Commémorations du 27 janvier – Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de la Shoah et de promotion de l’éducation, de la transmission de la mémoire et la prévention des crimes contre l’humanité.

À la veille du 27 janvier, date de la libération du camp d’Auschwitz-Birkenau en 1945 et Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de la Shoah, l’Institut français de Bulgarie organise la projection du film Étoiles (Zvezdi / Sterne), dans sa version restaurée.

Réalisé par le cinéaste allemand Konrad Wolf sur un scénario d’Angel Wagenstein, Étoiles est l’un des grands films européens consacrés à la Shoah, longtemps resté méconnu.

Réalisateur : Konrad Wolf, 92 min, noir et blanc, film de fiction Bulgarie ; République démocratique allemande (RDA) Studio DEFA pour les films de fiction / Studio de films de fiction, Sofia, 1959

Avec : Sascha Krusharska, Jürgen Frorip, Erik Klein, Stefan Peïtchev, Georgi Naoumov, Ivan Kondov, Elena Hranova, Grigor Vatchkov et autres.

Dans une petite ville bulgare sous régime royaliste, un officier allemand est chargé de convoyer un groupe de Juifs grecs promis à la déportation. Il rencontre Ruth, une jeune femme juive sépharade. Entre eux naît une relation confrontée à la mécanique implacable du processus génocidaire.

À travers cette histoire intime, le film évoque la tragédie des Juifs sépharades de Grèce et, en creux, le destin singulier des Juifs de Bulgarie — épargnés de la déportation mais relégués et réduits au silence. Les langues —yiddish chanté, ladino — traversent le film comme les échos d’un monde disparu.

Présenté au Festival de Cannes en 1959, Étoiles y reçut le Prix spécial du jury. La critique salua alors la sobriété et la force morale de cette œuvre et sa capacité à interroger, avec une rare justesse, la responsabilité individuelle face à la violence d’État. Longtemps marginalisé pour des raisons politiques et esthétiques, le film est aujourd’hui reconnu comme un jalon majeur du cinéma européen de mémoire.

La projection du 26 janvier s’inscrit dans le mouvement de redécouverte de cette œuvre essentielle, rendu possible par sa restauration récente et par sa nouvelle présentation à Cannes, là même où elle avait été distinguée il y a plus de soixante ans.

Cette œuvre fait également écho aux liens profonds entre la France et la Bulgarie. Angel Wagenstein, figure majeure du cinéma et de la littérature bulgares, a entretenu tout au long de sa vie un rapport étroit avec la France, sa culture et ses valeurs intellectuelles, incarnant une mémoire européenne partagée où le cinéma joue un rôle central.

L’Institut français de Bulgarie adresse ses remerciements les plus chaleureux à Jacqueline Wagenstein, pour son engagement constant en faveur des échanges cinématographiques et littéraires entre la France et la Bulgarie et pour avoir contribué à la redécouverte de cette œuvre majeure.

Nos remerciements vont également à la DEFA-Stiftung, dont le travail exemplaire de conservation, de restauration et de diffusion permet aujourd’hui à ce film de retrouver toute sa force et sa visibilité.

L’Institut français de Bulgarie et la Nouvelle Université Bulgare ont le plaisir de vous inviter à une nouvelle rencontre du club CINÉROMAN, consacrée au roman Chanson douce de Leïla Slimani et à son adaptation cinématographique réalisée par Lucie Borleteau.

🗓 Jeudi 22 janvier à 18h00
📍 Médiathèque de l’Institut français de Bulgarie
🎙 Animé par :
Radosveta Krăstanova, assistante principale et docteur,NUB Magdalena Bozhkova,NUB , Vasil Dimitrov, NUB

Venez partager un moment d’échange autour de la littérature et du cinéma francophones !

La médiathèque a le plaisir de vous inviter à L’Heure du conte, un moment magique autour de la lecture, suivi d’un atelier de création manuelle.

🕒 Durée : 1 heure
👧 À partir de 5 ans
🎟️ Entrée libre – Inscription obligatoire (places limitées)

L’Institut français de Bulgarie vous invite à une soirée conviviale autour des jeux de société, entièrement en français !
Rejoignez-nous le vendredi 16 janvier de 18h00 à 20h00 à la médiathèque, pour partager un moment ludique et pratiquer votre français dans une ambiance détendue.

🎲 Avec les animateurs : Hugo Saint-James et Alexandre Videnov
📍 Entrée libre sur inscription – événement réservé aux participants de 16 ans et plus.

Pour sa 4ème édition des Nuits de la lecture, l’Institut français de Bulgarie accueillera l’autrice et réalisatrice française Laetitia Colombani.

Lauréate de nombreux prix pour son roman La Tresse traduit en bulgare et dans plus de 40 langues, Laetitia Colombani nous fait l’honneur de sa présence pour célébrer avec nous le plaisir de lire.

Une soirée littéraire lui sera consacrée le 21 janvier à la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie, de 18h30 à 20h. La rencontre sera animée par Nadejda Moskovska et un interprétariat consécutif français-bulgare sera assuré. En partenariat avec les éditions Prozorets.

