Rencontre littéraire avec Sonia et Alexandre Poussin le 3 décembre à 18h30

L’Institut français de Bulgarie et la maison d’édition VAKON ont le plaisir de vous inviter à une rencontre littéraire avec les célèbres voyageurs-écrivains Sonia et Alexandre Poussin, autour de leur livre MADATREK.

Mercredi 3 décembre à 18h30
Salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie

Modérateur : Konstantin Valkov
Avec traduction consécutive en bulgare
Entrée libre

Le livre est la suite du fantastique voyage de la famille Poussin autour de l’île de Madagascar. Après leur descente épique des montagnes et de la côte ouest, Sonia et Alexandre Poussin et leurs enfants – Philae (9 ans) et Ulysse (6 ans), arrivent à l’entrée du Grand Sud de Madagascar et ses déserts sauvages. Là, ils rencontrent le peuple Mahafaly, célèbre pour ses tombeaux et ses totems funéraires, les guerriers d’Androy, tout en parcourant des kilomètres de paysages sauvages et vierges avec baobabs, cactus, tortues et lémuriens. À Fort-Dauphin, ils découvrent la face luxuriante et humide de l’île, luttant contre la pluie et la boue, traversant la plus longue plage du monde, battue par la colère de l’océan Indien et la tranquillité du canal des Pangalanes. Juste avant Tamatave et la fin de cette épopée, ils entrent dans la forêt de Vohibola, la dernière forêt vierge de la côte Est – un trésor menacé qu’ils décident de protéger en en parlant au reste du monde. Avec près de 3000 kilomètres d’épreuves et de longues marches derrière eux, c’est une aventure remplie de volonté, d’abnégation et de beaucoup d’amour. Le voyage entier leur a pris près de quatre ans et ils ont parcouru 5000 kilomètres

Plongez au cœur d’une aventure hors du commun à Madagascar, racontée par deux auteurs passionnés, qui partageront leurs récits, leurs émotions et les coulisses de ce voyage extraordinaire.

À l’ère de manipulations informationnelles en constante évolution—des deepfakes sophistiqués aux campagnes de désinformation coordonnées—comment les professionnels des médias, les institutions et les citoyens peuvent-ils collaborer pour protéger le débat démocratique ? Cette table ronde explorera les défis auxquels sont confrontés le journalisme et le fact-checking en Bulgarie et dans la région de la Mer Noire, en examinant les opérations d’influence, l’intégration des pratiques de vérification dans les rédactions, et le rôle de l’éducation aux médias dans la construction de communautés résilientes. Les panélistes partageront des perspectives de terrain, des analyses fondées sur les données, et des approches innovantes face à l’un des défis les plus pressants de notre époque.

Ruslan Trad est Non-Resident Fellow, Global Security au Digital Forensic Research Lab (DFRLab) de l’Atlantic Council, et journaliste et rédacteur spécialisé en défense à Capital. Il a travaillé comme analyste de risques, consultant et journaliste indépendant. Ces dernières années, son travail s’est concentré sur les enquêtes en sources ouvertes (OSINT) et les investigations approfondies.

Il est membre de l’Association des Journalistes Européens – Bulgarie et cofondateur de De Re Militari, une revue bulgare en ligne d’analyse des conflits. Au cours d’une décennie de journalisme, il a couvert en tant que correspondant de guerre le Liban, la Turquie, le Kurdistan irakien, l’Arabie saoudite, la Tunisie et la Thaïlande. En 2014, le Comité Helsinki de Bulgarie lui a décerné le prix d’Activiste de l’année pour sa couverture de la guerre en Syrie.

Ses travaux ont été publiés notamment dans Bellingcat, BBC, Carnegie Middle East Center, New Lines Magazine, Die Presse, European Eye on Radicalization, Bild, Al Jazeera, Der Standard et Internazionale.

Il est l’auteur de Le Meurtre d’une révolution (2017), un ouvrage sur la guerre civile syrienne, et co-auteur de Conflict Reporting in the Smartphone Era (2016) et Les Armées invisibles russes (2020), consacré aux mercenaires russes et à la nouvelle politique étrangère russe.

