Tarifs des cours en présentiel et en ligne à partir du 2 janvier 2024 (en leva)
Réduction familiale
Le 2ème membre d’une famille bénéficie d’une réduction de 10% sur le prix du cours.
Tout inscrit aux cours de français à l’Institut français de Bulgarie bénéficie:
Tarifs des manuels pour adultes (en leva)
Tarifs des manuels pour enfants (en leva)
Cours particuliers de français en présentiel et en ligne
Nous proposons des cours particuliers de français organisés en fonction de vos disponibilités et de vos besoins ainsi que des cours en petits groupes (2, 3 ou 4 personnes) en présentiel sur votre lieu de travail ou dans notre établissement ou en ligne.
Vous nous indiquez quels sont les horaires et les dates qui vous conviennent, nous nous engageons à trouver un professeur qui pourra vous assurer une formation.
Dans le cas où le cours a lieu en dehors des murs de l’institut français, le transport du professeur est également à votre charge (10 leva par déplacement) et s’ajoute au tarif du cours.
Cours particuliers de bulgare pour francophones en présentiel et en ligne
L’Institut français organise des cours de bulgare pour ceux qui ont envie de faire de leur séjour en Bulgarie une expérience culturelle inédite.
Nos cours sont dispensés par des professeurs francophones qui se sont spécialisés dans l’enseignement du bulgare langue étrangère.
Ces cours sont proposés uniquement en cours particuliers et les modalités et les tarifs sont les mêmes que ceux des cours individuels de français.
| Nombre de personne | Paquet de 10 heures (55 minutes) en présentiel/11heures à partir de l’achat d’un deuxième paquet BGN * | Paquet de 10heures (55 minutes) en ligne/ 11heures à partir de l’achat d’un deuxième paquet / BGN |
| 1 | 395 | 395 |
| 2 | 500 | 500 |
| 3 | 720 | 720 |
* Le premier paquet doit être utilisé dans les 3 mois suivant l’achat et le suivant dans les 6 mois suivant l’activation.
A partir de l’achat d’un deuxième paquet, une heure est offerte pour chaque nouveau paquet.
Important
Un paquet de 10 heures n’est valable que pour une durée d’un an à compter de la date du premier cours.
Dans le cas de l’annulation d’un cours de la part de l’apprenant, dans un délai inférieur à 24 heures, l’heure sera due et ne pourra être reportée.
Dans le cas de l’annulation d’un cours de la part de l’apprenant, dans un délai supérieur à 24 heures, l’heure pourra être rattrapée par l’apprenant au moment de son choix.
L’apprenant et le professeur organisent les cours en fonction des horaires, de la fréquence et de la durée qui leur conviennent.
Contactez-nous pour de plus amples informations.
Compagnie : La Neige sur les cils
Marionnettes et dessins en mouvement
le 14 septembre 2024 au 13e Festival international de théâtre de rue et de marionnettes « Foire aux marionnettes » à Sofia – au Théâtre de Marionnettes de Sofia – au salon « Yanko Sakazov » 19
Deux représentations : à 11h00 et à 17h00, version franco-bulgare
Durée : 40 minutes
Traduction en bulgare : Mila Baleva
Tout public à partir de 4 ans
PAYS DE LA LOIRE
Création 2022
Voyage onirique au cœur du foyer
Le spectacle, NE M’ATTENDS PAS…, s’adresse au jeune public et à leurs familles. Il a reçu en septembre 2023 le prix coup de cœur du public dans le OFF du Festival Mondial de Théâtre de Marionnette de Charleville-Mézières, et le prix du jury.
Ne m’attends pas… est un spectacle bilingue.
La marionnette et la vidéo se retrouvent pour raconter avec de la poésie, de l’humour et de la tendresse nos maisons, nos peurs, nos manques, nos attachements et nos envols.
Ici, les maisons ont des jambes, des ailes, ou encore des voiles à hisser pour partir en voyage… Dans ce monde où les maisons peuvent marcher ou s’envoler, l’une d’elles prend un jour le large sans son habitant. Commence alors une quête initiatique à la recherche de la maison perdue. La relation entre le foyer et celui qui l’habite devient le thème central de la pièce : faut-il l’abandonner quand elle nous ralentit, la rejeter quand elle nous poursuit, s’en échapper quand elle est devenue trop petite pour nous contenir ?