Avec plusieurs millions d’exemplaires vendus partout dans le monde, le premier roman de Laetitia Colombani connait un formidable succès dès sa parution. Publié dans plus de 40 langues et lauréat d’une vingtaine de prix littéraires, en France comme à l’étranger, dont le Trophée littéraire 2017 des Femmes de l’Économie et le Globe de Cristal 2018 du premier roman, l’aventure de ce premier roman ne s’est pas arrêtée là !

Co-autrice de la comédie musicale Résiste (2015) dédiée aux chansons de France Gall, artiste aux multiples talents, comédienne, réalisatrice de nombreux courts et longs métrages, Laetitia Colombani décide de réaliser elle-même l’adaptation cinématographique de son roman et le film La Tresse sort en 2023. Une projection unique du film sera organisée le 23 janvier à 18h30, à la salle Slaveykov de l’Institut français, en version originale sous-titrée en bulgare.

Son roman Le cerf-volant, paru en 2021 et vendu à plus de 400 000 exemplaires, est également disponible en bulgare aux éditions Prozorets.

En septembre 2023, Le voyage de la Tresse parait aux éditions Grasset. Journal de bord du film La Tresse, le livre est illustré de plus de 200 photos. L’autrice-réalisatrice y raconte le tournage sur les trois continents et le travail d’adaptation de la page à l’écran.

PROGRAMME

18h30 – 20h : Rencontre littéraire avec Laetitia Colombani, autrice du roman La Tresse, disponible en bulgare aux éditions Prozorets. Dans la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie. Modération : Nadejda Moskovska

12h00 – 13h00 : Rencontre avec Laetitia Colombani ouverte aux élèves participants au Défi lecture 2026 / Modération : Mathias Favreau / Sur inscription, réservé aux élèves participants au Défi lecture 2026

18h00 : Discussion littéraire « CinéRoman » autour du roman Chanson douce de Leïla Slimani et son adaptation au cinéma à la Médiathèque

Animation : Radosveta Krastanova, Magdalena Bojkova et Vassil Dimitrov / Entrée libre / En bulgare

16h00-18h00 : Lectures offertes par les élèves et étudiants francophones sur le thème « Villes et campagnes » / Ouvert à tous, entrée libre

18h30-20h00 : Projection du film La Tresse dans la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie. Avec des sous-titres en bulare. Entrée libre.

Réalisation : Laetitia Colombani
Scénario : Laetitia Colombani, Sarah Kaminsky
Image : Ronald Plante
Avec : Mia Melzer, Fotini Peluso, Avi Nash, Manuela Ventura
Production : Olivier Delbosc, Marc Missonnier

Inde. Smita est une Intouchable. Elle rêve de voir sa fille échapper à sa condition misérable et entrer à l’école.

Italie. Giulia travaille dans l’atelier de son père. Lorsqu’il est victime d’un accident, elle découvre que l’entreprise familiale est ruinée.

Canada. Sarah, avocate réputée, va être promue à la tête de son cabinet quand elle apprend qu’elle est malade.

Trois vies, trois femmes, trois continents. Trois combats à mener. Si elles ne se connaissent pas, Smita, Giulia et Sarah sont liées sans le savoir par ce qu’elles ont de plus intime et de plus singulier.

10h30-12h00 : L’heure du conte. Animée par Arielle Randriamiarana. À la Médiathèque

L’Ambassade de France est heureuse de vous ouvrir les portes de la Résidence de France à Sofia le samedi 24 janvier 2026 de 10h à 17h (consulter ci-dessous la liste des créneaux des visites guidées selon les langues proposées : bulgare, français et anglais).

Cette journée « Portes Ouvertes » est organisée symboliquement le premier week-end suivant le 19 janvier, date anniversaire du fameux petit-déjeuner offert en 1989 par le Président de la République française, François Mitterrand, dans la salle à manger de cette résidence à de nombreuses personnalités bulgares en dissidence avec le régime communiste de l’époque. Cet évènement est un acte fondateur de la relation contemporaine entre la France et la Bulgarie bâtie autour des valeurs de liberté et de démocratie.

A cette occasion, le public pourra découvrir le riche intérieur de cette noble demeure de style néo-baroque construite en 1929 sur commande de l’un des personnages les plus riches de la Bulgarie d’alors, le célèbre Angel Kouyoumdjisky, banquier ayant réalisé ses études à la Sorbonne, qui y résida en famille jusqu’en 1936. C’est à cette date qu’elle fut acquise par la France pour en faire sa Légation diplomatique.

Maison de représentation et de prestige de la diplomatie française en Bulgarie, elle regorge d’une riche collection de porcelaines de la célèbre Manufacture de Sèvres mais aussi d’œuvres d’art mises à disposition par le Mobilier national de France, dont certaines signées d’artistes contemporains de renom tels que Gottfried Honneger et Claude Viallat. Cette précieuse décoration resplendit dans l’écrin d’origine des boiseries et des cheminées de marbre qui ornent les murs de ce somptueux manoir citadin.

Les visiteurs seront reçus à l’occasion de visites guidées proposées dans les trois langues suivantes : le bulgare, le français et l’anglais.

