Concert pour flûte et piano « Hommage à Philippe Gaubert » – dans la salle

Le 6 mars à 18h30 dans la salle « Slaveykov ». Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Le concert se réalise dans le cadre du mois de la Francophonie, à l’hommage du grand flûtiste, chef d’orchestre et compositeur important à Paris dans la première moitié du XXe siècle.

Le concert comprend deux compositions de Philippe Gaubert et deux pièces qui lui sont dédiées.

Antonella Benatti – flûtiste

Après le lycée classique, elle obtient le diplôme de flûte traversière au conservatoire « Arrigo Boito » de Parme et le master en flûte avec mention au Conservatoire « Giuseppe Verdi » de Milan.

Elle se spécialise auprès d’Enzo Caroli et Conrad Klemm, et participe aux master-classes de Raymond Guiot, Aurèle Nicolet, Maxence Larrieu.

Actuellement doctorante en « Art et performance de la flûte » à la Nouvelle Université Bulgare de Sofia, elle mène des recherches sur la relation entre le texte et l’action musicale dans l’œuvre de Philippe Gaubert.

Son répertoire s’étend de la Renaissance à la musique contemporaine, avec un intérêt particulier pour la musique française composée entre la fin du XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle.

Elle joue en Italie et à l’étranger (Suisse, Espagne, Angleterre, Allemagne, Bulgarie, Moldavie, Chine) avec divers orchestres et divers ensembles de chambre.

Elle a enregistré un CD pour flûte et harpe avec la harpiste Elena Piva et deux CD de musique contemporaine.

Étudiante dans la classe de Milli Belcheva à l’École nationale de musique « Ljubomir Pipkov » de Sofia, elle obtient un master universitaire à l’Académie nationale de musique « Pantcho Vladigerov » avec le professeur Atanas Kurtev. En 2018, elle terminé son travail de thèse à l’Université du Sud-Ouest « Neofit Rilski » de Blagoevgrad.

Elle est lauréate de plusieurs prix de concours internationaux de piano, de musique de chambre et d’accompagnement au piano. Elle participe aux master classes de Lazar Berman, Michel Beroff, John Perry, Ferenc Radosh, Bozhidar Noev, Avedis Kuyumjian, Angela Tocheva.

Boursière de la Fondation « Rayna Kabaivanska » en 2003, elle enregistre des disques pour la télévision et la radio nationales bulgares.

Principalement attirée par la musique de chambre et en tant qu’accompagnatrice, elle possède une vaste expérience avec divers instrumentistes, chanteurs, chorégraphes et chefs d’orchestre.

Elle joue aussi en Italie, au Japon, en Autriche, aux Pays-Bas, en Macédoine du Nord et en Roumanie.

Retour en images sur l’atelier de formation « Education au cinéma en français » animée par Ralitsa Assenova à l’Institut français de Bulgarie, vendredi 16 février 2024. Ralitsa est formatrice et à l’initiative du programme Cinéma à l’école et CinEd en Bulgarie. L’objectif de cette formation était de sensibiliser à la pertinence du support du cinéma dans l’apprentissage des langues, notamment sur les plan linguistique et culturel.

Rendez-vous à l’Institut français de Bulgarie au mois de mars, mois de la francophonie, avec les enseignants et les élèves francophones dans le cadre d’une série de projections de 4 films. Suivez le programme du mois de mars sur nos réseaux sociaux et notre site.

Résumé : Hank est un chien enjoué qui rêve d’être samouraï dans un monde où ce privilège n’est réservé… qu’aux chats ! Moqué, refusé par toutes les écoles de samouraïs, il rencontre un gros matou grincheux, un maître guerrier qui finit par accepter de lui enseigner les techniques ancestrales des samouraïs. L’apprentissage va être rude pour le jeune chien remuant et dissipé : il faut apprendre à manier le sabre, devenir agile comme un chat, maîtriser les arts martiaux, et Hank n’est pas très doué…

Les projections sont destinées uniquement aux enfants, les parents peuvent rester à la médiathèque pendant ce temps.

