Ден на възпоменание – 27 януари – Международен ден в памет на жертвите на Холокоста и за насърчаване на образованието, предаването на паметта и превенцията на престъпленията срещу човечеството
Френски институт в България
понеделник, 26 януари – 18:30 ч.
Специална прожекция
В навечерието на 27 януари – датата на освобождаването на лагера Аушвиц-Биркенау през 1945 г. и Международния ден в памет на жертвите на Холокоста – Френският институт в България организира прожекция на филма „Звезди“ (Zvezdi / Sterne) в неговата реставрирана версия.
Режисиран от Конрад Волф по сценарий на Анжел Вагенщайн, „Звезди“ е един от големите европейски филми, посветени на Холокоста, дълго време останал непознат за широката публика.
Със субтитри на български език.
Синопсис:
Режисьор: Конрад Волф, 92 мин., черно-бял, игрален филм
България; Германска демократична република (ГДР)
Студио DEFA за игрални филми / Студио за игрални филми, София, 1959 г.
С участието на: Саша Крушарска, Юрген Фрорип, Ерик Клайн, Стефан Пейчев, Георги Наумов, Иван Кондов, Елена Хранова, Григор Вачков и други
В малък български град по време на Втората световна война немски офицер получава задачата да ескортира група гръцки евреи, изпратени за депортация. Той среща Рут – млада еврейка от сефарадски произход. Между тях се заражда връзка, изправена пред безпощадната машина на геноцида.
Чрез тази интимна история филмът разказва трагедията на сефарадските евреи от Гърция и, косвено, за особения съдбовен път на евреите в България – пощадени от депортация, но изолирани и принудени към мълчание. Езиците – изпят идиш, ладино – преминават през филма като ехото на един изчезнал свят.
Представен на Фестивала в Кан през 1959 г., „Звезди“ получава Специалната награда на журито. Критиката тогава приветства сдържаността и моралната сила на творбата, както и способността ѝ с изключителна точност да постави въпроса за личната отговорност пред лицето на държавното насилие. Дълго време маргинализиран по политически и естетически причини, днес филмът е признат за основополагащо произведение на европейското кино на паметта.
Прожекцията на 26 януари се вписва в процеса на преоткриване на това ключово произведение, възможно благодарение на неговата скорошна реставрация и на новото му представяне в Кан – същото място, където е било отличено преди повече от шестдесет години.
Тази творба отеква и като свидетелство за дълбоките връзки между Франция и България. Анжел Вагенщайн, водеща фигура в българското кино и литература, поддържа през целия си живот тясна връзка с Франция, нейната култура и интелектуални ценности, въплъщавайки споделена европейска памет, в която киното заема централно място.
Благодарности:
Френският институт в България изказва най-сърдечни благодарности на Жаклин Вагенщайн за нейния постоянен ангажимент в подкрепа на кинематографичния и литературния обмен между Франция и България и за приноса ѝ към преоткриването на това значимо произведение.
Благодарим също така на фондация DEFA-Stiftung, чиято образцова дейност по съхранение, реставрация и разпространение днес позволява на този филм да възвърне цялата си сила и видимост.
Запишете се за участие в организираното на 6 февруари 2026 от 14:00 до 15:30 часа виртуално ателие : « Как да изготвим мотивационно писмо и CV според френските изисквания »
Ателието ще се проведе на френски език
Това онлайн ателие ще Ви даде теоретичните и практически умения, които да направят успешно Вашето кандидатстване във френските висши учебни заведения. То ще Ви даде отговор на въпроси като : « Как да представя по най-добър начин своите качества и умения ? » и « Кое е подходящото CV и как да изглежда мотивационното писмо ? ». Вие ще имате възможност също така да обмените информация с водещия и с другите бъдещи студенти, които имат същите въпроси като Вас.
Преди ателието :
Програма :
14h00 – 14h30 Писане на класическо CV
14h30 – 15h00 Писане на мотивационно писмо
15h00 – 15h30 Въпроси / Отговори
Водещ:
Ромен Декроа, директор отдел „Езикови курсове“ във ФИБ
Очакваме Ви !