Texte, conception, construction et jeu Vera Rozanova. Scénographie, dessins et costumes Lucile Reguerre. Animations, éclairages vidéo et images Samy Baras. Musique et régie (en alternance) Thomas Demay. Regard sur la manipulation, construction et régie (en alternance) Lucas Prieux. Regard sur l’écriture Anne-Catherine Reguerre. Production et administration Gaedig Bonabesse. Diffusion Julie Giraudet.
La réalisation de la tournée du spectacle Ne m’attends pas…en Europe du Sud-Est aura lieu du 14 septembre au 15 octobre 2024 dans le cadre de Teatroskop et avec le soutien de l’IF Paris via la Ville de Nantes. Le calendrier des représentations du spectacle est le suivant :
Les Jeux Paralympiques de Paris 2024 compteront 22 sports, pour 23 disciplines (le para cyclisme en comprenant deux : para cyclisme sur piste et para cyclisme sur route) : basket fauteuil, boccia, cécifoot, escrime fauteuil, goalball, para athlétisme, para aviron, para badminton, para canoë, para équitation, para haltérophilie, para judo, para natation, para taekwondo, para tennis de table, para tir à l’arc, para tir sportif, para triathlon, rugby fauteuil, tennis fauteuil, volleyball assis.
Au total, ce sont 4400 athlètes qui seront en lice dans 549 épreuves répartis sur 18 sites à Paris, en Île-de-France et à Châteauroux.
#Paris2024
Car c’est en Angleterre qu’est né le mouvement paralympique ! Et plus précisément à l’hôpital militaire de Stoke Mandeville, à 60km au nord de Londres, où le neurologue Sir Ludwig Guttmann chercha un moyen d’accélérer le rétablissement de ses patients paraplégiques, tous vétérans de la Seconde guerre mondiale. Il imagina des épreuves sportives au moment même où les Jeux Olympiques se déroulaient à Londres, en 1948. Il venait de créer, sans le savoir, un nouveau mouvement sportif qu’il développera au fil des années.
Les 9ème Jeux Internationaux de Stoke Mandeville, que l’on considère comme les premiers « Jeux Paralympiques » furent organisés à Rome en 1960, six jours après la clôture des Jeux Olympiques.
5 000 personnes assistèrent à la cérémonie d’ouverture, 23 nations étaient représentés et 400 athlètes concoururent, tous en fauteuil roulant.
La Philharmonie de Sofia / ClassicArt et la fondation Gautier Capuçon en partenariat avec l’Ambassade de France et l’Institut français de Bulgarie présentent un concert des lauréats de la Fondation.
mercredi, 18 septembre 2024 à 19h00 dans la Salle de musique de chambre « Bulgarie »
Lauréats de la fondation Gautier Capuçon :
Zerin Suleymanoglu – alto
Doğaç Bezdüz – piano
Luka Ispir – violon
Léo Ispir – violoncelle
Au programme :
Paul Juon – Piano Sextet, Op. 22
Ernst von Dohnányi – Sextet Op. 37
ClassicArt / Membres : Kalina Hristova – violon, Kristiana Mihaylova – violoncelle, Yavor Dobrev – clarinette, Mihail Mihaylov – cor d’harmonie
Le Festival du cinéma bulgare à Paris fera écho jusqu’à Sofia en septembre !
Nous vous avons concocté une sélection de films bulgares spéciale en collaboration avec le Festival du Cinéma Bulgare de Paris – le premier et le seul Festival indépendant de cinéma bulgare en France, dont la 6ème édition se tiendra entre le 10 et le 13 septembre sous le thème « Plus forts ensemble » au cinéma Le Grand Action à Paris.
Nous inaugurerons ce cycle le 13 septembre (Salle Slaveykov à 18h30), en prenant le relais de la soirée de clôture et de remise des prix du Festival à Paris, avec une projection parallèle du premier long-métrage LGBTQI+ bulgare Le fruit défendu de Venci D. Kostov. Nous poursuivrons la programmation, le 14 septembre (19h00), avec un deuxième film de la programmation 2024 et le film Janvier d’Andrey Paounov – une coproduction entre la Bulgarie, le Portugal et le Luxembourg qui s’inspire de la pièce du grand romancier et dramaturge bulgare Yordan Radichkov.
