За 4 дни – от 12 до 15 октомври в София ще говорим за общата ни история със средствата на литературата, фотографията, музиката, киното, визуалните изкуства. Както и миналата година така и сега, основен фокус на програмата са годините на социализма, но и периода на преход. 90-те години, първото десетилетие след падането на Берлинската стена, са период на разпад и крайности, но и на детски ентусиазъм и опиянение от свободата.
Може ли изкуството да ни помогне да се справим с миналото? Да се превърне в път към познание, разбиране и приемане. Да ни направи устойчиви към възможността да повтаряме грешките си. Как може да ни помогне изкуството? Киното ще протегне ръка между поколенията. Музиката ще слее в звук минало и настояще. Фотографията ще ни помогне да вникнем отвъд образите от документите. Литературата може да бъде инструмент, с който да трансформираме личната памет в колективен опит. Визуалното изкуство да опитоми останките от рухнали величия.
Пълната програма можете да намерите във Фейсбук страницата на фестивала, събитието “Минало не минало” и на неговия сайт.
Фестивалът “Минало не минало” се организира от фондация „Изкуство – дела и документи“ по инициатива и с финансовата подкрепа на Столична община. Партньори на проекта са Регионалният център за съвременни изкуства „Топлоцентрала“, Регионалният исторически музей – София, фондация „Софийска платформа“ и Френският институт в България
Фестивалът е част от Календара на културните събития на Столична община за 2023 г.
Френският институт в България се включва във Фестивала с две прожекции.
Филмите са със субтитри на български език. Вход свободен
реж. Небойша Слипчевич, документален, 72 минути, Хърватия, 2018
През зимата на 1991 г. е убито дванадесетгодишното сръбско момиче Александра Зец. Въпреки че са били известни на обществеността, извършителите никога не са били осъдени за това престъпление. Четвърт век по-късно, театралният режисьор Оливер Фърлич създава театрална постановка за случая Зец. Творческият процес изважда на повърхността скрити травми, превръщайки репетициите в колективна психотерапия, а дванадесетгодишната актриса Нина има чувството, че войната никога не е свършвала.
Филмът е част от колекцията за кинообразование CinEd.
реж. Балинт Ревес, 89 минути, Унгария/Великобритания, 2017
“Проект: Баба” е документален филм, сниман в продължение на седем години. Трима внуци изследват невероятното минало на техните баби: английска шпионка, танцьорка от нацистка Германия и комунистка от Унгария, оцеляла от Холокоста.
“Проект: Баба” задава неудобни въпроси, предизвиква неочаквани дискусии, достига до искрени и емоционални отговори. Този нетрадиционен диалог между поколенията има за цел да разбере какво е наследството, оставено от Втората световна война и по какъв начин се предава паметта в семейството. Трима млади мъже от
различни европейски държави преплитат своите семейни истории.
Юридическият факултет на СУ „Св. Климент Охридски“, с подкрепата на Постолството на Франция и Френския институт в България организира на 11 и 12 октомври 2023 „Франскофонски правни дни 2023“.
Събитието се провежда ежегодно в София, под формата на международна научна конференция, от 2019 година насам. Предстоящата тема на събитието е „Право и революции“. Специалисти в юридическите науки от Франция, България и други европейски държави ще представят и ще обсъдят изследванията, свързани с развитието на правото в съответствие с големите социални, научни и технологични промени. Франкофонските правни дни са отличени със знака „Правни дни“ на Министерството на Европа и на външните работи на Франция.
Програмата на събитието ще бъде публикувана съвсем скоро.
Френският институт в България обявява свободна позиция: Техник поддръжка
ОБЯВА (pdf, 602 kb)
Описание на длъжността
Под ръководството на Директора и на Главния секретар, техникът поддръжка се грижи за поддръжката на техническите инсталации и сградите на ФИБ.
Основни дейности
Необходим профил
Необходими качества
Условия
Как да кандидатствате
Поредицата Конференции – дискусии по обедно време на Френския институт в България продължават: съвместно с Националната спортна академия „Васил Левски“ организираме дебат на тема „ Спортът: житейска философия?“,
26 октомври 2023 (четвъртък), от 12 до 13.30 ч. във Френския институт в България (площад „Славейков“ 3, София).
Дебатът е отворен за широката публика.
Вход свободен. Осигурен е симултанен превод на френски и на български език.