За участие в ателието можете да се регистрирате на посочения линк : https://us02web.zoom.us/meeting/register/4tt6PvemSQSwarTnH80kaw
Ще получите автоматична покана.
В случай на проблем при свързването, моля пишете на следния адрес : informaticien@institutfrancais.bg
Френският институт в България и Нов Български Университет имат удоволствието да ви поканят на среща на клуба КИНОРОМАН, посветена на романа „Нежна песен“ от Лейла Слимани и неговата филмова адаптация, режисирана от Люси Борлето.
🗓 Четвъртък, 22 януари, от 18:00 ч.
📍 В медиатеката на Френския институт в България
🎙 С водещи: гл. ас. д-р Радосвета Кръстанова, НБУ, Магдалена Божкова, НБУ, Васил Димитров, НБУ
Събитието е част от Нощи на четенето 2026.
Заповядайте на вдъхновяваща дискусия за връзката между литературата и киното!
Вход свободен, на български език
Медиатеката има удоволствието да ви покани на Часът на приказката – вълшебен момент с четене на история, последван от творческа работилница.
Събота, 24 януари от 10:30 часа
С Ариел Рандриамиарана
🕒 Продължителност: 1 час
👧 Подходящо за деца над 5 години
🎟️ Вход свободен – с предварително записване (местата са ограничени)
👉 Кликнете тук, за да се запишете
Френският институт ви кани на приятна вечер, посветена на настолните игри – изцяло на френски език!
Присъединете се към нас в петък, 16 януари, от 18:00 до 20:00 ч. в медиатеката, за да споделим едно забавно преживяване и да упражните френския си език в непринудена атмосфера.
🎲 С аниматори: Юго Сен-Жам и Александър Виденов
📍 Вход свободен с предварителна регистрация – събитието е предназначено за участници над 16 години.
Ниво на владеене на френски език – минимум B1
👉 Моля, попълнете ФОРМУЛЯРА
За своето 4-то издание на Нощите на четенето Френският институт в България ще посрещне френската писателка и режисьорка Летисия Коломбани.
Носителка на множество награди за романа си „Плитката“, преведен на български и на повече от 40 езика, Летисия Коломбани ни оказва честта да бъде сред нас, за да отпразнуваме заедно удоволствието от четенето.
Литературна вечер с нейно участие ще се състои на 21 януари в зала „Славейков“ на Френския институт в България от 18:30 до 20:00 ч. Срещата ще бъде водена от Надежда Московска, като ще бъде осигурен консекутивен превод френски–български. В партньорство с издателство „Прозорец“.
Още с появата си, първият роман на Летисия Коломбани бележи изключителен успех с няколко милиона продадени екземпляра по цял свят. Издаден на повече от 40 езика и носител на около двадесет литературни награди във Франция и в чужбина, сред които Литературният трофей 2017 на Жените на икономиката и „Кристален глобус“ 2018 за дебютен роман, приключението на този първи роман съвсем не спира дотук!
Съавтор на мюзикъла Résiste (2015), посветен на песните на Франс Гал, артист с множество таланти – актриса и режисьор на редица късометражни и пълнометражни филми – Летисия Коломбани решава сама да направи филмовата адаптация на романа си и филмът „Плитката“ излиза през 2023 г.
Прожекция на филма ще се състои на 23 януари от 18:30 ч. в зала „Славейков“ на Френския институт, в оригинална версия със субтитри на български език. Романът ѝ „Хвърчилото“, излязъл през 2021 г. и продаден в над 400 000 екземпляра, също е наличен на български език, издаден от издателство Прозорец.
През септември 2023 г. в издателство Грасе излиза „Пътуването на Плитката“. Като снимачен дневник на филма „Плитката“, книгата е илюстрирана с над 200 фотографии. В нея писателката и режисьорка разказва за снимките на трите континента и за процеса на адаптация от страницата към екрана.
