Historique
La filière de sciences politiques a été créée en 1999 à la Nouvelle Université Bulgare, avec le soutien pédagogique et financier de l’AUF. La filière bénéficie également du soutien pédagogique et financier de l’Ambassade de France en Bulgarie et de la Délégation Wallonie – Bruxelles. Depuis 2012 le programme est profondément réaménagé et s’oriente vers la Politique internationale.
Formation
Bakalaver (Bac + 4) en politique internationale
Master « Relations internationales et action publique ».
Organisation des études
Bakalaver Politique Internationale
Durée : 4 ans
Langue d’enseignement : 80% du cursus en français
Stages auprès des institutions politiques bulgares et internationales, des médias, des ONG
Master « Relation internationales et action publique »
Durée : 2 ans
Langue d`enseignement : français
Stages auprès des institutions politiques bulgares et internationales, des médias, des ONG.
Conditions d’admission et de sélection
Diplôme d’études secondaires ou supérieures
Test de culture générale en bulgare, certificat de langue (niveau B1 ou supérieur).
Partenaires francophones
Institut d’Etudes Politiques de Paris, Université Laval (Québec), Université de Dijon, Institut d’Etudes Politiques de Grenoble, Institut d’Etudes Politiques de Lille, Institut d’Etudes Politiques de Toulouse, Université Libre de Bruxelles, Université Catholique de Mons, Université de Liège.
Mobilité étudiante
Accords Erasmus + avec 45 universités en Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Finlande, Grèce, Chypre, Italie, Kazakhstan, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Turquie.
Accords en France avec : l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, Sciences Po – campus Dijon, l’IEP de Bordeaux, l’Université Bordeaux, l’IEP de Lille, l’IEP de Grenoble, l’IEP d Toulouse, l’Université de Strasbourg, l’Université de Bourgogne, l’Université d’Aix-Marseille.
Accords en Belgique avec: l’Université libre de Bruxelles, l’Université Saint-Louis, l’Université de Liège, l’Université catholique de Louvain, campus à Mons (UCL Mons).
Diplômes délivrés
Bakalavar et Master
Débouchés types
Analystes politiques, experts auprès de partis politiques, des institutions nationales, internationales, des organisations non gouvernementales, journalistes politiques, enseignants, chercheurs.
Contacts
Nouvelle Université Bulgare
Département de sciences politiques
21, rue de Montevideo, bureau 602, bâtiment 2, Sofia 1618
Tél./ Fax : (+ 359 2) 81 10 602, www.nbu.bg
Petia GEORGIEVA
Responsable du programme Sciences politiques
Responsable du programme Master Relations internationales et action publique
Katia HRISTOVA
Responsable du programme Bakalaver Politique Internationale
Association des étudiants
clubfrancophonie.nbu@gmail.com
Historique
Créée en 2014 au département de Langues et Civilisations Romanes et Germaniques de la NUB à Sofia, et avec le soutien de l’Institut français auprès de l’Ambassade de France en Bulgarie. Depuis 2019 la formation est administrée par le Centre de recherche en linguistique computationnelle et appliquée de la NUB.
Formation
Programme interdisciplinaire de type LEA qui prépare des spécialistes dans plusieurs domaines : traduction, terminologie, outils TAL, économie européenne, gestion, droit, ressources humaines, marketing.
Les étudiants peuvent suivre le programme dans un module bilingue ou trilingue – en s’inscrivant au programme mineur dans une troisième langue au choix.
Organisation des études
Durée : 4 ans
Langues d’enseignement : anglais et deuxième langue (français/espagnol/allemand/russe)
1re et 2e année : cours en présentiel dans le domaine de la linguistique (carte linguistique de l’UE, structure de la langue naturelle, compétences de communication) et application en économie, gestion, droit, ressources humaines, marketing.
3e et 4e année : cours de traduction et d’interprétation et de spécialités, cours dans le domaine d’application formes éducatives extracurriculaires.
Stages obligatoires en 4e année.
Conditions d’admission et de sélection
Etre titulaire d’un diplôme de fin d’études secondaires.
Anglais : niveau B1+
Partenaires
Université Aix-Marseille, Université Hautes Alpes « Mont Blanc » (avec possibilité d’obtenir un double diplôme), Université de Malaga.
Mobilité étudiante
Bourses Erasmus+
Diplômes délivrés
Diplôme : Bakalavar de Philologie de la Nouvelle Université Bulgare.
