На 12, 13 и 14 май Френският институт в България ви кани на едно малко необичайно събитие. В София (12 и 13 май) и Русе (14 май) – родното място на семейство Канети на брега на Дунав – ще отдадем почит на трима братя, родени в България в началото на ХХ век, всеки от които е оставил следа в Европа по свой собствен начин. Елиас, носител на Нобелова награда за литература; Жак, откривател на таланти и ключова фигура във френския шансон; Жорж, гениален лекар в Института „Пастьор“. Три житейски пътя, три усещания и едно и също желание за насърчаване на диалога между културите, езиците и сферите на развитие.

В продължение на 3 дни, литературни четения, срещи, прожекции, изложба и музика ще вдъхнат живот на тази изключителна роднинска връзка. Събитието ще обърне специално внимание на Елиас Канети с Габриел Алперн, философ, и на Жак Канети с дъщеря му Франсоаз, живата пазителка на паметта, изпълнена с анекдоти и музика. Това е и начин да се зададе един много актуален въпрос: какво е останало днес от „европейския дух“, който семейство Канети така силно въплъщава?

ВХОД СВОБОДЕН с предварителна регистрация. Превод френски/български

Понеделник, 12 май, 18:30 ч., Зала Славейков

РЕГИСТРАЦИЯ

Лекция на тема: Елиас Канети: Мислител на XXI-ви век ?

Лектор: Габриел Алперн, философ и писателка

Габриел Алперн е доктор по философия, завършила.École Normale Supérieure. Работила е в кабинетите на министрите на икономиката и финансите, на държавния секретар по въпросите на търговията, занаятите, потребителите и социалната и солидарната икономика, на държавния секретар по въпросите на научните изследвания и висшето образование и пазителя на печатите, на министъра на правосъдието, като „Съветник по прогнозирането“, преди да стане съуправител на инкубатор за стартъпи. Тя е асоцииран експерт във Фондация „Жан Жорес“ и оглавява колекцията „Хибриди“, създадена от нея в Издателство „Лоб“ (Editions de l’Aube). През 2021 г., на 34-годишна възраст, тя попада на първа страница на френския бизнес вестник L’Opinion като един от неговите „интелектуални инфлуенсъри“. През 2024 г. е удостоена с наградата „Les Lauréates“, създадена от списание Elle и вестник „La Tribune“ в чест на „Тридесет жени, които променят обществото и икономиката“. Нейната изследователска работа, включително докторската ѝ дисертация, се фокусира по-специално върху понятието за хибридизация като средство за изграждане на мостове между световете, което тя изследва в широк спектър от области. Тя е автор на есетата „Tous centaures! Eloge de l’hybridation“ (Le Pommier, 2020) и „Créer des ponts entre les mondes – Une philosophe sur le terrain“ (Fayard, 2024). Успоредно с изследователската си работа Габриел Алперн изнася лекции в цяла Франция и на международно ниво и работи с компании и обществени институции.

Вторник, 13 май, 18:30 ч., зала „Славейков“

РЕГИСТРАЦИЯ

Диксусия на тема: Жак Канети, откривател на легендите на френския шансон

Участник: Франсоаз КАНЕТИ, директор на продуценстка къща Жак Канети, комуникационен експерт

Модератор: Люк ЛЕВИ, съветник по сътрудничеството и културната дейност, директор на Френския институт в България.

Дъщеря на продуцента Жак Канети и певицата Люсиен Верней, Франсоаз Канети израства зад кулисите на Театъра на трите боди, заобиколена от най-големите имена на френския шансон. След като завършва музика, тя се насочва към комуникациите и през 1987 г. основава агенцията Canetti Conseil, която е носител на няколко Гран при. Като пресаташе на свободна практика работи с множество културни дейци и институции. Когато баща ѝ умира през 1997 г., тя поема ръководството на Productions Jacques Canetti. Освен това ръководи издателство Éditions Majestic и работи за запазване и популяризиране на големи репертоари. През 2012 г. е удостоена с ордена „Кавалер на изкуствата и литературата“. През 2022 г. излиза биографията на баща ѝ.

