Culturethèque est un portail numérique qui permet d’
accéder à des centaines de milliers des ressources documentaires en quelques clics grâce à un moteur de recherche performant.
Livres, livres audio, vidéos, presse, revues, musique, ressources pour l’apprentissage de la langue française…
Mis en place par l’Institut Français, IFprofs est le réseau social des professionnels de l’éducation francophone. Il permet le partage de ressources pédagogiques, méthodologiques ou brutes, vidéos, photos et enregistrements sonores sur les cultures francophones, annonces d’événements ou encore des appels à participation.
tarif unique – 8 BGN
tarif réduit (étudiants, retraités) – 5 BGN
En vente à l’IFB
lundi – vendredi (à la Médiathéque) : 10h00 – 18h00
samedi : 10h00 – 15h00 (à la Médiatheque) ; 15h00 – 18h00 (à l’acceuil)
Cartes d’abonnement
Plein tarif 1 an – 80 BGN
Plein tarif 6 mois – 50 BGN
Plein tarif 1 an en complément d’un abonnement valide pour la médiathèque – 35 BGN
Plein tarif 6 mois en complément d’un abonnement valide pour la médiathèque – 23 BGN
Tarif réduit en complément d’un abonnement valide pour la médiathèque pour les élèves, étudiants, enseignants de français et retraités – 16 BGN
Demande de carte à la médiathèque. Horaires d’ouverture:
du lundi au vendredi : 10h00 – 18h00
le samedi 10h00 – 15h00
Les Diplômes de Français Professionnel (DFP)
Les DFP (Diplômes de français professionnels) sont des diplômes français proposés aux étrangers souhaitant certifier leurs connaissances en français dans un domaine professionnel.
Ces diplômes, valables à vie, sont délivrés par la Chambre de Commerce et de Paris et, comme le DELF et le DALF pour le français général, ils sont reconnus dans le monde entier pour le français spécialisé.
Il existe plusieurs versions des DFP que vous pouvez passer à l’Institut français de Bulgarie.
Si possible mettre des photos correspondant aux spécialités : Affaires, RI, Toursime et hôtellerie et santé)
Le DFP Affaires
Le Diplôme de français professionnel Affaires vous permet d’attester que vous êtes capable d’utiliser efficacement le français, à l’oral et à l’écrit, dans les principales situations de communication professionnelleet que vous êtes opérationnel dans les fonctions relationnelles, administratives et commerciales de l’entreprise.
Le DFP Relations Internationales
Le Diplôme de français professionnel Relations Internationales évalue le niveau atteint en compréhension et expression écrites ainsi qu’en compréhension et expression orales à travers l’accomplissement de tâches professionnelles propres au domaine des relations internationales : articles, conventions, présentations, négociations.
Il répond au besoin en formation et en certification en français professionnel des diplomates, fonctionnaires internationaux, journalistes, dont le français est souvent la première ou la deuxième langue de travail.
Le DFP Tourisme-Hôtellerie-Restauration
Le Diplôme de français professionnel dans le secteur du Tourisme, de l’Hôtellerie, et de la Restauration évalue le niveau atteint en compréhension et expression écrite ainsi qu’en compréhension et expression orale à travers l’accomplissement de tâches professionnelles : réservations, conseil aux clients, visites guidées.
Le DFP Santé
Le Diplôme de français professionnel Santévous permettra d’attester que vous êtes capable d’utiliser efficacement le français, à l’oral et à l’écrit, dans les principales situations de communication professionnelle, dans le domaine médical et paramédical.
Pour plus d’informations et de détails sur les DFP : https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/tests-diplomes/diplomes-francais-professionnel-dfp/
Tarifs des DFP (en leva)
| Type d’examen | Candidats inscrits aux cours de l’Institut français | Candidats extérieurs |
| DFP Affaires | 270 | 300 |
| DFP Relations internationales | 270 | 300 |
| DFP Tourisme-Hôtellerie-Restauration | 270 | 300 |
| DFP Santé | 270 | 300 |
Se préparer aux DFP
Si vous êtes intéressés pour des cours de préparation à ces diplômes, n’hésitez pas à nous contacter ; nous rechercherons la meilleure formule adaptée à vos besoins et à votre niveau : ifb-examens@institutfrancais.bg
Test de Placement
Si vous avez des connaissances en français et que vous souhaitez vous inscrire à nos cours, vous êtes obligés de passer un test de placement qui nous permettra d’évaluer votre niveau à l’écrit (parfois à l’oral) et de vous dire à dans quel niveau vous pouvez vous inscrire.
Ce test est gratuit et il dure environ une heure.