Spécialité: Langues étrangères appliquées pour l’administration et la gestion (anglais et seconde langue étrangère)
Qualifications: philologue, traducteur avec l’anglais et le [français / allemand / espagnol].
Débouchés types
Types d’entreprises : entreprises ou institutions à vocation européenne et internationale, et notamment dans le domaine du commerce international et des relations internationales.
Fonctions : rédacteur, traducteur, assistant de direction, responsable import/export, responsable de zone, etc.
Contacts
Nouvelle Université Bulgare
Centre de recherches en linguistique computationnelle et appliquée
21, rue Montevideo – Sofia 1618
Bureau 309/ Bâtiment 2
Tél. +359 2 8110 309
Dr. Еmanuela TCHITCHOVA
Responsable du programme
Tél. +359 (0) 884680348
etchitchova@nbu.bg
Historique
Créée en 2020 par le Centre de recherche en linguistique computationnelle et appliquée de la NUB.
Formation
Programme interdisciplinaire de type LEA qui prépare des spécialistes dans plusieurs domaines : traduction, terminologie, outils TAL, économie européenne, gestion, droit, ressources humaines, marketing.
Les étudiants peuvent suivre le programme dans un module bilingue ou trilingue – en s’inscrivant au programme mineur dans une troisième langue au choix.
Organisation des études
Durée : 4 ans
Langues d’enseignement : anglais et deuxième langue (français)
1re et 2e année : cours dans le domaine de la linguistique (carte linguistique de l’UE, structure de la langue naturelle, compétences de communication) et application en économie, gestion, droit, ressources humaines, marketing.
3e et 4e année : cours de traduction et d’interprétation et de spécialités, cours dans le domaine d’application, formes éducatives extracurriculaires.
Stages obligatoires en 4e année.
Conditions d’admission et de sélection
Etre titulaire d’un diplôme de fin d’études secondaires.
Anglais : niveau B1+
Partenaires
Université Aix-Marseille, Université Hautes Alpes « Mont Blanc » (avec possibilité d’obtenir un double diplôme).
Mobilité étudiante
Bourses Erasmus+
Diplômes délivrés
Diplôme : Bakalavar de Philologie de la Nouvelle Université Bulgare.
Spécialité: Langues étrangères appliquées pour l’administration et la gestion (anglais et seconde langue étrangère)
Qualifications: philologue, traducteur avec l’anglais et le français.
Débouchés types
Types d’entreprises : entreprises ou institutions à vocation européenne et internationale, et notamment dans le domaine du commerce international et des relations internationales.
Fonctions : rédacteur, traducteur, assistant de direction, responsable import/export, responsable de zone, etc.
Contacts
Nouvelle Université Bulgare
Centre de recherche en linguistique computationnelle et appliquée
21, rue Montevideo – Sofia 1618
Bureau 309/ Bâtiment 2
Tél. +359 2 8110 309
Dr. Еmanuela TCHITCHOVA
Responsable du programme
Tél. +359 (0) 884680348
etchitchova@nbu.bg
Programme francophone délivrant un diplôme français de Master en Droit, Economie et Gestion, assurant les droits d’un juriste diplômé.
Historique
Créé en 2007 avec le soutien de l’Ambassade de France en Bulgarie et placé sous le haut patronage du Premier ministre de la République de Bulgarie, le Master international « Droit de l’Union européenne » est un programme commun entre l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid » et l’Université de Lorraine (le Centre européen universitaire de Nancy – la première école en Europe pour le droit européen), avec la participation de l’Université de Strasbourg.
Pour la période 2006-2020, les diplômés du master sont plus de 740 au total, dont plus de 250 du système judiciaire, y compris de la Cour administrative suprême et de la Cour suprême de cassation.
Formation
Formation professionnelle approfondie orientée vers un public ayant déjà des connaissances de base dans le domaine du droit européen – des étudiants ayant obtenu leur licence ou leur master en Droit, en Relations internationales, en Administration publique, en Études européennes et d’autres.
Organisation des études
Durée : 1 an (60 crédits ECTS).
L’enseignement est en dehors des heures de travail.
Langue d’enseignement : les cours et les séminaires sont en bulgare et en français. Une traduction simultanée d’experts est assurée vers le bulgare pour les cours donnés en langue française ou une autre langue étrangère (environ 1/3 des cours).
Lecteurs étrangers (plus de 10 par an et qui changent d’une année à l’autre).
Visites des institutions européennes à Strasbourg, Luxembourg et Bruxelles sont prévues ainsi qu’une remise des diplômes á Nancy.
