La médiathèque a le plaisir de vous inviter à L’Heure du conte, un moment magique autour de la lecture, suivi d’un atelier de création manuelle.
Samedi, 24 janvier à 10h 30
Avec Arielle Randriamiarana
🕒 Durée : 1 heure
👧 À partir de 5 ans
🎟️ Entrée libre – Inscription obligatoire (places limitées)
👉 Cliquez ici pour vous inscrire
L’Institut français de Bulgarie vous invite à une soirée conviviale autour des jeux de société, entièrement en français !
Rejoignez-nous le vendredi 16 janvier de 18h00 à 20h00 à la médiathèque, pour partager un moment ludique et pratiquer votre français dans une ambiance détendue.
🎲 Avec les animateurs : Hugo Saint-James et Alexandre Videnov
📍 Entrée libre sur inscription – événement réservé aux participants de 16 ans et plus.
Niveau de français requis : minimum B1
👉 Merci de remplir LE FORMULAIRE
Pour sa 4ème édition des Nuits de la lecture, l’Institut français de Bulgarie accueillera l’autrice et réalisatrice française Laetitia Colombani.
Lauréate de nombreux prix pour son roman La Tresse traduit en bulgare et dans plus de 40 langues, Laetitia Colombani nous fait l’honneur de sa présence pour célébrer avec nous le plaisir de lire.
Une soirée littéraire lui sera consacrée le 21 janvier à la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie, de 18h30 à 20h. La rencontre sera animée par Nadejda Moskovska et un interprétariat consécutif français-bulgare sera assuré. En partenariat avec les éditions Prozorets.
Avec plusieurs millions d’exemplaires vendus partout dans le monde, le premier roman de Laetitia Colombani connait un formidable succès dès sa parution. Publié dans plus de 40 langues et lauréat d’une vingtaine de prix littéraires, en France comme à l’étranger, dont le Trophée littéraire 2017 des Femmes de l’Économie et le Globe de Cristal 2018 du premier roman, l’aventure de ce premier roman ne s’est pas arrêtée là !
Co-autrice de la comédie musicale Résiste (2015) dédiée aux chansons de France Gall, artiste aux multiples talents, comédienne, réalisatrice de nombreux courts et longs métrages, Laetitia Colombani décide de réaliser elle-même l’adaptation cinématographique de son roman et le film La Tresse sort en 2023. Une projection unique du film sera organisée le 23 janvier à 18h30, à la salle Slaveykov de l’Institut français, en version originale sous-titrée en bulgare.
Son roman Le cerf-volant, paru en 2021 et vendu à plus de 400 000 exemplaires, est également disponible en bulgare aux éditions Prozorets.
En septembre 2023, Le voyage de la Tresse parait aux éditions Grasset. Journal de bord du film La Tresse, le livre est illustré de plus de 200 photos. L’autrice-réalisatrice y raconte le tournage sur les trois continents et le travail d’adaptation de la page à l’écran.
Mercredi 21 janvier 2026
18h30 – 20h : Rencontre littéraire avec Laetitia Colombani, autrice du roman La Tresse, disponible en bulgare aux éditions Prozorets. Dans la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie. Modération : Nadejda Moskovska
Traduction consécutive
Entrée libre. SUR INSCRIPTION
Jeudi 22 janvier 2026
12h00 – 13h00 : Rencontre avec Laetitia Colombani ouverte aux élèves participants au Défi lecture 2026 / Modération : Mathias Favreau / Sur inscription, réservé aux élèves participants au Défi lecture 2026
18h00 : Discussion littéraire « CinéRoman » autour du roman Chanson douce de Leïla Slimani et son adaptation au cinéma à la Médiathèque
Evénement organisé par l’Institut français de Bulgarie et la Nouvelle Université bulgare
Animation : Radosveta Krastanova, Magdalena Bojkova et Vassil Dimitrov / Entrée libre / En bulgare
Vendredi 23 janvier 2026
16h00-18h00 : Lectures offertes par les élèves et étudiants francophones sur le thème « Villes et campagnes » / Ouvert à tous, entrée libre
18h30-20h00 : Projection du film La Tresse dans la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie. Avec des sous-titres en bulare. Entrée libre.