Ils sont invités à se présenter à l’entrée de l’Ambassade de France 5 minutes avant le créneau de visite choisi.

Un maximum de 25 personnes sera accepté lors de chaque créneau. L’accès sera libre, dans la limite de ce quota, sans inscription préalable.
Chaque visite durera environ 30 mn.

Apprendre, expérimenter, échanger : retour sur une année de formation dense et connectée

En 2025, l’Institut français de Bulgarie a déployé un programme structuré de formation continue à destination des enseignants de français et de disciplines non linguistiques en Bulgarie.

Ces actions ont permis d’accompagner plus de 200 enseignants bénéficiaires, issus de différents établissements scolaires, autour d’une offre diversifiée de formations : didactique du FLE, ressources numériques et médiatiques, français sur objectifs spécifiques, intégration de l’intelligence artificielle dans les pratiques pédagogiques, évaluation et certification, et bien d’autres thèmes encore.

Afin de garantir une large accessibilité, une part significative des formations a été proposée à distance, permettant une couverture territoriale étendue et une participation accrue.

Conçus en lien étroit avec l’actualité des pratiques pédagogiques, ces dispositifs visent à renforcer les compétences professionnelles des enseignants et à soutenir l’évolution de l’enseignement du français en Bulgarie.

Au-delà des contenus, ces formations ont également favorisé des temps d’échanges et de convivialité, contribuant à la dynamique de réseau et au partage d’expériences entre professionnels de l’éducation.

Rendez-vous en 2026 pour de nouvelles formations, toujours placées sous le signe du partage, de l’innovation pédagogique et de la convivialité au service de l’enseignement du français en Bulgarie.

Ateliers

ConversationThéâtreChansons

Atelier « Conversation »

Parce que le français et la France évoluent chaque jour… Tous publics… Vous avez avant tout soif de découverte : comment parle-t-on le Français à Paris ou à Aix-en-Provence ? Qu’est-ce que les Français donnent à manger à leur chien ? Comment est fait un article dans la presse française ?

Si vous êtes curieux, il y a forcément un atelier fait pour vous… Dans une ambiance chaleureuse, venez tester votre français ! Par de simples discussions sur des sujets variés, vous améliorerez votre niveau à l’oral et vous vaincrez votre peur d’affronter les autres dans la langue de Molière !

Pour participer à cet atelier il est indispensable de maîtriser le français au moins au niveau B1 du Cadre européen commun de références pour les langues. Cet atelier est également proposé en ligne.

Atelier « Théâtre »

Le but de cet atelier est de vous permettre de développer votre compétence orale en français par les techniques dramatiques. Ainsi, grâce à cet atelier, vous pourrez :

Vaincre votre peur de parler dans une langue étrangère.
Améliorer votre niveau de français à l’oral.
Améliorer votre prononciation, votre intonation.
Travailler sur la respiration.
Apprendre à construire du sens par le jeu (verbal et non verbal).
Créer une dynamique de groupe.
Mobiliser votre corps pour mémoriser et apprendre.
Prendre conscience du rôle de l’espace et savoir l’intégrer dans la communication.
Entrer dans la littérature grâce aux techniques dramatiques.

Atelier « Il était une fois un chanteur francophone »

Améliorez votre français et votre connaissance des pays francophones grâce à la chanson !

Dans un premier temps, grâce à des documents vidéos, des enregistrements sonores, des images et des textes, on vous présente en français un chanteur ou une chanteuse francophone d’hier ou d’aujourd’hui. Vous découvrez sa vie, son œuvre et son époque.

Dans un second temps, vous travaillez la langue française sur un ou plusieurs textes de ses chansons à travers des exercices variés (exercices à trous, jeux de rôle, inventions, phonétique, etc.).

Atelier « Architecture »

Tarifs des ateliers

Type de cours	Nb d’heures (45 min.)	Tarif présentiel	Tarif à distance	Tarif réinscription
Atelier (conversation, chansons, architecture, théâtre)	22,5	165 € / 322,71 BGN	165 € / 322,71 BGN	155 € / 303,15 BGN

An increasing number of young Bulgarians choose France for the quality of its universities, its schools and its diplomas. The good news is: today it is possible to study entirely or partially in English in numerous disciplines.

For many years, French higher education institutions have developed a large number of degrees taught in English. You can study in English in the following establishments:

Campus France carried out a platform dedicated to globally presenting the degrees taught in English in France:
Taught in English — more than 1600 degrees at all levels – Bachelor and Master.

This will allow you to rapidly identify the degrees that correspond to your academic or professional project.

Would you like to study arts, architecture, music, fashion or design?
👉 Campus Art platform gathers the degrees in these areas, including those taught in English.

The IAE (University Schools of Management) propose many degrees taught in English at Bachelor and Master level in the areas of management, economics and finance. An excellent gateway towards management studies at low costs and labelled as a French university degree.

The degrees taught in English are eligible to the scholarship program France Excellence offered by the French Institute of Bulgaria. Therefore, you can apply for it without studying in French.

Pour plus d’informations et pour une consultation gratuite, vous pouvez contacter :