Conditions d’admission et de sélection
Sélection sur dossier.
Être titulaire d’un Bakalaver ou d’un Master (moyenne égale ou supérieure à 4 sur 6)
Connaissances dans le domaine du droit de l’Union européenne.
Avoir une bonne connaissance de la langue française (pour le master français)
Partenaires
Francophones : Université de Lorraine, Université de Strasbourg, Université libre de Bruxelles, Université de Luxembourg et avec la participation d’intervenants de la Cour de justice de l’UE à Luxembourg, de l’Université Montesquieu – Bordeaux IV, de l’Université de Nice, de l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne.
Bulgares : Institut français de Bulgarie, Institut de droit européen.
Diplômes délivrés
Les étudiants ayant passé les examens avec succès obtiennent deux diplômes :
– Master de l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid »
– Master de l’Université de Lorraine (M2 « Etudes européennes et internationales – Droit de l’UE » pour ceux qui ont passé leurs examens en français) ou Diplôme d’université (DU) délivré par les universités de Lorraine et de Strasbourg (pour ceux qui ont passé leurs examens en bulgare).
Débouchés types
Secteur public – institutions européennes, administration publique, diplomatie, magistrature
Secteur privé – cabinets d’avocats, entreprises, ONG
Les étudiants, ayant obtenu le diplôme français : Master 2 « Droit de la construction européenne », ont les droits de juriste diplômé dans tous les États Membres de l’Union Européenne, y compris la Bulgarie
Contacts :
Université de Sofia, Faculté de droit
15 bd « Tsar Osvoboditel », bureau 313
1000 Sofia
Tél. : (+359 2) 98 777 51
Dr. Hristo HRISTEV
Directeur du programme
Assoc. prof. Ivan STOYNEV
Coordinateur Programme francophone
Tél. : (+ 359) 888 751986
Stoyan NIKOLOV
Coordinateur
Historique
« Technologies pour la traduction et l’interprétation » est un master conjoint Erasmus Mundus développé dans le cadre des projets Erasmus+, activité clé KA1, par le Centre de recherche en linguistique computationnelle et appliquée en consortium avec les universités ; de Malaga (Espagne) et de Gand (Belgique).
La formation
L’objectif du programme est de préparer une nouvelle génération de traducteurs, capables de répondre efficacement aux exigences accrues de cette profession : spécialistes en langues étrangères et traduction, familiarisés avec les dernières technologies en matière de langage, avec les problèmes de la traduction, les technologies de traduction et d’interprétation, avec les ressources linguistiques électroniques. Le programme propose aussi des cours théoriques sur la linguistique structurelle et de corpus, informatique, problèmes de traduction. Son orientation est cependant principalement pratique.
Organisation de la formation
Les étudiants choisissent deux des universités proposées et étudient pendant deux ans au total, une année dans chacune des deux universités.
Langue d’enseignement: anglais et une deuxième langue étrangère (français / allemand / espagnol / russe).
Stages obligatoires dans des agences de traduction travaillant avec des logiciels de traduction ainsi que chez des sociétés de logiciels spécialisés en linguistique.
Rédaction obligatoire de mémoire de master, sous la supervision conjointe des deux établissements d’enseignement supérieur.
Conditions d’admission et de sélection
Chaque année, 15 bourses européennes complètes sont attribuées à des candidats sélectionnés lors d’une réunion du consortium. Pour plus d’informations: https://em-tti.eu/
Partenaires
Universités de Malaga (Espagne) et de Gand (Belgique)
Mobilité étudiante
Bourses Erasmus + pour les universités partenaires.
Diplômes délivrés :
Deux masters, un pour chacune des deux universités.
Spécialité et qualification professionnelle: philologue
Qualification: Traducteur, spécialiste en technologies de traduction et d’interprétation
Débouchés types :
Type d’institutions: entreprises et institutions européennes ou internationales, agences de traduction, éditeurs de logiciels.
Fonctions: traducteur, éditeur, administrateur-coordinateur, expert en évaluation de la qualité, linguiste informatique, etc.
