Пиесата „Това не го казвай!“ – на сцената на Международния театрален фестивал „Варненско лято“

Международен театрален фестивал „Варненско лято“

2023 | Основна програма – Българска селекция

Драматичен театър – Основна сцена | 04 юни, 20:00 ч.

ТОВА НЕ ГО КАЗВАЙ

от  Саломе Льолуш

Превод: Снежина Здравкова

Постановка: Явор Гърдев

Сценография и костюми: Свила Величкова

Звуков дизайн: Генадий Иванов

Светлинен дизайн: Стефан Н. Щерев

Участват: Теодора Духовникова и Захари Бахаров

Продължителност: 100 минути

Цени на билети: 45, 40, 35 лв./ 30 лв. (за учащи и пенсионери)

Широко признатият режисьор Явор Гърдев поставя за първи път в страната хитовата пиеса на френската авторка Саломе Льолуш „Това не го казвай!“, номинирана за театралната награда „Молиер“ 2022 за най-добра комедия и за най-добър автор. Семейна двойка се оплита в мрежа от противоречия и безконечен спор, обхващащ широк диапазон от провокативни съвременни теми – от политиката и социалните мрежи до пластичната хирургия и семейните ценности. Докато усилено защитаваме свободата на словото, има неща, които вече не могат да бъдат казвани. Кой какво може да казва? Кога? При какви обстоятелства?

„Това не го казвай!“ е безпощадна словесна битка с еротични обертонове, изиграна от  двама актьори от висока класа.

Саломе Льолуш е драматург, актриса и режисьор и на 39 години вече се нарежда сред успешните имена на популярната френска драма. Тя дебютира през 2006 г., като оттогава редовно поставя своите пиеси. Автор е на девет текста и адаптации, а първата номинация на френската театрална награда „Молиер“ за най-добър автор получава през 2017 г. за пиесата „Политически коректно“. През 2018 г. се сдобива със собствен театър в Париж. Тя поставя „Това не го казвай“ през 2021 г. в театър „Ренесанс“ във френската столица с Пиер Ардити, неин доведен баща, в ролята на Мъжа, който също е номиниран за наградата „Молиер“.

*Френските лични имена и топоними в пиесата са адаптирани към българския контекст.

Спектакълът не се препоръчва за лица под 18 г.

Със субтитри на английски език.

2023 | Паралелна програма

Драматичен театър – Основна сцена | 05 юни, 16:00 ч.

СРЕЩА СЪС САЛОМЕ ЛЬОЛУШ

Френската театрална авторка, актриса и режисьорка Саломе Льолуш е специален гост на театралния фестивал „Варненско лято“ по повод представянето в неговата програма на първата българска постановка по нашумялата ѝ пиеса „Това не го казвай!“ с режисьор Явор Гърдев.

На френски език с превод на български.