La médiathèque a le plaisir de vous inviter à L’Heure du conte, un moment magique autour de la lecture, suivi d’un atelier de création manuelle.
Samedi, 28 février à 10h 30
Avec Arielle Randriamiarana
🕒 Durée : 1 heure
👧 À partir de 5 ans
🎟️ Entrée libre – Inscription obligatoire (places limitées)
👉 Cliquez ici pour vous inscrire
Inscrivez-vous pour participer à l’atelier en ligne : « Présentation de la plateforme Parcoursup »
le 20 février 2026 de 14h00 à 15h00. En langue bulgare
Parcoursup est la plateforme nationale de préinscription en première année de l’enseignement supérieur en France.
Cet atelieren ligne vous donnera les informations utiles pour bien comprendre le fonctionnement de la plateforme ainsi que les outils pratiques afin de réaliservotre inscription sur Parcoursup.
Avant l’atelier :
Programme :
14h00 – 14h30 Présentation du fonctionnement de la plateforme
14h30 – 15h00 Questions/Réponses
Intervenant :
Branimir GENEV, responsable de l’Espace Campus France Bulgarie, Institut français de Bulgarie.
Nous espérons vous voir nombreux !
Pour participer inscrivez-vous en cliquant sur ce lien https://us02web.zoom.us/meeting/register/tmU9mfXQSdSOHhxlEjizTg
Vous recevrez une invitation automatique. En cas de problème de connexion à l’atelier en ligne, merci de contacter : informaticien@institutfrancais.bg
L’Ambassade de France et l’Institut français de Bulgarie vous invitent à une soirée projection/débat autour du décryptage des rouages de la manipulation de l’information.
Comment fabrique-t-on de faux engagements sur les réseaux sociaux ? Comment des comptes individuels sont-ils détournés pour alimenter des campagnes de manipulation ? Et quels effets ces techniques ont-elles sur nos sociétés ?
À travers deux documentaires, cette soirée propose de décortiquer ces mécanismes. Le premier, de la chaîne culturelle franco-allemande Arte, intitulé Enquête sur les faussaires des réseaux sociaux (projeté en langue anglaise), nous emmène au Vietnam, où des « fermes à téléphones » alimentent un marché mondial de faux comptes et d’interactions artificielles. Le second, Architectes du Chaos (projeté en langue bulgare sous-titré en anglais), réalisé par la journaliste d’investigation Maya Dimitrova (BNT), montre comment ces outils de manipulation se déploient concrètement en Bulgarie, au service de la propagande politique.
La projection sera suivie d’un échange avec l’auteure, qui présentera également ses travaux en cours sur l’intelligence artificielle et la propagande politique.
Cette soirée s’inscrit dans le cadre du projet régional « Renforcement démocratique des médias en mer Noire », soutenu par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et mis en œuvre en partenariat avec l’Agence France-Presse (AFP), avec le soutien de l’Observatoire bulgaro-roumain des médias numériques BROD.
le 17 février, 18h00, salle Slaveykov
Langue de l’événement : anglais
Entrée : Gratuite
Inscription : CLIQUEZ ICI
Maya Dimitrova
Maya Dimitrova est journaliste d’investigation, présentatrice et fact-checker. Elle fait partie de l’équipe de vérification des faits de la Télévision nationale bulgare (BNT) créée dans le cadre du projet BROD. Journaliste à la BNT depuis 2000, elle a présenté l’émission d’investigation Cas privé (Частен случай) de 2001 à 2014.
Elle a participé au programme Digital Sherlocks de l’Atlantic Council’s Digital Forensic Research Lab (DFRLab) en 2023.
Son travail journalistique s’est vu décerner de nombreux prix, dont le Grand Prix du Festival média européen bulgare (2014), le Prix Radostina Konstantinova pour le journalisme d’investigation (2019), et le Grand Prix dans la catégorie « Technologies et innovations » du concours Web Report 2024 de DIR.BG pour son enquête sur le marché noir de la publicité politique. Elle est l’auteure du documentaire Architectes du chaos, consacré aux réseaux de désinformation, pour lequel elle a reçu en 2025 le Prix Valya Krushkina dans la catégorie journaliste des médias électroniques et le Prix Red Line dans la catégorie État de droit, décerné par le Fonds anti-corruption.
