x

Програма „Ронсар“ е програма за ученическа мобилност, ръководена от академичния регион Оверн-Рона-Алпи и Френския институт в България. Целта на програмата е да се даде възможност на млади гимназисти да открият друга образователна система в училище партньор и друга култура в семейство домакин. Българските ученици ще могат да подобрят уменията си по френски език, а френските ученици ще се запознаят с българския език, като същевременно ще подобрят знанията си по английски, испански или немски език, особено в гимназията със засилено изучаване на език, която ще ги приеме.

Разказ на Дара Лайдова, ученичка в 10-ти клас във ФЕГ „Антоан дьо Сент-Екзюпери“, Пловдив, която прекара 4 седмици в семейство-домакин и в гимназия в региона Оверн-Рона-Алпи

Записах се да участвам в програмата „Ronsard“, за да подобря уменията си по френски, да стана по-независима, да пътувам и да опознавам различна култура. Престоят ми във Франция ме направи по-самостоятелна, научих се да разчитам на себе си, придобих повече увереност, излизах от зоната си на комфорт и това ме направи по-зряла. Създадох много нови запознанства и открих добри приятели. Забавлявах се много. Ходих на училище и разбирах всичко с лекота. Стори ми се много по-лесно, отколкото е тук в България, въпреки че беше много различно. Щастлива съм, че уча френски език. Той ми дава безброй възможности и предимства. През цялото време бях спокойна, защото разбирах езика, даже не ми се наложи да си служа с английския. Всичко мина невероятно и с радост бих го повторила.

Разказ на Клеман Паоли, ученик в гимназия „Камий Коро“, Морестел, който прекара 4 седмици в семейство-домакин и в ЕГ „Бретолд Брехт“, Пазарджик

Каква беше Вашата мотивация, за да участвате в програма „Ронсар“

Исках да участвам в програма „Ронсар“, защото за мен това беше възможност да опозная нова култура, да задълбоча познанията си по английски език, да стана по-незавизим, както и да имам уникално преживяване

С какво престоят в българско семейство Ви обогати/изненада?

Престоят в България, в българско семейство ми позволи да бъде в напълно различна среда, от която съм свикнал да живея. Има неща, кото ме изненадаха. Едно от тях, че няма конкретен час за ядене. Престоят ме обогати, защото научих много неща за България и вече имам повече опит, ако искам да замина в чужбина.

Какви са Вашите впечатления от българската образователна система ?

Смятам, че българската образователна система е по-малко изморителна (учебните дни са по-кратки и часовете са с продължителност 45 минути вместо един час) и е по-приятно да останеш в тази система. Но смятам, че по отношение на ученето не е толкова добре, защото например учителите не се задържат върху дадена тема, дори ако не всички са я разбрали.

Българският език за мен е…..

За мен българският не е толкова труден език, колкото може да изглежда, можем да си мислим, че е супер труден, преди всичко заради кирилицата, но един път научена, си даваш сметка, че има много думи, на които може да се отгатне значението от корена им.

България за мен е….

България за мен е държава, в която нейните жители се разбират добре помежду си, това е страна с богата история и със супер красиви пейзажи. Държава, в която сме по-свободни, в която органиченията са по-малко стриктни. Държава, в която храната е много по-различна от тази във Франция и със специалитети, които заслужават да бъдат много по-познати. Дестинация, която трябва да бъде по-често избирана, защото си заслужава.

Вдъхновен от „La Fête de Cinéma“ в Париж, Филмов фествал Бургас ще се проведе през месец август 2025 г.

Събитието се организира от Десислава Джингарска, студентка в Сорбон Нувел Париж и бивша възпитаничка на Френската гимназия „Г.С. Раковски“ в Бургас, в партноьрство с Френски институт в България и Регионална библиотека „Пейо Яворов“, Бургас.

„Откакто съм в Париж, се влюбих във френското кино и в малките независими парижки кина. Моята цел е да популяризирам френското филмово изкуство и култура в родния си град Бургас, където подобни културни събития са по-рядко срещани в сравнение със София.“

Потопете се в сърцето на френската култура този август с три безплатни прожекции на емблематични филми! Елате да откриете или преоткриете шедьоври на френското кино. Уникална възможност да се насладите на красиви истории и незабравими емоции!

Всички филми са със субтитри на български език. Вход свободен.