La troisième soirée, le 20 septembre (18h30), sera entièrement consacrée à l’œuvre du parrain de l’édition du Festival cette année – le réalisateur, scénariste et producteur Kamen Kalev. Son film Tête baissée, nous plonge dans l’horreur du trafic d’êtres humain avec, dans le rôle principal, l’acteur français Melvil Poupaud. Le lendemain à 19h00, un film réalisé par un autre artiste bulgare ayant fait sa carrière en France – le metteur en scène Galin Stoev, Artiste-directeur du Théâtre de la Cité à Toulouse avec son film fusion entre le théâtre et le cinéma Le jardin infini.
Pour le dernier week-end (le 27 et 28 septembre, à 18h30 et 19h00), nous vous proposerons Un chat dans le mur de Mina Mileva et Vesela Kazakova, coproduit par la Bulgarie, le Royaume-Uni et la France, tourné à Londres, qui dépeint l’affrontement entre Bulgares et habitants de la région dans la tempête du Brexit. Et pour terminer, un documentaire bulgare – Sentiment d’intolérance de Boya Harizanova qui retrace la vie de Georgui Markov, basé sur l’essai-confession du jour où il a pris la décision de quitter la Bulgarie.
Soyez les bienvenus salle Slaveykov pour découvrir cette sélection singulière proposée en prolongement du Festival du Cinéma bulgare de Paris dans laquelle nous avons essayé de déployer toute la diversité du cinéma bulgare.
Tous les films sont en version originale sous-titrés en langue française.
Découvrez également, en avant-séance de chaque projection, un court métrage bulgare de la compétition du Festival à venir!
Entrée avec un billet (tarif standard 8 BGN / tarif réduit 5 BGN) ou une carte d’abonnement.
Les retraités et les abonnés de l’Institut français bénéficient du tarif réduit.
Evénement Facebook du Festival du cinéma bulgare à Paris
Catalogue du Festival du cinéma bulgare à Paris
2021, Réalisateur: Svilen Dimitrov, 16 min.
Un escargot timide, marqué par un traumatisme d’enfance, passe son temps à se cacher dans sa coquille où il a créé une version imaginaire du monde extérieur. Après une rencontre fortuite avec l’amour, il devra affronter ses peurs et découvrir les merveilles de la réalité.
2019, Bulgarie-Royaume-Uni-France, 92’, Comédie, Drame
Réalisateur : Mina Mileva et Vesela Kazakova
Avec : Irina Atanasova, Angel Genov, Orlin Asenov
Un chat change la vie de migrants qui aspirent à une vie meilleure. Crise du logement, embourgeoisement, Brexit… Cette famille d’immigrés bulgares se bat contre ses voisins ouvriers et xénophobes. Ln chat, visiblement abandonné, en a assez des tensions permanentes, se barricade « dans un mur », obligeant les résidents à collaborer.
2023, Réalisatrice: Kristina Spassovska, 12′
Une fille de douze ans et son grand frère se chamaillent dans le jardin idyllique de leur maison familiale, lors de la énième journée estivale interminable, dans la banlieue de Sofia. Néanmoins, cette fois-ci, quelque chose va changer entre eux. Le film, capturé en 16 mm, retrace la rencontre entre une jeune fille et sa nature féminine.
2018, Bulgarie, 103’, documentaire
Réalisatrice : Boya Harizanova
Avec : Kalin Vrachanski, Plamen Velikov
Un documentaire sur la vie de l’écrivain Georgi Markov jusqu’à son évasion de la Bulgarie communiste en 1969.
2024, Réalisateur: Petar Vulchev, 15 min
En préparant les détails de ses propres funérailles, un homme âgé se rend compte qu’il va célébrer Noël seul. Incapable de s’endormir, il décide de passer Noël sur la tombe de son épouse décédée.
