Car c’est en Angleterre qu’est né le mouvement paralympique ! Et plus précisément à l’hôpital militaire de Stoke Mandeville, à 60km au nord de Londres, où le neurologue Sir Ludwig Guttmann chercha un moyen d’accélérer le rétablissement de ses patients paraplégiques, tous vétérans de la Seconde guerre mondiale. Il imagina des épreuves sportives au moment même où les Jeux Olympiques se déroulaient à Londres, en 1948. Il venait de créer, sans le savoir, un nouveau mouvement sportif qu’il développera au fil des années.
Les 9ème Jeux Internationaux de Stoke Mandeville, que l’on considère comme les premiers « Jeux Paralympiques » furent organisés à Rome en 1960, six jours après la clôture des Jeux Olympiques.
5 000 personnes assistèrent à la cérémonie d’ouverture, 23 nations étaient représentés et 400 athlètes concoururent, tous en fauteuil roulant.
La Philharmonie de Sofia / ClassicArt et la fondation Gautier Capuçon en partenariat avec l’Ambassade de France et l’Institut français de Bulgarie présentent un concert des lauréats de la Fondation.
mercredi, 18 septembre 2024 à 19h00 dans la Salle de musique de chambre « Bulgarie »
Lauréats de la fondation Gautier Capuçon :
Zerin Suleymanoglu – alto
Doğaç Bezdüz – piano
Luka Ispir – violon
Léo Ispir – violoncelle
Au programme :
Paul Juon – Piano Sextet, Op. 22
Ernst von Dohnányi – Sextet Op. 37
ClassicArt / Membres : Kalina Hristova – violon, Kristiana Mihaylova – violoncelle, Yavor Dobrev – clarinette, Mihail Mihaylov – cor d’harmonie
Le Festival du cinéma bulgare à Paris fera écho jusqu’à Sofia en septembre !
Nous vous avons concocté une sélection de films bulgares spéciale en collaboration avec le Festival du Cinéma Bulgare de Paris – le premier et le seul Festival indépendant de cinéma bulgare en France, dont la 6ème édition se tiendra entre le 10 et le 13 septembre sous le thème « Plus forts ensemble » au cinéma Le Grand Action à Paris.
Nous inaugurerons ce cycle le 13 septembre (Salle Slaveykov à 18h30), en prenant le relais de la soirée de clôture et de remise des prix du Festival à Paris, avec une projection parallèle du premier long-métrage LGBTQI+ bulgare Le fruit défendu de Venci D. Kostov. Nous poursuivrons la programmation, le 14 septembre (19h00), avec un deuxième film de la programmation 2024 et le film Janvier d’Andrey Paounov – une coproduction entre la Bulgarie, le Portugal et le Luxembourg qui s’inspire de la pièce du grand romancier et dramaturge bulgare Yordan Radichkov.
La troisième soirée, le 20 septembre (18h30), sera entièrement consacrée à l’œuvre du parrain de l’édition du Festival cette année – le réalisateur, scénariste et producteur Kamen Kalev. Son film Tête baissée, nous plonge dans l’horreur du trafic d’êtres humain avec, dans le rôle principal, l’acteur français Melvil Poupaud. Le lendemain à 19h00, un film réalisé par un autre artiste bulgare ayant fait sa carrière en France – le metteur en scène Galin Stoev, Artiste-directeur du Théâtre de la Cité à Toulouse avec son film fusion entre le théâtre et le cinéma Le jardin infini.
Pour le dernier week-end (le 27 et 28 septembre, à 18h30 et 19h00), nous vous proposerons Un chat dans le mur de Mina Mileva et Vesela Kazakova, coproduit par la Bulgarie, le Royaume-Uni et la France, tourné à Londres, qui dépeint l’affrontement entre Bulgares et habitants de la région dans la tempête du Brexit. Et pour terminer, un documentaire bulgare – Sentiment d’intolérance de Boya Harizanova qui retrace la vie de Georgui Markov, basé sur l’essai-confession du jour où il a pris la décision de quitter la Bulgarie.
Soyez les bienvenus salle Slaveykov pour découvrir cette sélection singulière proposée en prolongement du Festival du Cinéma bulgare de Paris dans laquelle nous avons essayé de déployer toute la diversité du cinéma bulgare.
Tous les films sont en version originale sous-titrés en langue française.
Découvrez également, en avant-séance de chaque projection, un court métrage bulgare de la compétition du Festival à venir!
Entrée avec un billet (tarif standard 8 BGN / tarif réduit 5 BGN) ou une carte d’abonnement.
