Република България, като последователно е заемал позициите на заместник министър-председател и министър на икономиката (2001-2003 г.), заместник министър-председател и министър на транспорта и съобщенията (2003-2005 г.) и министър на държавната администрация и административната реформа (2005-2009 г.).
Преди това е бил старши вицепрезидент в Lazard Capital Markets – Лондон (2000-2001 г.), както и асоцииран директор на UBS (UBS Warburg Dillon Read) в офисите на компанията в Токио, Ню Йорк и Лондон (1996-2000 г.), където работи в сферата на акции и развиващи се пазари. Работил е също така като данъчен консултант в Coopers & Lybrand – Будапеща, Унгария (1993-1994 г.).
Николай ВАСИЛЕВ има магистърска степен по международна икономика и финаси от Университета Brandeis (САЩ) с обменна програма в Университета Keio (Токио, Япония), както и бакалавърски степени от Щатския университет на Ню Йорк (САЩ) и Университета за икономически науки в Будапеща (Унгария). От 1999 г. той притежава степен CFA (сертифициран финансов аналитик). Владее английски, унгарски и руски език, има базови познания по френски, немски и японски.
Николай Василев беше избран за Президент на Българската CFA Асоциация през ноември 2023 г. Член е на Управителния съвет на Българската CFA асоциация. Автор е на четири книги – „Енергия“ (2009 г.), „Меню за реформатори“ (2014 г.), „Кариера или не?“ (2018 г.) и „NEXT.BG“ (2023 г.)
На 12, 13 и 14 май Френският институт в България ви кани на едно малко необичайно събитие. В София (12 и 13 май) и Русе (14 май) – родното място на семейство Канети на брега на Дунав – ще отдадем почит на трима братя, родени в България в началото на ХХ век, всеки от които е оставил следа в Европа по свой собствен начин. Елиас, носител на Нобелова награда за литература; Жак, откривател на таланти и ключова фигура във френския шансон; Жорж, гениален лекар в Института „Пастьор“. Три житейски пътя, три усещания и едно и също желание за насърчаване на диалога между културите, езиците и сферите на развитие.
В продължение на 3 дни, литературни четения, срещи, прожекции, изложба и музика ще вдъхнат живот на тази изключителна роднинска връзка. Събитието ще обърне специално внимание на Елиас Канети с Габриел Алперн, философ, и на Жак Канети с дъщеря му Франсоаз, живата пазителка на паметта, изпълнена с анекдоти и музика. Това е и начин да се зададе един много актуален въпрос: какво е останало днес от „европейския дух“, който семейство Канети така силно въплъщава?
ВХОД СВОБОДЕН с предварителна регистрация. Превод френски/български
Лекция на тема: Елиас Канети: Мислител на XXI-ви век ?
Лектор: Габриел Алперн, философ и писателка
Габриел Алперн е доктор по философия, завършила.École Normale Supérieure. Работила е в кабинетите на министрите на икономиката и финансите, на държавния секретар по въпросите на търговията, занаятите, потребителите и социалната и солидарната икономика, на държавния секретар по въпросите на научните изследвания и висшето образование и пазителя на печатите, на министъра на правосъдието, като „Съветник по прогнозирането“, преди да стане съуправител на инкубатор за стартъпи. Тя е асоцииран експерт във Фондация „Жан Жорес“ и оглавява колекцията „Хибриди“, създадена от нея в Издателство „Лоб“ (Editions de l’Aube). През 2021 г., на 34-годишна възраст, тя попада на първа страница на френския бизнес вестник L’Opinion като един от неговите „интелектуални инфлуенсъри“. През 2024 г. е удостоена с наградата „Les Lauréates“, създадена от списание Elle и вестник „La Tribune“ в чест на „Тридесет жени, които променят обществото и икономиката“. Нейната изследователска работа, включително докторската ѝ дисертация, се фокусира по-специално върху понятието за хибридизация като средство за изграждане на мостове между световете, което тя изследва в широк спектър от области. Тя е автор на есетата „Tous centaures! Eloge de l’hybridation“ (Le Pommier, 2020) и „Créer des ponts entre les mondes – Une philosophe sur le terrain“ (Fayard, 2024). Успоредно с изследователската си работа Габриел Алперн изнася лекции в цяла Франция и на международно ниво и работи с компании и обществени институции.
