Нощи на четенето – 21-24 януари 2026 г.

За своето 4-то издание на Нощите на четенето Френският институт в България ще посрещне френската писателка и режисьорка Летисия Коломбани.

Носителка на множество награди за романа си „Плитката“, преведен на български и на повече от 40 езика, Летисия Коломбани ни оказва честта да бъде сред нас, за да отпразнуваме заедно удоволствието от четенето.

Литературна вечер с нейно участие ще се състои на 21 януари в зала „Славейков“ на Френския институт в България от 18:30 до 20:00 ч. Срещата ще бъде водена от Надежда Московска, като ще бъде осигурен консекутивен превод френски–български. В партньорство с издателство „Прозорец“.

Още с появата си, първият роман на Летисия Коломбани бележи изключителен успех с няколко милиона продадени екземпляра по цял свят. Издаден на повече от 40 езика и носител на около двадесет литературни награди във Франция и в чужбина, сред които Литературният трофей 2017 на Жените на икономиката и „Кристален глобус“ 2018 за дебютен роман, приключението на този първи роман съвсем не спира дотук!

Съавтор на мюзикъла Résiste (2015), посветен на песните на Франс Гал, артист с множество таланти – актриса и режисьор на редица късометражни и пълнометражни филми – Летисия Коломбани решава сама да направи филмовата адаптация на романа си и филмът „Плитката“ излиза през 2023 г.

Прожекция на филма ще се състои на 23 януари от 18:30 ч. в зала „Славейков“ на Френския институт, в оригинална версия със субтитри на български език. Романът ѝ „Хвърчилото“, излязъл през 2021 г. и продаден в над 400 000 екземпляра, също е наличен на български език, издаден от издателство Прозорец.

През септември 2023 г. в издателство Грасе излиза „Пътуването на Плитката“. Като снимачен дневник на филма „Плитката“, книгата е илюстрирана с над 200 фотографии. В нея писателката и режисьорка разказва за снимките на трите континента и за процеса на адаптация от страницата към екрана.

ПРОГРАМА

Сряда, 21 януари 2026 г.

18:30 – 20:00 ч.: Литературна среща с Летисия Коломбани, авторка на романа „Плитката“, наличен на български език (изд. Прозорец)

Зала „Славейков“, Френски институт в България

Модератор: Надежда Московска

Консекутивен превод.

Вход свободен и безплатен. С ПРЕДВАРИТЕЛНА РЕГИСТРАЦИЯ

Четвъртък, 22 януари 2026 г.

12:00 – 13:00 ч.: Среща с Летисия Коломбани, отворена за учениците, участващи в „Предизвикателство четене 2026“

Модератор: Матиас Фавро

С предварителна регистрация, само за участниците в „Предизвикателство четене 2026“

18:00 ч.: Литературна дискусия „Кинороман“ около романа „Нежна песен“ на Лейла Слимани и неговата филмова адаптация. В Медиатеката на Френския институт.

Събитие, организирано от Френския институт в България и Нов български университет

Водещи: Радосвета Кръстанова, Магдалена Божкова и Васил Димитров
Вход свободен. На български език

Петък, 23 януари 2026 г.

16:00 – 18:00 ч.: Четения, подготвени от франкофонски ученици и студенти на тема „Градове и села“. Вход свободен

18:30 – 20:00 ч.: Прожекция на филма „Плитката“. Със субтитри на български. Зала „Славейков“, Френски институт в България. Вход свободен.

2023, Франция/Италия/Канада/Белгия, 98 минути, игрален, драма, комедия

Режисьор: Летисия Коломбани
Сценарий: Летисия Коломбани, Сара Камински
Оператор: Роналд Планте
В ролите: Мия Мелзер, Фотини Пелусо, Ави Наш, Мануела Вентура
Продуцент: Оливие Делбош, Марк Мисоние

В Индия Смита е недосегаема. Тя мечтае да даде образование на малката си дъщеря и ще направи всичко възможно, за да се случи това, включително да остави всичко, което знае, в търсене на по-добро бъдеще. В Сицилия Джулия работи в работилницата за перуки на баща си, последната по рода си в Палермо. Когато баща й става жертва на сериозна катастрофа, тя открива, че препитанието на семейството й е застрашено. В Канада Сара е два пъти разведена майка на три деца и успешен адвокат. Точно когато очаква повишението, за което е работила през цялата си кариера, тя разбира, че има рак на гърдата. „Плитката“ е жизнено и уникално напомняне за това, което ни свързва всички – независимо от различната ни локация, език или култура.

Събота, 24 януари 2026 г.

10:30 – 12:00 ч.: Час на приказката за деца от 5 до 10 години. В Медиатеката. С ПРЕДВАРИТЕЛНА РЕГИСТРАЦИЯ

Водеща: Ариел Рандриамиарана