Le Concours international Long-Thibaud, crée en 1943 par la pianiste Marguerite Long et le violoniste Jacques Thibaud, est unique par ses valeurs artistiques. Il ne s’agit pas seulement de découvrir les meilleurs instrumentistes, les meilleurs techniciens, mais, avant tout, de vraies personnalités artistiques. Plus qu’un examen entre concurrents, chaque étape du Concours est un moment unique de musique partagée.

Le concours est ouvert aux pianistes professionnels et étudiants âgés de 16 à 33 ans.

Les personnes intéressées peuvent s’inscrire dès maintenant et jusqu’au 1er novembre 2024 sur : www.long-thibaud.org

Vous pouvez consulter les conditions de participation au concours ici : en français et en anglais.

Développé par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, le programme de bourses « France Excellence Europa » permet aux étudiants de 26 pays de l’Union Européenne d’obtenir une bourse pour venir étudier au niveau Master dans un établissement d’enseignement supérieur français.

Ces bourses sont attribuées sur des critères d’excellence académique et s’insèrent dans les priorités stratégiques du ministère de l’Europe et des affaires étrangères.

Les étudiants de nationalité française, y compris bi-nationaux, ne sont pas éligibles au programme.

Culture et patrimoine ; Education, pédagogie ; Langue et civilisation française, langues et civilisations étrangères et études européennes ; Sciences politiques et juridiques ; Santé ; Sciences de l’environnement ; Numérique

• Versement d’une allocation semestrielle de 6 850 € ;
• Versement d’une indemnité d’installation de 1 700 € ;
• Exonération des frais d’inscription au diplôme national dans les universités et les établissements publics sous tutelle du ministère chargé de l’enseignement supérieur ;
• Aide prioritaire à la recherche de logement dans les résidences universitaires du CROUS (le loyer restant à la charge du boursier) ;
• Affiliation à un régime d’assurance pendant les 3 premiers mois de l’arrivée en France (dans l’attente d’une affiliation au régime général de la sécurité sociale) pour les non-titulaires d’une Carte Européenne d’Assurance Maladie ;
• Affiliation à une mutuelle complémentaire santé ;
• Exonération de la CVEC – Contribution de Vie Etudiante et de Campus [1] ;
• Tarifs préférentiels pour les activités culturelles organisées par Campus France.

La bourse « France Excellence Europa » ne prévoit pas la prise en charge des frais de formation, ni celle des frais de transport international ou national.

Les candidats bulgares doivent faire parvenir, par voie électronique, leurs dossiers de candidature à l’Institut français de Bulgarie à l’adresse fee.bulgarie@campusfrance.org au plus tard le 29 mars 2024.

Les dossiers de candidatures font l’objet d’une pré-sélection par les services de coopération universitaire des ambassades françaises. Les dossiers sont ensuite évalués au sein du ministère de l’Europe et des affaires étrangères par des spécialistes de la coopération dans les domaines éligibles.

L’heure du conte à la médiathèque – lecture d’une histoire suivie d’activités manuelles

Samedi matin, place aux histoires ! Une heure du conte dédiée aux enfants pour rêver, grandir, s’émerveiller !

Ce programme est destiné à des chercheuses et des chercheurs bulgares, dans tous les domaines de la recherche scientifique, francophones et non-francophones. Il finance des séjours scientifiques de courte durée (15 jours ou 1 mois) au sein d’équipes de recherche en France.

Les boursiers bénéficient d’une allocation pour couvrir leurs frais de séjours et d’une assurance complémentaire santé. Ils peuvent bénéficier d’une aide de Campus France pour trouver un logement. Le cas échéant, les frais de transport à l’intérieur du territoire français pour rejoindre sa ville d’affectation sont également pris en charge.

Seront privilégiées les candidatures permettant d’établir de nouvelles coopération ou les projets scientifiques en cours de développement, offrant la perspective d’échanges à long terme et/ou envisageant la participation conjointe des projets européens (Horizon Europe, Widening, Curie…).

1 – Doctorants et Jeunes chercheurs
• doctorants (moins de 40 ans) de tous domaines, inscrits en doctorat en Bulgarie (hors cotutelle)
• post-doctorants/chercheurs ayant obtenu leur thèse depuis moins de cinq ans à la date d’arrivée du boursier en France, rattachés à une université ou centre de recherche scientifique bulgares

Montant de l’allocation : 852 € pour un séjour de 15 jours ; 1704 € pour un séjour d’un mois.