Диксусия на тема: Жак Канети, откривател на легендите на френския шансон
Участник: Франсоаз КАНЕТИ, директор на продуценстка къща Жак Канети, комуникационен експерт
Модератор: Люк ЛЕВИ, съветник по сътрудничеството и културната дейност, директор на Френския институт в България.
Дъщеря на продуцента Жак Канети и певицата Люсиен Верней, Франсоаз Канети израства зад кулисите на Театъра на трите боди, заобиколена от най-големите имена на френския шансон. След като завършва музика, тя се насочва към комуникациите и през 1987 г. основава агенцията Canetti Conseil, която е носител на няколко Гран при. Като пресаташе на свободна практика работи с множество културни дейци и институции. Когато баща ѝ умира през 1997 г., тя поема ръководството на Productions Jacques Canetti. Освен това ръководи издателство Éditions Majestic и работи за запазване и популяризиране на големи репертоари. През 2012 г. е удостоена с ордена „Кавалер на изкуствата и литературата“. През 2022 г. излиза биографията на баща ѝ.
Вход свободен. Консекутивен превод френски/български
Участник: Франсоаз КАНЕТИ, директор на продуценстка къща Жак Канети, комуникационен експерт
Модератор: Люк ЛЕВИ, съветник по сътрудничеството и културната дейност, директор на Френския институт в България.
Елиас Канети: мисъл за нашето време
Роден в Русе, на брега на Дунав, Елиас Канети без съмнение е най-известният от тримата братя. Носител на Нобелова награда за литература през 1981 г., до сега той е единственият писател от български произход, удостоен с това отличие. Цялото му творчество е пронизано от поглед с рядка проницателност – ясен, тревожен, дълбоко европейски – насочен към човешкото, властта, идентичността и паметта.
Но това, което продължава да впечатлява и днес, е изключителната актуалност на мисълта на Канети. Той е предчувствал опасните отклонения на тълпите , опияняващото въздействие на властта, заличаването на паметта под тежестта на колективния шум. Пише срещу масата и в защита на сложността, на живото и непокоримото, срещу застиналите идентичности и единствените истини.
Тази връзка с нашето време ще бъде изведена на преден план от философа Габриел Алперн. В трудовете си върху хибридизацията тя се доближава до Канети в неговата борба срещу страха от сложността.
За нея Елиас Канети е един от онези мислители, които никога не опростяват реалността, а се потапят в нея, за да разкрият цялата ѝ многозначност. Чрез живия и ангажиран прочит на философа Канети отново се превръща в пътеводител, мисловен спътник в сблъсъка с преобразованията на нашия век.
Французойката филсоф Габриел Алперн ще говори на конференция в София за хибридизацията, множествеността, подвижната идентичност – все теми, скъпи на Канети, които и днес ни предлагат ключове за осмисляне на света.
Жак Канети – Музикален усет и непоколебима вяра в таланта
Ако Елиас е изследвал механизмите на властта, то Жак дава глас на цяло поколение артисти.
Човек в сянка, но незаменим, той е допринесъл за появата на някои от най-ярките гласове на френския шансон: Брел, Пиаф, Брасенс, Трене, Генсбург, Мишел Льогран… Списъкът е зашеметяващ.
Жак Канети е откривател, влюбен в думите и мелодиите. Основател на Театър „Троа Боде“ в Париж, той притежава рядък талант: да разпознава суровия талант, още преди той да се разкрие напълно. Вярва в артистите, понякога повече от самите тях.