Modérateur : Alenadre Lévy
Alexandre Lévy est journaliste indépendant, spécialiste de l’ex-Union soviétique et des Balkans. Il collabore actuellement à l’hebdomadaire Courrier International à Paris et au quotidien suisse Le Temps, où il est en charge de l’actualité russe. Il est notamment l’auteur d’une enquête policière, Le Gang des Barbares (Hachettes Littératures, Paris), parue en 2009 et d’un livre plus personnel, Carnets de la Strandja, 1989-2019, d’un mur l’autre (Buchet-Chastel, Paris), dans lequel il revient sur ses années d’enfance et d’adolescence en Bulgarie. Un pays où il a effectué son service militaire avant la chute du régime de Todor Jivkov.
Information Manipulation: Inside the Machinery
The French Embassy and the Institut français de Bulgarie invite you to a screening and discussion evening exploring the machinery of information manipulation.
How are fake engagements manufactured on social media? How are individual accounts hijacked to fuel manipulation campaigns? And what effects do these techniques have on our societies?
Through two documentaries, this evening will examine these mechanisms. The first, by the Franco-German cultural channel Arte, entitled Who Are the Social Media Fraudsters? (screened in English), takes us to Vietnam, where « phone farms » supply a global market for fake accounts and artificial interactions. The second, Architects of Chaos (screened in Bulgarian with English subtitles), by investigative journalist Maya Dimitrova (BNT), shows how these manipulation tools are concretely deployed in Bulgaria in the service of political propaganda.
The screening will be followed by a discussion with the filmmaker, who will also present her ongoing work on artificial intelligence and political propaganda.
This event is part of the regional project « Strengthening Democratic Media in the Black Sea Region », supported by the French Ministry for Europe and Foreign Affairs and implemented in partnership with Agence France-Presse (AFP), with the support of the Bulgarian-Romanian Digital Media Observatory BROD.
February 17th, 18h00, Slaveykov hall
Language: English
Admission: Free
Registration : CLICK HERE
Maya Dimitrova
Maya Dimitrova is an investigative journalist, presenter and fact-checker. She is part of the fact-checking team at Bulgarian National Television (BNT), established under the BROD project. A journalist at BNT since 2000, she hosted the investigative programme Private Case (Частен случай) from 2001 to 2014.
She participated in the Digital Sherlocks programme of the Atlantic Council’s Digital Forensic Research Lab (DFRLab) in 2023.
Her journalistic work has received numerous awards, including the Grand Prix at the Bulgarian European Media Festival (2014), the Radostina Konstantinova Award for Investigative Journalism (2019), and the Grand Prix in the « Technology and Innovation » category at the DIR.BG Web Report 2024 competition for her investigation into the black market of political advertising. She is the author of the documentary Architects of Chaos, which investigates disinformation networks, for which she received the Valya Krushkina Award for Electronic Media Journalist and the Red Line Award in the Rule of Law category from the Anti-Corruption Fund in 2025.
Alexandre Lévy is an independent journalist specializing in the former Soviet Union and the Balkans. He currently contributes to the weekly magazine Courrier International in Paris and to the Swiss daily newspaper Le Temps, where he covers News from Russia. He is notably the author of an investigative book, Le Gang des Barbares (Hachette Littératures, Paris), published in 2009, as well as a more personal work, Carnets de la Strandja, 1989–2019, d’un mur l’autre (Buchet-Chastel, Paris), in which he reflects on his childhood and teenage years in Bulgaria – a country where he completed his military service before the fall of Todor Zhivkov’s regime.
L’Association des Francophones Sofia Accueil poursuit son engagement en faveur de la francophonie en Bulgarie en organisant la seconde édition de son Concours francophone d’éloquence.
Ce concours s’adresse aux jeunes ayant appris le français comme langue étrangère, vivant en Bulgarie et actuellement inscrits dans l’enseignement supérieur, jusqu’au niveau maîtrise.
Thème de l’année : « Ai-je besoin de l’Europe, a-t-elle besoin de moi ? »
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 2 mars 20h00 et les candidats inscrits seront invités le 7 mars 2026 à l’Institut français de Bulgarie.
Inscriptions et questions à : gazette.sofiaaccueil@gmail.com
Découvrez plus d’informations sur le site web de Sofia Accueil
LE JURY
L’Institut français de Bulgarie vous invite à une soirée conviviale autour des jeux de société, entièrement en français !
