L’heure du conte à la médiathèque – lecture d’une histoire suivie d’activités manuelles
Samedi, 8 avril à 10h30
Animatrice : Marie – Astrid Vilain
Samedi matin, place aux histoires !
Une heure du conte dédiée aux enfants pour rêver, grandir, s’émerveiller !
Durée : 1 heure Conseillé pour des enfants à partir de 6 ans
Entrée libre
Inscription obligatoire, places limitées !
Pour s’inscrire : mediatheque@institutfrancais.bg
Tél : 02 9 37 79 35
Pendant deux semaines l’Institut français vous emmène au cœur de la filmographie multiple et éclatante de François Ozon. Passionné de cinéma, il s’occupe à la fois de la réalisation, de l’écriture et de la production de ses films et n’hésite pas à traiter des sujets difficiles. Nous commençons le 31 mars avec « Dans la maison », un film mémorable avec l’indomptable Fabrice Luchini, qui met en scène manipulation, obsession, passion et voyeurisme. Puis, le 1 avril, le film « Frantz », un drame romantique tendre, magnifique, sensible en grande partie en noir et blanc et en langue allemande, dans lequel les personnages se retrouvent, chacun à leur façon, victimes de la grande Histoire. Puis, le 7 avril le thriller psychanalytico-érotique « L’amant double », qui met en lumière, comme souvent avec ce réalisateur, le parcours d’une femme fragile, ici égarée dans un « labyrinthe de miroirs ». Et pour terminer, le 8 avril, le tout récent « Peter von Kant », film d’ouverture de la Berlinale 2022 et adaptation de la pièce de théâtre Les Larmes amères de Petra von Kant de Rainer Werner Fassbinder, déjà portée à l’écran dans un film sorti en 1972.
Tous les films sont sous-titrés en langue bulgare.
Les films « Frantz » et « Peter von Kant » sont en langue allemande et française sous-titrés en langue bulgare.
Entrée avec un billet (tarif standard 8 BGN / tarif réduit 5 BGN) ou une carte d’abonnement.
Les retraités et les abonnés de l’Institut français bénéficient du tarif réduit.
France, Belgique, 2017, Thriller, Drame, Erotique, 107’
Réalisateur : François Ozon
Avec : Marine Vacth, Jérémie Renier, Jacqueline Bisset
Chloé, une jeune femme fragile, tombe amoureuse de son psychothérapeute, Paul. Quelques mois plus tard, ils s’installent ensemble, mais elle découvre que son amant lui a caché une partie de son identité.
Déconseillé au moins de 16 ans.
France, Belgique, 2022, Drame, 85’
Réalisateur : François Ozon
Avec : Denis Ménochet, Isabelle Adjani, Hannah Schygulla
D’après la pièce de théâtre Les Larmes amères de Petra von Kant de Rainer Werner Fassbinder
Peter Von Kant, célèbre réalisateur à succès, habite avec son assistant Karl, qu’il se plaît à maltraiter. Grâce à la grande actrice Sidonie, il rencontre et s’éprend d’Amir, un jeune homme d’origine modeste. Il lui propose de partager son appartement et de l’aider à se lancer dans le cinéma…
Le film est en langue française et allemande sous-titré en langue bulgare
France, 2012, Thriller
Réalisateur : François Ozon
Avec : Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner
Un garçon de 16 ans s’immisce dans la maison d’un élève de sa classe, et en fait le récit dans ses rédactions à son professeur de français. Ce dernier, face à cet élève doué et différent, reprend goût à l’enseignement, mais cette intrusion va déclencher une série d’événements incontrôlables.
France, Allemagne, 2016, Drame, 113’
Réalisateur : François Ozon
Avec : Pierre Niney, Paula Beer, Ernst Stötzner
Au lendemain de la guerre 14-18, dans une petite ville allemande, Anna se rend tous les jours sur la tombe de son fiancé, Frantz, mort sur le front en France. Mais ce jour-là, un jeune Français, Adrien, est venu se recueillir sur la tombe de son ami allemand. Cette présence à la suite de la défaite allemande va provoquer des réactions passionnelles dans la ville.