Les retraités et les abonnés de l’Institut français bénéficient du tarif réduit.
Evénement Facebook du Festival du cinéma bulgare à Paris
Catalogue du Festival du cinéma bulgare à Paris
2021, Réalisateur: Svilen Dimitrov, 16 min.
Un escargot timide, marqué par un traumatisme d’enfance, passe son temps à se cacher dans sa coquille où il a créé une version imaginaire du monde extérieur. Après une rencontre fortuite avec l’amour, il devra affronter ses peurs et découvrir les merveilles de la réalité.
2019, Bulgarie-Royaume-Uni-France, 92’, Comédie, Drame
Réalisateur : Mina Mileva et Vesela Kazakova
Avec : Irina Atanasova, Angel Genov, Orlin Asenov
Un chat change la vie de migrants qui aspirent à une vie meilleure. Crise du logement, embourgeoisement, Brexit… Cette famille d’immigrés bulgares se bat contre ses voisins ouvriers et xénophobes. Ln chat, visiblement abandonné, en a assez des tensions permanentes, se barricade « dans un mur », obligeant les résidents à collaborer.
2023, Réalisatrice: Kristina Spassovska, 12′
Une fille de douze ans et son grand frère se chamaillent dans le jardin idyllique de leur maison familiale, lors de la énième journée estivale interminable, dans la banlieue de Sofia. Néanmoins, cette fois-ci, quelque chose va changer entre eux. Le film, capturé en 16 mm, retrace la rencontre entre une jeune fille et sa nature féminine.
2018, Bulgarie, 103’, documentaire
Réalisatrice : Boya Harizanova
Avec : Kalin Vrachanski, Plamen Velikov
Un documentaire sur la vie de l’écrivain Georgi Markov jusqu’à son évasion de la Bulgarie communiste en 1969.
2024, Réalisateur: Petar Vulchev, 15 min
En préparant les détails de ses propres funérailles, un homme âgé se rend compte qu’il va célébrer Noël seul. Incapable de s’endormir, il décide de passer Noël sur la tombe de son épouse décédée.
2023, Espagne-France, 109’, Drame, Romance
Réalisateur : Venci D. Kostov
Avec : Bojidar Iankov Asenov, Dimitar Nikolov, Antonia San Juan
Menant une belle vie à Madrid avec son compagnon Jose, Victor, 27 ans, doit retourner dans sa maison d’enfance en Bulgarie pour les funérailles de son grand-père. Tout en renouant avec son père et le mode de vie du village, il fait la connaissance de Liuben, un adolescent rom orphelin qui gagne sa vie, entre autres, en vendant des fruits au bord d’un fossé. Malgré leurs différences et les conflits qui les entourent, Victor et Liuben trouvent refuge l’un dans l’autre.
Film déconseillé aux moins de 18 ans.
2024, Rélisateur: Orlin Milchev, 14 min
Le petit Bobby vit dans un quartier gitan avec sa grande famille et rêve de délicieux chocolat. En colère contre sa malchance persistante, il se lance à travers la grande ville à la recherche de justice et de chocolat.
2021, Bulgarie-Portugal-Luxembourg, 110’, drame, mystère
Réalisateur : Andrey Paounov
Avec : Iossif Sarchadzhiev, Samuel Finzi, Zachary Baharov, Leonid Yovchev
Au milieu de nulle part, deux hommes sont coincés dans une tempête de neige. L’un d’eux doit traverser les bois pour rejoindre la ville, mais c’est insensé en plein hiver : la route est enneigée, on peut se perdre et geler, les loups sont affamés et on les entend hurler toute la nuit, et qui sait quelles autres créatures rôdent dans ces bois….
Pourtant, tôt ce matin-là, Petar Motorov a dû atteler son traîneau et se rendre en ville. Personne ne l’a vu partir, mais la neige qui tombe n’a pas encore effacé toutes ses traces.
Mais lorsque le traîneau revient, Petar Motorov n’est pas à bord. À l’intérieur, les hommes ne trouvent que le manteau de fourrure de Motorov, son fusil de chasse et la carcasse gelée d’un loup. Où est Petar Motorov et que lui est-il arrivé ? Le seul moyen de le savoir est de suivre leurs traces.
2021, Réalisatrice: Veselka Kuncheva, 10 min
Un homme chevauche un âne sur une route poussiéreuse. Une femme le suit. Elle porte une meule de foin. L’homme murmure. La femme sous la meule de foin écoute. Toute la vie de l’homme et de la femme s’est déroulée sur cette route. Elle semble ennuyeuse et poussiéreuse. Monotone et grise. Et puis la femme s’arrête. Et l’homme la regarde.