Contacts
Nouvelle Université Bulgare
Centre de recherche en linguistique computationnelle et appliquée
21, rue Montevideo – Sofia 1618
Bureau 309/ Bâtiment 2
Tél. +359 2 8110 309 / +359 2 8110 617
Dr. Еmanuela TCHITCHOVA
Responsable du programme
Tél. +359 (0) 884680348
etchitchova@nbu.bg
Le master FPMI-Sofia, rattaché au Département d’Études romanes (DER) de l’Université de Sofia Saint Kliment Ohridski, est une formation universitaire assurée entièrement en français. Il a démarré à la rentrée 2016-2017. Il s’inscrit dans la lignée de plusieurs masters ayant été proposés par le DER dans les années 1990 et 2000 sous différents intitulés (Études francophones, Études francophones et projets européens, Études sur les francophonies). La maquette du nouveau master est le résultat d’une collaboration entre le DER et l’École de langue et de civilisation française (ELCF) de l’Université de Genève.
Formation interdisciplinaire comprenant trois grands axes : étude de la diversité linguistique et des politiques sur les langues avec un accent sur l’espace francophone ; étude de la médiation linguistique et du dialogue interculturel dans des situations qui sont au moins partiellement francophones ; étude des institutions et des programmes de la Francophonie au niveau mondial, régional, national, territorial, etc.
Le curriculum prévoit qu’un certain nombre des disciplines soient assurées par des enseignants de l’Université de Genève (membres de l’équipe de l’ELCF). En outre, dans les cours assurés par des enseignants bulgares s’insèrent régulièrement des interventions de nos partenaires de France, de la Communauté Wallonie-Bruxelles, de la Suisse romande et de certains autres pays francophones (notamment le Sénégal, Maurice, la Tunisie, etc.), avec lesquels le DER a signé des conventions Erasmus+. Le master s’appuie sur l’infrastructure du Centre francophone (CF) et du Centre de réussite universitaire (CRU) à l’Université de Sofia et a bénéficié du soutien de l’Antenne du Bureau régional de l’AUF pour l’Europe centrale et orientale à Sofia et de l’Institut français de Bulgarie. Le noyau du corps enseignant est issu de l’Université de Sofia et comprend des universitaires avec une longue expérience d’enseignement et de recherche, acquise dans le cadre des structures de la Francophonie (AUF, BECO, OIF, CREFECO, etc.) et par la participation à des projets francophones et européens.
Tronc commun : Introduction à la communication interculturelle ; Sociolinguistique de l’espace francophone ; Dimensions politiques et culturelles de la francophonie institutionnelle ; Médiation linguistique et médiation interculturelle ; Politique linguistique francophone et gestion du plurilinguisme ; Stratégies de développement des compétences plurilingues et interculturelles ; Méthodologie et diagnostic des projets
Enseignements optionnels : Analyse de pratiques linguistiques télévisuelles francophones ; Vie publique et représentations médiatiques ; Techniques de communication orale ; Communication multi-médiatique (analyse de pratiques) ; Introduction à l’analyse du discours ; Lе français dans l’espace public ; Introduction à l’intercompréhension entre le français et l’anglais; Analyse de pratiques de la presse francophone ; Approche interdisciplinaire dans l’analyse des situations francophones ; Situations linguistiques de minorités dans l’espace francophone ; Réception des littératures migratoires francophones en Europe centrale et orientale ; Analyse des écrits professionnels éducatifs ; Introduction aux problématiques de la traduction ; Introduction à l’intercompréhension entre le français et l’italien ; Introduction à l’intercompréhension entre le français et l’espagnol ; Introduction à l’intercompréhension entre le français et le portugais ; Introduction à l’intercompréhension entre le français et l’allemand ; Les secrets de la communication non verbale
Durée : 3 semestres
Langue d’enseignement : français
Stage en institution obligatoire au 3ème semestre
Possibilité d’effectuer le stage en collaboration avec l’Université de Genève, l’Université Bordeaux Montaigne, l’ESFAM ou le Lycée Victor Hugo (établissement du réseau AEFE)
Être titulaire d’un diplôme de licence (bakalaver, bachelor) dans le domaine des sciences humaines
Niveau B2 ou B1+ en langue française selon le CECRL, attesté par un certificat (DELF, DALF, TCF, TEF, etc.), par un diplôme d’études secondaires d’une section bilingue francophone ou par un test linguistique au moment du concours d’admission
Université de Genève (ELCF), Université de Lyon (Institut international pour la Francophonie – 2IF), Université Bordeaux Montaigne, Université Libre de Belgique, ESFAM, Lycée français de Sofia Victor Hugo (AEFE)
Accords ERASMUS+ : universités Paris Sorbonne, Paris Cité, Paris 8 Vincennes Saint-Denis, Cergy-Pontoise, Université Bordeaux Montaigne, Université Grenoble Alpes, Université de Pau et des Pays de l’Adour, Université polytechnique des Hauts-de-France, Université de Limoges, Université Rennes 2, Université Caen Basse-Normandie, Université Reims Champagne-Ardenne, Université de Rouen, Université de Strasbourg, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Université de Picardie Jules Verne, Université Libre de Bruxelles.