2023, Espagne-France, 109’, Drame, Romance
Réalisateur : Venci D. Kostov
Avec : Bojidar Iankov Asenov, Dimitar Nikolov, Antonia San Juan
Menant une belle vie à Madrid avec son compagnon Jose, Victor, 27 ans, doit retourner dans sa maison d’enfance en Bulgarie pour les funérailles de son grand-père. Tout en renouant avec son père et le mode de vie du village, il fait la connaissance de Liuben, un adolescent rom orphelin qui gagne sa vie, entre autres, en vendant des fruits au bord d’un fossé. Malgré leurs différences et les conflits qui les entourent, Victor et Liuben trouvent refuge l’un dans l’autre.
Film déconseillé aux moins de 18 ans.
2024, Rélisateur: Orlin Milchev, 14 min
Le petit Bobby vit dans un quartier gitan avec sa grande famille et rêve de délicieux chocolat. En colère contre sa malchance persistante, il se lance à travers la grande ville à la recherche de justice et de chocolat.
2021, Bulgarie-Portugal-Luxembourg, 110’, drame, mystère
Réalisateur : Andrey Paounov
Avec : Iossif Sarchadzhiev, Samuel Finzi, Zachary Baharov, Leonid Yovchev
Au milieu de nulle part, deux hommes sont coincés dans une tempête de neige. L’un d’eux doit traverser les bois pour rejoindre la ville, mais c’est insensé en plein hiver : la route est enneigée, on peut se perdre et geler, les loups sont affamés et on les entend hurler toute la nuit, et qui sait quelles autres créatures rôdent dans ces bois….
Pourtant, tôt ce matin-là, Petar Motorov a dû atteler son traîneau et se rendre en ville. Personne ne l’a vu partir, mais la neige qui tombe n’a pas encore effacé toutes ses traces.
Mais lorsque le traîneau revient, Petar Motorov n’est pas à bord. À l’intérieur, les hommes ne trouvent que le manteau de fourrure de Motorov, son fusil de chasse et la carcasse gelée d’un loup. Où est Petar Motorov et que lui est-il arrivé ? Le seul moyen de le savoir est de suivre leurs traces.
2021, Réalisatrice: Veselka Kuncheva, 10 min
Un homme chevauche un âne sur une route poussiéreuse. Une femme le suit. Elle porte une meule de foin. L’homme murmure. La femme sous la meule de foin écoute. Toute la vie de l’homme et de la femme s’est déroulée sur cette route. Elle semble ennuyeuse et poussiéreuse. Monotone et grise. Et puis la femme s’arrête. Et l’homme la regarde.
2015, Bulgarie-France-Belgique, 104’, drame, thriller
Réalisateur: Kamen Kalev
Avec: Starring: Melvil Poupaud, Seher Nebieva, Lidiya Koleva
Accusé de trafic de fausse monnaie entre la France et la Bulgarie, Samy, un repris de justice, accepte le marché de la police française : infiltrer la mafia bulgare du proxénétisme ! Une mission à très haut risque qui place sur sa route Elka, une jeune prostituée bulgare…
Film déconseillé aux moins de 12 ans.
2021, Réalisatrice: Teodora-Kosara Popova, 27 min
Dans la ville d’Ensk, entre deux boulevards, tout pile sur la place de la ville, se trouve le Théâtre d’Ensk (Théâtre Enskien) – un lieu où les histoires de deux personnes, cherchant obstinément l’amour, se rejoindront.
2017, Bulgarie, 90’, Drame, Romantique
Réalisateur : Galin Stoev
Avec : Elitsa Mateva, Gloria Petkova, Nikola Anastasov, Martin Dimitrov
L’histoire raconte la vie de Philippe, qui a tout pour lui : une carrière réussie et une jolie copine. Pourtant, il continue à s’occuper de Victor, son frère sensible, des années après le décès de leurs parents. Emma, fleuriste, construit pendant la nuit, une miniature de jardin mythique. A travers ce jardin, Philippe découvre un nouveau monde qui lui a été inconnu jusqu’ici.
Le 14 septembre 2024, l’Institut français de Bulgarie vous ouvre ses portes et vous accueille chaleureusement !
De 11h à 17h00 :
Découvrez notre médiathèque et nos salles de cours !
Testez votre niveau de français à l’écrit et à l’oral !
Participez à des cours éclairs en français pour enfants et adultes !
Jouez à des jeux de société !
Participez à notre tombola et gagnez :
Et de nombreuses autres activités vous attendent !