Le film est en langue française et allemande sous-titré en langue bulgare
L’Arena Champ de Mars a accueilli ses premiers judokas. Certains olympiens ont eu l’occasion de découvrir le site olympique où se dérouleront les épreuves de judo pendant les Jeux de Paris 2024.
Tous les judokas qui ont participé au Paris Grand Slam Judo 2023 espéraient marquer des points pour la qualification olympique et se rapprocher des Jeux de Paris 2024. Parmi eux, certains ont déjà eu l’honneur de découvrir le site qui accueillera les épreuves de judo pendant les prochains JO.
Le lundi 6 février 2023, 15 athlètes ont été invités à l’Arena Champ de Mars par la Fédération internationale de judo et l’Union européenne de judo. Certains médaillés olympiques comme les Français Teddy Riner et Romane Dicko, l’Ukrainienne Daria Bilodid, le Géorgien Lasha Shavdatuashvili ou la Brésilienne Rafaela Silva ont participé à cette visite. Et ils ont été impressionnés par l’enceinte située sur le Champ de Mars, au pied de la Tour Eiffel.
« Je pense que c’est un vrai privilège de combattre devant ce monument. Je peux déjà sentir l’atmosphère de ce site olympique », a apprécié Romane Dicko sur le site de l’IJF.
« J’adore cet endroit, même s’il est encore vide. Cela va être une vraie aventure », a ajouté Teddy Riner pour l’EJU.
Ils n’étaient que 15 le lundi 6 février 2023, mais ils seront 372 judokas sur les tatamis de l’Arena Champ de Mars du 27 juillet au 3 août 2024.
Le judo est programmé pendant la première semaine des Jeux Olympiques de Paris 2024 dans ce site qui accueillera ensuite les épreuves de lutte. L’enceinte située dans le VIIe arrondissement, au cœur de Paris, pourra accueillir 8 356 spectateurs pendant chaque session.
L’Arena Champ de Mars est actuellement connue sous le nom de Grand Palais Ephémère. Il s’agit d’un bâtiment provisoire de 10 000 m2 construit pour se substituer au Grand Palais, autre site olympique de Paris 2024, pendant ses travaux. Des évènements d’art, de mode et de sport y sont organisés.
Le Grand Palais Ephémère a été conçu par l’architecte Jean-Michel Wilmotte et construit en 2021 avec des matériaux durables en respectant la composition de l’esplanade.
Et plus d’un an avant Paris 2024, il a déjà séduit ses premiers judokas.
Texte et photo : #Paris2024
L’Institut français de Bulgarie et le Théâtre national « Ivan Vazov » présentent le spectacle Je me souviens Le Ciel est loin la terre aussi
Oeuvre théâtrale sans paroles qui envoûte et stimule grandement l’imaginaire par sa puissance visuelle
les 5 et 6 avril 2023
19h00, la Grande scène, Théâtre national « Ivan Vazov »
La performance du 5 avril sera suivie d’une discussion avec le public et le metteur en scène Aurélien Bory. Elle sera animée par Mira Todorova, dramaturge en chef du Théâtre natinal « Ivan Vazov ». Traduction consécutive français/bulgare
Les adhérents de l’Institut français de Bulgarie bénéficient de tarif réduit. Plus d’information à la caisse du Théâtre.
Crée en 2019, Théâtre Garonne – Toulouse
Durée : 1h15
Avec Aurélien Bory, Haris (Haka) Resic, Jelena Covic, Mickael Godbille
Conception, scénographie, mise en scène : Aurélien Bory, Mladen Materic
Composition musicale : Joan Cambon
Création lumière : Arno Veyrat
Conception technique décor : Pierre Dequivre
Costumes : Manuela Agnesini
Régie générale et lumière : Thomas Dupeyron
Régie son : Stéphane Ley
Régie plateau : Mickaël Godbille, Yarol Stuber-Ponsot
Production Compagnie 111 – Aurélien Bory
Coproduction Théâtre Garonne Scène européenne – Toulouse, ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie, Théâtre-Sénart Scène nationale, La comédie de l’Est – CDN Colmar, CIRCa – Pôle national cirque Auch Gers Occitanie dans le cadre du soutien du FONDOC, Théâtre Tattoo
La Compagnie 111 – Aurélien Bory est subventionnée Ministère de la Culture, la Région Occitanie et la Mairie de Toulouse. Elle reçoit le soutien du Conseil Départemental de la Haute-Garonne et de l’Institut Français.
