fr
x

THE HEAVENS | ИЗЛОЖБА НА ПАОЛО УУДС И ГАБРИЕЛЕ ГАЛИМБЕРТИ

Галерия Синтезис (бул. Васил Левски №55)
Куратори: Надежда Павлова и Никола Михов
18 април – 15 юни 2024 г.

Откриване: 18 април (четвъртък), 18:30 ч., в присъствието на Паоло Уудс

Галерия Синтезис и Френският институт представят изложбата The Heavens на Паоло Уудс и Габриеле Галимберти, чиято премиера е на фестивала Les Rencontres d’Arles през 2015 г. и оттогава гостува на множество музеи и фестивали.

Офшорните зони* тихомълком превземат целия свят. Повече от половината световна търговия преминава през тях. Нарастващият брой статии и доклади по тази сложна тема обикновено са илюстрирани със снимки на тропически плажове с палми. Така ли изглеждат наистина данъчните убежища? 

В продължение на повече от две години Паоло Уудс и Габриеле Галимберти посещават тринайсет офшорни центъра, олицетворение на укриване на данъци, секретност, офшорно банкиране и екстремно богатство, като авторите се ръководят от стремежа си да придадат фотографски образ на тази по-скоро безплътна тема. От американския щат Делауеър до британския остров Джърси, от Британските Вирджински острови до Лондонското сити, от Панама до Хонконг и Сингапур, двамата фотографи ни разкриват един рядко виждан и потаен свят, който силно се различава от нашите представи за него.

Паоло и Габриеле заимстват фотографските тропи и езика на света, който разследват. Те дори регистрират собствена компания с името на проекта The Heavens в Делауеър, където срещу ниска такса и без допълнителни документи всеки може да учреди дружество с ограничена отговорност за по-малко от 20 минути. Седалището на The Heavens е в същия невзрачен офис в Делауеър, където се помещават и Apple, Bank of America, Coca-Cola, General Electric, Google, Walmart и 285 000 други компании.

Според приблизителни изчисления към 2015 г. в офшорните зони по света се укриват около 32 трилиона долара. Тази сума е около десет пъти по-голяма от БВП на Германия. Данъчните убежища не са ексцентрична тропическа екзотика, а основен инструмент в структурата на глобализираната икономика. Те спомагат физически лица и фирми да заобиколят финансови регулации и да намалят данъчните си задължения. Проектът The Heavens ни изправя пред фундаментални морални въпроси относно взаимоотношенията между публичното и частното, между държавите и корпорациите и между имащите и нямащите.

Това е изключително важна тема, защото е глобален феномен, който засяга всеки един от нас. Пенсионният ви план, банковата ви сметка, фирмата, от която купувате автомобила си, вероятно използват офшорни зони за оптимизация на своите данъчни задължения. Не бива да забравяме, че голяма част от това, което се случва в данъчния рай, е напълно законно. Може да не е морално, но е напълно законно. Въпреки че е законно, когато се опитате да потърсите личен контакт с тези хора, много от тях ще ви откажат и няма да поискат да говорят с вас като представител на пресата. … Работил съм като военен фотограф в Афганистан и Ирак. Повече от пет години снимах в Иран. Работил съм и с китайците в Африка, които са меко казано резервирани към медиите, но това е най-трудната тема, върху която съм работил досега., споделя Паоло Уудс. 

Данъчните убежища са място, където можете да вложите богатството си, за да избегнете финансовите правила на своята държава. Може да става дума за данъчни или наказателни закони, закони за прозрачност и деклариране или финансови регламенти. Не става въпрос само за данъци. Не е задължително да преместите богатството си в данъчния рай. Обикновено е достатъчно правната структура, която е собственик на това имущество, да се намира в данъчния рай – това може да е фиктивна компания, тръст или нещо друго. Самият актив, вашата собственост, може да е каквото и да е, може да се намира където и да е. Може да е картина, частен самолет, швейцарска банкова сметка или дом в луксозен квартал на Лондон.
Често се използват думи като „офшор“ или „убежище“, “paradis fiscal” (фискален рай) на френски или “Steueroase” (данъчен оазис) на немски език. Тези термини целят да предизвикват позитивни емоции у хората. Затова организации борещи се срещу данъчните убежища като Tax Justice Network понякога предпочитат термини като „юрисдикция, практикуваща поверителност“. – откъс от есето на британския журналист и писател Никълъс Шаксън, публикувано в книгата The Heavens (Dewi Lewis, 2015).