Venez nombreux !
PROGRAMME 2024
11h00 – Ouverture
Toute la journée, à partir de 11h00 : cours éclair de français / quiz sur la France (salles de cours)
Toute la journée, à partir de 11h00 : test de niveau de français (salles de cours)
Toute la journée, à partir de 11h00 : présentation des cours (salles de cours)
11h30 – 12h30 : Heure du conte (médiathèque). Sur inscription : https://forms.gle/LhS7yojnFgwHiAoF6
14h00 – 16h00 : Atelier Espace Campus France Bulgarie
13h00 – 15h00 : VR (médiathèque). Sur inscription : https://forms.gle/w1fnQjyeji438JWj6
15h00 – 16h30 : Projection de courts-métrages à la Médiathèque. Sur inscription : https://forms.gle/jAVQZsc9Vmonfz3F6
19h00 : Projection du film « Janvier » d’Andrey Paounov dans la Salle Slaveykov, entrée payante
L’Ambassade de France à Sofia recrute un(e) attaché(e) de communication et de presse. Au sein d’une équipe de quatre agents, et placée sous l’autorité de l’ambassadeur et du conseiller politique/presse, la personne recrutée sera responsable des activités suivantes :
Les compétences suivantes sont attendues :
CONDITIONS DE RECRUTEMENT
Les inscriptions pour les sessions DELF Junior sont ouvertes uniquement dans les périodes mentionnées dans le calendrier des examens. Pour vous inscrire à un examen vous pouvez remplir le formulaire d’inscription en ligne (ICI).
Pour plus d’informations sur les examens et les inscriptions, n’hésitez pas à nous contacter à ifb-examens@institutfrancais.bg.
Le DELF et le DALF sont les diplômes officiels de français langue étrangère délivrés par le Ministère français de l’Education nationale. Le DELF est le diplôme d’Etudes en Langue Française et le DALF est le Diplôme Approfondi en Langue Française. Les 6 diplômes : DELF A1 ; DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1 et DALF C2 sont indépendants et correspondent aux 6 niveaux du Cadre européen de référence pour les langues (CECRL). Ils sont valables à vie (sans limitation de durée).
Les épreuves de chaque niveau sanctionnent la maîtrise des 4 compétences en langue : compréhensions orale et écrite, productions orale et écrite.
Le DELF B2 et le DALF C1 sont souvent requis pour s’inscrire dans les universités françaises
5 bonnes raisons de passer le DELF-DALF
pour les adolescents de 12 à 18 ans (scolarisés dans l’enseignement secondaire)
Se préparer aux examens :
Les cours de français général du niveau 1 à 8 préparent automatiquement aux DELF A1, A2 и B1 car tout au long de l’apprentissage, les exercices du manuel reprennent souvent les exercices proposés dans les examens.
Pour le DELF B2 et le DALF C1, nous proposons une préparation spécifique. Ces cours de préparations aux examens (144 séquences réparties sur 2 sessions de 72 séquences de 45 minutes) commencent en même temps que les sessions de français général soit 4 mois avant les examens (en octobre pour les examens de février et en février/mars pour les examens de juin/juillet).
Pour le DALF C2, nous proposons des cours de préparation à la demande en cours individuels.
Pour vous préparer à l’examen, retrouvez si-dessous des conseils et des exercices:
Ressources pour se préparer (france-education-international.fr)
DELF B2 – Entrainement à l’épreuve de compréhension orale – Session 14 (rfi.fr)
Le français facile avec RFI : Apprendre le français avec l’actualité internationale
Passez un examen blanc avant l’examen officiel et recevez les conseils d’un professeur expérimenté !
Vous n’avez pas le temps de suivre une longue préparation? L’institut français vous propose un forfait comprenant la passation d’un examen blanc du niveau de votre choix, sa correction personnalisée et les conseils pour réussir d’un professeur expérimenté. Ce forfait comprend toutes les parties de l’examen: compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite et production orale qui se fera par visioconférence sur Skype ou sur zoom.
Tarifs Examen blanc:
| DELF A1 ou DELF A2: 50 leva | DELF B1 ou B2: 60 leva | DALF C1 et C2: 70 leva |
Pour plus d’informations sur le DELF et le DALF :