Diplômes délivrés
Diplôme de Master : Médiateur en communication plurilingue et multiculturelle
Métiers : experts, enseignants, formateurs, chercheurs, médiateurs dans le domaine de la communication plurilingue et interculturelle dans les organes de l’administration locale (communes et régions) et auprès des institutions respectives, dans l’administration de l’État (ministères, agences d’État), dans les ambassades et les représentations commerciales des pays francophones, dans les organisations internationales ou multilatérales comme l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF), l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), la Conférence des ministres de l’éducation des pays et gouvernements membres de la Francophonie (CONFEMEN), à l’UNESCO, au Conseil de l’Europe, à l’OSCE
Université de Sofia Saint Kliment Ohridski
Département d’Études romanes – Faculté des Lettres Classiques et Modernes
15, boul. Tsar Osvoboditel, 1504 Sofia
Tél : (+ 359 2) 9308 281 et (+ 359 2) 9308 437
Facebook
Gueorgui JETCHEV
Directeur du master
g.jetchev@uni-sofia.bg
Desislava HRISTOVA
Chargée de l’administration
desislawa@uni-sofia.bg
Historique
L’École Doctorale Internationale d’Ingénierie a été créée en 2004 par l’Université Technique de Sofia, en collaboration avec l’Agence universitaire de la francophonie (AUF), et avec le soutien pédagogique et financier de l’Ambassade de France en Bulgarie.
La formation actuelle est ciblée dans les domaines de l’EEA (électrotechnique, électronique et automatique) et de l’ITC (informatique et télécommunications).
Formation
Formation doctorale par la recherche, ouverte aux candidats ingénieurs bulgares et étrangers provenant des pays d’Europe centrale et orientale ou des pays francophones.
Conditions d’admission et de sélection
Être titulaire d’un diplôme de Master d’une école officiellement accréditée. La sélection s’opère sur examen d’entrée et sur la qualité du dossier de candidature. Dans le cas d’un candidat étranger il faut qu’il soit titulaire d’une bourse et qu’il soit approuvé par le Ministère de l’éducation et de la science de la Bulgarie.
Organisation des études
Durée : 3 ans
Partenaires
Universités françaises et des pays francophones qui participent à la formation des doctorants par le biais des cotutelles de thèse et par d’autres conventions.
Mobilité
Possibilité de bourses de cotutelle de la part de l’AUF, ou des ambassades de France dans les pays de la région.
Diplômes délivrés
Diplôme de l’Université Technique de Sofia reconnu par l’Etat bulgare. Diplôme de doctorat de l’Université Technique de Sofia reconnu d’une part par l’État bulgare et d’autre part par des universités partenaires dans le cadre d’une thèse en cotutelle avec une seule soutenance.
Contacts
Ecole Doctorale Internationale d’Ingénierie
Université Technique de Sofia
Faculté Francophone de Génie électrique et de Génie informatique
8, bd. Kliment Ohridski bât 12, Bureau 12611, Sofia 1000
Tél : (+359 2) 965 21 99
Fax : (+359 2) 962 44 07
Prof. DSc Iliana MARINOVA Maria SPASOVA
Directeur de l’Ecole Doctorale Chargée d’administration
iliana@tu-sofia.bg m.spasova@ecad.tu-sofia.bg
Dans le cadre du projet « Tempus Fugit », la chercheuse en danse et théâtre Mira Todorova organise une série de discussion, de conférences et de séances de cinéma sur le thème « Danse and Âge ». En partenariat avec le programme éducatif « Sans Distance » du festival « Antistatic », nous vous présentons une série de discussions en ligne avec des chorégraphes de France et d’Allemagne.
DISCUSSIONS EN LIGNE
le 31 mai 2021 à 17h00
Mark Tompkins, chorégraphe et artiste (États-Unis/France)
Modératrice : Mira Todorova
le 2 juin à 17h00
Silke Z, chorégraphe (Allemagne)
Modératrice : Anguélina Georgieva
le 15 juin 2021 à 17h00
Madeline Ritter, cheffe de projets artistique, commissaire, fondatrice et directrice de la compagnie «Dance On company » (Allemange)
Avec la participation de Boyan Manchev
Modératrice : Mira Todorova
PERFORMANCES
le 4 juin 2021 à 19h30, Scène Darida
Retrospectrum – 5 solos pour 5 décennies
Performance Tomi Paasonen
La performance sera suivie d’uni discussion avec le public.