Неговата дъщеря, Франсоаз Канети, пристига в София, за да сподели тази памет с публиката. Тя ще разкаже с топлина, точност и с музика, за началото на тези превърнали се в легенда артисти, задкулисни анекдоти, малко луди залози и духа на едно време, когато творенето е по-важно от печалбата. Ще ни потопи в свят, в който царуват смелостта и страстта.
Като продължение на това ще бъде организиран цикъл от прожекции, отдаващи почит на музикалната вселена, която той създава: документални филми, архиви, редки кадри… Това ще бъде възможност да преоткрием на голям екран гласовете и лицата, с които са отраснали цели поколения.
Жорж Канети – Ученият в служба на живота
Жорж Канети, най-малкият от братята, вероятно е най-малко познат на широката публика. И все пак приносът му към съвременната медицина е изключителен. Като изследовател в Института „Пастьор“, той е един от пионерите в борбата с туберкулозата, разработвайки революционни лечения, базирани на комбинирането на няколко антибиотика – огромен пробив в историята на медицината.
Неговото име дори е дадено на рядък щам на микобактерия: Mycobacterium canetti, доказателство за научното признание, което е получил. Както и братята си, Жорж израства в многoезична, отворена среда, наситена с идеи и култури. И той избира да постави своя талант в служба на прогреса, на човечеството.
Макар че не е предвиден отделен момент, посветен на неговата личност в рамките на събитието, фигурата му ще бъде почетена – в речите, изложбите, разговорите. Защото да говорим за Канети, означава също да си припомним, че наследството може да има различни форми: думи, музика… или спасени животи.
На 9 април 2025 г. журито, председателствано от квебекския писател Ерик Шакур и съставено от представители на шест български гимназии и три университета, присъди Изборът на Награда Гонкур 2025 за на Гаел Файе за посленият му роман „Жакаранда“.
Организиран от Френския институт в България в партньорство с Академия Гонкур, „Избора на Награда Гонкур в България“ има за цел да популяризира френския език, съвременната франкофонска литература и писането на френски език. Програмата е насочен към за ученици от гимназии с преподаване на френски език и университети в България. В тазгодишното издание на Изборът на Наградата участват: ЕИГВ „Иван Вазов“, Пловдив, ФЕГ „Антоан дьо Сент-Екзюпери“, Пловдив, Френски лицей „Виктор Юго“, София, 9-та ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“, София, 133 СУ „Александър С. Пушкин“, София, Международен френски лицей Варна – „Шарл Перо“, СУ „Св. Климент Охридски“, Нов Български университет, и Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“.
За това осмо издание квебекският писател Ерик Шакур ни оказа честта да бъде председател на обсъжданията, които се проведоха в емблематичната зала „Славейков“ на Френския институт в България. Ерик Шакур, автор на книгата „Ce que je sais de toi“ („Това, което знам за теб“), публикувана през 2023 г. от издателство „Alto“, е удостоена с наградите „Prix des 5 continents de la Francophonie 2024“, връчвана от МОФ, „Prix des Libraires de France“, „Prix Femina des Lycéens“ и е финалист за наградите Giller и Atwood-Gibson през 2024 г. Английската версия на романа под заглавието „What I Know About You“ (издателство Coach House Books)
Всяка година в рамките на Избора на Награда Гонкур, Френският институт в България организира и конкурс за творческо писане. Той е отворен за ученици и студенти, които участват в обсъжданията, и дава възможност на млади франкофони от България да опитат силите си в писането, като използват избрани откъси от четирите романа, участващи в конкурса. Журито на конкурса е съставено от членове на Френския институт в България, Франкофонския регионален център на Централна и Източна Европа (CREFECO-OIF) издателство „Колибри“, специализирани във франкофонска литература. Тази година първа награда беше връчена на Ангелина Даскалова, ученичка във Френския лицей „Виктор Юго“ в София, а почетната награда – на Александра Василева, студентка във Великотърновския университет.