Vous pouvez passer ce test de chez vous en ligne ou en venant sur place. Dans tous les cas, merci de nous contacter si vous souhaitez passer un test de placement : ifb-cours@institutfrancais.bg
Attestation de réussite de fin de niveaux
A la fin de chaque niveau suivi à l’Institut français de Bulgarie, les apprenants passent obligatoirement un test à partir duquel une attestation lui est remise si l’apprenant obtient un minimum de 50 points. La passation et la correction de ce test fait partie intégrante du cours et est comprise dans le tarif du cours. Sur cette attestation, figure le tampon de l’ambassade de France mais ne constitue pas un certificat officiel comme les diplômes ou tests du CIEP et de la CCIP. Malgré tout, elle peut être reconnue par certains organismes.
IMPORTANT: Si l’apprenant échoue au test de fin de niveau, il lui est impossible de passer au niveau supérieur.
Pour ceux qui le désirent, il est possible de se présenter à ce test de fin de niveau en dehors des sessions de cours. Dans ce cas, la passation et la correction du test se fait moyennant la somme de 50 leva.
Tester votre niveau en ligne ?
Vous souhaitez vous tester avant de vous présenter à un de nos tests, voici un lien où vous pourrez vous entraîner et voir où sont vos points forts et vos points faibles en grammaire, lexique, conjugaison et syntaxe :
HALTE-GARDERIE EN FRANÇAIS « LES OURSONS »
Pour les enfants âgés de 1 à 3 ans, l’Institut français propose la halte-garderie « LES OURSONS » du lundi au vendredi de 9h à 13h de septembre à juin.
Le principe est simple : vous déposez votre enfant pour 1 ; 2, 3 ou 4 heures le ou les jours qui vous conviennent et le récupérez ensuite. Deux animatrices françaises veillent sur eux pendant ce temps-là et leur proposent des activités pensées et construites avec des objectifs précis :
-apprentissage du français : la langue de communication avec les enfants est exclusivement le français. Chaque activité introduit un lexique particulier qui petit à petit s’enrichit.
-socialisation en apprenant aux enfants à communiquer et à se comporter de manière adéquate avec les autres enfants en dehors du cercle familial ;
-autonomie: les enfants se servent et rangent les jouets seuls, apprennent à s’habiller tout seuls, apprennent à respecter les règles de jeux et de communication;
-développement des sens, de la création et de l’imagination: les enfants ont à leur disposition du matériel et des outils très variés pour dessiner, créer des œuvres artistiques, écouter, observer, toucher, sentir, participer à la création d’histoires, se déguiser et jouer des rôles.
-développement des capacités physiques de l’enfant avec des activités de motricité globale et de motricité fine visant la précision de leurs mouvements et de leurs gestes.
Ainsi, les activités proposées s’articulent autour
-d’activités langagières : chansons, comptines, petites histoires, lectures d’albums ;
-d’activités manuelles : pâte à modeler, peinture, coloriage, cuisine ;
-d’activités « physiques et corporelles » : gymnastique, danse ; etc. ;
-de jeux : puzzles, cubes, poupées, petites voitures, etc..
Les spécificités des « OURSONS »
Des horaires très souples permettant de respecter le rythme des enfants et aussi des parents ! Les parents choisissent les jours et horaires auxquels ils veulent laisser leur enfant : une, deux, trois ou quatre heures entre 9h et 13h du lundi au vendredi.
Une adaptation en douceur. L’adaptation se fait progressivement. Au début, les parents peuvent rester avec les enfants jusqu’à ce que ces derniers s’habituent à la halte-garderie. Pour certains le processus est très rapide, pour d’autres il prend plus de temps. Nos pédagogues prennent en compte le comportement et l’histoire personnelle de chaque enfant de manière à ce que la séparation se fasse en douceur et avec succès.
L’enfant au centre de l’apprentissage. Nos pédagogues s’efforcent de respecter les besoins, les capacités mais aussi le bon vouloir de l’enfant. Il n’est jamais « forcé » à réaliser une tâche. Il progresse à son rythme, dans une ambiance réconfortante et encourageante.
Une salle claire et colorée a été spécialement aménagée pour les petits enfants. De nombreux jouets et jeux éducatifs sont à leur disposition.
COMMENT INSCRIRE VOTRE ENFANT ?
La halte-garderie accueille 12 enfants au maximum. Pour cette raison, il convient de réserver à l’avance (la veille au plus tard) les jours et les horaires choisis par téléphone au 02 937 79 61 / 02 997 79 36 ou par email : ifb-cours@institutfrancais.bg
Important : en raison de la situation sanitaire actuelle, aucune admission à la halte-garderie ne se fait sans réservation préalable.