2 – Chercheurs confirmés
• post-doctorants/chercheurs ayant obtenu leur thèse depuis plus de 5 ans à la date d’arrivée du boursier en France titulaire d’un post d’un enseignant, chercheur dans une université ou un centre de recherche scientifique bulgares

Montant de l’allocation : 1027 € pour un séjour de 15 jours ; 2055 € pour un séjour d’un mois.

Dépôt du dossier
Pour un Séjour scientifique de haut niveau – Doctorants et Jeunes chercheurs

• formulaire rempli en français ou en anglais (cliquez pour ouvrir le formulaire de candidature)
• une photo collée sur le formulaire
• une copie de la carte d’identité
• un curriculum vitae (CV)
• une attestation d’inscription en thèse en Bulgarie pour les doctorants
• une copie du diplôme de doctorat pour les jeunes chercheurs
• une lettre de l’établissement français d’accueil du candidat mentionnant la période du séjour
• une présentation du projet scientifique du candidat et des recherches menées pendant le séjour. Le cas échéant préciser si ces recherches permettent de développer des coopérations scientifiques franco-bulgares et si elles s’inscrivent dans le cadre d’un projet collectif à long terme (2 pages maximum, en français ou en anglais)

Pour le programme Séjour scientifique de haut niveau – Chercheurs confirmés

Cet appel vise à permettre aux chercheuses et aux chercheurs des Instituts scientifiques ou des universités bulgares de créer ou de développer des relations avec des institutions de recherche françaises. Il est ouvert aussi bien aux jeunes chercheurs (doctorants) qu’aux chercheurs confirmés. Les candidatures peuvent être déposées en français ou en anglais.

Conditions de candidature : Ces projets doivent faire intervenir au moins un chercheur de chacun des deux pays. La subvention demandée doit s’inscrire dans le cadre d’un cofinancement et ne doit pas être supérieure à un tiers (33%) du budget prévisionnel. L’utilisation de cette subvention doit être fléchée. Elle peut contribuer à financer des protocoles de recherche, des consommables, des frais de traduction ou de publication ou encore des rencontres scientifiques dans leur dimension franco-bulgare (colloques, conférences, workshop…). En revanche, cette subvention ne peut être utilisée pour payer des salaires ou des rémunérations de chercheurs ni des frais de restauration ou de représentation.

Thématiques prioritaires et critères de sélection : Cet appel est ouvert à tous les domaines de la recherche scientifique (y compris les sciences humaines et sociales). Toutefois 4 thématiques sont considérées comme prioritaires :

• Numérique et quantique
• Santé et sciences de la vie
• Énergie
• Développement durable

Seront également privilégiées les candidatures permettant d’établir de nouvelles coopération ou les projets scientifiques en cours de développement, offrant la perspective d’échanges à long terme et/ou envisageant la participation conjointe à des projets européens (Horizon Europe, Widening, Curie…). Enfin l’examen des candidatures sera attentif à la parité femmes-hommes dans les équipes de recherche mobilisées.

Date limite : 31 mars 2024
Annonce des résultats de la sélection : 30 avril 2024

L’Institut français lance une nouvelle session du Programme d’aide à la publication (PAP).

Le programme d’aide à la publication (PAP) soutient le travail et l’implication d’éditeurs étrangers qui mènent une politique de publication de titres traduits du français, rendant ainsi possible l’accès d’un public non francophone à la création et la pensée françaises contemporaines.

Pour cette session, l’appel à candidature est ouvert jusqu’au 23 février 2024.

Chaque éditeur souhaitant déposer un dossier devra prendre contact en amont avec l’ayant droit afin de préétablir un contrat de cession et notamment de surseoir au paiement dans l’attente de la décision de la commission. Il n’est pas possible de présenter un titre dont les à-valoir ont déjà été réglés auprès de l’éditeur français.

La commission est composée d’experts du secteur de l’édition française et d’un représentant du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. Elle se réunira le 27 mars 2024.

