On vous invite à rejoindre le club de lecture de la médiathèque ! Une fois par mois on se rencontre pour échanger sur nos lectures et profiter des suggestions des autres participants. Les rencontres ont lieu en français et sont animées par Arielle Randriamiarana, enseignante au Lycée français « Victor Hugo ».
Prochain rendez-vous – le vendredi 27 octobre à 18 heures
Entrée libre sur inscription
Pour vous inscrire merci de remplir le formulaire :
https://forms.gle/Dh7qfZg74HfiZn2b6
Le samedi, 28 octobre de 10h30 à 12h00
Petit Vampire, un film de Joann Sfar, 1h20’
Petit Vampire vit dans une maison hantée avec une joyeuse bande de monstres, mais il s’ennuie terriblement… Cela fait maintenant 300 ans qu’il a 10 ans, alors les bateaux de pirates, et le cinéclub, ça fait bien longtemps que ça ne l’amuse plus. Son rêve ? Aller à l’école pour se faire des copains. Mais ses parents ne l’entendent pas de cette oreille, le monde extérieur est bien trop dangereux. Accompagné par Fantomate, son fidèle bouledogue, Petit Vampire s’échappe du manoir en cachette, déterminé à rencontrer d’autres enfants.
Entrée libre
Inscription obligatoire, places limitées !
Pour s’inscrire : https://forms.gle/iRTEyPaURrgbaBD87
À l’occasion de l’édition 2024 de Novembre numérique, l’Institut français a souhaité mettre l’accent sur le monde qui nous entoure, notre environnement et son interaction avec nous, les humains.
Novembre numérique en Bulgarie est organisé avec le soutien de l’Institut français de Paris et d’Esthederm Bulgarie.
Premier volet, marqueur des événements – la visite en Bulgarie de l’artiste ORLAN, organisée grâce au partenariat déjà instauré avec le Festival International des arts numériques DA Fest, fruit du travail du Laboratoire indépendant DA Lab et l’Académie des Beaux-arts de Bulgarie. Cette première visite de l’artiste transmédia française sera accentuée par une exposition personnelle et une conférence intitulée ORLAN : Ceci est mon corps, ceci et mon logiciel.
Pour cette 9ème édition du DA Fest, fortement marquée par une présence française, les commissaires prof. Venelin Shurelov et le docteur en histoire de l’art Galina Dimitrova-Dimova ont choisi le slogan Antibiose – l’art dе lutter pour survivre :
À travers l’idée d’interaction antibiotique, nous étudions la relation profonde et souvent intense entre les forces du monde naturel à travers le prisme de l’art contemporain. Tout comme les micro-organismes se battent pour la suprématie dans leurs royaumes microscopiques, les auteurs du programme du festival se penchent sur les subtilités des conflits, des contrastes et de la compétition dans l’expérience humaine et dans l’environnement.
Retrouvez les détails sur le programme commun de DA Fest et de l’Institut français.
Deuxième volet, une première participation de l’Institut français au Sofia game night (5ème édition en 2023), entièrement consacrée aux jeux sous toutes leurs formes – éducatifs, électroniques, ludiques… Lors de cette longue journée, le 4 novembre, l’Institut français mettra l’accent sur sa médiathèque et sont e-espace de jeux vidéo et sa collection de jeux de société. Seront proposés des animations avec des jeux de société comme Dixit, Catan, Code Name, 7 Wonders Achitects, mais aussi des expériences disponibles sur les casques en réalité virtuelle, encore une fois sous le même dénominateur commun – Notre Planète – soit les expériences Mutatis de Mali Arun, Planet ∞de Momoko Seto, Biolum de Abel Kohen, Dans la peau de Thomas Pesquet de Jürgen Hansen et Pierre-Emmanuel Le Goff et On the Morning You Wake d’Arnaud Colinart. Entrée libre sur inscription.
En parallèle, salle Slaveykov, une soirée consacrée au cinéma d’animation
Troisième volet, tout au long du mois de novembre de l’IF Bulgarie un tournoi de jeux vidéo pour élèves des lycées bilingues à Sofia sera organisé à la médiathèque.