Modératrice : Mira Todorova
PROJECTIONS
le 22 juin 2021 à 18h30, salle Slaveykov
Projection du spectаcle de danse « Isadora Duncan ». Entretien vidéo avec Jérôme Bel
Modératrice : Mira Todorova
Le projet « Tempus Fugit » est organisé par le Goethe Institut Bulgarie et l’Institut français de Bulgarie en collaboration avec « Métheor », Ani Vaseva et Boyan Manchev et Mira Todorova, dans le cadre du Fonds culturel franco-allemand.
« Fugit irreparabile tempus » – Le temps irréversible s’écoule, lit la célèbre phrase de Virgile de « Géorgiques »1La phrase se lit comme suit : « Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus » – « Pendant ce temps, le temps s’échappe, irremplaçable » (Publius Vergilius Maro, « Géorgiques », livre III, vers 284). Aujourd’hui, à une époque où nous vivons une syncope inattendue du temps lui-même – une perturbation de son ordre humain établi, nous sommes confrontés au besoin critique de penser au temps – le temps auquel nous sommes soumis, et donc de penser notre propre condition humaine (human condition).
Selon les prévisions, d’ici 2050, près de 40% de la population aura plus de 60 ans. Grâce aux progrès de la civilisation, l’espérance de vie moyenne a augmenté de près de 30 ans. La vie est généralement divisée en trois parties, la dernière que nous appelons simplement « troisième âge ». Ceci n’est pas seulement économiquement improductif, mais contribue à l’appauvrissement de la diversité culturelle et spirituelle. Le savoir et l’expérience des personnes du troisième ou même du quatrième âge (dont certains sociologues parlent déjà) est une ressource publique qu’il ne faut pas sous-estimer et dont la transmission aux générations futures est importante pour tous. Pour protéger les personnes de plus de 60 ans pendant la pandémie, les échanges intergénérationnels se sont encore réduits.
Avec le projet « Tempus Fugit », nous voulons démystifier les stéréotypes dominants et examiner les différentes notions « d’âge » et « de troisième âge ». Le projet est basé sur un concept du philosophe Boyan Manchev et de la metteuse en scène Ani Vasseva et du collectif « Métheor » et a été développé en collaboration avec Goethe-Institut Bulgarie, l’Institut français de Bulgarie dans le cadre du Fonds culturel franco-allemand, ainsi qu’avec Mira Todorova, une experte dans le domaine de la danse. Le projet est composé d’une série de formats artistiques et discursifs qui traitent des problèmes du « temps » en tant que concept philosophique, sociopolitique et artistique. Il se poursuivra tout au long de 2021.
Programme
Mai / Juin
31 mai – 11 juin 2021: « Danse et âge » I
28 mai – 18 juin 2021 : La Résistance du temps
9 juin 2021 : L’Homme est l’unique machine du temps : Échange entre Guéorgi Gospodinov et Ivan Landzhev sur les temps et les possibilités de refuge
22 juin 2021 : Projection du spectаcle de danse « Isadora Duncan ». Entretien vidéo avec Jérôme Bel
Concours de traduction de nouvelles et de poésie, en mai
La maison d’édition Colibri, en partenariat avec l’Institut français de Bulgarie, met en place chaque année un concours de traduction de nouvelles et de poésie. Les élèves inscrits au concours traduisent des extraits de nouvelles et un poème. Les traductions sont évaluées par un jury national et les meilleures d’entre elles sont primées et font l’objet d’une publication.
Concours Provence Jeune poète bulgare, en mars
Le concours Provence du jeune poète bulgare est mené par l’Association Provence Bulgarie en partenariat avec l’Institut français de Bulgarie. Ce concours est destiné aux élèves bulgares apprenant le français. Les participants écrivent un poème sur un thème donné. Un jury évalue leurs compositions et les auteurs des meilleurs poèmes sont primés et reçoivent des prix. .
Concours de traduction d’œuvres littéraires Ivan Ivanov (français-bulgare)
Le lycée 4 – Frédéric Joliot-Curie de Varna met en place chaque année un concours de traduction à destination de ses élèves. Les meilleures traductions sont primées par un jury.
Concours Chansons sans frontières, en janvier