La tournée est organisée avec le soutien de l’Institut français de Paris – IF Export, de l’Institut français de Bulgarie et du Teatroskop.
On vous invite à rejoindre le club de lecture de la médiathèque ! Une fois par mois on se rencontre pour échanger sur nos lectures et profiter des suggestions des autres participants. Les rencontres ont lieu en français et sont animées par Jérémie Buldo, enseignant au Lycée français « Victor Hugo ».
Prochain rendez-vous – le vendredi 24 mars à 18 heures
Entrée libre sur inscription
Pour vous inscrire : mediatheque@institutfrancais.bg
Tél. 02 937 79 35
Merci d’avoir été si nombreux à avoir participé! Voici les 3 gagnants choisis par tirage au sort:
Jia Lin Yu reçoit un abonnement annuel pour notre médiathèque
Anita Simeonova reçoit le livre « Soif » d’Amélie Nothomb
Tereza Koleva reçoit le livre « Né d’aucune femme » de Franck Bouysse
A l’occasion du mois de la francophonie on vous invite à participer dans notre jeu-concours « Connaissez-vous la littérature francophone ? ». Répondez à nos questions jusqu’au 31 mars inclus et vous avez la chance de gagner un abonnement annuel pour notre médiathèque et deux livres d’auteurs français.
Les gagnants seront choisis par tirage au sort le 4 avril 2023.
Pour participer : https://forms.gle/CGC8shffBdmgnKnB9
A 500 jours des Jeux, Paris 2024, le ministère de l’Europe et des affaires étrangères, le réseau diplomatique et les territoires d’Outre-mer labellisés « Terre de Jeux 2024 » invitent le monde à célébrer le sport en organisant le « Relais autour du monde » sur les cinq continents pendant 24h.
Le 14 mars 2023, à 500 jours du début des Jeux olympiques de Paris 2024, Paris 2024 et le ministère de l’Europe et des affaires étrangères organisent un relais sportif de 24 heures qui traversera les cinq continents, l’ensemble des fuseaux horaires de la planète et impliquera le grand public comme le monde du sport à travers la mobilisation des ambassades de France à l’étranger et les départements, régions et collectivités d’Outre-mer (DROM-COM) labellisés « Terre de Jeux 2024 ». Il s’agit d’un événement sans précédent qui démontre la capacité unique du sport à rassembler grâce à l’énergie des Jeux olympiques et paralympiques.
Le Relais autour du monde, 24 heures de sport non-stop à travers les cinq continents
Après le succès de la première édition du relais organisé en 2022, qui avait rassemblé plus de 44 postes diplomatiques et territoires d’Outre-Mer et plus de 8 000 participants, la deuxième édition du relais traversera plus de 116 pays et territoires d’Outre-Mer grâce à la mobilisation des ambassades de France et des DROM-COM labellisés « Terre de Jeux 2024 ». Un total de 128 ambassades, consulats, représentations permanentes de la France et DROM-COM labellisés Terre de Jeux 2024 prendront part à ce relais en organisant des événements sportifs d’une heure, de 9h à 10h heure locale, et en mettant à l’honneur des sports et des athlètes de chaque pays. Le relais débutera sa course en Nouvelle-Zélande, puis traversera l’Océanie, l’Asie, l’Europe, l’Afrique et l’Amérique, avant de prendre fin dans le Pacifique, en Polynésie française.
Tout au long de la journée, chacun organisera un événement sportif d’une heure, à partir 9h heure locale. Une fois cet événement terminé, il passera le relais aux ambassades et DROM-COM du fuseau horaire suivant, schéma qui se reproduira chaque heure pendant 24 heures. Le passage de relais sera organisé et matérialisé sur les réseaux sociaux afin de suivre le parcours dans son intégralité. En marge du relais, divers événements (expositions, animations sportives, points presse, table rondes…) seront organisés par les participants pour mettre en avant, aux quatre coins du globe, l’approche des Jeux de Paris 2024.