Избор на Награда Гонкур в България през годините:
2025, Гаел Фай – Джакаранда
2024, Жан Батист Андрея – Да бди над нея
2023,Джулиано да Емполи – Магьосника от Кремъл
2022, Мохамед М. Сар – Най-тайната памет на хората
2021, Ерве льо Телие – Аномалията
2019, Никола Матийо – А след тях и децата им 2018, Яник Енел – Дръж здраво венеца си
В рамките на обсъжданията за „Избора на Награда Гонкур за България“ 2025, Френският институт в България има удоволствието да ви покани на литературна среща с квебекския писател Ерик Шакур. Събитието е включено в програмата на Месец на франкофонията 2025.
Четвъртък, 10 април 2025 г., от 18:30 ч., в зала „Славейков“.
Вход свободен с ПРЕДВАРИТЕЛНА РЕГИСТРАЦИЯ. Консекутивен превод френски/български
Модератор: Люк Леви, съветник по сътрудничеството и културната дейност, директор на Френския институт в България.
Ерик Шакур: Роден в Монреал от родители египтяни, Ерик Шакур има дипломи по приложна икономика и международни отношения.
Първият му роман, „Ce que je sais de toi“, е публикуван през 2023 г. от издателство Alto. Носител на наградите Prix des 5 continents de la Francophonie 2024, връчвана от МОФ, Prix des Libraires de France, Prix Femina des Lycéens и финалист за наградите Giller и Atwood-Gibson през 2024 г. Английската версия на романа под заглавието „What I Know About You“ (издателство Coach House Books) е определяна от френското списание Le Point като „най-награждаваната книга на годината“. В момента романът се превежда на петнадесет езика.
Книгата му „Ce que je sais de toi“: В Кайро през 80-те години на миналия век млад лекар следва предначертаната му съдба. Между амбулаторията си и престижната практика, която наследява от баща си, Тарек няма много време да си задава въприси. Но срещата с един човек сякаш го отдалечава от всички, разклаща брака, кариерата и увереността му, което не му оставя друг избор освен изгнание. Разказ за отсъствие и помирение, „Ce que je sais de toi“ рисува деликатен, хумористичен и чувствителен портрет на един разкъсан клан и на едно общество, което е в процес на трансформация.
Събота, 12 април от 11:00 часа
Аниматор: Ариел Рандриамиарана
Събота сутрин е време за приказки! Един час приказки, посветен на децата, за да мечтаят, да пораснат и да не престават да се удивляват!
Продължителност: 1 час
Подходящо за деца над 5-годишна възраст
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!
Shapeshift е тридневен фестивал, който обединява водещи творци, новатори и мислители в сферата на дизайна, изкуството и технологиите, за да изследват бъдещето и силата на радикалното въображение.
За абонатите на Френския институт: 10% отстъпка за всички Full Pass билети с код: FRENCH10.
Тазгодишната френска програма включва:
🔹 CONSTANTIN PROZOROV (DE/FR) – Дигитален артист
Визионер в дигиталния колаж, Прозоров работи с MONCLER, GUCCI, BMW и LOUIS VUITTON, създавайки анимирани мечтателни пейзажи.
Сред работите му е LOUIS VUITTON #LOUIS200, дигитална капсула за 200-годишнината на бранда, представена в бутици по целия свят – от Париж до Ню Йорк, а сега и в София, в изложбената програма на Shapeshift.
🔹 N O R M A L S (FR/DE) – Спекулативен дизайн & футуристи
Френско-германското студио N O R M A L S създава футуристични прототипи и експериментални светове, предизвиквайки възприятията ни за бъдещето.
📍 Future Fishing Workshop 101 – Практически уъркшоп, който ще ви запознае с техниките на спекулативния дизайн и ще ви помогне да изградите неконвенционални визии за бъдещето.
🔹 Интерактивна инсталация „Диалог с дълбокия космос“
Специална изложба, базирана на данните от сателита Euclid на Европейската космическа агенция, която ще ви потопи в безкрая на Вселената.
📅 Shapeshift 2025 ще се проведе от 25 до 27 април в Топлоцентрала, София.
🔗 Повече информация: shapeshiftfestival.com
