Vendredi 24 – Samedi 25 octobre 2025
Centre d’exposition Flora – Jardin maritime de Bourgas
L’Institut français de Bulgarie et l’Association des professeurs de et en français de Bulgarie (APFB) organisent, en partenariat avec France Education international, avec le soutien du lycée LabelFrancEducation G.S. Rakovski, de la municipalité de Bourgas et du CREFECO, les Assises du français 2025 sur le thème : « Enseigner avec l’intelligence artificielle ».
Elles se tiendront à Bourgas les vendredi 24 et samedi 25 octobre 2025 et réuniront les enseignants de et en français de toute la Bulgarie – professeurs de FLE, de DNL, formateurs, coordinateurs, intervenants du primaire au supérieur, des établissements scolaires, des universités, des Alliances Françaises et de l’IFB.
Dans un monde éducatif en pleine mutation, l’intelligence artificielle s’impose désormais comme incontournable. Elle soulève des questionnements éthiques, pédagogiques et pratiques, tout en offrant de nouvelles perspectives pour accompagner les enseignants dans leur mission : adaptation des parcours d’apprentissage, différenciation pédagogique, remédiation, développement de la créativité, gain de temps et personnalisation des contenus.
Cette édition 2025 proposera une réflexion collective sur les usages actuels et futurs de l’IA dans l’enseignement du français et des DNL en français, avec pour objectif de donner aux enseignants des clés de compréhension, des outils concrets et une approche critique pour une intégration éclairée, efficace et écoresponsable de ces technologies en classe.
Des conférences, des ateliers pratiques, des échanges d’expériences rythmeront ces deux journées.
PROGRAMME (pdf, 968 kb)
Le samedi 25 octobre de 11h30 à 12h30
à la médiathèque de l’Institut français de Bulgarie
Le goût, les différents aliments, la préparation des repas, les bons gestes à table… – Manger, c’est toute une histoire !
Au programme : découverte des bons gestes de l’alimentation, lecture et préparation d’un goûter sain !
Entrée : 10 BGN pour les produits
En raison du nombre limité de places, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire à l’avance.
Héla Fattoumi & Éric Lamoureux, Centre chorégraphique national de Bourgogne Franche-Comté à Belfort, France
1er novembre 2025 / 19h00
Derida Dance Center, Sofia, 32, rue Tsar Samuil
Billetterie: https://epaygo.bg/8452427258 (payez autant que vous pouvez)
La performance EX-POSE(S), créée en 2021 par les chorégraphes Héla Fattoumi et Éric Lamoureux, se compose de deux duos de 25 minutes (l’un féminin, l’autre masculin) présentés consécutivement.
Elle s’inspire des sculptures « La petite musicienne » (1937) et « La petite espagnole » (1954) d’Henri Laurens (Europe), ainsi que de « Couple de lutteurs » (1988) d’Ousmane Sow (Afrique). Pour incarner ces duos et « mettre en mouvement » ces sculptures, véritables agents déclencheurs de la danse et de la mise en relation des danseurs, Héla Fattoumi et Eric Lamoureux ont choisi de jeunes interprètes du monde arabe, de la rive Sud de la Méditerranée : Tunisie, Maroc, Egypte. Cette nouvelle approche de «l’entre-l’autre» met en résonance des sculptures, des corps, des langages artistiques.
« Avec cette création, nous invitons le public à vivre un rapport à la danse dans une grande proximité offrant un accès sans filtre aux interprètes, aux détails, à la vibration des corps et à leur charge expressive. Le contexte de réceptivité ainsi créé stimule une expérience sensible qui intensifie la relation entre le spectateur et la danse. Constitué de deux duos, l’un féminin et l’autre masculin, EX-POSE(S) emmène le spectateur vers une sororité réjouissante pour l’un et une fraternité troublante pour l’autre.».
Par ailleurs, entre le 6 et le 10 octobre 2025, Héla Fattoumi et Éric Lamoureux accueilleront deux jeunes chorégraphes émergents — Daniel Denev (Sofia) et Vivien Piti (Budapest) — à VIADANSE à Belfort pour une période de mentorat et de résidence artistique.