Des initiatives sportives et solidaires qui « ouvrent grand les Jeux »
Les ambassades de France labellisées « Terre de Jeux 2024 » attendent plusieurs dizaines de milliers de participantes et participants. Plus d’une centaine d’athlètes prendront part à ce Relais autour du monde et une quarantaine de sports seront mis en exergue (cricket, taekwondo, stand-up paddle, skateboard, pétanque, saut en longueur, lancer de disque et javelot, para athlétisme, para badminton…). Par exemple, Ellen Keane, nageuse paralympique médaillée d’or aux Jeux de Tokyo 2020 et de bronze aux Jeux de Rio 2016, et Kelly Harrington, championne olympique de boxe aux Jeux de Tokyo 2020 seront attendues en Irlande; en Tunisie, Oussama Mellouli, nageur et athlète tunisien le plus titré de l’histoire des Jeux Olympiques avec deux médailles d’or et une médaille de bronze, participera au relais ; en Italie, Jean Patry, volleyeur français médaillé olympique à Tokyo 2020 prendra part à l’événement ; en Argentine, l’ambassade pourra compter sur Paula Pareto, médaillée de bronze argentine de judo aux Jeux de Rio 2016.
Les actions menées dans chacun des pays et territoires concernés seront par ailleurs d’une grande diversité.
Ainsi, le Consulat général de France à Brisbane (future ville hôte des Jeux en 2032), organisera un évènement au cours duquel un bateau d’aviron de 8 places, avec des athlètes à son bord, s’élancera le long du fleuve de Brisbane et parcourra la ville. A Hong-Kong, après une course de 5 km dans les rues de la ville et devant sa skyline, les coureurs franchiront la ligne d’arrivée à bord d’un bateau dragon. En Turquie, quelques semaines après les terribles tremblements de terre, l’Ambassade de France organisera une course solidaire et donnera lieu à un passage de relais virtuel entre Ankara et Istanbul. En Irlande, une course de skateboard et de vélo partira du centre de Dublin, et se finira au phare de Poolberg, situé à l’extrémité de la plus longue digue d’Europe. La veille, le 13 mars au soir, le pont Samuel Beckett aura été illuminé aux couleurs de la France. Au Maroc, le relais sera lancé par une marche à dos de chameaux dans le désert du Haut-Atlas effectuée par des artistes et chercheurs de la caravane scientifique et culturelle Kafila, et se poursuivra dans la medina d’Oujda, au nord du pays. A Dakar, au Sénégal, l’Ambassadeur de France lancera le départ du relais à vélo. Le Comité d’Organisation des Jeux Olympiques de la Jeunesse de Dakar 2026 prendra le relais avec des ateliers sportifs. A Sainte-Lucie, dans les Caraïbes, 35 personnes réaliseront l’ascension du gros piton, au bord de la mer, offrant une vue panoramique sur l’île. Aux Etats-Unis, le Lycée français de San Francisco, organisera une course de relais sur le mythique Golden Gate Bridge. La Polynésie française – collectivité hôte des Jeux de Paris 2024 – clôturera la journée avec une course jusqu’à la vague mythique de Teahupo’o, site qui accueillera les épreuves de surf des Jeux Olympiques de Paris 2024.
A Paris, de 9h à 10h, un groupe d’une quarantaine de personnes courra le long de la Seine, en écho à la cérémonie d’ouverture des Jeux qui se tiendra sur la Seine dans 500 jours. Amélie Oudea-Castera, ministre des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques donnera le coup d’envoi à 9h depuis le ministère, dans le XIIIème arrondissement. A l’issue de la course, le relais sera réceptionné au Quai d’Orsay et transmis aux ambassades de France au Sénégal et en Irlande.