Elle s’appuie sur l’avis circonstancié formulé par le réseau culturel sur chaque dossier, ainsi que sur les critères suivants :

En contrepartie de l’aide accordée, l’éditeur étranger s’engage d’une part à porter la mention en français « Cet ouvrage a bénéficié du soutien du Programme d’aide à la publication de l’Institut français. », accompagnée du logo de l’Institut français dans les premières pages de l’ouvrage, et d’autre part, à fournir à l’Institut français, par courriel, une image scannée haute définition de la couverture et de la page portant mention de l’aide, dès la publication de l’ouvrage.

Son et image, chant et danse, instruments et souffle, cordes et mouvement : autant de combinaisons possibles pour exprimer ce que le cinéma et la musique peuvent réaliser et exprimer ensemble. Toute une panoplie de genres dans le cycle que nous vous proposons en février salle Slaveykov : en commençant par une comédie sur la transmission de la chanson française aux générations futures (Le goût et les couleurs), plusieurs films musicaux contemporains et classiques (Les demoiselles de Rochefort, Tralala), des romances sur les tourments des compositeurs (La femmes de Tchaïkovski, Lui), des biopics rythmés de belles chansons (Le regard de Charles, Barbara) pour finir sur un air triomphal avec des histoires de vrais talents issus de milieux populaires (Divertimento, Au bout des doigts).

Rock, compositions classiques, chanson française… révolte et enchantement, détresse et emphase, joie et rythme, rire et ovations : une palette multicolore traduisant l’alliance historique du cinéma et de la musique qui nous fera définitivement errer, rêver, danser !

PROGRAMME

vendredi 8 mars, 18h30

Divertimento

2023, France, 110’, Drame, Biopic
Réalisateur : Marie Castille Menton-Schaar
Avec : Oulaya Amamra, Lina El Arabi, Niels Arestrup

À 17 ans, Zahia Ziouani rêve de devenir cheffe d’orchestre. Sa sœur jumelle, Fettouma, violoncelliste professionnelle. Bercées depuis leur plus tendre enfance par la musique symphonique classique, elles souhaitent à leur tour la rendre accessible à tous et dans tous les territoires.
Alors comment peut-on accomplir ces rêves si ambitieux en 1995 quand on est une femme, d’origine algérienne et qu’on vient de Seine-Saint-Denis ? Avec détermination, passion, courage et surtout le projet incroyable de créer leur propre orchestre : Divertimento.
Histoire qui raconte une belle leçon de courage et de persévérance, tirée de faits réels.

samedi 9 mars, 19h00

Lui

2021, France, 88’, Drame
Réalisateur : Guillaue Canet
Avec : Guillaume Canet, Virginie Efira, Mathieu Kassovitz

Un compositeur en mal d’inspiration, qui vient de quitter femme et enfants, pense trouver refuge dans une vieille maison à flanc de falaise, sur une île bretonne déserte. Dans ce lieu étrange et isolé, il ne va trouver qu’un piano désaccordé et des visiteurs bien décidés à ne pas le laisser en paix.

vendredi 9 février, 18h30

Les goûts et les couleurs

2022, France, 110’, Comédie
Réalisateur : Michel Leclerc
Avec : Rebecca Marder, Félix Moati, Judith Chemla, Philippe Rebbot

Marcia, jeune chanteuse passionnée, enregistre un album avec son idole Daredjane, icône rock des années 1970, qui disparait soudainement. Pour sortir leur album, elle doit convaincre l’ayant-droit de Daredjane, Anthony, placier sur le marché d’une petite ville, qui n’a jamais aimé sa lointaine parente et encore moins sa musique. Entre le bon et le mauvais goût, le populaire et le chic, la sincérité et le mensonge, leurs deux mondes s’affrontent. À moins que l’amour, bien sûr…

samedi 10 février, 19h00

TRALALA

2021, France, 120’, Comédie musicale
Réalisateurs : Jean-Marie et Arnaud Larrieu
Avec : Mathieu Amalric, Josiane Balasko, Mélanie Thierry, Maïwenn