Dans la continuité de cette collaboration, ils poursuivront leur engagement avec l’Europe du Sud-Est et les Balkans à travers une tournée régionale de EX-POSE(S) à Sofia, Ljubljana et Budapest, accompagnée d’une série d’ateliers chorégraphiques.
Ce projet est réalisé avec le soutien des Instituts français en Bulgarie, Hongrie, Serbie et Paris, du programme Teatroskop, de la Spedidam, ainsi que du programme de résidence du Derida Dance Center, financé par la Municipalité de Sofia – Calendrier des événements culturels.
Interprètes et chorégraphes, Héla Fattoumi et Éric Lamoureux affirment depuis le début des années 1990 une écriture à quatre mains singulière.
De la Tunisie natale d’Héla Fattoumi à leurs nombreuses collaborations avec des artistes du Maghreb et de l’Afrique subsaharienne, ils créent des pièces à forte dimension sociale :
Depuis 2015, ils dirigent VIADANSE – Centre chorégraphique national de Bourgogne Franche-Comté à Belfort, où ils développent un projet transfrontalier et de coopération internationale notamment avec les SUDS.
2 novembre 2025 / 10:00 h / Scène Derida / 32 rue Tsar Samuil, Sofia
Atelier gratuit pour danseurs professionnels avec Héla Fattoumi et Éric Lamoureux de VIADANSE – Centre Chorégraphique National de Bourgogne Franche-Comté à Belfort, France.
L’atelier est gratuit, mais l’inscription préalable est obligatoire auprès de: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe_jKTQcVkWNEzWdj9HcrF3nsbHp6OWFBkobZwueFU-j1Z1Xw/viewform?usp=dialog
La médiathèque a le plaisir de vous inviter à L’Heure du conte, un moment magique autour de la lecture, suivi d’un atelier de création manuelle.
Samedi 18 octobre à 10h 30
Avec Arielle Randriamiarana
Le samedi matin, place aux histoires ! Une séance contée spécialement conçue pour les enfants : rêver, s’émerveiller, grandir… le tout dans une ambiance chaleureuse et ludique.
Durée : 1 heure
À partir de 5 ans
Entrée libre – Inscription obligatoire (places limitées)
Cliquez ici pour vous inscrire
L’Institut français de Bulgarie et la maison d’édition Tochitza vous invitent à un goûter philo pour enfants sur le thème « Les machines et les hommes ».
Samedi 11 octobre, 11h00 – 12h00
Médiathèque de l’Institut français de Bulgarie
Entrée libre sur inscription préalable : tochitza@gmail.com
Pour les enfants de 7 à 14 ans, en bulgare
Le 11 octobre à 11h00, nous parlerons du nombre de machines que nous utilisons en une seule journée, de savoir si elles nous font vraiment gagner des efforts, si nous pourrions nous en passer, dans quels domaines elles nous remplacent utilement et dans lesquels nous restons irremplaçables.
Mais la question la plus importante est : que pensent les enfants de toutes ces questions liées aux machines et aux hommes ?
Les goûters philo sont une excellente occasion d’échanger, où la parole est donnée aux enfants — sauf, bien sûr, lorsqu’ils sont occupés à manger des fruits ou des croissants.
« Les machines et les hommes » est le titre de l’un des tout derniers livres de la série Les goûters philo de Brigitte Labbé et Pierre-François Dupont-Beurier, avec des illustrations de Jacques Azam, traduit en bulgare par Valentina Boyadjieva et publié par Tochitsa.
L’Institut français de Bulgarie vous invite à une soirée conviviale autour des jeux de société, entièrement en français !
Rejoignez-nous le vendredi 10 octobre de 18h00 à 20h00 à la médiathèque, pour partager un moment ludique et pratiquer votre français dans une ambiance détendue.
⚠️ Important : cette soirée spéciale « Loups-Garous » est réservée aux participants ayant au minimum un niveau B1 en français.
🎲 Avec les animateurs : Hugo Saint-James et Alexandre Videnov
📍 Entrée libre sur inscription – événement réservé aux participants de 16 ans et plus.