Tony Estanguet, Président de Paris 2024 : « Dans 500 jours, Paris et la France accueilleront le monde. Et avec le Relais autour du monde, pendant vingt-quatre heures non-stop, c’est le monde entier qui célèbre le sport ! Pour cette deuxième édition du Relais, dans le cadre du programme Terre de Jeux 2024, nous remercions tous les territoires et ambassades mobilisés. Avec 116 pays et territoires d’Outre-Mer traversés, 20 000 participantes et participants, le Relais prend encore de l’ampleur. Il met en valeur le rôle du sport, qui nous invite à coopérer, à partager, à nous dépasser, ensemble. Aujourd’hui, cette ambition se décline partout sur la planète, grâce au Relais et à ses ambassadrices et ambassadeurs ! »
Samuel Ducroquet, Ambassadeur pour le sport, ministère de l’Europe et des Affaires étrangères : « Le relais autour du monde porte un message aussi symbolique qu’ambitieux. Il témoigne en effet de la capacité des Jeux de Paris 2024 à fédérer, grâce à notre réseau diplomatique, nos communautés à l’étranger ainsi que nos partenaires aux quatre coins du monde. Le 14 mars, la mobilisation de nos ambassades et consulats illustrera la détermination du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères à faire résonner les Jeux olympiques et paralympiques bien au-delà de nos frontières nationales, tout en plaçant au cœur de leurs initiatives les valeurs de solidarité, d’égalité, d’inclusion. »
Pour suivre le Relais autour du monde, suivez le compte Twitter de Paris 2024 via le #TerredeJeux2024 et le social wall de Terre de Jeux 2024.
Contacts presse Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères : presse.dcp@diplomatie.gouv.fr
Le festival est placé sous le patronage de la municipalité de Sofia, avec le soutien du ministère de la Culture, du Centre national du film, le Programme Europe Créative MEDIA de l’UE en partenariat avec les instituts culturels étrangers, dont l’Institut français de Bulgarie, sponsors, partenaires et amis.
Ouverture du festival le 16 mars à 19h00 avec le documentaire L’homme qui ressuscite les arbres en présence de son réalisateur Volker Schlöndorff. Le réalisateur plantera le premier arbre « de la forêt du SIFF » le lendemain de l’ouverture, avec la maire de Sofia Yordanka Fandakova. Pour chaque billet acheté pour l’ouverture du festival, 5 arbres seront plantés.
Cette année l’Institut français de Bulgarie soutient la programmation de 2 productions françaises : La nuit du 12 de Dominik Moll, qui a été récompensé par 6 Césars 2023, dont celui du Meilleur film et du Meilleur réalisateur, et Ukraine-Pologne: la frontière de la solidarité, un documentaire de Lech Kowalski avec une projection spéciale le 26 mars, dans la salle Slaveykov, en présence du réalisateur.
La salle Slaveykov accueille le concours international de films documentaires.
Billet standard adulte (billets vendus au guichet de SIFF) : 12 BGN
Tarif étudiants, retraités, détenteurs de carte d’abonnement de l’IFB (billets vendus au guichet du SIFF) : 10 BGN
Horaires de la caisse: Pendant toute la durée du Festival, deux heures avant le début de la première projection
On vous propose une soirée amusante de jeux de société en langue française.
Venez vous joindre à nous le 17 mars, vendredi à 18h 00 à la médiathèque de l’Institut Français.
Destiné aux participants de + 16 ans, aux apprenants de français et à tous ceux qui aimeraient parler et apprendre le français dans un cadre convivial.
Animatrices : Mallaurie Cupillard, Louise Deleplace et Louise Debraq
La participation est gratuite, une inscription préalable est cependant nécessaire
Tél : 02 937 79 35
Mél : mediatheque@institutfrancais.bg
Comme dans l’Antiquité, les athlètes femmes sont absentes de la première édition des JO modernes. En 1896 à Athènes, seuls les hommes participent aux compétitions. A cette époque, les sportives doivent faire face à beaucoup de préjugés: on craint qu’elles perdent leur féminité, qu’elles soient trop musclées ou encore qu’elles deviennent stériles. Elles doivent donc combattre ce genre de mentalité et, petit à petit, faire leur place aux Jeux. Leur première participation a lieu aux Jeux de Paris (France) en 1900, au tennis et au golf. Par la suite, tout au long du siècle, de plus en plus de sports s’ouvrent à elles (ex. natation dès 1912, athlétisme dès 1928, volleyball dès 1964, aviron dès 1976, cyclisme dès 1984, football dès 1996…), mais il faudra attendre les Jeux de Londres en 2012 avec l’introduction de la boxe féminine pour voir les femmes concourir dans tous les sports au programme. Depuis les Jeux d’Athènes en 2004, plus de 40% des athlètes présents aux Jeux sont des femmes.
#Paris2024 #LeSaviezVous?