Фотокнигата The Heavens (Dewi Lewis, 2015) изпълнява ролята на годишен отчет на компанията на Паоло и Габриеле. Френското издание на книгата Les Paradis (Delpiere, 2015) ще може да бъде закупено в магазин Фотосинтезис по време на изложбата.

ЗА АВТОРИТЕ:

Паоло Уудс е роден в Нидерландия през 1970 г. в семейство от канадски и холандски произход. Той живее в Париж, но израства в Италия и Хаити. Кръстосва света и се посвещава на дългосрочни проекти, които съчетават фотографията и разследващата журналистика. Носител е на множество награди, сред които две отличия от World Press Photos.
Публикувал е осем фотокниги, включително Un Monde De Brut, която изследва петролната индустрия и Chinafrica, която разглежда внушителния възход на китайското влияние в Африка, като и двете са реализирани съвместно с журналиста Серж Мишел, водещ журналист от Le Monde. През 2010 г. Паоло се премества в Хаити, където работи по проекта State. Той е показан в Musée de l’Élysée в Лозана, Швейцария през 2023 г. и се превръща в най-посещаваната изложба в историята на музея.
През 2021 г., заедно с писателя Арно Робер завършва проекта Happy Pills, който включва книга, изложба и първи документален филм на Паоло, чиято премиера е на Festival dei Popoli във Флоренция през 2022 г. През същата година е назначен за артистичен директор на фестивала Cortona On The Move, основен фотофестивал в Италия. През 2023 г. става един от петимата учредители и фото-редактор на френското списание Kometa , посветено на дългосрочни журналистически проекти, фотография и дискусии с фокус върху Източна Европа.
Проектите на Паоло са публикувани в престижни международни издания като Ню Йорк Таймс, Льо Монд и Гардиън. Поставя самостоятелни изложби във Франция, САЩ, Италия, Швейцария, Китай, Испания, Германия, Холандия и Хаити и участва в множество групови изложби по целия свят. Негови фотографии са част от обществени и частни колекции, сред които: Musee de l’Elysée, Френската национална библиотека, колекцията на шейх Сауд Ал-Тани и The Michalski collection. Той е съосновател на Riverboom – колектив и издателство, което изследва границите на фотографския език.

Габриеле Галимберти е роден през 1977 г. във Вал ди Киана, Италия. Работи като комерсиален фотограф преди да се присъедини към артистичния колектив Riverboom и да се насочи към документалната фотография.
През последните години работи по дългосрочни проекти, някои от които са издадени като фотокниги: Toy Stories, която представя деца от различни държави с техните играчки. Той разказва истории чрез портрети на хора от целия свят, подчертавайки особеностите и различията помежду им, нещата, с които се гордеят, и вещите, с които се обграждат. Социалните медии играят основна роля в проучванията му, като спомагат тези истории да бъдат открити, създадени и споделени с публиката. Последният му проект The Ameriguns, който разглежда дълбоката връзка между американците и техните оръжия, печели първа награда в категория портрети на World Press Photos през 2021 г.
Негови фотографии са показвани в изложби по целия свят, включително Les Rencontres d’Arles във Франция, фестивала Images Vevey в Швейцария и музея V&A в Лондон и са получили редица награди, включително GRIN 2020, APP 2020 и наградата Best In Show в the New York Photo Festival.
В момента Габриеле пътува и работи по лични проекти, както и за международни списания и вестници като The Sunday Times, Stern, Geo, Le Monde, La Repubblica и Marie Claire. От 2016 г. насам е фотограф на National Geographic и редовно работи за списанието.