2023, France / Italie / Canada / Belgique, 98 minutes, fiction, drame, comédie
Réalisation : Laetitia Colombani
Scénario : Laetitia Colombani, Sarah Kaminsky
Image : Ronald Plante
Avec : Mia Melzer, Fotini Peluso, Avi Nash, Manuela Ventura
Production : Olivier Delbosc, Marc Missonnier
Inde. Smita est une Intouchable. Elle rêve de voir sa fille échapper à sa condition misérable et entrer à l’école.
Italie. Giulia travaille dans l’atelier de son père. Lorsqu’il est victime d’un accident, elle découvre que l’entreprise familiale est ruinée.
Canada. Sarah, avocate réputée, va être promue à la tête de son cabinet quand elle apprend qu’elle est malade.
Trois vies, trois femmes, trois continents. Trois combats à mener. Si elles ne se connaissent pas, Smita, Giulia et Sarah sont liées sans le savoir par ce qu’elles ont de plus intime et de plus singulier.
Samedi 24 janvier 2026
10h30-12h00 : L’heure du conte. Animée par Arielle Randriamiarana. À la Médiathèque
Entrée libre. Pour les enfants de 5 à 10 ans. SUR INSCRIPTION
L’Ambassade de France est heureuse de vous ouvrir les portes de la Résidence de France à Sofia le samedi 24 janvier 2026 de 10h à 17h (consulter ci-dessous la liste des créneaux des visites guidées selon les langues proposées : bulgare, français et anglais).
Cette journée « Portes Ouvertes » est organisée symboliquement le premier week-end suivant le 19 janvier, date anniversaire du fameux petit-déjeuner offert en 1989 par le Président de la République française, François Mitterrand, dans la salle à manger de cette résidence à de nombreuses personnalités bulgares en dissidence avec le régime communiste de l’époque. Cet évènement est un acte fondateur de la relation contemporaine entre la France et la Bulgarie bâtie autour des valeurs de liberté et de démocratie.
A cette occasion, le public pourra découvrir le riche intérieur de cette noble demeure de style néo-baroque construite en 1929 sur commande de l’un des personnages les plus riches de la Bulgarie d’alors, le célèbre Angel Kouyoumdjisky, banquier ayant réalisé ses études à la Sorbonne, qui y résida en famille jusqu’en 1936. C’est à cette date qu’elle fut acquise par la France pour en faire sa Légation diplomatique.
Maison de représentation et de prestige de la diplomatie française en Bulgarie, elle regorge d’une riche collection de porcelaines de la célèbre Manufacture de Sèvres mais aussi d’œuvres d’art mises à disposition par le Mobilier national de France, dont certaines signées d’artistes contemporains de renom tels que Gottfried Honneger et Claude Viallat. Cette précieuse décoration resplendit dans l’écrin d’origine des boiseries et des cheminées de marbre qui ornent les murs de ce somptueux manoir citadin.
Les visiteurs seront reçus à l’occasion de visites guidées proposées dans les trois langues suivantes : le bulgare, le français et l’anglais.
Ils sont invités à se présenter à l’entrée de l’Ambassade de France 5 minutes avant le créneau de visite choisi.
Un maximum de 25 personnes sera accepté lors de chaque créneau. L’accès sera libre, dans la limite de ce quota, sans inscription préalable.
Chaque visite durera environ 30 mn.