Au programme : Gabriel Fauré, Claude Debussy, Francis Poulenc
Entrée : 12 BGN – billets disponibles à la caisse devant la salle à partir de 18h00
Enfants et étudiants : gratuit
CHRISTINA VASSILEVA, Soprano
Médaillée du concours Vivavoce pour chanteurs d’opéra de la Fondation Ardenza.
Créatrice et soliste du trio baroque « Affettuoso », avec lequel, depuis 2009, elle donne des concerts de musique de chambre à Sofia et dans le pays, accompagnée du chef d’orchestre et compositeur Yosif Gerdzhikov et du flûtiste Dimitar Marinkev. Ensemble, ils participent – avec d’éminents solistes baroques d’Europe et de Bulgarie, dont Vasiliy Ilisavski et Aapo Hakkinen- aux festivals Perperikon à Kardjali, aux vacances Mozart à Pravets, aux journées Vlaikovi à Pirdop, au festival de Noël – Centre musical « Boris Hristov », à des concerts à l’Institut français de Sofia, au Centre culturel de l’Université de Sofia, etc.
Pendant plusieurs années consécutives, elle a été soliste au concert « Chefs-d’œuvre de la créativité musicale slave » à l’occasion du 24 mai sur la grande scène de la Philharmonie de Sofia dont le « Stabat Mater » de J. B. Pergolesi, version solo.
Pour la troisième année consécutive, Christina a participé activement aux séminaires baroques du maestro Yosif Gerdzhikov et de la soprano Girgina Girginova et à l’école de théâtre « Grozarde » de l’acteur et metteur en scène Georgi Grozev.
C’est le premier programme commun avec la pianiste Galina Draganova.
GALINA DRAGANOVA, Piano et hammerklavier
Galina Draganova est l’une des rares pianistes à avoir reçu une éducation égale à la fois dans le domaine de l’école de piano moderne et dans les traditions de l’art de l’interprétation des instruments anciens. Galina Draganova et Vasiliy Ilisavskyi sont les seuls interprètes de pianoforte (hammerklavier) en Bulgarie.
Elle est diplômée de l’École secondaire de musique « Hristina Morfova », Stara Zagora – dans la classe de piano de Neli Kamburova et de l’Académie nationale de musique « Prof. Pancho Vladigerov », Sofia – sous la direction du professeur Dimo Dimov.
En 2005, pour la première fois en Bulgarie, elle donne une série de concerts de Hammerklavier, qui suscitent l’intérêt tant du grand public que des milieux professionnels. Elle Participe au festival « Sofia Music Weeks » et au Festival d’art d’opéra et de ballet de Stara Zagora, avec l’ensemble de chambre « Sofia Soloists ». Elle donne des conférences aux étudiants et aux professeurs de l’Académie de musique de Sofia et réalise des enregistrements au Hammerklavier pour la Radio nationale bulgare.
Galina Draganova est la fondatrice de la fondation « Musique ancienne », qui mène un programme éducatif à l’Académie nationale de Musique « Prof. Pancho Vladigerov », avec la participation d’éminents interprètes d’instruments authentiques.
Dans le cadre du programme « Novembre numérique » de l’Institut français et du Digital Art Festival (9-ème édition) la plasticienne transmédia et féministe française ORLAN vient pour la première fois en Bulgarie.
A Sofia, ORLAN présentera une exposition avec des projets sélectionnés de son oeuvre à la Galerie Credo Bonum (25/10/20 – 10/11/2023) – vernissage le 25 octobre à 18h00 et donnera une conférence intitulée « ORLAN, Ceci est mon corps, ceci est mon logiciel » le 26 octobre de 18h00 à l’Institut français de Bulgarie dans la salle Slaveykov.
ORLAN est une artiste française de renommée internationale.