Сряда, 21 януари 2026 г.
18:30 – 20:00 ч.: Литературна среща с Летисия Коломбани, авторка на романа „Плитката“, наличен на български език (изд. Прозорец)
Зала „Славейков“, Френски институт в България
Модератор: Надежда Московска
Консекутивен превод.
Вход свободен и безплатен. С ПРЕДВАРИТЕЛНА РЕГИСТРАЦИЯ
Четвъртък, 22 януари 2026 г.
12:00 – 13:00 ч.: Среща с Летисия Коломбани, отворена за учениците, участващи в „Предизвикателство четене 2026“
Модератор: Матиас Фавро
С предварителна регистрация, само за участниците в „Предизвикателство четене 2026“
18:00 ч.: Литературна дискусия „Кинороман“ около романа „Нежна песен“ на Лейла Слимани и неговата филмова адаптация. В Медиатеката на Френския институт.
Събитие, организирано от Френския институт в България и Нов български университет
Водещи: Радосвета Кръстанова, Магдалена Божкова и Васил Димитров
Вход свободен. На български език
Петък, 23 януари 2026 г.
16:00 – 18:00 ч.: Четения, подготвени от ученици франкофони и студенти на тема „Градове и села“. Вход свободен
18:30 – 20:00 ч.: Прожекция на филма „Плитката“. Със субтитри на български. Зала „Славейков“, Френски институт в България. Вход свободен.
2023, Франция/Италия/Канада/Белгия, 98 минути, игрален, драма, комедия
Режисьор: Летисия Коломбани
Сценарий: Летисия Коломбани, Сара Камински
Оператор: Роналд Планте
В ролите: Мия Мелзер, Фотини Пелусо, Ави Наш, Мануела Вентура
Продуцент: Оливие Делбош, Марк Мисоние
В Индия Смита е недосегаема. Тя мечтае да даде образование на малката си дъщеря и ще направи всичко възможно, за да се случи това, включително да остави всичко, което знае, в търсене на по-добро бъдеще. В Сицилия Джулия работи в работилницата за перуки на баща си, последната по рода си в Палермо. Когато баща й става жертва на сериозна катастрофа, тя открива, че препитанието на семейството й е застрашено. В Канада Сара е два пъти разведена майка на три деца и успешен адвокат. Точно когато очаква повишението, за което е работила през цялата си кариера, тя разбира, че има рак на гърдата. „Плитката“ е жизнено и уникално напомняне за това, което ни свързва всички – независимо от различната ни локация, език или култура.
Събота, 24 януари 2026 г.
10:30 – 12:00 ч.: Час на приказката за деца от 5 до 10 години. В Медиатеката. С ПРЕДВАРИТЕЛНА РЕГИСТРАЦИЯ
Водеща: Ариел Рандриамиарана
Посолството на Франция в България има удоволствието да отвори за вас вратите на Резиденцията на Франция в София на 24 януари 2026 г. (събота), от 10:00 до 17:00 ч. (можете да видите по-долу списъка с началния час на посещенията в зависимост от езика на беседата : български, френски и английски).
Денят на отворените врати се организира символично през първия уикенд, следващ 19 януари – датата, на която се отбелязва годишнината от прочутата закуска, организирана през 1989 г. в трапезарията на резиденцията от президента на Френската република Франсоа Митеран в чест на множество български дейци, дисидентски настроени спрямо управляващия по това време комунистически режим. Това събитие е основополагащо за съвременните отношения между Франция и България, изградени върху ценностите на свободата и демокрацията.
По този повод посетителите ще могат да се запознаят с богатия интериор на този аристократичен дом в необароков стил, построен през 1929 г. по поръчка на един от най-заможните хора в България по това време, известния Ангел Куюмджийски – банкер, следвал в Сорбоната, който е живял в него със семейството си до 1936 г. Това е годината, в която Франция придобива сградата, за да я превърне в своята дипломатическа легация.
