Френският институт в България и издателство „Точица“ Ви канят на философска закуска за деца на тема „Машините и хората “.
Събота, 11 октомври, 11:00 – 12:00 ч.
Медиатеката на Френския институт
За деца от 7 до 14 г., на български език
Вход свободен с предварително записване: tochitza@gmail.com
На 𝟏𝟏 октомври от 𝟏𝟏:𝟎𝟎 ч. ще си поговорим за това колко машини ползваме само в рамките на ден, дали машините ни спестяват усилия, може ли изобщо без тях, в какво ни заместват уместно и в какво сме незаменими.
Но най-важният въпрос е – какво мислят децата по тези и много други въпроси, свързани с машините и хората.
Философските закуски на живо са чудесен повод за разговор, в който думата имат децата. Е, освен когато не хапват плодове или кифлички.
„Машините и хората“ е заглавието на една от най-новите книги от поредицата „Философски закуски“ от Брижит Лабе и Пиер-Франсоа Дюпон-Бьорие, с илюстрациите на Жак Азам и в превод на български на Валентина Бояджиева и издадена от „Точица“.
Френският институт ви кани на приятна вечер, посветена на настолните игри – изцяло на френски език!
Присъединете се към нас в петък, 10 октомври, от 18:00 до 20:00 ч. в медиатеката, за да споделим едно забавно преживяване и да упражните френския си език в непринудена атмосфера.
Важно: Тази специална вечер „Върколаци“ е за участници с ниво по френски минимум B1.
С аниматори: Юго Сен-Жам и Александър Виденов
Вход свободен с предварителна регистрация – събитието е предназначено за участници над 16 години.
Моля, попълнете ФОРМУЛЯРА
Посолстовото на Франция в България и Френският институт в България са щастливи да продължат своето полозтворно партньорство с межуднародния фестивал за дигитални изкуства DA FEST.
Френската програма се включва с нашата годишна инициатива „Novembre numérique“, която се реализира с подкрепата на Френския институт в Париж.
DISNOVATION.ORG (Франция) – PREDICTIVE ART BOT
Галрия AUTOMATIC, ул. Дунав 11, София
21.10 – 30.11.2025
Алгоритъм, който превръща най-новите медийни заглавия в художествени концепции.
В епохата на хиперсвързаността перверзните последици от медийните ехокамери стават все по-очевидни. Те оказват силно влияние върху начините на мислене, създавайки все по-хомогенни представи в групи от хора, които споделят едни и същи идеи.
Predictive Art Bot осмива предсказуемостта на художествените концепции, повлияни от медиите, като автоматизира и заобикаля човешкия творчески процес. Отвъд самата автоматизация, той цели да стимулира необуздани, контра-интуитивни и дори обезпокоителни асоциации на идеи.
Predictive Art Bot осмива предсказуемостта на художествените концепции, повлияни от медиите, като автоматизира и заобикаля човешкия творчески процес. За да постигне това, той непрекъснато следи нововъзникващите тенденции сред най-влиятелните източници на информация в толкова разнородни области като политика, околна среда, иновации, културата, активизма или здравеопазването… Софтуерът идентифицира и комбинира ключови думи, за да генерира изцяло автоматизирани концепции за произведения на изкуството, вариращи от неразумни до пророчески, минавайки през абсурдни. Всяка прогноза се превръща в мисловен експеримент, който чака да бъде инкубиран, отклонен или присвоен от човешки домакин.
За да постигне това, алгоритъмът непрекъснато следи нововъзникващи тенденции сред най-влиятелните новинарски източници в толкова различни области като политика, околна среда, иновации, култура, активизъм или здраве. На тази основа той идентифицира и комбинира ключови думи, за да генерира концепции за произведения на изкуството по напълно автоматизиран начин – вариращи от неразумни до пророчески, през абсурдни. Всяка прогноза се превръща в мисловен експеримент, чакащ да бъде инкубиран, изопачен или присвоен от човешки „домакин“.