Elle n’est pas assujettie à un matériau, à une technologie ou à une pratique artistique. Elle utilise la sculpture, la photographie, la performance, la vidéo, la 3D, les jeux vidéo, la réalité augmentée, l’intelligence artificielle et la robotique (elle a créé un robot à son image qui parle avec sa voix) ainsi que les techniques scientifiques et médicales comme la chirurgie et les biotechnologies. ORLAN change constamment et radicalement les données, déréglant les conventions, les prêt-à-penser. Elle s’oppose au déterminisme naturel, social et politique, à toutes formes de domination, la suprématie masculine, la religion, la ségrégation culturelle, le racisme…Toujours mêlée d’humour, parfois de parodie ou même de grotesque, son œuvre parfois qualifiée de provocante peut choquer car elle bouscule les codes préétablis. ORLAN a reçu le prix de l’E-réputation, désignant l’artiste la plus observée et commentée sur le web. Son œuvre a une acuité très forte dans le contexte des questions artistiques et sociales d’aujourd’hui. Plus d’infos
La conférence « ORLAN, Ceci est mon corps, ceci est mon logiciel » le 26 octobre à 18h00 à l’Institut français de Bulgarie sera donnée en langue française. Une traduction simultanée en langue bulgare est prévue. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Inscription
Nous avons le plaisir de vous recommander également encore 4 œuvres d’artistes français qui seront présentées dans le cadre du DA Fest 9 :
– Akoumasflore de Grégory Lasserre et Anaïs met den Ancxt (le duo d’artistes Scenocosme) – du 28/09/2023 à 28/10/2023 dans le hall du Centre régional d’art contemporain Toplocentrale
– Ghostly plants of damaged worlds de Alizee Armet, 24/10/2023 – 3/11/2023; Galerie ONE
– Verlatour x inlum.in – Immersion – Live A/V Interactive & Participative, 28/10/2023, 20h00, Centre régional d’art contemporain Toplocentrale, billets
– Flying bodies across the fields / Bok-o-Bok: Florian Goralski and Veronika Akopova (France), Centre régional d’art contemporain Toplocentrale, sale 2, 24/10/2023, 20h00, billets
L’Institut français de Bulgarie remercie ses partenaires : L’Institut français de Paris et le programme Novembre numérique, Sodexo Bulgarie et Esthederm Bulgarie.
Les deux sports phares du programme des Jeux d’été sont l’athlétisme et la natation. Ce sont les deux sports olympiques les plus suivis dans le monde, ce sont aussi ceux qui comptent le plus grand nombre d’épreuves et le plus de participants de différents pays.
Les trois sports phares du programme des Jeux d’hiver sont le patinage, le ski et le hockey sur glace.
#Paris2024
Venez à la Cérémonie de remise des prix du Replication Challenge 2023 le 17 octobre à 14h00 et découvrez nos projets d’entrepreunariat social à lancer en Bulgarie !
Cet évènement ouvert à tous vous permettra de découvrir les meilleurs projets de nos cinq équipes de #changemakers.
Notre jury présentera les résultats en présence de Madame la Vice-Première Ministre Maria Gabriel, de l’Ambassadeur de France Joël Meyer et de nos partenaires.
Le jury est composé de :
1. Mme Sasha Bezouhanova (investisseuse, fondatrice de MOVE.BG et du Bulgarian Center for Women in Technology)
2. Mme Simona Stiliyanova (Osnova, Zero Waste Sofia, BlackPeak Capital, ambassadrice climat de l’Union européenne)
3. M. Yann Bidan (TELUS, écoles Maple Bear).
Les projets de création d’entreprises sociales concernent :
1. L’économie circulaire, la réutilisation et la réparation d’objets,
2. le recyclage de déchets et l’agriculture écologique,
3. la solidarité intergénérationnelle entre jeunes et personnes âgées,
4. l’aide aux enfants qui grandissent sans leurs parents,
5. la santé mentale des enfants.
La cérémonie est organisée par l’Ambassade de France en Bulgarie et l’Institut français de Bulgarie, sous le patronage du Ministère bulgare des Affaires étrangères.