Престижен и представителен дом на френската дипломация в България, резиденцията съдържа богата колекция от порцелан, произведен от прочутата Севърска манифактура, както и произведения на изкуството, предоставени от френското държавно учреждение „Mobilier National de France“, включително творби на известни съвременни художници като Готфрид Хонегер и Клод Виала. Тази изискана вътрешна украса блести сред запазените в оригиналния им вид дървени ламперии и мраморни камини, които красят стените на великолепната градска къща.
Посетителите ще влизат в резиденцията в рамките на посещения с беседа на един от следните три езика: български, френски и английски.
Посетителите се молят да се явят на входа на Посолство на Франция 5 минути преди началния час на избраното тях посещение. Ще се допускат максимум 25 души в рамките на всяко едно посещение. Достъпът ще е безплатен при спазване на горепосочената квота, като не се налага предварителна регистрация.
Всяко посещение ще е с приблизително времетраене от 30 минути.
Предлагат се следните начални часове за посещенията:
На български език:
На френски език:
На английски език:
Заповядайте на 24 януари 2026 г. на следния адрес:
ул. „Оборище“ № 29 – София
За въпроси:
Дилян Ценов, Аташе по комуникация и медии
dilyan.tsenov@diplomatie.gouv.fr
Т: +359 87 708 98 40
Учене, експериментиране, обмен: поглед назад към една година на интензивно и свързано обучение
През 2025 г. Френският институт в България разгърна структурна програма за продължаващо обучение за учители по френски език и на дисциплини на френски език.
Тези дейности позволиха да се подпомогнат над 200 учители от различни учебни заведения с разнообразни предложения за обучение: дидактика на френския като чужд език, цифрови и медийни ресурси, френски език за специфични цели, интегриране на изкуствен интелект в педагогическите практики, оценяване и сертифициране и много други теми.
За да се гарантира широка достъпност, значителна част от обученията бяха предложени дистанционно, което позволи по-широко териториално покритие и по-голямо участие.
Разработени в тясна връзка с актуалните педагогически практики, тези мерки имат за цел да укрепят професионалните компетенции на учителите и да подкрепят развитието на преподаването на френски език в България.
Освен съдържанието, тези обучения насърчаваха обмена на идеи и приятелски контакти, допринасяйки за динамиката на мрежата и споделянето на опит между професионалистите в областта на образованието.
Среща през 2026 г. за нови обучения, които ще продължат да бъдат в знака на споделянето, педагогическите иновации и приятелските контакти в услуга на преподаването на френски език в България.
За децата от 1 до 3 г., Френският институт предлага детска ясла ‘‘МЕЧЕТА‘‘ от понеделник до петък от 9ч. до 13ч. от септември до юни.
Принципът е следния: оставяте детето си за 1, 2, 3 или 4 часа в деня (дни), който (които) предпочитате и го вземете след това. Две аниматорки французойки се грижат за тях през това време и им предлагат предварително подготвени занимания, които имат за цел:
– Изучаване на френски език – всяка дейност осигурява специфична лексика, която детето постепенно усвоява и обогатява. Детските ни педагози, които са французи или франкофони общуват само на френски език с децата.
– Социализация – децата се учат да общуват с други деца и свикват да прекарват време извън семейната среда.
– Самостоятелност: децата взимат и прибират играчките сами, учат се да се обличат, учат се да спазват правилата на игрите и общуването;
– Развитие на сетивата, творчеството и въображението: децата имат на разположение голямо разнообразие от материали и инструменти за рисуване и ръчно творчество, за слушане, наблюдение, докосване, мирис, участие в създаването на истории, маскират се и влизат в роли.
– Развиване на общата и фината моторика, като се работи върху движенията и жестовете на децата.
За да можем да постигнем горепосочените цели предлагаме следните дейности:
– езикови занимания: песни, приказки, кратки истории, четене на книжки;
– ръчни дейности: пластилин, рисуване, оцветяване, готвене;
– гимнастика и танци: занимания, развиващи двигателната система на децата;
– игри и играчки: пъзел, кубчета, кукли, малки колички и т.н.