Les créneaux sont les suivants :
En bulgare :
En français
En anglais
Rendez-vous le 24 janvier à l’adresse suivante :
29 rue Oborichté – Sofia
Pour tout renseignement :
Dilyan TSENOV, Attaché de communication et de presse.
dilyan.tsenov@diplomatie.gouv.fr
T : + 359 87 708 98 40
Apprendre, expérimenter, échanger : retour sur une année de formation dense et connectée
En 2025, l’Institut français de Bulgarie a déployé un programme structuré de formation continue à destination des enseignants de français et de disciplines non linguistiques en Bulgarie.
Ces actions ont permis d’accompagner plus de 200 enseignants bénéficiaires, issus de différents établissements scolaires, autour d’une offre diversifiée de formations : didactique du FLE, ressources numériques et médiatiques, français sur objectifs spécifiques, intégration de l’intelligence artificielle dans les pratiques pédagogiques, évaluation et certification, et bien d’autres thèmes encore.
Afin de garantir une large accessibilité, une part significative des formations a été proposée à distance, permettant une couverture territoriale étendue et une participation accrue.
Conçus en lien étroit avec l’actualité des pratiques pédagogiques, ces dispositifs visent à renforcer les compétences professionnelles des enseignants et à soutenir l’évolution de l’enseignement du français en Bulgarie.
Au-delà des contenus, ces formations ont également favorisé des temps d’échanges et de convivialité, contribuant à la dynamique de réseau et au partage d’expériences entre professionnels de l’éducation.
Rendez-vous en 2026 pour de nouvelles formations, toujours placées sous le signe du partage, de l’innovation pédagogique et de la convivialité au service de l’enseignement du français en Bulgarie.
HALTE-GARDERIE EN FRANÇAIS « LES OURSONS »
Pour les enfants âgés de 1 à 3 ans, l’Institut français propose la halte-garderie « LES OURSONS » du lundi au vendredi de 9h à 13h de septembre à juin.
Le principe est simple : vous déposez votre enfant pour 1 ; 2, 3 ou 4 heures le ou les jours qui vous conviennent et le récupérez ensuite. Deux animatrices françaises veillent sur eux pendant ce temps-là et leur proposent des activités pensées et construites avec des objectifs précis :
-apprentissage du français : la langue de communication avec les enfants est exclusivement le français. Chaque activité introduit un lexique particulier qui petit à petit s’enrichit.
-socialisation en apprenant aux enfants à communiquer et à se comporter de manière adéquate avec les autres enfants en dehors du cercle familial ;
-autonomie: les enfants se servent et rangent les jouets seuls, apprennent à s’habiller tout seuls, apprennent à respecter les règles de jeux et de communication;
-développement des sens, de la création et de l’imagination: les enfants ont à leur disposition du matériel et des outils très variés pour dessiner, créer des œuvres artistiques, écouter, observer, toucher, sentir, participer à la création d’histoires, se déguiser et jouer des rôles.
-développement des capacités physiques de l’enfant avec des activités de motricité globale et de motricité fine visant la précision de leurs mouvements et de leurs gestes.
Ainsi, les activités proposées s’articulent autour
-d’activités langagières : chansons, comptines, petites histoires, lectures d’albums ;
-d’activités manuelles : pâte à modeler, peinture, coloriage, cuisine ;
-d’activités « physiques et corporelles » : gymnastique, danse ; etc. ;
-de jeux : puzzles, cubes, poupées, petites voitures, etc..
Les spécificités des « OURSONS »
Des horaires très souples permettant de respecter le rythme des enfants et aussi des parents ! Les parents choisissent les jours et horaires auxquels ils veulent laisser leur enfant : une, deux, trois ou quatre heures entre 9h et 13h du lundi au vendredi.
Une adaptation en douceur. L’adaptation se fait progressivement. Au début, les parents peuvent rester avec les enfants jusqu’à ce que ces derniers s’habituent à la halte-garderie. Pour certains le processus est très rapide, pour d’autres il prend plus de temps. Nos pédagogues prennent en compte le comportement et l’histoire personnelle de chaque enfant de manière à ce que la séparation se fasse en douceur et avec succès.