👉 Merci de remplir LE FORMULAIRE
Entrée libre sur inscription. INSCRIPTION
L’année 2025 marque un double anniversaire : les 90 ans de la naissance et les 10 ans de la disparition de Jeliou Jelev, figure majeure de la transition démocratique en Bulgarie et acteur essentiel de son ancrage européen. Philosophe dissident, auteur du livre visionnaire « Le Fascisme », interdit par la censure communiste, Jeliou Jelev incarne le retour vers l’Europe d’un pays longtemps sous emprise. Il porta haut les principes de réconciliation d’une nation avec son histoire et avec ses voisins, en défendant avec conviction la voie vers la démocratie et l’Europe.
Premier président démocratiquement élu de Bulgarie, Jeliou Jelev porta avec constance une vision éthique de la politique : refus du nationalisme et du populisme, diplomatie orientée vers l’Europe, réconciliation régionale, politique pionnière de restitution des biens spoliés et adhésion de la Bulgarie à la Francophonie.
À l’heure où l’Europe fait face à de nouveaux défis — guerres impériales, désinformation, menaces autoritaires, replis identitaires, l’Institut français de Bulgarie organise ce colloque pour interroger l’actualité de sa pensée, rappeler l’importance du lien franco-bulgare et transmettre son héritage aux nouvelles générations.
le 10 novembre 2025, début à 14h30, dans la salle Slaveykov.
Entrée libre sur inscription. Interprétariat français/bulgare. INSCRIPTION
Cet événement se tient à l’Institut français de Bulgarie afin de rendre hommage à une grande figure européenne de l’amitié avec la France et de la Francophonie.
Une exposition, présentée dans le cadre du colloque, mettra en lumière le parcours francophone et européen de Jeliou Jelev.
Nos remerciements vont tout particulièrement à Mme Stanka Jeleva, dont l’engagement et la générosité ont rendu possible cette commémoration, ainsi qu’à l’Institut François Mitterrand, partenaire fidèle du dialogue intellectuel franco-bulgare.
Nous remercions également M. Mihail Gruev, président des Archives nationales de Bulgarie, ainsi que M. Dimitar Stoimenov, expert au service « Traitement des archives » pour la mise à disposition de documents rares et pour la qualité de la coopération qui a permis la réalisation de l’exposition consacrée à Jeliou Jelev.
L’Institut français de Bulgarie adresse enfin ses sincères remerciements à l’ensemble des intervenants, aux institutions partenaires et au public, pour leur participation à cette journée de mémoire, de réflexion et de dialogue européen.
14h00 – Accueil du public
Enregistrement
14h30 – Ouverture officielle
S.E. Marie Dumoulin, ambassadrice de France en Bulgarie
14h45 – Propos inauguraux
À travers les récits de deux grands témoins de la diplomatie européenne – Jean Musitelli et Stefan Tafrov – seront évoqués le regard de la France sur les transformations en Europe centrale et orientale, ainsi que sur les idéaux qui ont guidé la transition démocratique de la Bulgarie après 1989. Ces propos inauguraux replaceront la figure de Jeliou Jelev dans le contexte des transformations paneuropéennes de la fin du XXᵉ siècle.
Intervenants :
15h30 – Table ronde 1 : Témoignages et mémoire de la transition
Cette table ronde proposera de revivre les années de la transition à travers les voix de proches et de témoins de cette période fondatrice.
Comment s’est construit, pour Jeliou Jelev et ses proches, le passage d’une dissidence intellectuelle à un engagement politique ? Quelle vision la France avait-elle de cette personnalité ?
Les interventions de Stanka Jeleva, Yves Manville et François Frison-Roche mettront en lumière les dimensions diplomatique, politique et humaine qui ont permis à la Bulgarie de renouer avec son destin d’une Europe démocratique.
Intervenants :
16h30 – Pause café
16h45 – Table ronde 2 : Historiens et archives, grands témoins
Cette séquence analysera les enjeux de la démocratie bulgare tels que les concevait Jeliou Jelev à la lumière des témoignages, des archives et des recherches historiques récentes.
On évoquera également, outre le rôle de la France, l’importance de la Francophonie pour le président Jeliou Jelev.
Les interventions mettront en perspective les faits politiques et diplomatiques, tout en questionnant la mémoire publique et civique de cette période et les manières d’en assurer la compréhension par les nouvelles générations.