Rejoignez-nous le vendredi 13 février de 18h00 à 20h00 à la médiathèque, pour partager un moment ludique et pratiquer votre français dans une ambiance détendue.
🎲 Avec les animateurs : Hugo Saint-James et Alexandre Videnov
📍 Entrée libre sur inscription – événement réservé aux participants de 16 ans et plus.
Niveau de français requis : minimum B1
👉 Merci de remplir LE FORMULAIRE
On vous invite à rejoindre le club de lecture de la médiathèque ! Une fois par mois on se rencontre pour échanger sur nos lectures et profiter des suggestions des autres participants. Les rencontres ont lieu en français.
Les rencontres se déroulent en français et sont ouvertes à tous les lecteurs à partir de 16 ans.
Prochain rendez-vous le mercredi 4 février à 18 heures
Entrée libre sur inscription
E-mail : mediatheque@institutfrancais.bg
Tél : 02 937 79 35
Réseau des Alliances françaises en Bulgarie
L’Institut français de Bulgarie a accueilli à Sofia deux journées de travail les 23 et 24janvier consacrées au réseau des Alliances françaises en Bulgarie, conclues par une réception offerte par Madame l’Ambassadrice Marie Dumoulin .
Nous avons ouvert ces échanges en rappelant combien les Alliances françaises s’inscrivent ici dans une histoire longue et singulière, intimement liée à la relation franco-bulgare : depuis la fin du XIXᵉ siècle, avec des lieux et des figures qui comptent — ici même, place Slaveykov, l’inauguration de 1924 de l’alliance française devenue Institut , ou encore les années de Romain Gary à Sofia — jusqu’à leur renaissance après les transformations démocratiques à partir des années 1990.
Ces deux journées ont permis avant tout un temps de rencontre. Les difficultés ont été partagées sans détour : fragilités financières, baisse du nombre d’apprenants dans certains territoires, mobilisation parfois complexe des équipes bénévoles. Les situations sont contrastées et appellent des réponses différenciées.
Les échanges ont aussi mis en lumière des dynamiques solides, portées par l’action culturelle, l’ancrage local, les partenariats, l’engagement citoyen et une capacité d’innovation remarquable, y compris dans des contextes contraints. Ces expériences montrent que, là où l’on ose sortir des cadres habituels et investir pleinement le territoire, les Alliances restent des acteurs visibles, utiles et reconnus.
Un consensus s’est dégagé sur la nécessité de renforcer la logique de réseau : mieux partager les bonnes pratiques, mutualiser certains outils, améliorer la visibilité collective — y compris numérique — et consolider les coopérations entre Alliances.
Ces rencontres ont réuni les Alliances françaises de Plovdiv, Varna, Burgas, Blagoevgrad et Veliko Tarnovo, autour de leurs présidentes, présidents, directrices et directeurs.
Un remerciement tout particulier à Nadège SLAGMULDER, déléguée Europe de la Fondation Alliance Française, pour son accompagnement, son écoute et son regard, ainsi qu’à l’ensemble des équipes engagées au quotidien, Mathias Favreau et Romain Descroix.
Plus que jamais, ces échanges rappellent que les Alliances françaises sont des relais essentiels de la présence culturelle française hors capitale, au plus près des territoires, de leurs énergies et de leurs publics.
Inscrivez-vous pour participer à l’atelier en ligne : « Comment rédiger un CV et une lettre de motivation à la française » le 6 février 2026 de 14h00 à 15h30
Cet atelier en ligne vous donnera des outils pratiques et théoriques afin de réaliser une inscription de qualité dans les établissements d’enseignement supérieur français. Vous pourrez ainsi répondre à des questions telles que : « Comment valoriser mes qualités et aptitudes ? », « Quel CV et quelle Lettre de motivation ? ». Lors de l’animation vous pourrez échanger avec le formateur dans une ambiance conviviale et rencontrer d’autres futurs étudiants qui ont les mêmes interrogations que vous.
L’atelier se déreoulera en français.
Avant l’atelier :
Programme :
14h00 – 14h30 Rédaction d’un CV classique
14h30 – 15h00 Rédaction d’une lettre de motivation
15h00 – 15h30 Questions/Réponses
Intervenant :
Romain DESCROIX, directeur des cours de langue à l’IFB
Nous espérons vous voir nombreux !