Особености на яслата ‘‘МЕЧЕТА‘‘
Гъвкав избор на часовете, съобразени с ритъма на децата и на родителите! Родителите избират дните и часовете, в които искат да оставят детето си: един, два, три или четири часа между 9:00 и 13:00, от понеделник до петък.
Плавна адаптация. Важно за детето е да се адаптира постепенно към средата. В началото родителите могат да остават с детето си, докато то свикнат с яслата. Някои деца се приспособяват много бързо, а за други отнема малко повече време. Нашите учители вземат предвид поведението и личната история на всяко дете, така че раздялата да протича спокойно и успешно.
Детето е в центъра на обучението. Нашите педагози се стремят да уважават нуждите, способностите, а също и добрата воля на детето. То никога не е „принуждавано“ да изпълнява задача. То напредва със собствено темпо, в успокояваща и насърчаваща атмосфера..
Светла и цветна стая, която е специално оборудвана за малките деца. На разположение са им много играчки и образователни игри.
КАК ДА ЗАПИШЕТЕ ДЕТЕТО СИ ?
Яслата приема до 12 деца. За тази цел е необходимо да резервирате предварително (най-късно от предишния ден) дните и часовете по имейл: ifb-cours@institutfrancais.bg или на телефон 02 937 79 61/56 .
Важно: не се допуска прием в яслата без предварителна резервация.
Заплащането се извършва предварително или в самия ден и може да се извърши в брой, с банкова карта или по банков път. Предлагат се отстъпки за закупуване на „пакет“ от 10, 20, 30, 40 или 50 часа. Един пакет може да бъде използван за няколко деца от същото семейство (брат или сестра).
ВАЖНО !
Когато оставят детето си в почасовата ясла родителите подписват разписка/декларация, позволяваща на Френския институт в България – в случай на проблем – да се свърже с избран от института лекар.
Децата трябва задължително да бъдат придружени и взимани от възрастен до вратата на яслата. Човекът, който оставя детето, оставя при записването имената на възрастните, които са оторизирани да вземат детето в края на заниманията.
Децата се оставят в яслата с:
– няколко пелени (ако детето е на пелени)
– биберон или бутилка с вода
– дрехи за преобличане
– любима играчка
От съображения за сигурност в яслата не се приема храна.
*ЦЕНИ
Един час (60 минути): 12,50 € / 24,45 лева
Пакет от 10 часа : 85 € / 166,24 лева
Пакет от 20 часа : 135 € / 264,03 лева
Пакет от 30 часа : 190 € / 371,60 лева
Пакет от 50 часа : 275 € / 537,84 лева
*Плащането се извършва на пл. “Славейков”№3 (Езиков център, Френски институт в България)
*Възстановяване на сумата за предплатени, но неизползвани часове, не се извършва.
За допълнителна информация не се колебайте да се свържете с нас:
Календар на учебната година 2025/2026 – Курсове за възрастни
| Форма на обучение | присъствена или дистанционна / peдовна и интензивна през лятото | ||
| Брой курсисти в една група | 10-18 | ||
| Продължителност на сесията | 9 седмици (редовна сесия) / 3 седмици (интензивна сесия през летния период) | ||
| Честота на провеждане | 2 пъти / 3 часа / седмица | ||
| Часове | сутрин, следобед или вечер |
В края на всяка сесия курсистите държат тест за край на ниво и не могат да се запишат в следващото ниво при условие, че са изкарали по малко от 50 точки от 100 възможни.
Всички курсисти получават право на:
В момента във ФИБ се преподава по методиката “Inspire” на изд. Hachette.
Учащият е насърчаван да придобива реални компетенции в областта на общуването, да изпълнява задачи от реалния живот, да реагира и взаимодейства в различни ситуации, благодарение на практически насочената методика, обхващаща разнообразна тематика.
Освен учебника, преподавателите ни използват всякакви допълнителни материали – статии и репортажи, граматики и др.