L’enfant au centre de l’apprentissage. Nos pédagogues s’efforcent de respecter les besoins, les capacités mais aussi le bon vouloir de l’enfant. Il n’est jamais « forcé » à réaliser une tâche. Il progresse à son rythme, dans une ambiance réconfortante et encourageante.
Une salle claire et colorée a été spécialement aménagée pour les petits enfants. De nombreux jouets et jeux éducatifs sont à leur disposition.
COMMENT INSCRIRE VOTRE ENFANT ?
La halte-garderie accueille 12 enfants au maximum. Pour cette raison, il convient de réserver à l’avance (la veille au plus tard) les jours et les horaires choisis par email : ifb-cours@institutfrancais.bg ou par téléphone au 02 937 79 61/56 .
Important : aucune admission à la halte-garderie ne se fait sans réservation préalable.
Le paiement (voir les tarifs plus bas) se fait à l’avance ou le jour-même et peut s’effectuer en liquide, par carte bancaire ou par virement bancaire. Des réductions sont proposées pour l’achat de « paquets » de 10, 20, 30 ou 50 heures. Un même paquet est utilisable par plusieurs enfants de la même famille (frère ou sœur)
IMPORTANT
Lorsqu’ils confient leur enfant à la halte-garderie, les parents signent une décharge autorisant l’Institut français de Bulgarie à faire appel, en cas de problème de santé grave, à un médecin ou à le conduire à l’hôpital.
Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés et récupérés par un adulte jusqu’à la porte de la salle. La personne qui inscrit l’enfant donne, décline par écrit l’identité des personnes autorisées à venir le récupérer à la fin de la séance.
L’adulte qui dépose l’enfant prévoit un petit sac contenant :
-quelques couches (si nécessaire)
-un biberon ou une bouteille d’eau
-des vêtements de rechange
-un doudou
Pour des raisons de sécurité, nous n’acceptons pas de nourriture.
* TARIFS
Une heure (60 minutes): 12,50 € / 24,45 BGN
Paquet de 10 heures : 85 € / 166,24 BGN
Paquet de 20 heures : 135 € / 264,03 BGN
Paquet de 30 heures : 190 € / 371,60 BGN
Paquet de 50 heures : 275 € / 537,84 BGN
* Le paiement se fait au 3, place Slaveykov.
*Tout paquet prépayé ne sera pas remboursé en cas de non-utilisation des heures prévues.
Pour tous renseignements complémentaires, n’hésitez pas à nous contacter
Répartition des niveaux selon le CECRL et le manuel « Inspire »
Calendrier de l’année scolaire: 2025/2026 – Cours pour adultes (+16 ans)
ORGANISATION DES COURS
| Modalités d’enseignement | en présentiel et à distance / cours extensifs et intensifs en été | ||
| Effectif | 10-18 personnes / groupe | ||
| Durée d’une session | 9 semaines (session extensive) / 3 semaines (session intensive en été) | ||
| Fréquence | 2 fois / 3 heures / semaine | ||
| Horaires des cours | matin, après-midi ou soir |
A la fin de chaque session, les apprenants passent un test de fin de niveau et ne peuvent se réinscrire au niveau suivant qu’à condition qu’ils aient réussi au test avec au moins 50/100 points.
Les apprenants bénéficient :
Actuellement, l’enseignement du français à l’IFB est assuré avec la méthode « Inspire » des éditions Hachette.
Grâce à une méthodologie basée sur la pratique et des thématiques variées, l’accent est mis sur l’acquisition de compétences concrètes dans le domaine de la communication et de l’interaction, dans l’exécution adéquate de tâches de la vie courante et dans diverses situations.
Parallèlement au manuel de français, nos professeurs utilisent de nombreux documents de différents types : tableaux, graphiques, reportages, chansons, grammaires, etc.
Vous avez des connaissances en français, mais vous ne connaissez pas votre niveau, demandez notre test de placement gratuit en ligne !