2015, Bulgarie-France-Belgique, 104’, drame, thriller
Réalisateur: Kamen Kalev
Avec: Starring: Melvil Poupaud, Seher Nebieva, Lidiya Koleva
Accusé de trafic de fausse monnaie entre la France et la Bulgarie, Samy, un repris de justice, accepte le marché de la police française : infiltrer la mafia bulgare du proxénétisme ! Une mission à très haut risque qui place sur sa route Elka, une jeune prostituée bulgare…
Film déconseillé aux moins de 12 ans.
2021, Réalisatrice: Teodora-Kosara Popova, 27 min
Dans la ville d’Ensk, entre deux boulevards, tout pile sur la place de la ville, se trouve le Théâtre d’Ensk (Théâtre Enskien) – un lieu où les histoires de deux personnes, cherchant obstinément l’amour, se rejoindront.
2017, Bulgarie, 90’, Drame, Romantique
Réalisateur : Galin Stoev
Avec : Elitsa Mateva, Gloria Petkova, Nikola Anastasov, Martin Dimitrov
L’histoire raconte la vie de Philippe, qui a tout pour lui : une carrière réussie et une jolie copine. Pourtant, il continue à s’occuper de Victor, son frère sensible, des années après le décès de leurs parents. Emma, fleuriste, construit pendant la nuit, une miniature de jardin mythique. A travers ce jardin, Philippe découvre un nouveau monde qui lui a été inconnu jusqu’ici.
Le 14 septembre 2024, l’Institut français de Bulgarie vous ouvre ses portes et vous accueille chaleureusement !
De 11h à 17h00 :
Découvrez notre médiathèque et nos salles de cours !
Testez votre niveau de français à l’écrit et à l’oral !
Participez à des cours éclairs en français pour enfants et adultes !
Jouez à des jeux de société !
Participez à notre tombola et gagnez :
Et de nombreuses autres activités vous attendent !
Venez nombreux !
PROGRAMME 2024
11h00 – Ouverture
Toute la journée, à partir de 11h00 : cours éclair de français / quiz sur la France (salles de cours)
Toute la journée, à partir de 11h00 : test de niveau de français (salles de cours)
Toute la journée, à partir de 11h00 : présentation des cours (salles de cours)
11h30 – 12h30 : Heure du conte (médiathèque). Sur inscription : https://forms.gle/LhS7yojnFgwHiAoF6
14h00 – 16h00 : Atelier Espace Campus France Bulgarie
13h00 – 15h00 : VR (médiathèque). Sur inscription : https://forms.gle/w1fnQjyeji438JWj6
15h00 – 16h30 : Projection de courts-métrages à la Médiathèque. Sur inscription : https://forms.gle/jAVQZsc9Vmonfz3F6
19h00 : Projection du film « Janvier » d’Andrey Paounov dans la Salle Slaveykov, entrée payante
L’Institut français de Paris, l’Institut français de Bulgarie et leurs partenaires, présentent une synthèse en vidéo de l’ensemble des tables rondes qui se sont déroulées dans le cadre des Dialogues européens – Face à la guerre du 13 au 15 juin 2024 à Sofia et Plovdiv.
Les « Dialogues européens » ont proposé une série de tables rondes réunissant intellectuels, artistes et écrivains sur le thème « des Balkans à la mer Noire : héritages, identités et trajectoires européennes ».
Quelle histoire européenne partageons-nous ? Quelles sont les références culturelles, ainsi que les récits politiques qui façonnent et font vivre le projet européen à Sofia et à Paris, à Kiyv et à Varsovie, à Riga et à Budapest, à Belgrade, à Sarajevo et à Chisinau ainsi que dans toutes les autres capitales européennes ? Ces questions revêtent une urgence particulière depuis l’invasion de l’Ukraine par la Russie en février 2022.
Pour répondre à ces questions, l’Institut français de Paris a lancé à l’automne 2023 un cycle de débats publics en Europe intitulé « Face à la guerre – dialogues européens ». Le programme a débuté à Prague au sein de l’Université Charles dans le cadre du forum annuel Prague European Summit et s’est poursuivi à Vilnius, Varsovie, et Amsterdam avant de se dérouler en Bulgarie, à Sofia et Plovdiv.