Сряда, 14 май, 17:00 ч., Зала 1 на Областна управа – Русе, пл. „Свобода“ 6, Русе

Вход свободен. Консекутивен превод френски/български

Участник: Франсоаз КАНЕТИ, директор на продуценстка къща Жак Канети, комуникационен експерт

Братя Канети

Елиас Канети: мисъл за нашето време

Роден в Русе, на брега на Дунав, Елиас Канети без съмнение е най-известният от тримата братя. Носител на Нобелова награда за литература през 1981 г., до сега той е единственият писател от български произход, удостоен с това отличие. Цялото му творчество е пронизано от поглед с рядка проницателност – ясен, тревожен, дълбоко европейски – насочен към човешкото, властта, идентичността и паметта.

Но това, което продължава да впечатлява и днес, е изключителната актуалност на мисълта на Канети. Той е предчувствал опасните отклонения на тълпите , опияняващото въздействие на властта, заличаването на паметта под тежестта на колективния шум. Пише срещу масата и в защита на сложността, на живото и непокоримото, срещу застиналите идентичности и единствените истини.

Тази връзка с нашето време ще бъде изведена на преден план от философа Габриел Алперн. В трудовете си върху хибридизацията тя се доближава до Канети в неговата борба срещу страха от сложността.

За нея Елиас Канети е един от онези мислители, които никога не опростяват реалността, а се потапят в нея, за да разкрият цялата ѝ многозначност. Чрез живия и ангажиран прочит на философа Канети отново се превръща в пътеводител, мисловен спътник в сблъсъка с преобразованията на нашия век.

Французойката филсоф Габриел Алперн ще говори на конференция в София за хибридизацията, множествеността, подвижната идентичност – все теми, скъпи на Канети, които и днес ни предлагат ключове за осмисляне на света.

Жак Канети – Музикален усет и непоколебима вяра в таланта

Ако Елиас е изследвал механизмите на властта, то Жак дава глас на цяло поколение артисти.
Човек в сянка, но незаменим, той е допринесъл за появата на някои от най-ярките гласове на френския шансон: Брел, Пиаф, Брасенс, Трене, Генсбург, Мишел Льогран… Списъкът е зашеметяващ.

Жак Канети е откривател, влюбен в думите и мелодиите. Основател на Театър „Троа Боде“ в Париж, той притежава рядък талант: да разпознава суровия талант, още преди той да се разкрие напълно. Вярва в артистите, понякога повече от самите тях.

Неговата дъщеря, Франсоаз Канети, пристига в София, за да сподели тази памет с публиката. Тя ще разкаже с топлина, точност и с музика, за началото на тези превърнали се в легенда артисти, задкулисни анекдоти, малко луди залози и духа на едно време, когато творенето е по-важно от печалбата. Ще ни потопи в свят, в който царуват смелостта и страстта.

Като продължение на това ще бъде организиран цикъл от прожекции, отдаващи почит на музикалната вселена, която той създава: документални филми, архиви, редки кадри… Това ще бъде възможност да преоткрием на голям екран гласовете и лицата, с които са отраснали цели поколения.

Жорж Канети – Ученият в служба на живота

Жорж Канети, най-малкият от братята, вероятно е най-малко познат на широката публика. И все пак приносът му към съвременната медицина е изключителен. Като изследовател в Института „Пастьор“, той е един от пионерите в борбата с туберкулозата, разработвайки революционни лечения, базирани на комбинирането на няколко антибиотика – огромен пробив в историята на медицината.

Неговото име дори е дадено на рядък щам на микобактерия: Mycobacterium canetti, доказателство за научното признание, което е получил. Както и братята си, Жорж израства в многoезична, отворена среда, наситена с идеи и култури. И той избира да постави своя талант в служба на прогреса, на човечеството.

Макар че не е предвиден отделен момент, посветен на неговата личност в рамките на събитието, фигурата му ще бъде почетена – в речите, изложбите, разговорите. Защото да говорим за Канети, означава също да си припомним, че наследството може да има различни форми: думи, музика… или спасени животи.