Découvrez les niveaux de l’Institut français de Bulgarie ici ➡️ Niveaux de l’Institut français et répartition des niveaux selon le CECRL et le manuel « Inspire »
Inscription en ligne aux cours adultes :
NB. Les places étant limitées, certains groupes peuvent être complets avant la fin de la période d’inscription. L’Institut se réserve également le droit de fermer un groupe si le nombre d’inscrits est insuffisant.
Inscrivez-vous rapidement pour garantir votre place !
Les inscriptions à la session 2 (deuxième semestre) sont ouvertes du 6 janvier au 4 février 2026.
Offre de cours enfants (3-11 ans) Second semestre 2025/2026
Offre de cours adolescents (12-16 ans) Second semestre 2025/2026
Vous souhaitez suivre un cours pour adultes ou inscrire votre enfant ? Voici comment faire…
Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter: ifb-cours@institutfrancais.bg ou par téléphone : 02 937 79 61 / 02 937 79 56, +359 876 788 144.
Tarifs des cours en présentiel et en ligne à partir du 1er janvier 2026
Réduction familiale
Le 2ème membre d’une famille bénéficie d’une réduction de 10% sur le prix du cours.
Tout inscrit aux cours de français à l’Institut français de Bulgarie bénéficie:
Tarifs des manuels pour adultes (en leva)
Tarifs des manuels pour enfants (en leva)
Cours particuliers de français en présentiel et en ligne
Nous proposons des cours particuliers de français organisés en fonction de vos disponibilités et de vos besoins ainsi que des cours en petits groupes (2, 3 ou 4 personnes) en présentiel sur votre lieu de travail ou dans notre établissement ou en ligne.
Vous nous indiquez quels sont les horaires et les dates qui vous conviennent, nous nous engageons à trouver un professeur qui pourra vous assurer une formation.
Dans le cas où le cours a lieu en dehors des murs de l’institut français, le transport du professeur est également à votre charge (10 leva par déplacement) et s’ajoute au tarif du cours.
Cours particuliers de bulgare pour francophones en présentiel et en ligne
L’Institut français organise des cours de bulgare pour ceux qui ont envie de faire de leur séjour en Bulgarie une expérience culturelle inédite.
Nos cours sont dispensés par des professeurs francophones qui se sont spécialisés dans l’enseignement du bulgare langue étrangère.
Ces cours sont proposés uniquement en cours particuliers et les modalités et les tarifs sont les mêmes que ceux des cours individuels de français.
| Nombre de personne | Paquet de 10 heures (55 minutes) en présentiel/11heures à partir de l’achat d’un deuxième paquet * | Paquet de 10heures (55 minutes) en ligne/ 11heures à partir de l’achat d’un deuxième paquet |
| 1 | 230 € / 449,83 BGN | 230 € / 449,83 BGN |
| 2 | 285 € / 557,40 BGN | 285 € / 557,40 BGN |
| 3 | 390 € / 762,76 BGN | 390 € / 762,76 BGN |
* Le premier paquet doit être utilisé dans les 3 mois suivant l’achat, et le suivant dans les 6 mois suivant l’activation.
À partir de l’achat d’un deuxième paquet, une heure est offerte pour chaque nouveau paquet acheté.
Important
Un paquet de 10 heures n’est valable que pour une durée d’un an à compter de la date du premier cours.
Dans le cas de l’annulation d’un cours de la part de l’apprenant, dans un délai inférieur à 24 heures, l’heure sera due et ne pourra être reportée.
Dans le cas de l’annulation d’un cours de la part de l’apprenant, dans un délai supérieur à 24 heures, l’heure pourra être rattrapée par l’apprenant au moment de son choix.
L’apprenant et le professeur organisent les cours en fonction des horaires, de la fréquence et de la durée qui leur conviennent.
Contactez-nous pour de plus amples informations.