Програма:

Сряда, 13 август 2025 г. от 20:00 ч.: Голямата разходка

Великобритания, Франция, 1966, Фикция, Комедия, 122’
Режисьор: Жерар Ури
В ролите: Мари Дюбоа, Луи дьо Фюнес, Бурвил

Пригответе се за незабравима вечер с „Голямата разходка“, непреходната класика на Жерар Ури! Този героично-комичен епизод от Втората световна война разказва как типични французи от средната класа вземат под крилото си британски летци, чийто бомбардировач е свален над Париж. „Голямата разходка“ държи абсолютния зрителски рекорд във Франция с над 17 милиона продадени билети. Смяхът е гарантиран за цялото семейство!

Сряда, 20 август 2025 г. от 20:00 часа: Презрението

1963, 110’, Драма
Режисьор: Жан Люк Годар
В ролите: Брижит Бардо, Мишел Пиколи, Джак Паланс

Открийте визуалния блясък и драматичната интензивност на „Презрението“ от Жан-Люк Годар. Вдъхновен от романа на Алберто Моравия, филмът разказва за бавната и постепенна раздяла на една двойка. Пол Жавал, сценарист, и неговата млада съпруга изглежда образуват неразделна двойка, но на пръв поглед незначително произшествие с продуцент ще накара младата жена да изпита дълбоко презрение към съпруга си. Кинематографично преживяване, което не бива да пропускате!

Сряда, 27 август 2025 г. от 20:00 часа: Невъзможна любов

2018, 135’, Драма
Режисьор: Катрин Корсини
В ролите: Виржини Ефира, Нилс Шнайдер, Джени Бет, Естел Лескюр, Корали Рюсие, Илиана Забет

Потопете се в трогателната история на „Невъзможна любов“ от Катрин Корсини. В Шатору през 50-те години на ХХ в. Рашел, скромна секретарка, се запознава с Филип, брилянтен млад мъж, произхождащ от буржоазно семейство. От пламенната им, но краткотрайна връзка, се ражда малко момиченце – Шантал. Филип отказва да сключи брак с жена извън неговата социална класа, и Рашел ще се наложи да отгледа дъщеря си сама. Тя повежда борба Филип поне да даде името си на детето, битка, продължила повече от 10 години, която съсипва както нейния, така и живота на дъщеря й. Разтърсващ филм за сложността на човешките отношения и изборите, които оформят живота ни. Пригответе се да бъдете развълнувани и докоснати от това съвременно произведение.

БУНА: Платформата за съвременно изкуство в България

Стартирала през 2023, БУНА се утвърждава като най-голямата платформа за съвременно изкуство у нас и вече две поредни години събира над 150 артисти от България и света, които трансформират морската столица с над 50 събития – изложби, намеси в градска среда, пърформанси, дискусии и нетрадиционни акции.

Подкрепа и патронаж

Тази година форум БУНА се провежда под патронажа на Френското Посолство в България и Френския институт  за организирането на „Фокус Франция“ и поканата на 40 френски артисти. С ентусиазъм, Посолството на Франция и Френският институт в България подкрепят местата, където се зараждат и развиват нови форми на диалог и сътрудничество, които са отворени за всички. Като подкрепят усилията на фестивала БУНА те поставят акцент върху жизнената творческа френско-българска връзка, подхранвана от обща визия за отворенa, приобщаваща и споделена европейска култура.

Тема и организация

В продължение на предложените от артистите проекти, темата на фестивала „Откритие и Другост в ерата 5.0“, зададена от Каролин Арюеро, куратор и изкуствовед, зам. ръководител на службата по придобиване, реставрация, превантивна консервация и изследвания към Министерството на културата във Франция и секретар на Художествения съвет на Националните музеи.

Куратор на пърформанс програмата е базираната в Париж българска артистка Боряна Петкова, която избра да и покани многобройни артисти от френската, българската и балканската сцена.

Френският институт в България публикува първата карта на френското образование в България.

Тя е на един клик разстояние от вас и обхваща всички места, на които се преподава по и на френски език в България. Гимназии, университети, езикови центрове…всички те са тук.

Radius: KM
Loading...
Брой обекти: 0

Store Direction

GET DIRECTIONS

Use my location to find the closest Service Provider near me

Description

През лятото, Френският институт Ви предлага 4 прожекции на открито в партньорство със летния фестивал на София – Sofia Summer Fest. Разположен зад музея Земята и хората и Софийския арсенал – Музей за съвременно изкуство, той предлага програма от културни събития в сърцето на града между 10 юли и 14 септември.

Входът е безплатен за лица под 18 години.
Филмите са на френски език с български субтитри.

Събота 23 август, 16:00 ч.

