Приложни чужди езици за администрация и управление (на английски и втори чужд език)

Кратки исторически данни

Програмата е създадена през 2014 година в департамент „Романистика и Германистика“ на Нов български университет в сътрудничество с Факултета за чужди езици на Университета Жан Мулен Лион 3 и с подкрепата на Френския институт при Френското посолство в България. След закриване на департамент „Романистика и Германистика“, програмата се администрира от новосъздадения „Изследователски център за компютърна и приложна лингвистика“ на НБУ.

Обучение

Програмата е интердисциплинарна, изградена по модела на популярните във Франция програми от тип Langues étrangères appliquées (LEA). Завършващите студенти са специалисти-филолози, които отлично владеят два чужди езика и имат компетенции в специализирания писмен и устен превод, терминологията, използването на езиковите технологии; те имат и базови знания в областта на европейските институции, администрацията, икономиката, управлението, маркетинга, гражданското и търговското право, човешки ресурси. 

Организация на обучението

Срок на обучението : 4 години

Език на преподаване : английски и втори чужд език (френски, немски, испански, руски). 

Първа и втора година :  аудиторни курсове в областта на езикознанието (езикова карта на ЕС, строеж на естествения език, комуникативни компетенции и др.) и специализиран чужд език (за администрацията, бизнеса, професионалната кореспонденция и пр.)

Трета и четвърта година : специализирани аудиторни и извънаудиторни курсове в допълнителната приложна област на администрацията и управлението, както и курсове по писмен и устен превод. 

Задължителни стажове в преводаческа агенция и в администрацията през четвъртата година.

Условия за прием и подбор

Диплом за завършено средно образование, владеене на английски език най-малко на ниво В1 от Европейската референтна езикова рамка.

Партньори 

Университетите Екс-Марсилия (с възможност за получаване на втора диплома), Мон Блан -Шамбери (Франция), Малага  (Испания).

Студентска мобилност

Стипендии по програма Еразъм+ за партньорските университети.

Дипломи:

Бакалавър по филология на Нов български университет

Специалност: Приложни чужди езици за администрация и управление (на английски и втори чужд език)
Квалификация: филолог, преводач с английски и [френски/немски/испански] език

Възможности за реализация

Вид институции: европейски или международни фирми и институции с дейност в областта на международната търговия и международните отношения.

Функции : редактор, преводач, помощник-директор, отговорник внос/износ, регионален отговорник и др.

За контакти:

Нов български университет
Изследователски център за компютърна и приложна лингвистика
ул. „Монтевидео“ № 21, София 1618
Офис 309/корпус 2
Тел. +359 (0)2/8110 309, (02)/8110 617

доц. д-р Мария СТАМБОЛИЕВА
Директор на ИЦ Компютърна и приложна лингвистика, НБУ
+359 (0) 895799932
mstambolieva@nbu.bg

Д-р Емануела ЧИЧОВА
etchitchova@nbu.bg