Maya Dimitrova est journaliste d’investigation, présentatrice et fact-checker. Elle fait partie de l’équipe de vérification des faits de la Télévision nationale bulgare (BNT) créée dans le cadre du projet BROD. Journaliste à la BNT depuis 2000, elle a présenté l’émission d’investigation Cas particulier (Частен случай) de 2001 à 2014.

Elle est l’auteure du documentaire Architectes du chaos, consacré aux réseaux de désinformation. Son travail journalistique s’est vu décerner de nombreux prix, dont le Grand Prix du Festival média européen bulgare (2014), le Prix Radostina Konstantinova pour le journalisme d’investigation (2019), et le Grand Prix dans la catégorie « Technologies et innovations » du concours Web Report 2024 de DIR.BG pour son enquête sur le marché noir de la publicité politique.

Elle a participé au programme Digital Sherlocks de l’Atlantic Council’s Digital Forensic Research Lab (DFRLab) en 2023.

Rossen Bossev fait partie de l’équipe européenne d’investigation numérique et de vérification des faits de l’Agence France-Presse (AFP), où il travaille depuis 2021, et est correspondant de l’agence pour la Bulgarie depuis 2025. Avant de rejoindre l’AFP, il a travaillé pendant quinze ans comme journaliste d’investigation à l’hebdomadaire Capital, où il couvrait des sujets liés à la justice, aux institutions chargées de l’application de la loi et aux droits humains. Il a participé à l’enquête internationale Grand Theft Europe, du collectif médiatique allemand CORRECTIV (2019). Il est lauréat des prix Zlaten klyutch (2008, 2010), Chovek na godinata – journaliste (2012) et Valya Krushkina – médias imprimés (2015). Membre du conseil d’administration de l’Association des Journalistes Européens – Bulgarie (2017-2022) et du Fonds Anti-Corruption (2018-2022). Chargé de cours en investigation numérique dans les programmes de licence et de master à l’École de journalisme de Nice, France (2023/24 et 2024/25). Co-auteur du premier manuel de vérification des faits dans l’environnement numérique bulgare (2020) et de l’enquête « L’État KTB » (2017).

Presentation « Cultural Foundations of Media Literacy »

Iglika Ivanova est chercheuse en médias, doctorante et chargée de cours à l’Université de Sofia, où elle enseigne les disciplines « Approche européenne de l’éducation aux médias », « Politique de l’information de l’Union européenne » et « Cultures politiques et civiques en ligne ». Elle est diplômée du département d’études européennes de l’Université de Sofia (Master « E-Europe ») et de l’Académie de musique « Pancho Vladigerov » (2003, piano). Son expérience professionnelle couvre divers secteurs liés à la mise en œuvre de la politique des médias : médias, enseignement supérieur, secteur public et société civile. Elle est membre du conseil d’administration de la Coalition pour l’éducation aux médias et participe à la mise en œuvre ou à la consultation d’une grande partie des projets de l’association : création de contenus, d’outils et de ressources pédagogiques, recherche et analyse, élaboration et mise en œuvre de formations (par exemple, « Avec Wikipédia en classe »). En 2022, elle est devenue membre du Laboratoire d’éducation aux médias fondé par la professeure Renee Hobbs et a participé à l’organisation et à la tenue des trois dernières éditions du MediaEd Forum. Depuis 2024, elle est membre de l’Association des journalistes européens et, depuis 2025, de l’association pour la défense des droits numériques Tsifrava Republika (Digital Republic). Au second semestre 2025, elle a rejoint le GATE Institute, où elle travaille comme jeune chercheuse et participe notamment à la mise en œuvre du projet BROD (Observatoire bulgaro-roumain des médias numériques). Contributrice à Wikimedia et militante pour le libre accès à la connaissance, aux données et à la science.

Irina Nedeva est Vice-Présidente de l’Association des Journalistes Européens (AEJ-International) et membre du conseil d’administration de l’AEJ-Bulgarie, dont elle a été présidente de 2016 à 2024. De 2018 à 2022, elle a été Représentante spéciale de l’AEJ-International sur la lutte contre la désinformation et les fake news.