По какъв начин спортът ни помага да живеем в хармония с природата, с другите и със себе си?
С какво спортът и движението спомагат за нашето благосъстояние? При какви условия спортистът може да усети радостта от физическото натоварване, и то на всякаква възраст?
На тези и други въпроси ще търсят отговор участниците, с поглед към спорта не само в качеството му на социален и културен феномен, но и като лична необходимост на всеки за самоусъвършенстване и непрекъснато развитие. Дебатът ще изведе на преден план въпроса може ли спортът да се смята за истинска философия на живот.
Събитието дава уникалната възможност да се срещнете на живо с четирима учени – съставители и автори на първата по рода си антология на български език, включваща изследвания в областта на хуманитарните и социалните науки, посветени на съвременната култура на спорта: „Съвременни френски философи за спорта“.
Антологията е преведена по инициатива на Националната спортна академия „Васил Левски“, с подкрепата на посолството на Франция и на Френския институт в България. През 2023 г. е публикувана от издателство Жанет-45.
В дебата ще участват френските специалисти по психология и съвременна философия на спорта Жил Льокок и Бернар Андрийо, част от екипа – съставители и автори на Антологията.
Двамата автори ще дебатират с доц. Боряна Ангелова-Игова, специалист в областта философия на спорта от НСА „Васил Левски“, по чиято инициатива Антологията е преведена и публикувана в България.
Модератор: доц. Силвия Борисова, лектор в НСА „Васил Левски“, научен редактор на „Съвременни френски философи за спорта“.
NB : На 27 октомври в Националната спортна академия „Васил Левски“ се организира втора конференция на тема актуалността на олимпийските ценности.
Участници:
Жил Льокок, професор по психология на спорта
Жил Льокок преподава психология в Католическия университет в Париж. Той е председател на Франкофонската общност по философия на спорта и заместник-председател на Френския комитет Пиер дьо Кубертен. Жил Льокок работи усилено за организиране на обучения и научни изследвания, разкриващи основополагащите измерения на нематериалното наследство на човечеството в областта на спорта, на образованието и на здравеопазването.
Бернар Андрийо, професор по философия
Бернар Андрийо е професор в университета Париж-Сите, във Факултета „Науки и технологии на физическите и спортните дейности“ (STAPS). Той е също директор на Института за науките за спорта и здравето в Париж (I3SP ), в който се изследват био-психо-социалните ефекти от физическата активност и в частност връзката между емоциите, двигателните дейности и ползите от технологичните взаимодействия, подпомагащи физическата дейност и спорта.
Боряна Ангелова-Игова, доцент по философия на спорта
Боряна Ангелова-Игова е доктор по философия на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Преподава в Националната спортна академия „Васил Левски“. Автор е на редица произведения, между които Consumerist Society from Frankfurt School to Jean Baudrillard: The Problem of Culture, Изобретяването на човека машина, Тялото на спортиста. Съставител на книгата Съвременни френски философи за спорта.
Силвия Борисова, доцент по естетика
Силвия Борисова е ръководител на Секция „Култура, естетика, ценности“ в Институт по философия и социология – БАН. Лектор по естетика и философия на изкуството. Основните ѝ изследователски интереси са в сферата на естетиката, философия на тялото, на движението, на сетивното възприятие, философия на спорта и философия на образованието. Автор е на книгите „Граници на естетическото съзнание“ (Парадигма, 2017) и „Естетика на тишината и мълчанието“ (ИК Гутенберг, 2019) и е преводач на много произведения в хуманитарните науки и художествената литература. Силвия Борисова е консултант към организации в младежкия, образователния, културния и творческия сектор, посветени на популяризирането на неформалното образование.
Посолството на Франция, Френският институт в България и Фондацията Готие Капюсон имат удоволствието да Ви поканят на клавирния рецитал на младия турски пианист, живеещ в София, Доач Бездюз, лауреат на Фондацията.
сряда 4 октомври 2023 г., зала Славейков
Концертът ще се проведе в присъствието на виолончелиста Готие Капюсон, който е в София по повод концерта, който той ще изнесе на следващия ден в зала „България“ заедно с Найден Тодоров и Софийската филхармония.
Вход свободен с предварителна регистрация. Поради запълване на местата в залата, регистрацията е затворена.
Роден през 1999 г., младият турски виртуоз Доач Бездюз е победител в множество национални и международни конкурси. Вече е концертирал като солист и камерен музикант в Италия, Белгия, Люксембург, Турция, Кипър, Чехия, България и Франция.