Pour participer inscrivez-vous en cliquant sur ce lien https://us02web.zoom.us/meeting/register/4tt6PvemSQSwarTnH80kaw
Vous recevrez une invitation automatique. En cas de problème de connexion à l’atelier en ligne, merci de contacter : informaticien@institutfrancais.bg
Commémorations du 27 janvier – Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de la Shoah et de promotion de l’éducation, de la transmission de la mémoire et la prévention des crimes contre l’humanité.
Institut français de Bulgarie
lundi 26 janvier – 18h30
Projection exceptionnelle
À la veille du 27 janvier, date de la libération du camp d’Auschwitz-Birkenau en 1945 et Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de la Shoah, l’Institut français de Bulgarie organise la projection du film Étoiles (Zvezdi / Sterne), dans sa version restaurée.
Réalisé par le cinéaste allemand Konrad Wolf sur un scénario d’Angel Wagenstein, Étoiles est l’un des grands films européens consacrés à la Shoah, longtemps resté méconnu.
Le film est sous-titré en bulgare.
Synopsis
Réalisateur : Konrad Wolf, 92 min, noir et blanc, film de fiction Bulgarie ; République démocratique allemande (RDA) Studio DEFA pour les films de fiction / Studio de films de fiction, Sofia, 1959
Avec : Sascha Krusharska, Jürgen Frorip, Erik Klein, Stefan Peïtchev, Georgi Naoumov, Ivan Kondov, Elena Hranova, Grigor Vatchkov et autres.
Dans une petite ville bulgare sous régime royaliste, un officier allemand est chargé de convoyer un groupe de Juifs grecs promis à la déportation. Il rencontre Ruth, une jeune femme juive sépharade. Entre eux naît une relation confrontée à la mécanique implacable du processus génocidaire.
À travers cette histoire intime, le film évoque la tragédie des Juifs sépharades de Grèce et, en creux, le destin singulier des Juifs de Bulgarie — épargnés de la déportation mais relégués et réduits au silence. Les langues —yiddish chanté, ladino — traversent le film comme les échos d’un monde disparu.
Présenté au Festival de Cannes en 1959, Étoiles y reçut le Prix spécial du jury. La critique salua alors la sobriété et la force morale de cette œuvre et sa capacité à interroger, avec une rare justesse, la responsabilité individuelle face à la violence d’État. Longtemps marginalisé pour des raisons politiques et esthétiques, le film est aujourd’hui reconnu comme un jalon majeur du cinéma européen de mémoire.
La projection du 26 janvier s’inscrit dans le mouvement de redécouverte de cette œuvre essentielle, rendu possible par sa restauration récente et par sa nouvelle présentation à Cannes, là même où elle avait été distinguée il y a plus de soixante ans.
Cette œuvre fait également écho aux liens profonds entre la France et la Bulgarie. Angel Wagenstein, figure majeure du cinéma et de la littérature bulgares, a entretenu tout au long de sa vie un rapport étroit avec la France, sa culture et ses valeurs intellectuelles, incarnant une mémoire européenne partagée où le cinéma joue un rôle central.
Remerciements
L’Institut français de Bulgarie adresse ses remerciements les plus chaleureux à Jacqueline Wagenstein, pour son engagement constant en faveur des échanges cinématographiques et littéraires entre la France et la Bulgarie et pour avoir contribué à la redécouverte de cette œuvre majeure.
Nos remerciements vont également à la DEFA-Stiftung, dont le travail exemplaire de conservation, de restauration et de diffusion permet aujourd’hui à ce film de retrouver toute sa force et sa visibilité.
L’Institut français de Bulgarie et la Nouvelle Université Bulgare ont le plaisir de vous inviter à une nouvelle rencontre du club CINÉROMAN, consacrée au roman Chanson douce de Leïla Slimani et à son adaptation cinématographique réalisée par Lucie Borleteau.
🗓 Jeudi 22 janvier à 18h00
📍 Médiathèque de l’Institut français de Bulgarie
🎙 Animé par :
Radosveta Krăstanova, assistante principale et docteur,NUB Magdalena Bozhkova,NUB , Vasil Dimitrov, NUB
L’événement fait partie des Nuits de la lecture 2026.
Venez partager un moment d’échange autour de la littérature et du cinéma francophones !
Entrée libre, en bulgare