Les organisateurs du Replication Challenge 2023 sont l’Ambassade de France et l’Institut français de Bulgarie, l’association française Snowball Effect et la fondation bulgare Startup Factory.
Les entreprises et les organisations partenaires des prix sont : la Chambre de commerce et d’industrie France Bulgarie, la French Tech Sofia, la fondation America for Bulgaria, la société Ingotify, la société Sodexo Bulgarie, la société Open Coworking Spaces Sofia, le WWF Bulgarie, les magasins Zoya et l’école de management francophone ESFAM.
La cérémonie se tiendra en anglais
Pour toutes questions et inscriptions, contactez :
milena.ivanova@institutfrancais.bg
Tél. fixe : +359 2 937 79 10.
Le samedi, 21 octobre de 10h30 à 12h00
Ducobu 3 !, 1h31’
Résumé : Nouvelle rentrée des classes pour l’élève Ducobu, Léonie Gratin et l’instituteur Latouche. Mais cette année, un rival de taille pour Ducobu débarque à l’école : » TGV « , le roi de la triche 2.0. Alors que la situation financière de Saint-Potache devient désastreuse, les deux cancres vont devoir unir leurs créativités pour remporter un concours de chant et sauver leur école.
Conseillé à partir de 6 ans
Les projections sont destinées uniquement aux enfants, les parents peuvent rester à la médiathèque pendant ce temps.
Entrée libre
Inscription obligatoire, places limitées!
Pour s’inscrire merci de renseigner le formulaire :
https://forms.gle/1PwKKrrgTjPDYD4r9
L’Institut français de Bulgarie et l’Association des professeurs de et en français (APFB) organisent, avec le soutien du CREFECO et du lycée Geo Milev de Roussé, les Assises du français « Intégrer l’éducation aux médias et à la citoyenneté en classe ».
Elles se tiendront au lycée Géo Milev les vendredi 13 et samedi 14 octobre 2023 et réuniront les acteurs de l’enseignement de et en français.
La thématique étant transversale, ce forum s’adresse à l’ensemble des professeurs francophones de français et de DNL, qui interviennent à tous les niveaux d’enseignement, du primaire au supérieur, dans les établissements scolaires, Universités, Alliances françaises et bien sûr l’IFB.
L’éducation aux médias, à l’information et à la citoyenneté constitue l’un des enjeux actuels essentiels et prioritaires dans le domaine de l’éducation dont la plupart des organisations internationales en font la promotion : Conseil de l’Europe, Commission européenne, OIF, UNESCO, par exemple. L’éducation aux médias fait désormais partie des objectifs dans plusieurs systèmes éducatifs comme en France. Comment se servir de ces médias francophones en classe et quelles possibilités ces outils offrent-ils et quel rôle les enseignants de français et de DNL peuvent-ils jouer ? Telles sont les questions qui seront abordées et qui susciteront des débats utiles, à partir des intervenants du CLEMI, opérateur français de l’éducation aux médias, TV5Monde et Agora francophone, en partenariat avec France Éducation international et le CREFECO.
PROGRAMME (pdf, 903 kb)
FORMULAIRE D’INSCRIPTION : Inscriptions closes
La Faculté de droit de l’Université de Sofia « St. Clément d’Ohrid », avec le soutien de l’Ambassade de France en Bulgarie et l’Institut français de Bulgarie présente « Les Journées juridiques francophones » 2023 les 11 et 12 octobre 2023.
Les Journées juridiques francophones sont un colloque scientifique international qui se tient chaque année à Sofia depuis 2019. Cette année, les échanges porteront sur le thème « Droit et révolutions ». Des spécialistes des sciences juridiques, venus de France, de Bulgarie et d’autres pays européens, présenteront et discuteront de leurs recherches liées à l’évolution du droit en fonction des changements sociaux, scientifiques ou technologiques de grande importance. Les Journées juridiques francophones ont reçu le label « Journées du Droit » du ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères.
PROGRAMME (word, 129 kb)