Най-лошите
2022, Франция, 99 мин., Фикция, Драматична комедия
Режисьори: Лиз Акока и Роман Гуере
В ролите: Малори Ванек, Тимео Мао и Йохан Хелденберг

В крайния квартал „Пикасо“ на Булон-сюр-Мер, в Северна Франция, предстоят снимки на филм. По време на кастинга четирима тийнейджъри – Лили, Райън, Майлис и Джеси – са избрани да участват във филма. Всички в квартала са изумени и се питат защо са избрани само „най-лошите“.
Подходящ за възраст 14+

неделя 24 август, 16:00 ч.

Бел и Себастиан: ново поколение
2022, Франция, 96’, Фикция, Приключенски
Режисьор: Пиер Коре
Участват: Мишел Ларок, Робенсон Менса Руане, Алис Давид, Каролин Англад

10-годишният Себастиан с нежелание прекарва ваканцията в планината при баба си и леля си. Да им помага с овцете едва ли е вълнуваща перспектива за градско момче като него… но всичко това се променя, когато той се среща с Бел, огромно куче, малтретирано от собственика си. Готов да направи всичко, за да се пребори с несправедливостта и да защити новата си приятелка, Себастиан ще прекара най-щурото лято в живота си.

събота 30 август, 16:00 ч.

Хористите
2004, Франция-Швейцария, 95’, Фикция, Драматична комедия
Режисьор : Кристоф Баратие
В ролите: Жера̀р Жюньо̀, Франсоа Берлеан, Кад Мерад, Мари Бюнел, Жак Перен

Клеман Матио е учител по музика, който е принуден да се изправи лице в лице с почти безнадеждната задача да запали искрата на интереса към неговия предмет у питомците на училище за проблемни деца.

Неговата страст към музиката в комбинация с нетрадиционните му методи на преподаване обаче съвсем неочаквано спечелват сърцата на учениците му. Клеман е доволен от успеха си, но именно той ще стане причина за жестокия сблъсък между младия учител и консервативния и властен директор на учебното заведение, който смята, че влиянието на Клеман върху питомците е опасно и пагубно за дисциплината.

петък 31 август, 16:00 ч.

Фараонът, Дивакът и Принцесата
2022, Франция-Белгия, 83’, Анимация, Детски
Режисьор: Мишел Осело
В ролите: Оскар Лезаж, Айса Маига

3 приказки, 3 епохи, 3 вселени: епопея за древен Египет, средновековна легенда от Оверн, фантазия от XVIII век в турски сараи, които ни потапят в мечти, оживени от великолепни богове, тирани, влюбени, принцове и принцеси в експлозия от цветове.

Покана за артистична резиденция за 2 танцови солови проекти

VIADANSE – Национален хореографски център на Бургон-Франш-Конте в Белфор, Франция, в партньорство с Френския институт в Будапеща и Derida Dance Center в София, предлагат едноседмична работна резиденция на двама хореографи, всеки от които да разработи соло проект, в красивите помещения на VIADANSE.

КАНДИДАТСТВАЙТЕ през сайта на VIADANSE

КАНДИДАТСТВАЙТЕ през сайта на DERIDA

Дати на резиденцията: 6 октомври (понеделник) – 10 октомври (петък) 2025 (пристигане в понеделник сутринта и заминаване в събота – 11 октомври, през)

Място: Репетиционно студио, VIADANSE, Белфор, Франция
Белфор е разположен в източна Франция, между планините Вож и Жура, близо до швейцарската граница и недалеч от Германия.

Критерии за допустимост:

Цели на резиденцията:

Резиденцията предоставя:

Краен срок за кандидатстване: 12:00 ч. на 8 август 2025 г. (петък)

Контакти: За да подадете документите си или за допълнителни въпроси, моля, пишете на английски език до следните два имейли:
residences@viadanse.com / office@derida-dance.com

Процес на подбор и партньори:

Процесът на подбор ще се проведе в тясно сътрудничество между всички участващи партньори. Всички кандидати ще бъдат информирани за решението до 31 август 2025.
Очакваме с нетърпение да получим вашите кандидатури!

Проектни партньори:


С подкрепата на: Френския институт в Сърбия и Teatroskop – програма, инициирана от Френското министерство на Европа и външните работи, Френското министерство на културата, Френския институт в Париж и Столична община – Календар на културните събития.

Членове на журито: Представители на всички партньорски институции.

VIADANSE – Национален хореографски център на Бургон-Франш-Конте
VIADANSE се намира в Белфор и е един от 19-те национални хореографски центъра (CCN) на Франция – институции, сертифицирани и посветени на създаването на съвременен танц. От 2015 г. насам центърът се ръководи от хореографското дуо Хела Фатуми и Ерик Ламурьо и преследва артистична и културна визия, основана на откритост и споделени ценности.
VIADANSE е пространство за създаване, разпространение и обмен, което популяризира произведенията на своите артисти както във Франция, така и в международен план, като същевременно редовно е домакин на други компании в резиденция. Целта му е да прави танца жив и достъпен чрез широк спектър от инициативи за ангажиране на общността.