Journaliste et réalisatrice de documentaires, elle a travaillé à la Télévision nationale bulgare (BNT) de 2000 à 2007 en tant que présentatrice et réalisatrice de documentaires, notamment pour l’émission politique en direct Ekip4. Depuis 2007, elle est rédactrice en chef et présentatrice de l’émission matinale en direct « Horizon », à la Radio nationale bulgare (BNR). Son émission aborde les questions politiques, sociales, culturelles, environnementales et les affaires internationales.

Profondément engagée dans la promotion de la pensée critique et du débat public ouvert, elle est active depuis 2000 au sein du Centre pour la culture et le débat « La Maison Rouge » (The Red House), premier centre indépendant de ce type en Bulgarie, où elle anime et coordonne des débats réunissant acteurs politiques, analystes et représentants de la société civile. Elle est diplômée en philosophie de l’Université de Sofia St. Kliment Ohridski et a étudié le journalisme à l’Université du Maryland (2011-2012), avec un focus sur les nouveaux médias et les nouveaux mouvements sociaux.

Cet événement, organisé dans le cadre du projet régional « Renforcer les médias démocratiques dans la région de la Mer Noire » soutenu par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et mis en œuvre en partenariat avec l’Agence France-Presse (AFP), est ouvert à tous—journalistes, étudiants, chercheurs, représentants de la société civile et citoyens. Rejoignez-nous pour une soirée d’échanges et de dialogue sur la protection du débat démocratique à l’ère numérique.

Langue de l’événement : bulgare / français, traduction simultanée
Entrée : Gratuite
Inscription : lien

À l’occasion des 120 ans de la loi française de séparation des Églises et de l’État, adoptée le 9 décembre 1905, l’Institut français de Bulgarie organise une table ronde consacrée aux rapports entre religions et pouvoirs publics en France et en Bulgarie. Réunissant des experts français et bulgares, cette rencontre propose un échange sur les origines historiques, les cadres juridiques, ainsi que les évolutions contemporaines de la place des religions dans nos sociétés. L’objectif est d’offrir des repères utiles pour éclairer les enjeux et les débats qui traversent nos sociétés aujourd’hui.

Intervenants :

Attachée parlementaire au Parlement européen, Anaëlle CHOCTEAU est également trésorière de la Vigie de la laïcité et ancienne formatrice en laïcité. Elle a travaillé pour un cabinet de conseil auprès de publics variés (ministères, étudiants, entreprises privées) afin de proposer des solutions juridiques adaptées à leurs terrains. Formée en sciences politiques (au Collège d’Europe et à la Sorbonne) et en sciences religieuses (à l’EPHE), elle s’est spécialisée dans l’Europe centrale et orientale, en ayant notamment vécu en Hongrie et en Pologne. Elle a consacré un mémoire aux Églises orthodoxes ukrainiennes, ce qui a approfondi sa connaissance du contexte religieux régional. Son expertise articule laïcité, religions et relations internationales, avec un regard éclairé sur les enjeux contemporains en Europe de l’Est.

Daniela KALKANDJIEVA est diplômée de l’Université de Sofia « St. Kliment Ohridski ». Elle s’est spécialisée à l’Université d’Oxford et a soutenu une thèse au département d’histoire de l’Université européenne centrale. Les relations entre les Églises orthodoxes, l’État et la société à l’époque moderne occupent une place centrale dans ses recherches. Depuis 2022, elle donne des cours sur l’histoire moderne et contemporaine des Églises orthodoxes russes et balkaniques à l’Institut pontifical oriental de l’Université grégorienne de Rome. Elle est l’auteure des monographies « L’Église orthodoxe bulgare et l’État, 1944-1953 » (Albatros, 1997) et « L’Église orthodoxe russe, 1917-1948 : du déclin à la résurrection » (Routledge, 2015).
Ses études récentes comprennent :

• “Prospects for Covenantal Pluralism in Bulgaria”, The Review of Faith & International Affairs, 2025, 23 (1)
• “Autocephaly Reconsidered: Civil Authorities as Autocephaly-Making Factors.” 2024, Religions 15 (12)
• “Religion and COVID-19 in Bulgaria”. In Religion, Law, and COVID-19 in Europe: A Comparative Analysis (Helsinki University Press, 2024)
• “The Political Theology of the Bulgarian Orthodox Church Between Ecclesiology, Nationalism and Modernity (1870–1922)” in Orthodoxy in the Agora: Orthodox Christian Political Theologies Across History (Vandenhoeck & Ruprech, 2024)
• “Caesar and God in the Public Sphere: Religious and Secular Discourse in Post-Atheist Bulgaria” in Islam, Christianity, and Secularism in Bulgaria and Eastern Europe (Brill, 2022), etc.

Le professeur Atanas SLAVOV est juriste constitutionnaliste, docteur en droit de l’Université de Glasgow et docteur en droit constitutionnel de l’Université de Sofia « St. Kliment Ohridski », où il enseigne les sciences du droit public au département.

Il est l’auteur des monographies : Droit, orthodoxie, démocratie. Problèmes constitutionnels et politico-théologiques (Presse universitaire « St. Kliment Ohridski », 2024), La participation citoyenne dans la démocratie constitutionnelle. Perspectives de droit public (Ciela, 2017), La suprématie de la Constitution. Essence et garanties (Maison d’édition « Prof. Petko Venedikov », 2010).

Il est également l’auteur de dizaines d’articles et d’études dans les domaines du droit et de la théorie constitutionnels, des réformes du pouvoir judiciaire et de la législation anticorruption, de la démocratie directe et de la participation citoyenne, du droit et de la religion, et de la théologie politique.

Ancien ministre de la Justice (2023-2024), il est depuis 2021 député à six parlements et occupe actuellement le poste de vice-président de la Commission des droits de l’homme et des religions.

Il a également été président de la commission des questions constitutionnelles, vice-président et membre de la commission des questions constitutionnelles et juridiques, membre de la commission de la défense, membre de la commission des droits de l’homme et des religions. Il a été conseiller pour les questions constitutionnelles auprès du vice-Premier ministre et ministre de la Justice (2014-2015), conseiller pour les questions législatives auprès du vice-Premier ministre et ministre de l’Intérieur (2016). Il est avocat au Barreau de Sofia. Il est membre de l’Association bulgare de science politique et d’autres organisations professionnelles et civiques.

L’Institut français de Bulgarie et la maison d’édition Tochitza vous invitent à un Goûter littéraire pour enfants (7–13 ans) autour du thème « Un grand jour de rien », animé par Zornitsa Hristova. Nous nous promènerons dans l’univers du livre de Beatrice Alemagna – une ode à la nature, à l’imagination et à l’art de « ne rien faire » pour rester ouvert à tout.

Apportez de petits trésors de la nature – un marron, une feuille, de la mousse. Nous préparerons des « boîtes sensorielles » pour les enfants et des idées de promenades pour les parents.

Pour marquer les soixante ans du premier accord-cadre signé en 1965 entre le CNRS et l’Académie bulgare des sciences, l’Institut français de Bulgarie et l’Académie organisent une rencontre consacrée à l’histoire et à l’actualité de cette coopération scientifique. Deux conférences retraceront l’évolution du CNRS et de l’Académie des sciences, assurées respectivement par Denis Guthleben et la professeure Iliana Marcheva. Une présentation détaillera ensuite les formes actuelles de collaboration entre les deux institutions et les outils qui les soutiennent, du programme bilatéral Rila aux dispositifs européens tels qu’Horizon Europe. Cet événement met en lumière une relation scientifique ancienne, solide et toujours active.

Siège de l’Académie bulgare des sciences, salle “Prof. Marin Drinov”
1, rue “15 novembre”, Sofia

Conférenciers :

Professeure Iliana Marcheva est une chercheuse de longue date sur l’histoire de la Bulgarie pendant la guerre froide, en tant que membre du bloc de l’Est. Elle dirige la section « Histoire de la Bulgarie après la Seconde Guerre mondiale » à l’Institut d’études historiques de l’Académie bulgare des sciences depuis 2012. Elle est l’auteure des monographies Todor Jivkov – le chemin vers le pouvoir. Politique et économie en Bulgarie 1953-1964, (2000), La politique de modernisation économique en Bulgarie pendant la guerre froide , (2016), ainsi que plus de 140 études et articles, dont plusieurs monographies collectives telles que Histoire des Bulgares. De la libération (1878) à la fin de la guerre froide (1989), (2009) et Histoire de l’Union/Front patriotique , vol. 1 (2012), Histoire de l’Académie bulgare des sciences, partie II, 1947-2014 (2017), Aux fondements de la science bulgare. Donateurs et bienfaiteurs de l’Académie bulgare des sciences 1869-2019, (2019).