TABLES RONDES DU FORUM: VIDÉOS
Table ronde : l’Europe face à la guerre
Discours introductif / Keynote speaker : Ahmet Insel, politiste et universitaire (Turquie)
Table ronde : les Balkans et les imaginaires frontaliers
Discours introductif / Keynote speaker : Michel Foucher, géographe, diplomate, essayiste (France)
Table ronde : l’Europe du Sud-Est et l’intégration à l’Union européenne
Débat entre écrivains sur les héritages, les identités et les territoires : le récit et la fiction dans l’imaginaire européen (1ère partie)
Débat entre écrivains sur les héritages, les identités et les territoires : le récit et la fiction dans l’imaginaire européen (2ème partie)
Intervention sur le thème « Création du département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient au Musée du Louvre et ses enjeux dans le monde actuel »
Présentation du projet « Musée des années 90 » à Belgrade
Chers artistes, commissaires, galeristes,
Les archives alimentent la mémoire collective, mais elles n’y parviennent pas par elles-mêmes.
Dans le cadre de « Novembre numérique » 2024 et des 145 ans des relations diplomatiques entre la France et la Bulgarie, l’Institut français de Bulgarie va créer sa galerie virtuelle avec le soutien d’Ianua.art’. Cette plateforme permettra aux différentes et futures générations et de pouvoir accéder à un centre de ressources en visualisant les projets de coopération en arts visuels entre la France et la Bulgarie. L’idée est également de pouvoir publier un catalogue.
Aussi, si vous êtes artistes, commissaires, critiques d’art, galeristes et que vous avez des archives photographiques et des textes autour d’expositions communes que vous souhaitez mettre à disposition de l’Institut français de Bulgarie, nous serions heureux de pouvoir les compiler afin de pouvoir construire ensemble une exposition et bibliographie illustrées et recomposer la mémoire de nos partenariats.
Ces expositions ou potentielles publications ne seront pas à but lucratif et ne seront pas vendues ; c’est pourquoi nous demandons une contribution gracieuse de leurs auteurs et l’autorisation de publier et diffuser les images qui nous seront communiquées
Contact : edouard.mornaud@institutfrancais.bg
Le premier vrai village olympique est construit à l’occasion des Jeux de Los Angeles en 1932. Les athlètes (hommes uniquement) de 37 pays différents dorment, mangent et s’entraînent ensemble. Pour la première fois, on pense à inclure des services propres à une cité: un hôpital, une caserne de pompiers, un bureau de poste… Au début, les athlètes femmes n’habitent pas le village olympique et logent à l’hôtel. C’est à partir des JO de Melbourne, en 1956, que le village olympique devient mixte.
#Paris2024
En partenariat avec les municipalités de Sofia, Varna et Bourgas, et avec les Alliances françaises de Varna et de Bourgas, l’Institut français de Bulgarie a offert à des centaines de spectateurs de ces trois villes une soirée unique à l’occasion de l’ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024, vendredi 26 juillet 2024, avec le soutien du ministère de la Jeunesse et des sports et le support de la BNT et de la société Legrand.
A Varna, c’est dans le cadre du festival Varna-Moreto que l’événement a été organisé par l’Alliance française avec la municipalité varnéenne. Une fanfare et des démonstrations sportives ont contribué à cette célébration grâce à la participation de l’Orchestre de l’École Nationale des Beaux-Arts « Dobri Hristov » et des clubs sportifs de Varna. Le maire de la ville, M. Blagomir Kotsev, et la directrice de l’Alliance française, Mme Milena Angelova, ont tous deux prononcé un discours en introduction à cette projection en plein air qui a mobilisé de nombreux spectateurs.
A Bourgas, la soirée a été ouverte par le maire-adjoint en charge des sports, de la jeunesse et du tourisme, M. Manol Todorov, et le conseiller politique et de presse de l’Ambassade de France, M. Jérôme Kelle. Un spectacle impliquant les clubs sportifs de la ville a été organisé par la municipalité et l’Alliance française sur la place de l’hôtel de ville avant d’offrir au large public présent les premières images de la cérémonie officielle sur écran géant.
A Sofia, c’est au Centre d’art contemporain Toplocentrale que l’événement a été organisé en présence de nombreux athlètes et champions olympiques bulgares. La soirée a débuté dès 18h avec le club de volley-ball Levski et la fédération nationale de rugby qui ont proposé au public de se joindre à eux pour quelques parties de beach-volley et de rugby à 7 sur la pelouse du Parc du Sud. D’impressionnantes démonstrations ont ensuite été offertes au public de la Toplocentrale par l’équipe nationale de Wushu, nouveau sport olympique aux Jeux olympiques de la Jeunesse à Dakar en 2026, et par l’équipe nationale de Taekwondo, réprésentée aux JO de Paris 2024 par l’athlète bulgare Kimia Alizadeh.