Концепция: DISNOVATION.ORG
Програмиране: Жером Сен-клер
обработка на естествен език, уебсайт, инсталация
прототип | 2015–2018
Performance et exposition MEMBRANES du 21 au 25 octobre à l’Institut français de Bulgarie, 3, place Slaveykov de 11h00 à 19h00
Концепция : Никола Л. Хайн & укас Трунигер (Германия, Франция)
от 22 до 25 октомври 2025 от 11:00 до 18:00 ч. – Изложба
22 октомври 2025 в 18:30 ч. : пърформънс и среща с артистите
25 octobre 2025 – от 17:00 до 18:00 ч. : пърформънс и финисаж
MЕМБРАНИ
Изследвайки границите, в които се припокриват музиката и езикът, Никола Л. Хайн и Лукас Трунигер използват хибридни инструменти, конструирани от кожи за барабани и електронни компоненти, като устройства за превръщане на текстове в светлинни импулси и звуци от ударни инструменти. С появата на всеки машинен превод мрежата от инструменти започва да споделя текстовете, превръщайки писмения материал във визуални и звукови модели, с които изпълнителите могат да взаимодействат по-нататък. Екстраполирайки от примера на западноафриканския говорещ барабан, „Мембрани“ изгражда съвсем нов вид език на тоновете, който постоянно се променя и адаптира пред очите на зрителите и изпълнителите.
Никола Л. Хайн е звуков артист, китарист, композитор, изследовател в областта на музикалната естетика и кибернетиката и професор по звуково изкуство и творчески музикални технологии в Музикалния университет в Любек. Той използва физически и електронни разширения на синтезатори и електрическа китара, звукови инсталации с мотори/видеопрожекции/светлина, кибернетично взаимодействие между човек и машина с интерактивни музикални системи с изкуствен интелект, добавена реалност, телематично изкуство в реално време, амбивалентна звукова проекция, изработване на инструменти и концептуални композиции. Неговите интермедийни творби включват работа с видео изкуство, танц, литература и други форми на изкуство.
https://nicolahein.com/
https://www.facebook.com/nicola.hein.2
https://www.instagram.com/nicolal.hein/
Лукас Трунигер е визуален артист и електронен музикант, който работи с генеративни медии. Той създава необикновени преживявания, предизвикващи модалностите на възприятието, възползвайки се от миметичната природа на технологиите и разкривайки материалността на нашите цифрови общества. Работата му насочва вниманието към невидимите връзки на естествената, културната и изкуствената система, като допълнително размива предполагаемото им разделение чрез възникващи хореографии и системни разкази, които могат да приемат формата на мултимедийни инсталации.
https://lukastruniger.net/
https://www.instagram.com/lukas.truniger/
https://www.facebook.com/lukas.truniger
Очаквайте!
„Одисея“ на Лоран Боажо ще превземе центъра на София в продължение на една седмица.
След триумфалните си гастроли в Ню Йорк, Токио, Лисабон, Солун и половин Франция, необичайният спектакъл ще покори и София. В рамките на една седмица артисти ще живеят и пътуват през софийските улици, в разговори и неочаквани ситуации с местните жители.
От 12 до 17 октомври 2025 г. на бул. „Витоша“, София
Трупата не съществува.
Артистите работят заедно от 2010 г. Те са избрали да не образуват разпознаваема структура, като асоциация, компания или колектив, за да поемат отговорност за действията си от свое име и да не бъдат ограничавани от фиксирани групови действия.
Те свободно се свързват с други артисти или работят самостоятелно по определени проекти; няма правила относно формата или броя на участващите хора. Одисеята може да се предприеме като дуо или соло и/или с асоциирани артисти, в зависимост от желанието, наличността и уместността на формата и контекста. Именно съвкупността от тези преживявания е определила предизвикателствата и стойността на извършените действия.
Лоран Боажо е артист, изпълнител, автор и социолог, специализирал в девиантни практики в градска среда. През последните 13 години са проведени повече от седемдесет артистични действия, които включват човешко взаимодействие, срещи, диалог и споделяне, като същевременно поставят под въпрос концепцията за споделено пространство, спектакъл, колективна емоция и колективна памет, сътворена съвместно с жителите, както и дългосрочен пърформанс.
Екип:
Автор: Лоран Боажо
Изпълнение / разпространение-координация: Валя Карди
Фотография: Клеман Мартин
Графичен репортер: Жан Шовело
Спектакълът е част от програмата на АСТ Фестивал за свободен театър 2025. С подкрепата на посолството на Франция, Френски институт в България и програма „Театроскоп“.
Второ издание на Sofia Art Fair, най-мащабното събитие за съвременно изкуство в България, ще се проведе под знака на IMAGINE. Това не е просто мото, а покана: към артистите – да преосмислят езика на бъдещето, към галериите – да разширят териториите на видимост, а към публиката – да освободи сетивата си и да преживее най-актуалното изкуство днес.
От 2 до 5 октомври в София Тех Парк, зала „Джон Атанасов“, от 11:00 до 20:00 ч.