VIADANSE оперира на местно, регионално, трансгранично и международно ниво, като дава приоритет на дългосрочните сътрудничества, например чрез структурираните програми с швейцарски партньори. Този отворен подход подчертава ценностите на човечността, солидарността и адаптивността, които са ключови за справяне със съвременните предизвикателства.

В допълнение към артистичното творчество, мисията на VIADANSE включва професионално обучение, подкрепа на млади творци, любителски практики, образование в областта на изкуствата и инициативи, насърчаващи смислени връзки между публиката, произведенията на изкуството и обществото.

Повече информация за Хела Фатуми и Ерик Ламурьо, както и пълните им биографии ще намерите тук:
https://www.viadanse.com/fattoumi-lamoureux/

portrait Ela.Eric.CCN.2023

Френски институт в Будапеща
Френският институт в Будапеща, основан през 1947 г., е оживен културен център, посветен на популяризирането на френския език и култура в Унгария. Разположен в Буда, той предлага езикови курсове, библиотека, зали, изложби и широк спектър от културни събития. Подкрепя образователното, артистичното и академичното сътрудничество между Франция и Унгария, като работи в тясно сътрудничество с местни и международни партньори.

Derida Dance Center
Derida Dance Center е първият български център, посветен на съвременния танц и обучение. Основан през 2010 г. и управляван от Фондация „Арт Линк“, той насърчава развитието на съвременния танц в България, като подкрепя както утвърдени, така и новоизгряващи артисти. Ключовите дейности включват независими танцови продукции, програми за обучение и коучинг, международни партньорства, резидентски програми, представления и кураторски проекти.

Драматичен театър Пловдив е копродуцент на пиесата „Разстоянието“ от Тиаго Родригес, която ще открие фестивала в Авиньон на 7 юли 2025 г.

Пиесата ще бъде представена в Пловдивския драматичен театър на 17 и 18 септември 2025 г. в рамките на фестивала „Сцена на кръстопът“.

Билети за 17 септември

Билети за 18 септември

–-

През 2077 г. една част от човешката раса живее на Марс, докато другата продължава да живее по все по-несигурен начин на планетата Земя. Баща и дъщеря, разделени от повече от 225 милиона километра, се опитват да поддържат връзка на дълго, дълго разстояние.

Продължителност: 1:45 ч.

Създаване: 7 юли 2025 г. на Фестивала в Авиньон

С Алисън Дешан, Адама Диоп

Сценарист и режисьор: Тиаго Родригес

Превод: Томас Резендес

Превод на субтитри: Даниел Хан (английски)

Сценография: Фернандо Рибейро

Костюми: Жозе Антонио Тененте

Осветление: Руи Монтейро

Музика и звук: Педро Коста

Художествено сътрудничество: Софи Брикер

Асистент-режисьор: Андре Пато

Стажант-режисьор: Томас Медиони

Продукция: Фестивал в Авиньон

Копродукции: Teatro stabile di Napoli Teatro Nazionale (Неапол), Onassis Stegi (Атина), La Comédie de Clermont-Ferrand National Stage (Клермон-Феран), Divadlo International Theatre Festival (Пилзен), Le Volcan National Stage of Le Havre (Хавър), Teatre Lliure (Барселона), Centro Dramatico Nacional (Мадрид), Malakoff National Stage Theatre 71, Culturgest (Лисабон), De Singel (Антверпен), Équinoxe National Stage de Châteauroux (Шатору), Points communs Nouvelle Scène Nationale de Cergy-Pontoise / Val d’Oise (Вал д’Оаз), Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa (Милано), Maillon Theatre of Strasbourg European Stage (Страсбург), NTCH Тайвански национален театър и концертна зала, Les Театър Célestins в Лион, Théâtre du Bois de l’Aune (Екс-ан-Прованс), Théâtre de Grasse Конвенционално сценично изкуство и творчество от национален интерес, сценично изкуство, сцени и Cinés National Interest Conventioned Stage Art en territoire (Истр), Le Bateau The late National Stage of Dunkirk (Дюнкерк), Драматичен театър Пловдив (Пловдив), Malta Festival (Познан), Espace 1789 (Сент-Уан).