Intervenants :
18h00 – Pensée et actualité de Jeliou Jelev
Cette dernière séquence proposera une réflexion sur la portée philosophique et politique de l’œuvre de Jeliou Jelev. Autour de son livre « Le Fascisme », Michel Eltchaninoff soulignera la pertinence pour aujourd’hui de la pensée de cette grande figure intellectuelle et de la dissidence.
La discussion ouvrira sur les enjeux contemporains : les dérives autoritaires, la fragilité des institutions démocratiques et la nécessité plus que jamais de promouvoir nos valeurs fondamentales.
Intervenant :
18h30 – Clôture du colloque
Exposition photographique : “Jeliou Jelev – Philosophie, liberté, Francophonie, Europe”
Lieu : Salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie
En partenariat avec les Archives nationales de Bulgarie, cette exposition présentera des photographies familiales et des documents d’archives.
Chronologie – Jeliou Jelev (1935–2015)
INTERVENANTS
« Odysée » de Laurent Boijeot va enchanter le centre-ville de Sofia pendant une semaine.
« L’ Odysée » est une performance de longue durée dans laquelle les artistes habitent le trottoir avec leurs meubles. Ils vivent et accueillent les habitants dans cet environnement ouvert qu’est la rue. La performance ne s arrête jamais et les artistes deviennent des voisins pour un temps.
« L’ Odysée » questionne notre rapport au réel, à la rue, au partage. La performance a eu lieu dans plusieurs villes du monde depuis plus de 10 ans et se déroule pour la première fois dans l’est de l’Europe !
du 12 au 17 octobre 2025 sur le boulevard Vitocha, Sofia
Laurent Boijeot est artiste, performeur, auteur et sociologue, spécialisé dans les pratiques déviantes en milieu urbain. Au cours des treize dernières années, plus de soixante-dix actions artistiques ont été menées, impliquant interaction humaine, rencontres, dialogue et partage. Elles interrogent la notion d’espace commun, de spectacle, d’émotion et de mémoire collective co-créées avec les habitants, ainsi que la performance au long cours.
Équipe :
Auteur : Laurent Boijeot
Interprétation / diffusion-coordination : Valia Kardi, artiste performeuse
Photographie : Clément Martin, artiste performeur
Reporter graphique : Jean Chauvelot, artiste performeur
Le spectacle fait partie de la programmation de l’ACT Festival du Théâtre Indépendant 2025, avec le soutien de l’Ambassade de France, de l’Institut français de Bulgarie , – de la Toplocentrala et du programme TEATROSKOP.
PHOTOS : © Clément Martin
Deuxième édition de la Sofia Art Fair. Le plus grand événement consacré à l’art contemporain en Bulgarie se déroulera sous le slogan IMAGINE. Plus qu’un simple slogan, il s’agit d’une véritable invitation : aux artistes, à réinventer le langage du futur ; aux galeries, à repousser leurs horizons ; et au public, à éveiller ses sens pour découvrir l’art le plus vivant d’aujourd’hui.
Du 2 au 5 octobre au Sofia Tech Park, salle John Atanassov, de 11h00 à 20h00
Dans le cadre de leur mission de soutien à l’art contemporain et à la coopération franco-bulgare, l’Ambassade de France et l’Institut français en Bulgarie sont fiers de soutenir cet événement pour une deuxième année consécutive.
le 3 octobre 2025 à 18h00 – conférence et performance d’AGORIA
AGORIA – artiste français pluridisciplinaire, DJ et figure majeure de l’art numérique contemporain. Reconnu pour ses paysages sonores profonds et atmosphériques, il est le premier artiste visuel à avoir conçu un projet digital d’envergure au Musée d’Orsay et a participé à la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques de Paris 2024. Sa présence à la Sofia Art Fair apporte une dimension résolument futuriste au programme – là où les frontières entre art, technologie et émotion se brouillent avec une intensité singulière.
le 4 octobre 2025 à 16h30 – intervention de Bénédicte Alliot sur le thème de la diplomatie culturelle
Bénédicte ALLIOT – Docteure en études anglophones, Bénédicte Alliot occupe le poste de directrice de l’Institut français d’Afrique du Sud à Johannesburg (2002-2006), puis celui d’attachée culturelle à l’Ambassade de France à New Delhi en Inde (2006-2010). Elle dirige ensuite le pôle des Saisons culturelles à l’Institut français à Paris. Depuis début 2016, Bénédicte Alliot est directrice générale de la Cité internationale des arts, centre de résidences qui accueille simultanément plus de 300 artistes de toutes pratiques et toutes nationalités, situé au centre de Paris, dans les quartiers du Marais et de Montmartre.
Programme complet et billets en lignes à découvrir ici : sofiaartfair.art
Fondé en 2020 en Bessarabie ukrainienne par des Bulgares ukrainiens, OKO est un festival international annuel de films ethnographiques qui présente la vie et les traditions des peuples du monde. Depuis le début de l’invasion Russe de l’Ukraine, le festival est également devenu une plateforme pour contrer la désinformation sur la guerre à travers le langage du cinéma.
Depuis 2023, le festival se tient à Sofia, en Bulgarie, dans le cadre d’une mission plus large de diplomatie culturelle visant à favoriser le dialogue sur des questions essentielles telles que la préservation du patrimoine culturel matériel et immatériel et la lutte contre la désinformation. La Bulgarie est devenue une deuxième maison pour l’équipe du Festival.
Pour la première fois, grâce à la collaboration entre le festival OKO et l’Institut français de Bulgarie, une série de projections de films aura lieu du 6 au 8 octobre 2025, dans le cadre du programme hors compétition OKO SPECIAL. Les projections se dérouleront dans la salle Slaveykov à l’Institut français de Bulgarie :
Tous les films seront projetés en version originale sous-titrée en langue bulgare.
Entrée avec un billet (tarif standard 10 BGN/5,11 € / tarif réduit 8 BGN/4,09 €) ou une carte d’abonnement.
Les retraités et les abonnés de l’Institut français bénéficient du tarif réduit.
BILLETS EN LIGNE
lundi 6 octobre, 18h30
Un jeune chaman
2023, France, Mongolie, Portugal, Pays-Bas, 103’, Fiction, Drame
Réalisateur : Lkhagvadulam Purev-Ochir
Avec : Tergel Bold-Erdene
Ze a 17 ans et il est chaman. Il étudie dur pour réussir sa vie, tout en communiant avec l’esprit de ses ancêtres pour aider les membres de sa communauté à Oulan-Bator. Mais lorsque Ze rencontre la jeune Marla, son pouvoir vacille pour la première fois et une autre réalité apparaît.
mardi 7 octobre, 18h30
Àma Gloria
2023, France, 83’, Fiction, Comédie dramatique
Réalisatrice : Marie Amachoukeli
Avec Louise Mauroy-Panzani, Ilça Moreno Zego, Arnaud Rebotini
Cléo a tout juste six ans. Elle aime follement Gloria, sa nounou qui l’élève depuis sa naissance. Mais Gloria doit retourner d’urgence au Cap-Vert, auprès de ses enfants. Avant son départ, Cléo lui demande de tenir une promesse : la revoir au plus vite. Gloria l’invite à venir dans sa famille et sur son île, passer un dernier été ensemble.
mercredi 8 octobre, 18h30
Eureka
2023, France, Allemagne, Mexique, Argentine, Portugal, 146’, Historique, Aventure, Expérimental, Drame
Réalisateur : Lisandro Alonso
Avec : Viggo Mortensen, Chiara Mastroianni, Rafi Pitts
Alaina est accablée par son travail d’officier de police dans la Réserve de Pine Ridge. Elle décide de ne plus répondre à sa radio. Sa nièce, Sadie, attend son retour pendant une longue nuit, en vain. Sadie, triste, décide d’entamer son voyage avec l’aide de son grand-père. Elle s’envole dans le temps et l’espace vers l’Amérique du Sud. Elle ne regardera plus de western en noir et blanc, qui ne la représentent pas. Tout lui semble différent quand elle commence à percevoir les rêves d’autres indiens qui habitent dans la forêt. Ses conclusions sont incertaines… Les oiseaux ne parlent pas aux humains, mais si seulement nous pouvions les comprendre, ils auraient sans doute quelques vérités à nous transmettre.