В рамките на своята мисия за насърчаване на съвременното изкуство и френско-българското сътрудничество, Посолството на Франция и Френският институт в България с гордост подкрепят това събитие за втора поредна година.
3 октомври 2025 г. в 18:00 ч. – лекция и пърформънс на AGORIA
AGORIA – френски мултидисциплинарна артист, диджей и водеща фигура в сферата на съвременното дигитално изкуство. Известен със своите дълбоки и атмосферични звукови пейзажи, DJ Agoria е първият визуален артист, реализирал цялостен дигитален проект в Musée d’Orsay и участник в церемонията по закриването на Олимпийските игри Париж 2024. Неговото присъствие на Sofia Art Fair внася футуристично измерение в програмата – там, където границите между изкуство, технология и емоция се размиват по въздействащ начин.
4 октомври 2025 г. в 16:30 – лекция на Бенедикт Алио, посветена на културната дипломация
Бенедикт АЛИО – Доктор по английска филология и доцент в Университета Париж-Дидро до 2002 г. по английски език (постколониална литература и превод), Бенедикт Алио заема поста директор на Френския институт в Южна Африка в Йоханесбург (2002-2006), последван от пост аташе по културното сътрудничество в Посолството на Франция в Ню Делхи, Индия (2006-2010). По-късно ръководи отдела „Културни сезони“ във Френския институт в Париж. От началото на 2016 г. Бенедикт Алио е генерален директор на Сите интернасионал дез Ар, център за резиденции, разположен в цeнтъра на Париж, в кварталите Маре и Монмартър, който посреща едновременно повече от 300 творци от различни националности и области на изкуството.
Пълната програма и билети онлайн можете да откриете тук: sofiaartfair.art
Основан през 2020 г. в украинската част на Бесарабия от украински българи, „ОКО“ е ежегоден международен етнографски филмов фестивал, който представя филми за живота и традициите на народите по света. От началото на руската инвазия в Украйна фестивалът се превърна и в платформа за противодействие срещу дезинформацията за войната посредством езика на киното.
От 2023 г. фестивалът се провежда и в София, в рамките на по-широкообхватна културна дипломация, целяща да насърчава диалога по важни въпроси като опазването на материалното и нематериалното културно наследство и борбата срещу дезинформацията. България се превърна във втори дом за екипа на Фестивала.
За първи път, благодарение на сътрудничеството между фестивала OKO и Френския институт в България, от 6-ти до 8-ми октомври ще се проведат серия от филмови прожекции в рамките на извънконкурсната програма OKO SPECIAL. Прожекциите ще се състоят в зала „Славейков“ на Френския институт в България:
Всички филми ще бъдат прожектирани в оригинална версия с български субтитри.
Вход с билет (стандартна цена 10 лв./5,11 €/ намалена цена 8 лв./4,09 €) или с абонаментна карта.
Пенсионерите и абонатите на Френския институт се ползват от намалената тарифа за прожекциите.
БИЛЕТИ ОНЛАЙН
понеделник 6 октомври, 18:30 ч.
Градът на вятъра
2023, Франция, Монголия, Португалия, Нидерландия, 103’, Игрален филм, Драма
Режисьор: Лхагвадулам Пурев-Очир
С участието на: Тергел Болд-Ердене
Зе е на 17 години и е шаман. Той учи усърдно, за да успее в живота, като същевременно общува с духа на предците си, за да помага на членовете на своята общност в Улан Батор. Но когато Зе среща младата Марла, способностите му за първи път биват разклатени и друга реалност излиза наяве…
вторник 7 октомври, 18:30 ч.
Ама Глория
2023, Франция, 83’, Игрален филм, Драматична комедия
Режисьор: Мари Амачукели
С участието на : Луиз Моро-Панзани, Илца Морено Зего, Арно Реботини
Клео току-що навършва шест години. Тя обожава Глория, бавачката си, която я отглежда от раждането ѝ. Но Глория трябва спешно да се върне в Кабо Верде, при децата си. Преди да замине, Клео я моли да изпълни обещанието си: да се видят отново възможно най-скоро. Глория я кани при семейството си на острова, за да прекарат заедно едно последно лято.
Сряда 8 октомври, 18:30 ч.