Tralala, la quarantaine, chanteur dans les rues de Paris, croise un soir une jeune femme qui lui adresse un seul message avant de disparaitre : « Surtout ne soyez pas vous-même ». Tralala a t-il rêvé ? Il quitte la capitale et finit par retrouver à Lourdes celle dont il est déjà amoureux. Elle ne se souvient plus de lui. Mais une émouvante sexagénaire croit reconnaître en Tralala son propre fils, Pat, disparu vingt ans avant aux Etats-Unis. Tralala décide d’endosser le « rôle ». Il va se découvrir une nouvelle famille et trouver le génie qu’il n’a jamais eu.

vendredi 16 février, 18h30

La femme de Tchaïkovski

2023, Russie-France-Suisse, 143’, Biopic, Drame
Réalisateur : Kirill Serebrennikov
Acteurs : Alena Mikhailova, Odin Biron

Russie, 19ème siècle. Antonina Miliukova, jeune femme aisée et apprentie pianiste, épouse le compositeur Piotr Tchaïkovski. Mais l’amour qu’elle lui porte n’est pas réciproque et la jeune femme est violemment rejetée. Consumée par ses sentiments, Antonina accepte de tout endurer pour rester auprès de lui.

samedi 17 février, 19h00

Au bout des doigts

2018, Francе, 106’, Comédie, Drame
Réalisateur : Ludovic Bernard
Avec : Jules Benchetrit, Lambert Wilson, Kristin Scott Thomas

La musique est le secret de Mathieu Malinski, un sujet dont il n’ose pas parler dans sa banlieue où il traîne avec ses potes. Alors qu’un des petits cambriolages qu’il fait avec ces derniers le mène aux portes de la prison, Pierre Geitner, directeur du Conservatoire National Supérieur de Musique l’en sort en échange d’heures d’intérêt général. Mais Pierre a une toute autre idée en tête… Il a décelé en Mathieu un futur très grand pianiste qu’il inscrit au concours national de piano. Mathieu entre dans un nouveau monde dont il ignore les codes, suit les cours de l’intransigeante « Comtesse » et rencontre Anna dont il tombe amoureux. Pour réussir ce concours pour lequel tous jouent leur destin, Mathieu, Pierre et la Comtesse devront apprendre à dépasser leurs préjugés…

vendredi 23 février, 18h30

Le regard de Charles

2019, France, 76’, Documentaire
Réalisateur : Marc Di Domenico et Charles Aznavour
Avec la voix de : Romain Duris

En 1948, ‪Edith Piaf‬ offre sa première caméra à ‪Charles Aznavour‬, une paillard qui ne le quittera plus. Jusqu’en 1982 Charles filmera des heures de pellicules qui formeront le corpus de son journal filmé. Aznavour filme sa vie et vit comme il filme. Partout où il va, sa caméra est là, avec lui. Elle enregistre tout. Les moments de vie, les lieux qu’il traverse, ses amis, ses amours, ses emmerdes. Quelques mois avant sa disparition il entame avec Marc di Domenico le dérushage de ses films. Il décide alors d’en faire un film, son film. Le regard de Charles: le journal filmé d’une légende mondiale.‬‬

samedi 24 février, 19h00

Barbara

2017, France, 97′, Drame, Biopic, Musical
Réalisateur : Mathieu Amalric
Avec : Jeanne Balibar, Mathieu Amalric, Vincent Peirani

Une actrice va jouer Barbara, le tournage va commencer bientôt. Elle travaille son personnage, la voix, les chansons, les partitions, les gestes, le tricot, les scènes à apprendre, ça va, ça avance, ça grandit, ça l’envahit même. Le réalisateur aussi travaille, par ses rencontres, par les archives, la musique, il se laisse submerger, envahir comme elle, par elle.

vendredi 1 mars, 18h30

Les Demoiselles des Rochefort

1967, France, 120′, Comédie musicale
Réalisateur : Jacques Demy
Musique : Michel Legrand
Interprètes : Catherine Deneuve, Françoise Dorléac, Gene Kelly

A Rochefort, tandis que des forains s’installent sur la place, deux sœurs jumelles, nées sous le signe des gémeaux, rêvent du grand amour… qui est bien plus près qu’elles ne le pensent. Après le triomphe des « Parapluies de Cherbourg », après le mélodrame, Demy et Legrand ont composé un nouveau « musical » sur les bases d’un chassé-croisé amoureux joyeux et coloré.