Le paiement (voir les tarifs plus bas) se fait à l’avance ou le jour-même et peut s’effectuer en liquide, par carte bancaire ou par virement bancaire. Des réductions sont proposées pour l’achat de « paquets » de 10, 20, 30 ou 50 heures. Un même paquet est utilisable par plusieurs enfants de la même famille (frère ou sœur)
IMPORTANT
Lorsqu’ils confient leur enfant à la halte-garderie, les parents signent une décharge autorisant l’Institut français de Bulgarie à faire appel, en cas de problème de santé grave, à un médecin ou à le conduire à l’hôpital.
Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés et récupérés par un adulte jusqu’à la porte de la salle. La personne qui inscrit l’enfant donne, décline par écrit l’identité des personnes autorisées à venir le récupérer à la fin de la séance.
L’adulte qui dépose l’enfant prévoit un petit sac contenant :
-quelques couches (si nécessaire)
-un biberon ou une bouteille d’eau
-des vêtements de rechange
-un doudou
Pour des raisons de sécurité, nous n’acceptons pas de nourriture.
*TARIFS
Une heure (60 minutes): 18 leva
Paquet de 10 heures : 150 leva (15 leva/heure)
Paquet de 20 heures : 250 leva (12,50 leva/heure)
Paquet de 30 heures : 350 leva (11,67 leva/heure)
Paquet de 50 heures : 500 leva (10 leva/heure)
* Le paiement se fait au 3, place Slaveykov.
*Tout paquet prépayé ne sera pas remboursé en cas de non-utilisation des heures prévues.
Pour tous renseignements complémentaires, n’hésitez pas à nous contacter
Consultez le calendrier annuel des cours pour enfants et adolescents:
Calendrier de l’année scolaire: 2024/2025 – Cours pour enfants
Les inscriptions au premier semestre de cours enfants (28/09/2024-28/01/2025) commenceront le 26/08/2024.
Vous pourrez alors consulter les propositions et les horaires de cours et inscrire votre enfant.
Prenez connaissance des propositions de cours pour enfants et adolescents pour choisir le groupe le plus adapté et contactez-nous par email :
ifb-cours@institutfrancais.bg, par téléphone +359 876 788 144; 02 937 79 61 / 02 937 79 56. ou sur place.
Les cours « Les girafes »
Qu’ils soient de niveau débutant ou avancé, les adolescents apprennent la langue de manière ludique mais sérieuse à partir de thématiques correspondant à leurs centres d’intérêts : comprendre, parler, lire et écrire en français mais aussi découvrir la culture française et francophone sont les objectifs des cours pour adolescents qui vont du niveau A1 au niveau B2 du Cadre européen commun de référence.
Pour mieux structurer leur apprentissage, les professeurs s’appuient sur le manuel « A plus », Editions Maison des Langues.
Dans cette méthode qui privilégie une approche actionnelle, les apprenants sont amenés à constamment communiquer en français et à réaliser des projets réalistes et personnels. Les étapes d’apprentissage sont clairement identifiées et permettent une construction progressive des savoirs et des compétences. Les manuels abordent aussi la culture francophone et les valeurs citoyennes avec des éléments de la vie quotidienne présents et à partir de thématiques culturelles originales (l’histoire de la pomme de terre, la BD francophone, la culture tahitienne, etc.)
Les cours Girafes ont lieu 2 fois par semaine 2 heures (60 minutes) ou une fois 4 heures (60 minutes) le samedi ou le dimanche.
Horaires : lundi 9h – 17h ; du mardi au vendredi 9h – 18h ; samedi 9,30h – 15h
Service des cours de français
Romain DESCROIX, Directeur des cours de langue
Tél: + 359 2 937 79 57
romain.descroix@institutfrancais.bg
Informations et inscriptions aux cours
Courriel: ifb-cours@institutfrancais.bg
Tél : 359 876 788 144/+ 359 2 937 79 61/56
Neviana IVANOVA, accueil et inscriptions
Tél : 359 876 788 144/+ 359 2 937 79 61
neviana.ivanova@institutfrancais.bg
Velina CHAKAROVA, assistante directeur des cours et inscriptions
Tél : 359 876 788 144/+ 359 2 937 79 56
velina.chakarova@institutfrancais.bg
Informations et inscriptions aux examens
Slavina LAZAROVA, chargée de mission Tests, examens et communication
Tél. +359 2 937 79 40
E-mail: ifb-examens@institutfrancais.bg
Adresse: 3, place Slaveykov, 1000 Sofia
En s’inscrivant à l’Institut français de Bulgarie pour des cours de français langue étrangère et ou des activités en français, dans nos locaux ou à distance, ainsi que pour des tests officiels et certifications, l’apprenant adulte ou le parent de l’enfant accepte le Règlement Intérieur et les Conditions Générales de Vente.
Offre de cours
1.1. L’Institut français de Bulgarie organise des cours et des activités en français langue étrangère, en présentiel et à distance, ouverts à tous les publics à partir d’un an.
1.2. Tous les cours proposés sont organisés par niveaux, conformément au Cadre européen commun de référence pour les langues dont ils suivent la progression.
Inscription aux cours
2.1. La direction des cours définit le calendrier des sessions de cours et les dates d’inscription qui sont consultables sur le site Internet de l’Institut ou sur place, 3 place Slaveykov à Sofia.
2.2. Les personnes qui ont déjà étudié le français sont soumis à un test de placement préalable dont le résultat détermine l’inscription au cours correspondant à son niveau.
2.3. L’inscription est considérée comme effective dès lors qu’elle est accompagnée du règlement intégral des droits correspondants.
2.4. Si un apprenant est dans l’impossibilité de suivre les cours pour une raison indépendante de l’Institut français de Bulgarie, le montant de l’inscription reste dû.
3. Organisation administrative des cours
3.1. Chaque groupe est composé de 10 étudiants minimum et 18 étudiants maximum pour les cours ayant lieu en présentiel, et de 6 étudiants minimum et 15 étudiants maximum pour les cours à distance.
3.2. Les cours en présentiel sont dispensés soit 3, place Slaveykov, soit 19, rue Dyakon Ignatii à Sofia.
3.3. En deçà de 10 inscrits pour les cours en présentiel et en deçà de 6 inscrits pour les cours à distance, un groupe ne peut être constitué. L’Institut français de Bulgarie propose une alternative aux apprenants concernés avant le début de la session, visant à leur intégration dans un autre groupe. Si cette proposition ne convient pas, les apprenants sont remboursés des droits d’inscription.
3.4. Aucun changement de groupe ou de niveau n’est accepté sans accord préalable de la direction de l’Institut français de Bulgarie et sur présentation d’une demande dûment justifiée.
3.5. L’Institut français de Bulgarie décline toute responsabilité en cas de vol, de perte ou endommagement des effets personnels des apprenants dans les locaux où les cours sont dispensés.
4. Organisation pédagogique des cours
4.1. Les cours se déroulent en français pour tous les niveaux, l’enseignant pouvant être amené, très ponctuellement et pour les niveaux les moins avancés, à donner des explications en bulgare.
4.2. Chaque session de cours est sanctionnée par un test d’évaluation des connaissances et compétences acquises. Les apprenants qui réussissent le test reçoivent une attestation indiquant le niveau atteint et accèdent au niveau supérieur, à condition qu’ils s’y inscrivent.
4.3. Le cours dure 45 minutes incluant une pause de 5 minutes. En cas de retard supérieur à 10 minutes à un cours en présentiel ou en ligne, seul l’enseignant est habilité à autoriser ou non l’apprenant à rejoindre le cours ; au-delà de 20 minutes, l’apprenant n’est plus accepté sans possibilité de rattrapage, ni de remboursement.
4.4. Les absences sont relevées par l’enseignant. Aucune absence de l’apprenant ne peut faire l’objet d’une demande de cours de rattrapage ni de remboursement.
4.5. En cas d’absence de l’enseignant, la direction pédagogique du service des cours propose soit un professeur remplaçant, soit le report du cours à une date ultérieure.
4.6. Les téléphones portables doivent être éteints pendant les cours, qu’ils se déroulent en présentiel ou à distance.
4.7. Il est interdit d’apporter et de consommer de la nourriture ou des boissons (excepté de l’eau) dans les salles de classe.
4.8. Si le comportement d’un apprenant est de nature à nuire au bon déroulement d’un cours, l’étudiant peut en être exclu. L’enseignant établit alors un rapport d’incident qu’il remet à la direction de l’Institut français de Bulgarie. A l’issue de l’entretien avec la personne à l’origine de l’incident, la direction se garde le droit de décider une exclusion définitive des cours sans préavis, ni remboursement des droits d’inscription.
4.9. Lors des cours à distance, il est impératif que les apprenants activent leur caméra. Il est également conseillé d’utiliser un casque.
4.10. Lors des cours en présentiel, il est impératif que les apprenants se conforment strictement au protocole sanitaire en vigueur à l’Institut français de Bulgarie, lequel est consultable sur le site de l’Institut français de Bulgarie (www.institutfrancais.bg) et envoyé à tous les apprenants après leur inscription.
4.11. Les cours organisés extra-muros font l’objet d’un contrat entre l’entreprise ou l’administration et l’Institut français de Bulgarie. Ce contrat définit les conditions de vente et pédagogiques.
4.12. Les cours individuels font l’objet d’un contrat signé entre l’apprenant ou l’un des parents de l’apprenant si ce dernier est mineur et l’Institut français de Bulgarie. Ce contrat définit les conditions de vente et l’organisation pédagogique.
4.13. Les activités pour enfants de 1 à 3 ans (Oursons) font l’objet d’un contrat signé entre l’un des parents de l’enfant et l’Institut français de Bulgarie. Ce contrat définit les conditions de vente et l’organisation pédagogique.
5. Conditions financières
5.1. Les frais d’inscription sont dus en leva avant le début de la session, payables en espèces ou par carte bancaire dans les locaux de l’Institut français ou par virement bancaire.
5.2. Les tarifs des cours incluent : les frais d’inscription et les frais de gestion de dossier, les enseignements et les évaluations finales.
5.3. L’achat des manuels de cours et des cahiers d’exercices reste à la charge des apprenants.
5.4. Une fois leur cours payé, les inscrits bénéficient d’un abonnement gratuit d’un an à la médiathèque de l’Institut français et à sa bibliothèque numérique « Culturethèque ».
5.5.a Une fois les cours commencés, aucune demande d’annulation de la part de l’apprenant ne sera acceptée.
5.5.b Une fois les cours commencés, aucune demande de remboursement ne sera acceptée sans justification valable.
5.6 Les demandes de remboursement doivent être formulées par écrit et adressées avant la fin de la session et au plus tard au 12 décembre, pour la dernière session de l’année, à la direction des cours qui, après avoir épuisé toute solution de report sur la session suivante, valide ou non la recevabilité de la demande de remboursement.
5.7 L’impossibilité de participer au cours pour des raisons professionnelles, personnelles ou médicales de courte durée (inférieure à 21 jours) ne constitue en aucun cas un motif d’annulation et de remboursement. Toute demande de remboursement devra être impérativement justifiée par un document officiel.
5.8 Si la situation sanitaire l’exige (arrêté des autorités compétentes), les cours initialement prévus en mode présentiel basculeront en ligne et aucun remboursement ne sera accordé.
5.9 En cas de remboursement, des frais administratifs d’un montant de 30 leva seront prélevés.
5.10. Les frais d’inscriptions aux examens officiels (diplômes et tests) sont en sus de l’inscription aux cours.
6. Obligations des apprenants
Les apprenants sont dans l’obligation de respecter le règlement intérieur en vigueur à l’Institut français de Bulgarie.
7. Responsabilités de l’Institut français de Bulgarie/ cas de force majeure
La responsabilité de l’Institut français de Bulgarie et de ses employés se limite à la gestion d’événements prévisibles. L’Institut français de Bulgarie n’endosse aucune responsabilité en cas de problèmes liés à des événements de force majeure. La force majeure est définie comme un événement à caractère insurmontable et irrésistible, résultant d’un fait extérieur à la maîtrise des parties, lequel consiste en un événement ou une série d’événements de nature climatique, pandémique, bactériologique, militaire, politique ou diplomatique.
Chaque année, 100 000 étudiants internationaux sortent diplômés du système éducatif français. Après leurs études supérieures, France Alumni les informe, leur permet de rester en réseau et de valoriser leur séjour en France dans un cadre professionnel.
France Alumni est le réseau social destiné aux étudiants internationaux passés par l’enseignement supérieur français pour maintenir le lien avec la France.
Il a été officiellement lancé au Quai d’Orsay le 26 novembre 2014. Mis en place et animé par Campus France, l’opérateur français de la mobilité universitaire, il s’articule autour d’un site central et de sites locaux, lancés progressivement par les ambassades françaises à l’étranger. France Alumni compte aujourd’hui plus de 333000 membres, 3200 partenaires à travers le monde et plus de 125 plateformes locales.
La plateforme France Alumni Bulgarie, lancée en octobre 2016, permet aux anciens étudiants bulgares :
Inscrivez-vous sur la plateforme pour créer ou maintenir les liens, pour échanger sur des sujets généraux ou pointus, pour multiplier les opportunités professionnelles.
http://bulgarie.francealumni.fr
Etablissements d`enseignement supérieur, entreprises, devenez nos partenaires et créez votre espace sur la plateforme France Alumni Bulgarie pour accéder à l’annuaire des inscrits et identifier les profils qui vous intéressent et pour diffuser vos informations auprès des Alumni de Bulgarie et du monde entier.