Еврика
2023, Франция, Германия, Мексико, Аржентина, Португалия, 146’, Исторически, Приключенски, Експериментален, Драма
Режисьор: Лисандро Алонсо
С участието на: Виго Мортенсен, Киара Мастрояни, Рафи Питс
Алейна е претоварена от работата си като полицейски офицер в резервата Пайн Ридж. Тя решава да не отговаря повече на радиостанцията си. Нейната племенница, Сади, чака завръщането ѝ през дългата нощ, но без успех. Тъжна, Сади решава да предприеме пътуването си с помощта на дядо си. Тя отпътува във времето и
Фестивалът „Синелибри“, същинска европейска платформа за диалог между литература и кино в България, всяка година събира филми адаптирани от романи, стихове или пиеси, в рамките на официален конкурс и тематични вечери.
Тази година 11-ото издание на фестивала ще се проведе от 10 октомври до 3 ноември под мотото „Пяната на дните“, вдъхновено от вечния роман на Борис Виан.
Фестивалът ще бъде открит на 10 октомври в 19:00 часа в зала 1 на Националния дворец на културата с последния филм на френския режисьор Франсоа Озон, представен в конкурсната програма на последния филмов фестивал във Венеция – „Чужденецът“, адаптация на известния роман на Албер Камю.
Специален гост на фестивала ще бъде Силви Вартан, която на 26 октомври от 19:00 часа в кино „Люмиер” ще представи премиерно драматичната комедия „Мама и чудото на живота“ на режисьора Кен Скот. Филмът пресъздава действителната история на Ролан Перес (също гост на фестивала) и поставя на сцената самата Силви Вартан, чието присъствие на екрана се отличава с изключителен чар и изтънченост. Филмът се радва на най-високия боксофис във Франция от началото на годината.
По време на престоя си в София и в рамките на фестивала ще се състои и премиерата на документалния филм на Георги Тошев „Силви Вартан. От любов” на 25 октомври, 17:00 ч. в кино „Люмиер”. „От любов“ е документален филм за живота и кариерата на Силви Вартан – родената в България звезда, покорила световните сцени. Тя сменя държави, сцени, тоалети и музикални стилове, но едно остава непроменено – всичко в живота ѝ е „от любов“.
По време на престоя си, придружена от съпруга си Тони Скоти и дъщеря си Дарина, певицата ще посети родния си край, за да се срещне с някои членове на семейството си.
Както всяка година, се организира и френска вечер, която ще се проведе на 21 октомври в зала „Славейков“. Тя ще бъде посветена на аниматора и режисьор от български произход Теодор Ушев и на последния му късометражен филм, изцяло продуциран във Франция – „Живот с идиот“, представен през юни на церемонията по откриването на фестивала за анимационно кино в Анси. Той ще представи програма от свои късометражни филми – „ Третата страница след слънцето“ и „Изтритият Айзенщайн“.
Открийте френските филми в програмата в зала „Славейков“!
Купете билетите си онлайн на платформата URBO или на касата на медитеката на Френския институт.
Работно време на касата:
понеделник: от 11:00 часа до началото на прожекцията
вторник – събота: от 10:00 часа до началото на прожекцията
Цени:
Стандартен билет за възрастни: 16 лева/8,18 евро
Билет с отстъпка за студенти, пенсионери, учащи и абонати на Френския институт: 14 лева/7,16 евро
Френска вечер на 21 октомври в зала „Славейков“ / Стандартен билет за възрастни: 14 лева/7,16 евро
Френска вечер на 21 октомври в зала „Славейков“ / Билет с отстъпка за студенти, пенсионери, учащи и абонати на Френския институт: 12 лева/6,14 евро
Каним ви да се присъедините към читателския клуб на медиатеката! Веднъж месечно се събираме, за да споделим книгите, които четем и да чуем препоръките на другите участници. Срещите се провеждат на френски език.
Срещите са на френски език и са отворени за всички над 16 години.
Следваща среща: 3 октомври, петък от 18 часа в медиатеката.
Вход свободен с предварително записване
E-mail : mediatheque@institutfrançais.bg
Tél : 02 937 79 35
Очакваме малките зрители в събота, 4 октомври от 10:30 до 12:00 ч. на специална детска прожекция в медиатеката!
Филмът: Дюкобю става природозащитник!
Дата: Събота, 4 октомври
Час: от 10:30 до 12:00
Продължителност: 1 ч. 20 мин. – Комедия (2024)
Подходящ за деца над 6 години
Резюме на филма:
Нова учебна година в Сент-Поташ. Тази година Дюкобю има гениална идея: ще си вземе творчески отпуск, за да спаси планетата, но най-вече, за да пропусне училище! Но господин Латуш не смята да го остави да се измъкне толкова лесно…
Вход свободен – задължително записване (местата са ограничени)
Прожекцията е само за деца (родителите могат да останат в медиатеката) Запишете се ТУК:
