On vous propose une soirée amusante de jeux de société en langue française.
Venez vous joindre à nous le 17 mai vendredi de 18h00 à 20h00 à la médiathèque de l’Institut Français.
Destiné aux participants de + 16 ans, aux apprenants de français et à tous ceux qui aimeraient parler et apprendre le français dans un cadre convivial.
Animateur : Amalric Iseli
Entrée libre sur inscription. Merci de remplir le formulaire : https://forms.gle/gA2cHskcaQ2anPaj7
Téléchargez le livret olympique et paralympique et découvrez les Jeux autour de sept grands thèmes :
1/ L’histoire et l’origine des Jeux olympiques
2/ Les Jeux olympiques modernes et la Bulgarie
3/ Les champions olympiques et paralympiques bulgares
4/ Des rencontres avec les athlètes bulgares
5/ Les nouveaux sports olympiques
6/ Les sports paralympiques
7/ Des informations pratiques pour séjourner en France pendant les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024
Ce livret a été réalisé dans le cadre d’un projet régional associant l’Institut français de Bulgarie à l’Institut français de Grèce et à l’Institut français de Roumanie. Il est le fruit de la collaboration avec les élèves des sections bilingues des huit établissements suivants : le lycée Lamartine de Sofia, le lycée Lyudmil Stoyanov de Blagoevgrad, le lycée Ivan Vazov de Plovdiv, le lycée Saint Exupery de Plovdiv, le lycée Joliot-Curie de Varna, le lycée Siméon Radev de Pernik, le lycée Rakovski de Bourgas, le lycée Yoan Exarh de Varna.
Le Livret olympique et paralympique a été réalisé en partenariat avec le Comité national olympique de Bulgarie.
Livret Jeux olympiques et paralympiques – télécharger ici
#Paris2024
#EuropeanDialogue
Les « Dialogues européens » proposent une série de tables rondes réunissant intellectuels, artistes et écrivains à Sofia et Plovdiv sur le thème « des Balkans à la mer Noire : héritages, identités et trajectoires européennes ».
Quelle histoire européenne partageons-nous ? Quelles sont les références culturelles, ainsi que les récits politiques qui façonnent et font vivre le projet européen à Sofia et à Paris, à Kiyv et à Varsovie, à Riga et à Budapest, à Belgrade, à Sarajevo et à Chisinau ainsi que dans toutes les autres capitales européennes ? Ces questions revêtent une urgence particulière depuis l’invasion de l’Ukraine par la Russie en février 2022.
Pour répondre à ces questions, l’Institut français de Paris a lancé à l’automne 2023 un cycle de débats publics en Europe intitulé « Face à la guerre – dialogues européens ». Le programme a débuté à Prague au sein de l’Université Charles dans le cadre du forum annuel Prague European Summit et s’est poursuivi à Vilnius, Varsovie, et Amsterdam avant de se dérouler en Bulgarie, à Sofia et Plovdiv.
À travers des réflexions, des débats, des moments artistiques et littéraires, les rencontres en Bulgarie permettront d’évoquer les transformations de l’Europe face à la guerre et, plus spécifiquement pour l’Europe du Sud-Est, les enjeux d’héritages et d’identités, d’espaces et de territoires, de ruptures et de renouveau, dans cette partie du continent qui a vocation, dans son ensemble, à faire partie de l’Union européenne.
L’étape bulgare des « Dialogues européens » permettra ainsi de rassembler experts, décideurs, intellectuels et artistes de la région et d’autres parties de l’Europe afin d’évoquer ce que l’Europe du Sud-Est peut apprendre aux Européens sur les parcours et le devenir du continent. Les thématiques abordées à travers des tables rondes et différentes séquences participatives seront ponctuées d’événements artistiques et littéraires.
Sofia, 13 juin 2024
Institut français, 11:00 – 20:00
Plovdiv, 14 juin 2024
Résidence Balabanov, 14:00 – 17:30
Sofia, 15 juin 2024 / Focus Art
Institut français et la Galerie Synthesis
LANGUES
Français, anglais, bulgare (traduction simultanée)
INSCRIPTION
Entrée libre sur inscription: https://t.ly/T-Hww
PROGRAMME 13 JUIN / SOFIA
11h00-11h30 – Ouverture officielle
Lieu : Institut français de Bulgarie, 3, place Slaveykov
Joël Meyer, Ambassadeur de France
Sophie Renaud, Directrice Cooperations et dialogues des sociétes, Institut français
Nayden Todorov, Ministre de la Culture
11h30-13h00 – Table ronde : l’Europe face à la guerre
La guerre d’agression russe en Ukraine constitue un bouleversement pour l’Europe, qui se trouve confrontée à la nécessité impérieuse d’apporter un soutien massif à ce pays. Après des années de naïveté qui ont peut-être engendré un manque de préparation face à la menace russe, malgré les avertissements émanant des pays issus des « terres de sang », pour reprendre l’expression de l’historien américain Timothy Snyder, sommes-nous désormais sortis de cette phase ? L’invasion russe a également incité les décideurs européens à revoir leur approche de l’élargissement de l’UE afin de contrer Vladimir Poutine et ses ambitions. Quels impacts la guerre en Ukraine a-t-elle également eu sur l’Europe du Sud-Est et sur les politiques étrangères dans cette région ?
Sylvie Kauffmann, directrice éditoriale et journaliste au Monde (France)
Vessela Tcherneva, directrice adjointe du European Council on Foreign Relations (Bulgarie)
Constantin Sigov, philosophe (Ukraine)
Una Bergmane, politiste et historienne (Lettonie)
Modératrice : Elena Maximin, rédactrice en chef adjointe du Grand Continent (France)
13h00-14h00 – Déjeuner libre
14h00-14h15 – Discours introductif / Keynote speaker : Ahmet Insel, politiste et universitaire (Turquie)
14h15-15h45 – Table ronde : les Balkans et les imaginaires frontaliers
En raison de leur histoire complexe, du poids des empires, des rapports ambivalents avec l’Europe et de leurs nombreuses divisions politiques, ethniques et religieuses, les Balkans ont longtemps été le théâtre de divers imaginaires liés aux frontières. Ces représentations peuvent évoquer à la fois des notions de séparation violente et de bon voisinage, de richesse culturelle et de tensions interethniques, symbolisant tantôt une forme d’obstacle, tantôt la vitalité des mélanges et rencontres. Aujourd’hui encore, l’imaginaire des frontières continue d’alimenter les débats sur les identités, la souveraineté et les appartenances.
Alexandre Lévy, journaliste et écrivain franco-bulgare (Le Temps, Courrier international)
Cyril Blondel, maître de conférences en géographie, Université de Reims Champagne-Ardenne (France)
Milana Cergic, anthropologue, Université Johannes-Gutenberg de Mayence (Bosnie-Herzegovine)
Gergely Romsics, chercheur, Centre de recherche en sciences humaines, Institut d’histoire (Hongrie)
Modérateur : Toni Nikolov, philosophe et directeur de la revue Kultura (Bulgarie)
15h45-16h00 – Pause-café
16h00-16h15 – Discours introductif / Keynote speaker : Michel Foucher, géographe, diplomate, essayiste (France)
16h15-17h45 – Table ronde : l’Europe du Sud-Est et l’intégration à l’Union européenne
L’élargissement de l’Union européenne dans cette région est devenu une exigence géopolitique depuis la guerre déclenchée par la Russie contre l’Ukraine. Ce conflit a aussi des effets ambivalents sur le processus. D’un côté, il remet le sujet de l’élargissement au centre des débats, mais d’un autre côté, cette guerre met en lumière le fait que des pays balkaniques sont loin d’être alignés sur la politique étrangère de l’Union.
Pour compliquer le dossier, des questions liées à l’État de droit dans les pays des Balkans occidentaux (indépendance de la justice ou des médias, corruption…) font craindre l’arrivée dans l’UE de nouveaux Etats qui pourraient suivre la voie tracée par la Hongrie de Viktor Orban. Il existe également un véritable risque d’importation de conflits au sein de l’Union européenne.
Historiquement, de nombreux pays des Balkans occidentaux ont rencontré des obstacles dans leur processus d’adhésion en raison de litiges bilatéraux avec certains États membres de l’UE. Cet état de fait nécessite une approche stratégique complexe de la part de l’Union européenne. Cette dernière pourrait se voir contrainte de dissocier le règlement des litiges bilatéraux du processus d’adhésion.
Reste enfin la question du développement, les candidats à l’intégration dans cette région rencontrent des difficultés économiques plus importantes encore que les pays les moins riches de l’UE.
Dimitris Christopoulos, professeur à l’Université Panteion (Grèce)
Clotilde Warin, chercheuse, chargée des affaires européennes au Centre d’analyse, de prévisions et de stratégie du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (France)
Iulian Groza, directeur de l’Institut des politiques et des réformes européennes à Chisinau (Moldavie)
Besa Luci, rédactrice en chef du magazine multimédia Kosovo 2.0 (Kosovo)
Modérateur: Hristo Hristev, professeur associé de droit à l’Université de Sofia (Bulgarie)
18h00 – Evénément artistique « le Temps des Balkans»
Voyage musical à travers les Balkans, projet présenté par Ina Kantcheva (avec des musiciens bulgares, grecs et turcs).
Lieu : Salle Slaveykov, Institut français de Bulgarie
PROGRAMME 14 JUIN / PLOVDIV
14h00-15h30 – Débat entre écrivains sur les héritages, les identités et les territoires : le récit et la fiction dans l’imaginaire européen (1ère partie)
Lieu : Résidence Balabanov à Plovdiv
Les écrivains d’Europe du Sud-Est explorent, chacun à sa manière, les enjeux liés aux héritages et aux identités partagés de leur région. Leurs récits mettent en lumière les souvenirs des mélanges heureux mais aussi des conflits, du passé totalitaire, des migrations volontaires et forcées qui ont marqué le XXe siècle dans les Balkans, une région de l’Europe oscillant entre l’oubli et l’abondance de mémoire. Ces rencontres invitent à engager un dialogue entre ces auteurs originaires des Balkans et ceux de France, de Pologne ou d’Ukraine autour de ces enjeux et questionnements. À travers les récits de ces écrivains, il sera question de parcours et de destins façonnés par l’exil et le retour, de dystopie, d’humour et de nostalgie.
Maria Kassimova-Moisset, écrivaine (Bulgarie)
Mathias Enard, écrivain (France)
Tomasz Różycki, poète et écrivain (Pologne)
Modérateur: Frédéric Martel, sociologue, écrivain et journaliste chez France Culture (France)
15h30-16h00 – Pause-café
16h00-17h30 – Débat entre écrivains sur les héritages, les identités et les territoires : le récit et la fiction dans l’imaginaire européen (2ème partie)
Marie Vrinat-Nikolov, universitaire (France / Bulgarie)
Georgui Gospodinov, écrivain (Bulgarie)
Igor Štiks, écrivain et co-directeur du Musée des années 1990 (Serbie)
Modératrice : Elena Maximin, rédactrice en chef adjointe du Grand Continent (France)
PROGRAMME 15 JUIN / SOFIA
Lieu : Salle Slaveykov, Institut français de Bulgarie
9h15-10h30 – Intervention sur le thème « Création du département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient au Musée du Louvre et ses enjeux dans le monde actuel » de Maximilien Durand, directeur du département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient du Musée du Louvre (France)
Modératrice et intervenante : Prof. Dr. Roumiana Il Preshlenova, directrice de l’institut des études balkaniques & du Centre d’études Thraces de l’Académie bulgare des sciences (Bulgarie)
10h30 – 10h45 – Pause-café
10h45-12h00 – Présentation du projet « Musée des années 90 » à Belgrade
Dissidence. La Serbie anti-guerre des années 1990 » est une archive numérique dédiée à l’histoire du mouvement anti-guerre serbe et des médias indépendants dans les années 1990. L’objectif de la plateforme
est de préserver la mémoire des militants et des groupes anti-guerre qui se sont opposés de diverses manières au chauvinisme, à l’exclusivité ethnique, à la propagande de guerre, à la destruction et aux crimes. La plateforme vise à fournir un aperçu représentatif des individus, groupes, médias, documents et publications anti-guerre les plus notables à Belgrade et s’étend à l’ensemble du territoire de l’ex-Yougoslavie. Cette plateforme constitue la première étape vers le développement du Musée des années 90 (prévu pour 2025). (…)
Les processus socio-historiques montrent que l’activisme est essentiel et que les idées sont inflexibles. L’espace public permettant d’exprimer son désaccord avec le courant politique dominant a toujours été important.
Il est essentiel de rendre cette collection accessible au public pour faciliter les recherches futures et rappeler à chacun l’importance des voix courageuses et persistantes en ces temps difficiles.
Mots introductifs : Yana Guénova, maire adjointe à la culture, à l’éducation, au sport et à la jeunesse
Dejan Ubovic, Directeur du GRAD, le Centre européen pour la culture et le débat (Serbie)
Igor Štiks, écrivain et co-directeur du Musée des années 1990 (Serbie)
Iara Boubnova, directrice de la Galerie nationale de Sofia (Bulgarie)
Intervenant et modérateur : Boyko Vasilev, journaliste à la télévision nationale bulgare (Bulgarie)
AUTRES ÉVÉNEMENTS | FOCUS ART
Manaki. Une histoire en images – exposition de photos des
frères Janaki et Milton Manaki
Lieu : Institut français de Bulgarie
INTERVENANTS
(EN COURS DE PUBLICATION)
Les partenaires français comprennent Arte, Kometa, Le Grand Continent, Ouest-France, Reporters sans frontières et l’Université Paris 8.
Les partenaires bulgares incluent la section bulgare de l’Association des journalistes européens, l’European Council on Foreign Relations de Bulgarie, la revue et le portail Kultura, Plovdiv Reads, la Ville de Plovdiv, la Radio nationale bulgare, la radio Darik et Euronews Bulgarie.
#EuropeanDialogue
Le 10 mai, avec la présentation de l’électrisant Rave Lucid à Plovdiv, débute la seizième édition du festival international de danse et de performance One Dance Festival. L’édition de cette année du festival (jusqu’à récemment ONE DANCE WEEK) se déroulera sur quatre week-ends, sous la devise « Dance with Everybody ». Le programme comprend 12 spectacles et débute par la thématique Focus France, réalisée avec le soutien de l’Institut français. Les billets sont désormais en vente dans les billetteries EasyPay à travers le pays et en ligne ici.
Le festival débutera le 10 mai à 19h30 à la Maison de la Culture « Boris Hristov » avec l’intense et émouvant Rave Lucid de la compagnie française MazelFreten – un spectacle rave dédié à la danse électro.
Le 11 mai, au Théâtre dramatique de Plovdiv et à la Maison de la Culture « Boris Hristov », successivement à partir de 18h00 et à partir de 20h30, les représentations « Welcome » de Joachim Maudet et « Bless the Sound that Saved a Witch like me » de Benjamin Kahn. Le 12 mai, sur la grande scène de la Maison de la Culture « Boris Hristov », nous verrons le spectacle « Hairy » de l’une des jeunes stars de la scène de la danse européenne – le chorégraphe Dovydas Strimaitis.
Rave Lucid – Mazelfreten
10.05, 19h30 – Maison de la Culture « Boris Hristov »
Rave Lucid apporte l’énergie électrisante d’une discothèque parisienne à Plovdiv. De plus, musique house, éclairage disco et expressivité de dix danseurs se mélangent sur scène dans un triomphe spectaculaire de la danse électro. Sa magie magnétique et haute fréquence conquiert scènes et auditoriums dans ce spectacle des chorégraphes Brandon Masele et Laura Defretin, fondateurs de la compagnie française Mazelfreten.
Welcome – Joachim Maudet
11.05, 19h30 – Théâtre dramatique de Plovdiv
Le spectacle « Welcome » explore les contradictions humaines entre ce qui est dit et fait, abordé et reçu, conçu et vécu. C’est une invitation à scruter les espaces qui contiennent, limitent et séparent, à franchir le seuil et à redécouvrir le besoin de réunion, de cohésion, de compréhension.
Bless the Sound that Saved a Witch like me – Benjamin Kahn
11.05, 20h30 – Maison de la Culture « Boris Hristov »
Bless the Sound that Saved a Witch like me est une performance solo physique et sonore qui emmène le public à travers différents états. Transe, résistance, extase. Moments de silence ponctuant l’action, les textes de Benjamin Kahn et la musique de la compositrice Lucia Ross forment un contraste qui renforce l’impact. Sati Veyrunes glisse d’un état à l’autre, brouillant les frontières entre les sexes. Parfois, c’est une mère, un garçon, une femme, une sorcière ou un être indéfini.
Hairy – Dovydas Strimaitis
12.05, 19h30 – Maison de la Culture « Boris Hristov »
Dans sa performance Hairy le chorégraphe Dovydas Strimaitis explore l’opposition entre la statique des cheveux et la dynamique du corps, entre sa nature incontrôlable et la danse comme art de (soi)contrôle physique. Bataille entre l’ordre et le chaos, il s’agit d’une performance dans laquelle les cheveux dénoués sans volonté dévoilent leurs significations symboliques, telles que l’insouciance, l’enthousiasme, l’impulsion créatrice et l’esthétique sous-culturelle. Et plus.
Vous trouverez plus d’informations sur les spectacles de Focus France au One Dance Festival 2024 ici.
Focus France au One Dance Festival 2024 est réalisé avec le soutien de l’Institut français.
Le festival international de danse et de performance One Dance 2024 se tiendra à Plovdiv du 10 mai au 2 juin.
Jusqu’à récemment, One Dance Week, le festival avait depuis longtemps dépassé son format d’une semaine, ce qui nécessitait son nouveau nom.
***
One Dance Festival 2024 est organisé par la Fondation ONE pour la culture et les arts et est réalisé avec le soutien du ministère de la Culture de la République de Bulgarie. Le festival fait partie du programme de Plovdiv – Capitale européenne de la culture 2019.
Le programme Focus France est mis en œuvre avec le soutien de l’Institut français.
Le 24 avril 2024, Jean-Baptiste Andrea a remporté la septième édition du Choix Goncourt de la Bulgarie avec « Veiller sur elle ». Sous la présidence d’honneur de Penda Diouf écrivaine et comédienne, 8 représentants de 8 équipes de 3 lycées labellisés LabelFrancEducation, des 2 lycées français et de 3 universités de Veliko Tarnono et Sofia, ont délibéré et voté pour leur préférence.
Félicitations à tous les jurés qui ont défendu leur choix avec passion et conviction. Un grand merci à tous les enseignants qui les ont accompagnés.
Organisé par l’Institut français de Bulgarie, en partenariat avec l’Académie Goncourt, le Choix Goncourt de la Bulgarie a pour objectif de promouvoir la littérature francophone contemporaine en Bulgarie.
En marge des délibérations du Choix Goncourt de la Bulgarie, un jury composé de membres de l’IFB, du CREFECO et des éditions Colibri a remis le 1er Prix d’écriture d’invention à Elitza Angelova de l’Université Cyrille et Methode de Veliko Tarnovo.
Un prix d’honneur a également été remis à une élève de classe de seconde du lycée français international de Varna.
Retrouvez toutes les informations sur le Choix Goncourt de la Bulgarie ici
Le symbole olympique se compose de cinq anneaux entrelacés de dimensions égales, employés seuls, en une ou cinq couleurs qui sont, de gauche à droite, le bleu, le jaune, le noir, le vert et le rouge. Le symbole olympique (les anneaux olympiques) exprime l’activité du Mouvement olympique et représente l’union des cinq continents et la rencontre des athlètes du monde entier aux Jeux Olympiques.
#Paris2024
L’artiste contemporain est par hypothèse beaucoup plus qu’un auteur. L’Etat providence et la « main invisible du marché » ont pratiquement effacé la carrière de l’artiste solitaire qui se consacre uniquement à son art. Les auteurs ne sont plus seulement des artistes, mais aussi des producteurs, des activistes et des propagateurs de valeurs et de causes collectives. Sans ces derniers, il n’y a presque plus de possibilité d’expression.
La discussion avec Penda Diouf se concentrera autour du thème de la responsabilité de l’auteur dramatique contemporain et du praticien de théâtre, de leurs rôles et des perspectives. Penda Diouf et Stefan Prohrov évoqueront la politique du corps et de ses conséquences dans champs culturels et du patrimoine, de la multiplicité de l’Europe et du potentiel du passé en tant que « capital » pour les interventions artistiques à venir.
Penda Diouf est une dramaturge, comédienne et ancienne directrice de médiathèque franco-sénégalaise contemporaine.
Née à Dijon d’un père sénégalais et d’une mère ivoirienne, Penda Diouf s’est sentie toute son enfance exclue et irrémédiablement coincée entre le monde blanc de la métropole française et le monde wolof de ses cousins au Sénégal.
A 19 ans, elle écrit sa première pièce, ‘Poussière’, sans jamais être allée au théâtre pour laquelle elle bénéficie d’une bourse du Centre national du Théâtre puis sélectionnée par le bureau des lecteurs de la Comédie-française. En 2008, ‘Souriez, vous êtes filmés’ lui vaut la bourse de la fondation Beaumarchais.
A la fin de l’année 2010, elle plonge dans une grave dépression. C’est un voyage d’un mois et demi en Namibie, sur les traces de Frank Fredericks, qui la sauve. Elle raconte son périple dans un texte autobiographique, ‘Pistes’, qu’elle a elle-même joué au festival d’Avignon 2017. Elle y évoque également le premier génocide du XXème siècle : le massacre des Héréros et des Namas commis par les troupes coloniales allemandes.
Dans sa quête identitaire, elle fait la démarche d’obtenir la bi-nationalité sénégalaise et devient secrétaire générale de l’association antiraciste Les Indivisibles.
Elle a bénéficié de résidences d’écriture, à l’Institut français de Tunis – Villa Salammbô, au Royal Court à Londres, en 2024 à la Villa Albertine à New York, au Théâtre National de Strasbourg ou à la Maison des écritures à La Rochelle. Elle est également lauréate de la bourse du Ministère de la Culture « Les mondes Nouveaux » 2023.
Penda Diouf est élue « nouveau talent théâtre 2023 » par la SACD.
Stefan Prohorov est un metteur en scène et dramaturge bulgare qui travaille principalement dans le domaine du théâtre et des arts du spectacle. Son travail est centré sur l’approche interdisciplinaire des sujets socialement sensibles ainsi que sur les expériences interculturelles dans le théâtre classique. Son travail artistique se concentre sur des représentations interactives et sensorielles qui traitent de questions sociales.
Ce rendez-vous littéraire s’organise dans le cadre de l’édition 2024 du Choix Goncourt de la Bulgarie.
Le grand pianiste français François Chaplin jouera à Sofia pour soutenir de jeunes pianistes bulgares talentueux, sélectionnés par un jury international dans le cadre du concours de la Fondation Ventsislav Yankoff – Poètes du piano. /www.vyankoff.com/
En tant qu’étudiant au Conservatoire de Paris, il a reçu de précieuses leçons du remarquable pianiste bulgare Ventsislav Yankoff.
Le programme de son récital de charité comprend des œuvres de Haydn, Chopin et Debussy, qu’il a étudiées avec son mentor.
Ventsislav Yankoff est l’élève du professeur allemand prof. Martinsen et de la pianiste française Marguerite Long et a obtenu le premier prix du Concours international Marguerite Long-Jacques Thibaud en 1949. C’est cette magnifique pianiste française, amie de Maurice Ravel et de Claude Debussy, qui a appris à Ventsislav Yankoff à interpréter leurs œuvres. Cette tradition est transmise à ses élèves. L’un des plus éminents d’entre eux est François Chaplin qui, en venant en Bulgarie, remplit une promesse faite il y a longtemps à son professeur : jouer devant le public bulgare.
François Chaplin était membre du jury à Sofia en 2023, qui a désigné les premiers boursiers de la Fondation « Ventsislav Yankoff » – Ivaylo Vassilev et Angel Yalachkov – deux jeunes pianistes talentueux qui ont un grand avenir devant eux. Grâce au soutien financier qu’ils ont reçu, ils ont pu participer à plusieurs classes de maître à l’étranger et aujourd’hui, nous nous réjouissons tous de leur grand succès.
Il organisera une classe de maître pour jeunes pianistes du 13 au 17 mai 2024, à l’Institut français de Bulgarie.
Le 17 mai à 19h00 dans la salle Slaveykov de l’Institut français à Sofia aura lieu le concert des étudiants de la classe de maître. L’entrée est gratuite jusqu’à épuisement des places.
Le récital de charité et la masterclass sont organisés sous le patronage du Ministère de la Culture, de l’Ambassade de France et de l’Institut français en Bulgarie et avec le soutien financier de la municipalité de Sofia. Les partenaires de ces initiatives sont : la Croix rouge bulgare, Fair Play International, Académie nationale de musique «Prof. Pancho Vladigerov », École nationale de musique « Lyubomir Pipkov » et l’Association des consuls honoraires en Bulgarie.
La Bulgarie peut avoir ses ambassadeurs spéciaux dans le monde grâce à ses jeunes musiciens talentueux. Un peu d’aide à temps pour eux aujourd’hui est inestimable.
Ne manquez pas l’élégante soirée du dimanche 19 mai à 19h00 dans la salle Bulgarie avec la merveilleuse musique de Haydn, Chopin et Debussy et rejoignez cette noble entreprise au profit du talent, du travail acharné et de l’inspiration de nos jeunes pianistes !
Les billets sont disponibles sur le réseau eventim et à la billetterie de la salle Bulgarie.
Comment les microtechnologies révolutionnent la médecine en permettant de fabriquer des mini-organes de la taille d’une clé USB ? Comment a-t-on découvert un océan caché sous la glace de l’une des lunes de Saturne ? Deux scientifiques français viendront répondre à ces questions, et à beaucoup d’autres, lors de la XIVème édition du Festival de la Science de Sofia à Sofia Tech Park, 111 bd. Tsarigradsko chaussée. L’Institut français de Bulgarie vous invite à venir les rencontrer et découvrir de quelle manière les chercheuses et les chercheurs français contribuent aux progrès du savoir scientifique.
Entrée libre
11 mai, de13h00 à 14h00, Salle Cosmos
Organe sur puce : des mini-organes en laboratoire pour les besoins de la biomédecine
À la croisée de la biologie, de la physique et de l’ingénierie, l’organe sur puce est une technologie émergente qui imite bien les organes humains en laboratoire. De la taille d’une clé USB, ces microdispositifs permettent aux chercheurs et aux cliniciens de mieux modéliser la santé et les maladies humaines. Plus précis, ces modèles d’organes accélèrent désormais le développement de nouveaux médicaments et de médecine personnalisée. Embarquez pour l’avenir avec le jeune explorateur français Alexandre Grassart de l’Institut Pasteur.
Conférence en français / traduction en bulgare
Alexandre Grassart
Alexandre Grassart est un jeune chercheur français qui dirige un laboratoire de recherche à l’Institut Pasteur de Lille où son équipe développe de nouvelles technologies d’organes sur puce pour mieux comprendre les maladies infectieuses. Après avoir obtenu son doctorat en biologie cellulaire à l’Université Paris-Saclay, il a acquis une expertise dans les domaines de la bio-ingénierie et de l’infectiologie à l’Université de Californie à Berkeley et à l’Institut Pasteur de Paris.
11 mai, 17h30-18h30, Salle Cosmos
Mimas (lune de Saturne) : sous la glace, un océan
La lune de Saturne, Mimas, a une surface géologiquement inactive, qui semble également être très ancienne. Cependant, les données obtenues par la sonde Cassini-Huygens sur le mouvement de rotation et l’orbite de Mimas ont révélé la présence d’un jeune océan souterrain. Mimas est devenu le plus petit satellite du système solaire, pour lequel des preuves de l’existence d’un océan sous la surface ont été trouvées. Apprenez-en plus auprès de l’astrophysicien français Nicolas Rambaux de la Sorbonne.
Conférence en français / traduction en bulgare
Nicolas Rambaux
Nicolas Rambaux est enseignant-chercheur à Sorbonne Université de Paris et à l’Institut de Mécanique Céleste et de Calcul des Éphémérides de l’Observatoire de Paris. Ses intérêts de recherche portent sur l’étude de la rotation des corps célestes dans le système solaire, y compris les satellites de la Lune et de la glace, afin d’étudier leur structure interne.
Formation en ligne « Préparer et accompagner ses élèves pour les travaux de l’attestation bilingue francophone » a eu lieu du 11 avril au 16 avril 2024.
Organisée par l’Institut français de Bulgarie, les séances ont été animées par Adriana Davanture, experte associée auprès de France Education international. L’objectif général était de fournir des méthodes et de ressources afin de mieux outiller les enseignants dans l’accompagnement des travaux demandés aux élèves bulgares dans le cadre de l’attestation bilingue francophone.
Interdisciplinarité, pédagogie de projet, développement des compétences transversales, techniques de recherche documentaire étaient au programme. Ont participé à cette première formation du plan d’action mené avec France Education international pour l’année 2023-2024, des professeurs de français et de DNL (biologie, histoire, mathématiques, physique et chimie) de lycées à section bilingue de Lovetch, Pernik, Plovdiv, Sofia et Varna.
Vadémécum de l’Attestation bilingue francophone, produit du travail collaboratif et des pratiques pédagogiques expérimentées par les enseignantes de français et de DNL qui ont participé cette formation.
