Programme Ronsard 2023 / Témoignages
Le programme d’échanges Ronsard est mis en place par l’académie de Nancy-Metz, l’académie de Grenoble et l’Institut français de Bulgarie.
Témoignage de Petya Docheva, élève en classe de 10ème au lycée de langues romanes Rakovski de Bourgas qui passe 4 semaines dans une famille d’accueil en France et dans un lycée de l’académie de Nancy-Metz.
Quelles ont été vos motivations pour participer au programme Ronsard ?
Ma plus grande motivation pour participer au Programme Ronsard était d’améliorer mes connaissance en français et de découvrir la France, ses richesses et sa culture, mais aussi de fait connaissance avec des personnes de mon âge, d’échanger avec eux.
En quoi ce séjour en France dans une famille française vous a enrichi(e) surpris(e) ?
Ma famille correspondante française est très gentille, bienveillante et dynamique. Grâce à ce séjour en France, je deviens de plus en plus indépendante, je découvre la vie quotidienne des Français et leurs habitudes et traditions. J’ai été surprise de trouver beaucoup de points communs avec ma correspondante et ses proches.
Quelles impressions avez-vous du système scolaire français ?
Le système scolaire français est très diffèrent du système bulgare. Les cours sont plus longs, mais les élèves ont la possibilité de déjeuner ensemble, ce qui leur permet de mieux se connaître. Les professeurs aident toujours les élèves, travaillent lentement et ils étaient sûrs que tout le monde comprend.
Le français, pour moi, c’est… une langue vivante que j’apprends avec plaisir.
La France, pour moi, c’est… un rêve que je suis déjà en train de réaliser.
La Bulgarie, pour moi c’est… mon pays d’origine que j’aimerai toujours.
Témoignage de Reneta Peeva, élève en classe de 10ème au lycée bilingue « Ivan Vazov » de Plovdiv qui passe 4 semaines dans une famille d’accueil en France et dans un lycée de l’adcadémie de Grenoble
Quelles ont été vos motivations pour participer au programme Ronsard ?
Je suis très sociable et positive, j’aime rencontrer de nouvelles personnes et faire de nouvelles connaissances. De plus, grâce à ce projet, j’ai pu améliorer mes compétences en français et c’était très utile de le faire dans un environnement francophone. Je suis devenue plus responsable et indépendante, ce qui est important pour une jeune fille de 17 ans. C’est merveilleux d’avoir l’opportunité de participer à ce projet, que je trouve vraiment intéressant et passionnant.
En quoi ce séjour en France dans une famille française vous a enrichi(e) surpris(e) ?
Ce 1 mois m’a appris beaucoup de choses. Je suis devenue une fille plus responsable et indépendante. Ici, j’avais une vie différente, un quotidien différent. C’est très intéressant de voir comment vivent les autres, de différentes parties du monde. J’ai été surprise par les gens ici. Tout le monde est si gentil et accueillant, toujours souriant. J’aime la façon dont ils se saluent toujours même s’ils ne se connaissent pas. Mais j’ai été très surprisе par le baiser de salutation. J’ai eu beaucoup de plaisir. La famille avec laquelle je vivais était plus que merveilleuse. Ils étaient très gentils et attentionnés. Nous sommes devenus très proches et resterons amis pour toujours.
Quelles impressions avez-vous du système scolaire français ?
Le système éducatif français est très différent du système bulgare. Les journées sont très longues ici. Les cours commencent à 8 ou 9 heures du matin. Certains jours, les cours se terminent à 17h30 ou 18h00. Leurs heures sont plus longues – 55 minutes, parfois 1 heure et 30 minutes. Et parce qu’ils ont beaucoup de temps, les enseignants ne se précipitent pas sur la leçon. Ils travaillent plus lentement, ainsi les étudiants parviennent à mieux comprendre la matière. Ils font beaucoup plus d’exercice. En Bulgarie, les heures sont plus courtes et nous n’avons pas beaucoup de temps.
Le français, pour moi… c’est la langue la plus belle et la plus mélodieuse. J’ai choisi d’étudier le français parce que cette langue m’a attirée dès la première fois que je l’ai entendue.
La France, pour moi…..c’est un très beau pays, avec une belle nature, de nombreux sites touristiques, des gens intéressants et gentils. Je reviendrai certainement en France !
La Bulgarie restera toujours dans mon cœur. Je suis néе ici, j’ai grandi ici, mes personnes préférées sont ici. Où que je sois, la Bulgarie me manque toujours. J’aime nos traditions, notre cuisine, nos coutumes.