Lors de son discours, l’ambassadeur de France en Bulgarie a souligné l’originalité et l’avant-gardisme des Jeux de Paris 2024, porteurs d’une nouvelle vision des grands événements sportifs où héritage et éco-responsabilité sont au coeur même de leur conception. Le maire-adjoint de Sofia, M. Ivan Vassilev, ainsi que le président de l’Académie nationale olympique, M. Lozan Mitev, se sont également exprimés, rappelant l’importance du sport et la force de ses valeurs pour notre bien-être individuel et collectif. Le président de l’organisation paralympique, M. Ilia Lalov, était également présent et la présidente de la fédération de gymnastique artistique, Mme Ilyana Raeva, a souhaité être là par les mots en adressant un message spécial lu au public par Mme Sonya Kostadinova du ministère de la Jeunesse et des Sports. A 21h24, plusieurs centaines de spectateurs étaient présents sur la terrasse de la Toplocentrale pour le coup d’envoi de la cérémonie officielle d’ouverture qui s’est déroulée sous le signe de la diversité et de l’altérité.
L’Institut français remercie tout particulièrement le ministère de la Jeunesse et des Sports, les athlètes et champions bulgares, les municipalités de Sofia, Varna et de Bourgas, ainsi que les fédérations nationales de volley-ball, de rugby, de wushu, de taekwondo, le club de volley-ball Levski et les clubs sportifs de Varna et Bourgas pour leur mobilisation à l’occasion de cette soirée de célébration. Merci également à la Toplocentrale pour son partenariat dans l’organisation de cet événement et à notre sponsor Legrand.
—
En s’inscrivant aux Jeux, l’athlète s’engage à se soumettre à des contrôles antidopage. Dans le cadre des JO, les contrôles sont effectués sous l’autorité du CIO et de sa commission médicale. Des tests peuvent avoir lieu avant ou pendant les Jeux. Pour les sports pratiqués de manière individuelle, chaque athlète terminant parmi les cinq premiers du classement de chaque épreuve, plus deux autres athlètes (dans les compétitions préliminaires ou la finale) sont choisis au hasard. Pour les sports d’équipe ou les autres sports dans lesquels les équipes sont récompensées, les contrôles sont effectués tout au long de la période des Jeux Olympiques.
La Galerie nationale
Arsenal de Sofia – Musée d’art contemporain
présente
BORYANA PETKOVA
Sans lien de sang
25/07 – 15/09/2024
Vernissage : jeudi 25 juillet 2024, 18h30
Arsenal de Sofia – Musée d’art contemporain (SAMSI), 2, boul. Tcherni Vrah
Commissaire de l’exposition : Irina Batkova
Ces dernières années, la pratique artistique de Boryana Petkova se concentre sur le dessin performatif, représentant l’énergie de l’acte créatif en tant que geste qui donne du sens au contexte dans lequel l’œuvre est réalisée. Les mouvements de la main de l’artiste tracent au crayon, sur différentes surfaces, l’aspiration à atteindre et à maîtriser les territoires physiques de l’espace personnel subjectif. L’exploration des frontières – celles que nous nous fixons et celles qui nous sont imposées de l’extérieur – fait partie de sa philosophie artistique et incarne l’impulsion naturelle de l’homme à recherche de son propre soi. Les récentes performances de Boryana Petkova sont le prolongement naturel de cette pratique : son corps n’est plus seulement un outil pour exprimer des idées, mais aussi un objet d’analyse, et le dépassement des limites se fait en s’enfonçant dans les couches profondes de l’histoire personnelle. Les deux performances qui constituent la base de l’exposition pour l’espace SAMSI tracent les lignes d’une géographie subjective qui part de l’enfance et façonne le présent.
Dans Sans lien de sang, Boryana Petkova présente sans compromis une partie cachée de son monde intérieur, celle que nous réprimons habituellement et que nous ne montrons pas aux autres. Elle place ainsi sa pratique au centre du débat sur le rôle et la signification de l’art en tant qu’outil de recherche de la vérité et sur le prix que l’artiste est prêt à payer.
Avec le soutien de l’Ambassade de France en Bulgarie / Institut français de Bulgarie, Art Project Depot et MK Productions et le partenariat média de BTA