Denis Guthleben est historien des sciences, spécialiste de l’histoire des politiques et institutions de recherche en France, du XIXe siècle à nos jours. Auteur de plusieurs ouvrages parmi lesquels Histoire du CNRS de 1939 à nos jours. Une ambition nationale pour la science (Armand Colin, 2009) et La fabuleuse histoire des inventions, de la maîtrise du feu à l’immortalité (Dunod, 2018), il a été directeur délégué du Comité pour l’histoire du CNRS et rédacteur en chef de la revue Histoire de la recherche contemporaine jusqu’en août 2025. Le 1er septembre 2025, il a été nommé directeur du Musée Curie, à Paris, par le CNRS et l’Institut Curie.

On vous invite à rejoindre le club de lecture de la médiathèque ! Une fois par mois on se rencontre pour échanger sur nos lectures et profiter des suggestions des autres participants. Les rencontres ont lieu en français.

Les rencontres se déroulent en français et sont ouvertes à tous les lecteurs à partir de 16 ans.

La programmation française s’inscrit dans la cadre de notre programme annuel « Novembre numérique » avec le soutien de l’Institut français à Paris.

Un algorithme qui transforme les derniers titres médiatiques en concepts artistiques.

À l’ère de l’hyperconnectivité, les implications perverses des chambres d’écho médiatiques deviennent de plus en plus évidentes. Elles influencent fortement les modes de pensée, produisant des imaginaires de plus en plus homogènes au sein de groupes de personnes partageant les mêmes idées.

Predictive Art Bot caricature la prévisibilité des concepts artistiques influencés par les médias, en automatisant et en contournant le processus créatif humain. Pour ce faire, il surveille en continu les tendances émergentes parmi les sources d’information les plus influentes dans des domaines aussi hétérogènes que la politique, l’environnement, l’innovation, la culture, l’activisme ou la santé… le logiciel identifie et combine ensuite des mots-clés afin de générer des concepts d’œuvres d’art de façon entièrement automatisée, allant de l’irraisonnable au prophétique en passant par l’absurde. Chaque prédiction devient une expérience de pensée en attente d’être incubée, détournée ou appropriée par un hôte humain.

Conception : DISNOVATION.ORG
Programmation : Jérôme Saint-Clair
Traitement automatique du langage, site web, installation
prototype | 2015–2018

Performance et exposition MEMBRANES du 21 au 25 octobre à l’Institut français de Bulgarie, 3, place Slaveykov

MEMBRANES
En explorant les frontières où musique et langage se superposent, Nicola L. Hein et Lukas Truniger utilisent des instruments hybrides – construits à partir de peaux de batterie et de composants électroniques – comme dispositifs pour transformer des textes écrits en impulsions lumineuses et en sons percussifs, transformant le matériau écrit en motifs visuels et sonores avec lesquels les performeurs peuvent interagir. En s’inspirant de l’exemple du tambour parlant ouest-africain, Membranes élabore un tout nouveau type de langage tonal, en mutation et en adaptation constantes devant le spectateur comme devant les interprètes.

Nicola L. Hein est artiste sonore, guitariste, compositeur, chercheur en esthétique musicale et en cybernétique, et professeur d’arts sonores et de technologies musicales créatives à l’Université de musique de Lübeck. Il travaille avec des extensions physiques et électroniques de synthétiseurs et de guitare électrique, des installations sonores intégrant moteurs/projections vidéo/lumière, des interactions cybernétiques homme-machine via des systèmes musicaux interactifs d’IA, la réalité augmentée, l’art télématique en temps réel, la projection sonore ambisonique, la facture instrumentale et des compositions conceptuelles. Ses œuvres intermédias incluent collaborations avec la vidéo, la danse, la littérature et d’autres formes artistiques.