Доач си сътрудничи и със Софийската филхармония, Разградската филхармония и камерния оркестър Дианополис. През последните години е канен на много фестивали, включително на фестивала „Варненско лято“, „Софийски музикални седмици“, музикален фестивал „Златна Диана“, музикален фестивал в Ливорно, Дни на класиката в Балчик. Участва в зимния фестивал „Пианисимо“ и изнася концерти в Ермитажа в Санкт Петербург, Русия.
Доач получава първите си уроци по пиано от Марина Джинджарадзе в Държавната консерватория в Мерсин. Учил е и при професор Гюлнара Азиз в Университета Билкент и при Цветелина Тунтева. Получавал е уроци от много известни пианисти като Мартин Блументал, Волфрам Шмит Леонарди, Александър Романовски и Артур Писаро.
През последните години Доач продължава обучението си по пиано при професорите Людмил Ангелов и Найден Тодоров в Нов български университет в София.
Създадена през 2022 г., Фондация Готие Капюсон има за цел да подкрепя и придружава талантливи млади музиканти в първите стъпки от тяхната кариера.
Френският институт в България, DA Fest и Топлоцентрала, с подкрепата на Содексо България, представят интерактивната творба Akousmaflore, част от програмата на международния фестивал за дигитални изкуства DA Fest, който ще се проведе в София между 24 и 28 октомври 2023 г. Откриването на инсталацията ще се състои още този четвъртък, 28 септември, от 20:00 ч. във фоайето на Топлоцентрала.
Akousmaflore е интерактивна творба: градина, съставена от истински музикални растения, които реагират на докосването ни. Всяко растение реагира на най-малкия контакт с човек чрез говор или звук. Чувствителни към нашата електростатична енергия, растенията реагират на докосвания и близост. При докосване или погалване от зрителите, те започват да пеят.
Артистите Scenocosme работят върху възможни съчетания между растения и цифрови технологии. Те използват растенията като естествени, живи сензори, чувствителни към различни енергийни потоци, независимо дали те идват от нашите тела или от средата, в която са изложени.
www.scenocosme.com/akousmaflore.htm
Scenocosme: Grégory Lasserre & Anaïs met den Ancxt
Дуото артисти Scenocosme обединява Грегори Ласер и Анаис мет ден Анкст. В създаването на своите произведения те използват различни технологии. Те развиват понятието интерактивност, при което творбата съществува и се развива благодарение на физическите и социалните контакти със зрителите. Те създават удивителни хибриди между технологии и живи или природни елементи (растения, хора, вода, дърво, камъни и др.). Повечето от интерактивните им инсталации възпроизвеждат различни невидими връзки между телата и околната среда. Те ни дават възможност да усетим недоловимите вариации в енергията на живите същества, като представят интерактивни постановки, в които зрителите споделят необикновени сетивни изживявания. Творбите им са представяни в множество музеи, центрове за съвременно изкуство и фестивали за дигитално изкуство по целия свят.
Събота, 30 септември от 10:30 до 12:00 часа
Малкият Никола: Какво чакаме, за да бъдем щастливи?, 1ч20 мин
Резюме: Някъде между Монмартър и Сен Жермен дьо Пре карикатуристът Жан-Жак Семпе и писателят Рьоне Госини се надвесват над голям бял лист хартия и вдъхват живот на палаво и симпатично момче, което ще придобие известност като малкия Никола. В този прелестен филм Семпе и Госини ще разкажат историята на своето приятелство и на съвместната си творческа кариера и ще осветлят истината за едно детство, изпълнено с надежди и мечти.
Прожекциите са предназначени само за децата. През това време родителите могат да изчакат в медиатеката.
Вход свободен
Предварително записване, местата са ограничени!
За записване: mediatheque@institutfrancais.bg
Tél : 02 9 37 79 35
Какво ще кажете за вечер с игри, забавления и френски език?
Предлагаме ви забавна вечер с настолни игри на френски!
Заповядайте в петък, 29 септември от 18:00 часа в медиатеката на Френския институт
За участници над 16 години, курсисти и за всички, които искат да говорят и учат френски в приятна компания
Аниматор: Амалрик Изели
Участието е безплатно, но е необходимо предварително записване:
тел : 02 937 79 35
имейл : mediatheque@institutfrancais.bg