С подкрепата на програмата за интеграция на училището TNB – Национален театър на Бретан (Рен) и за 79-ото издание на Фестивала в Авиньон: Spedidam

Изграждане на декори: Работилници на Фестивала в Авиньон

Резиденция La FabricA на Фестивала в Авиньон

Благодарности: Благодарности Мари Азеведо, докторант по планетарни науки в Университета в Берн и член на екипа CaSSIS за мисията ExoMars, Магда Бизаро, Беатрис Родригес, екипите на фестивала в Авиньон, Одеон-Театър на Европа (Париж)

Тиаго Родригес, роден в Лисабон през 1977 г., е известен актьор, режисьор, драматург и продуцент. През 2003 г. е съосновател на компанията Mundo Perfeito, а от 2015 г. до 2021 г. е директор на Националния театър „Дона Мария II“ в Лисабон. През юли 2021 г. става първият чуждестранен артист, назначен за директор на Фестивала в Авиньон, като поема поста през 2023 г. с мандат, който може да бъде подновен. Театърът му се отличава с подход на сътрудничество и политическа и метапоетична визия. Той е също така сценарист и преподавател по драматургия.

Тиаго Родригес разглежда театъра като място, където се изгражда колективната памет и където се пресичат индивидуалните и историческите наративи. Театърът има силата да превежда преживявания и събития, превръщайки ги в обекти на зрелище и размисъл. Неговият подход към театъра е дълбоко демократичен и насърчава експериментирането, откритостта и участието на публиката. Той се интересува от това как театърът може да бъде пространство на свобода и диалог, оспорвайки установените кодекси и приканвайки към критично размишление.

ОБЯВА (pdf, 325 kb)

1. Възложител

Френски институт в България
Адрес: пл. Славейков №3, София
Контакт: recrutement@institutfrancais.bg

2. Предмет на обществената поръчка

Настоящата обява има за цел да избере фирма, която да извършва всекидневно почистване на помещенията на Френския институт в България.

3. Характеристики на помещенията

4. Работно време на института

5. Честота и предпочитани часове за почистване

6. Основни дейности

7. Периодични дейности (веднъж на месец)

8. Основно почистване веднъж или два пъти годишно

9. Срок на договора

Двугодишен договор, подлежащ на продължение за максимум 4 години (по договаряне с изпълнителя).

10. Критерии за подбор

11. Условия за кандидатстване

Заинтересованите фирми трябва да подадат оферта не по-късно от 31 юли 2025 г. по електронна поща на: recrutement@institutfrancais.bg

Досието трябва да съдържа:

12. Посещение на помещенията

Посещение може да бъде организирано при поискване от страна на изпълнителя.

Националната художествена академия, в партньорство с Френския институт в България и Международното биенале на стъклото, имат удоволствието да ви поканят на

Среща с Клара Риво –
френска визуална артистка на творческа резиденция в България

На 3 юли от 14:00 ч. в Галерия „Академия“ (ул. Шипка №1) на Националната художествена академия

Вход свободен с предварително записване
Консекутивен превод френски-български език

Родена през 1991 г., Клара Риво живее и работи в Париж. Завършила е Висшето училище за изящни изкуства в Монпелие. Добила широк академичен опит, тя изследва редица сложни традиционни техники, свързани с изкуството на огъня. Интересът ѝ към изучаването на нови методи и използването на разнообразни материали бързо я насочва към сътрудничество с различни занаятчии. Участва в многобройни творчески резиденции в чужбина, включително във Вила Медичи в Рим през ноември 2023 г. Тя е активен член на POUSH Manifesto, където притежава собствено студио от 2020 г. насам. Днес, художничката се профилира в изкуството на витража и се посвещава на този продължителен творчески процес, вдъхновен от фотографски образци. Щателно наблюдение на органични материали и живи тъкани ѝ осигурява палитра от форми и текстури, които художничката вдухва в стъклото, придавайки му скулптурно измерение.

През 2024 г. тя създава творбата Hedera (Бръшлян), която украсява фасадата на централата на Френския институт в Париж и символизира културното богатство и разнообразие, както и международните връзки и срещи.

Клара Риво е на творческа резиденция в София и Велико Търново по покана на Международно биенале на стъклото в България и като продължение на последната си работа Les Treillis (Плетеници) в Centre d’art Les Eglises de Chelles (Художествен център на Църквите на община Шел), в която съчетава вълна и стъкло – два материала от особена важност в България. Тя ще бъде съпроводена от специалисти в областта на  текстила от Софийската Художествена академия и от майстора стъклар и преподавател във Великотърновския университет и в Нов български университет – Пламен Кондов.

Проектът е подкрепен от Министерството на Европа и външните работи на Франция и Френския институт, като част от Стратегията за международен износ на културни и творчески индустрии.

Уебсайтът използва “бисквитки”, за да персонализира рекламите и анализ на посещенията. Още информация