Lukas Truniger est artiste visuel et musicien électronique, travaillant avec les médias génératifs et crée des expériences singulières qui questionnent les modalités de la perception, de la technologie et révèle la matérialité de nos sociétés numériques. Son travail met en lumière des connexions invisibles entre systèmes naturels, culturels et artificiels, brouillant encore davantage leurs divisions supposées à travers des chorégraphies émergentes et des récits systémiques qui prennent la forme d’installations multimédias.

À l’occasion de la Journée internationale des professeurs de français, participez au quiz en ligne « À PLEIN TUBE !’ » sur la chanson francophone !

Testez vos connaissances au rythme des artistes francophones… et tentez de gagner des cadeaux !

L’Institut français de Bulgarie célébrera la JIPF avec les enseignants de français de Bulgarie les 19 et 20 novembre 2025 autour du thème « Chanter, jouer, enseigner : la francophonie en musique ».

Le 19 novembre de 15h30 à 17h30, Mme Emanuela Tchitchova mènera une table ronde au Centre francophone de la Nouvelle Université bulgare avec les enseignants de FLE de l’enseignement supérieur sur le thème « La classe inversée en contexte universitaire d’apprentissage du français ».

Le 20 novembre de 15h30 à 17h30, Mme Magali Jeleva accueillera les enseignants de français à l’Institut français pour un atelier « Enseigner en chanson » ou comment intégrer la chanson dans ses pratiques pédagogiques en classe de FLE. L’atelier se déroulera à l’Institut français mais aussi en ligne pour tous ceux qui ne pourront pas se déplacer à Sofia. Attention, places limitées ! Inscrivez-vous ICI.

Le 20 novembre, venez chanter et dansez avec nous au karaoké francophone animé par Nikolay Lyubenov ! Rendez-vous à 18h dans la salle Slaveykov de l’Institut français.

Nous vous attendons nombreux pour célébrer cette journée ensemble au rythme de la langue française !

L’Institut français de Bulgarie et Videnie présentent pour la première fois. Une expérience inoubliable : une immersion dans l’« École de Paris » — la célèbre école française réunissant certains des artistes les plus influents du XXe siècle.

Le projet s’inscrit dans le cadre programme annuel « Novembre numérique », avec le soutien de l’Institut Français de Paris et d’Etat Pûr Bulgarie.

du 15 au 30 novembre 2025
VIDENIE, 9 rue Kouzman Chapkarev, Sofia
Billets : sur place et en ligne sur videnie.space

Le programme explore la possibilité de raviver l’esprit de l’« École de Paris » au XXIe siècle – non pas comme une rétrospective muséale, mais comme une expérience visuelle et vivante.

L’exposition ne présente pas les tableaux dans leur forme littérale, mais transpose leurs énergies, leurs rythmes et leurs couleurs en lumière, en mouvement et en espace.

C’est un dialogue contemporain entre le passé et le présent, entre la peinture et la matière numérique.

L’« École de Paris » est un terme général désignant le groupe international d’artistes ayant travaillé à Paris pendant la première moitié du XXe siècle — une scène cosmopolite qui fit de la ville le centre de l’art moderne. Ces créateurs — émigrés, visionnaires et expérimentateurs — ont inventé un nouveau langage visuel où l’émotion, la forme et la couleur deviennent les porteurs essentiels du sens. Parmi les artistes représentés figurent : Amedeo Modigliani, Jules Pascin, Piet Mondrian, Kazimir Malevitch, Francis Picabia, Chaïm Soutine, Moïse Kisling et Eugène Zak. Leur art trace un pont visuel entre le figuratif et l’abstrait, entre le corps et l’idée, entre Paris et le monde.

L’art immersif est une forme d’expérience visuelle contemporaine où le spectateur entre dans l’œuvre à travers une combinaison de projections et de son spatialisé. Il transforme la contemplation en un dialogue sensoriel et émotionnel avec l’art, où les frontières entre le réel et le numérique s’estompent.

VIDENIE est le premier centre immersif en Bulgarie, dédié à l’art numérique contemporain, à la réalité virtuelle et mixte, aux projections et aux expositions multisensorielles.La mission de son équipe est de présenter de nouvelles formes de perception et de partage émotionnel, où la technologie est au service de la poésie de l’art.