©Paolo Woods & Gabriele Galimberti The Heavens An employee of “Jetpack Cayman” demonstrates this new watersport, now available on the island. A 2000cc motor pumps water up through the Jetpack, propelling the client out of the sea (359 USD for a 30-minute session). Mike Thalasinos, the owner of the company, remarks, “The Jetpack is zero gravity, the Cayman are zero taxes, we are in the right place!” Grand Cayman.
©Paolo Woods & Gabriele Galimberti The Heavens Mr. Neil M. Smith is the British Virgin Islands’ Finance Secretary, photographed here in his office in Road Town, Tortola. The BVI is one of the world’s most important offshore financial service centers and the world leader for incorporating companies. There are more then 800,000 companies based in the BVIs but only 28,000 inhabitants. The BVIs are the second-biggest direct investors in China, just after Hong Kong. British Virgin Islands
©Paolo Woods & Gabriele Galimberti The Heavens Tony Reynard (on the right) and Christian Pauli, in one of the high-security vaults of the Singapore Freeport. Mr. Reynard is the Chairman of the Singapore Freeport and Mr. Pauli is the General Manger of Fine Art Logistics NLC, which in addition to Singapore, also has vaults in Geneva, Monaco and Luxembourg. The Singapore Freeport, which was designed, engineered and financed by a Swiss team of businessmen, is one of the world’s premier maximum-security vaults, where billions of dollars in art, gold and cash are stashed. Located just off the runway of Singapore’s airport, the Freeport is a fiscal no-man’s land where individuals as well as companies can confidentially collect valuables out of reach of the taxman. Singapore
©Paolo Woods & Gabriele Galimberti The Heavens The Cayman Islands are the fifth-largest financial center in the world, with twice as many companies based there as there are citizens. Many of these companies have a post office box but no office. Grand Cayman
©Paolo Woods & Gabriele Galimberti The Heavens A man floats in the 57th-floor swimming pool of the Marina Bay Sands Hotel, with the skyline of “Central,” the Singapore financial district, behind him. Singapore
©Paolo Woods & Gabriele Galimberti The Heavens The Sevva Club attracts a crowd of executives and managers from Hong Kong’s financial district, who come here to unwind. The sweeping vista from the club terrace takes in the HSBC building designed by Norman Foster, where, even late into the evening, employees can be seen at their desks. HSBC, one of the world’s largest banks, was founded in Hong Kong. It has been embroiled in various scandals involving money laundering and offshore dealings, which led to a record $1.9 billion fine in the US in 2012. HSBC was recently involved in the Swiss Leaks scandal, where it allegedly profited from 180.6 billion euros that passed through its secret accounts held by, amongst others, corrupt politicians, dictators, tax evaders, arms dealers and blood-diamond smugglers. Hong Kong.

Съпътстваща програма:
19 април, 18:30 ч. | Среща-разговор с Паоло Уудс, (на английски език без превод на български), аула на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“
14 май, 17:00 – 20:00 ч. | Библиотека Фотосинтезис – Фокус: Фотокниги на Паоло Уудс и Габриеле Галимберти, галерия Синтезис
18 май, 16:00 ч. | Европейска нощ на музеите, Кураторски тур в изложбата с Надежда Павлова, галерия Синтезис
30 май, 18:30 ч. | Прожекция на филма Happy Pills, 2022 г., реж. Паоло Уудс, 94 мин. (с английски субтитри), зала Славейков, Френски институт
14 юни, 18:30 ч. | Прожекция на филма Riberboom (Partners), 2023 г. , реж. Клод Бештолд, 99 мин. (с английски субтитри), зала Славейков, Френски институт
15 юни, 16:00 ч. | Представяне на Kometa, френското списание, което гледа на изток, галерия Синтезис

Изложбата The Heavens се осъществява с подкрепата на Френското посолство в България, Френския институт и Фотосинтезис. Тя е продължение на партньорството между галерия Синтезис и Френския институт, в рамките на което са показвани изложбите: Следи от империи на Тома Жорион (2021), Сребърна мина – Фотокниги на Тома Сован (2020), Vernacular MashUp! на Жан-Мари Дона (2019) и Мелос на Гийом Лебран (2019).

Назад