bg

x

Le forum « Droits de l’Homme » est un évènement créé par l’organisation LGBTI « Deystvie » qui a pour objectif de réunir les défenseurs des droits de l’Homme les plus investis pour partager leurs parcours personnels et rêves pour l’humanité.

Le forum est organisé en partenariat avec l’Ambassade de France et l’Institut français de Bulgarie et se tiendra le 11 mars 2023, de 9h à 16h30 dans la salle « Slaveykov » de l’Institut français. Plus d’informations sur l’évènement vous pouvez trouver ici.

La sensibilisation aux droits de l’Homme dépasse la connaissance d’un ensemble de normes et principes juridiques. Elle représente l’attitude, le comportement et la poursuite de leur changement. Pour cette raison la société ne doit pas être sensibilisée uniquement à la compréhension commune de ce que représentent les droits de l’Homme mais aussi démontrer à chaque individu à quel point les droits de l’Homme sont importants pour lui. C’est la mission du Forum « Droits de l’Homme ». Chaque personne du public pourra se retrouver dans les histoires partagées.

Pour une deuxième année consécutive vous pourrez entendre les activistes les plus éminents en Bulgarie. Parmi les intervenants seront des représentants de la Fondation pour l’accès aux droits de l’Homme qui travaillent dans le domaine du droit des réfugiés, de la Fondation Podari vreme – soutien aux enfants et jeunes privés de soins parentaux, de l’Association « Roussalia » – Ecole d’arts et des métiers pour des enfants défavorisés, du Centre pour des politiques humanitaires, de la Maison rose – le seul centre d’accueil à bas seuil pour des personnes souffrant de dépendances, avocate Maria Charkova dévouée au droit médical et à la protection des patients et beaucoup d’autres personnes !

PROGRAMME DE L’EVENEMENT

Célébrons la Francophonie en mars avec une sélection de trois films d’actualité de trois pays membres de cet Espace immense, multilingue, espace de pollinisation, de créolisation, d’influences réciproques (Leila Slimani) – le Canada, la Roumanie et la Bulgarie.

Au programme, le 9 mars, en collaboration avec l’Ambassade du Canada la comédie sensible québécoise Au revoir le bonheur, sixième long métrage de Ken Scott. Puis, le 10 mars, avec l’Ambassade de Roumanie, le film Radio Metronom d’Alexandru Belc, récompensé pour sa mise en scène à Un certain regard, à Cannes. Un portrait de la jeunesse roumaine sous Ceaucescu, nourrie par la musique de l’émission Metronom de Radio Free Europe. Et, pour clore ce programme, le 11 mars à 19h00, le premier long-métrage de fiction du cinéaste d’animation Theodore Ushev, Phi 1.618 : un film de genre qui reprend les codes de la science-fiction philosophique.

Tous les films sont sous-titrés en langue bulgare et ou française.
Entrée libre dans la limite des places disponibles pour le 9 et 10 mars.
Pour le film du 11 mars : Entrée avec un billet (tarif standard 8 BGN / tarif réduit 5 BGN) ou une carte d’abonnement.
Les retraités et les abonnés de l’Institut français bénéficient du tarif réduit.

jeudi 9 mars, 18h30

Au revoir le bonheur

Canada, 2021, Comédie dramatique, 1h48
Réalisateur : Ken Scott
Avec : François Arnaud, Antoine Bertrand, Louis Morissette

Au revoir le bonheur est une comédie mettant en scène quatre frères qui promettent, lors des funérailles de leur père, de mettre leurs différends de côté pour lui rendre un dernier hommage. Les quatre frères que tout oppose, leurs femmes et leurs nombreux enfants se rendent à la maison d’été, aux Îles de la Madeleine, pour offrir leurs derniers adieux et répandre les cendres de cet homme qui a été si important pour chacun d’eux. Lorsque Nicolas, le plus jeune frère, perd l’urne contenant les cendres de leur père, les conflits commencent.

vendredi 10 mars, 18h30

Radio metronom

Roumanie-France, 2022, Drame, 102’
Réalisateur : Alexandru Belc
Avec : Mara Bugarin, Şerban Lazarovici, Vlad Ivanov

Bucarest, 1972. Ana a 17 ans et rêve d’amour et de liberté. Un soir, elle rejoint ses amis à une fête où ils décident de faire passer une lettre à Metronom, l’émission musicale que Radio Free Europe diffuse clandestinement en Roumanie. C’est alors que débarque la police secrète de Ceausescu, la Securitate…

samedi 11 mars, 19h00

PHI 1.618

Bulgarie, 2022, Dystopie politique, 95’
Réalisateur : Theodore Ushev
Avec : Deyan Donkov, Martina Apostolova, Irmena Chichikova

Dans un futur dystopique. La science a créé une nation de bio-titans, asexués et immortels. Mais tout est bouleversé lorsque le calligraphe immortel Krypton, chargé de créer une copie de l’ensemble du patrimoine, voit un livre interdit se transformer en une jeune fille…
Ce film développe un imaginaire qui renvoie aux vestiges de l’époque communiste. Le totalitarisme que le cinéaste dénonce est matière à réflexion dans un contexte où la fin du monde de Phi 1.618 résonne avec les crises actuelles.

Dans le cadre du mois de la Francophonie, l’Institut français de Bulgarie en partenariat avec l’Ambassade de Belgique en Bulgarie et l’Université de Sofia Saint-Clément d’Ohrid présente le débat sur le thème « La construction européenne : défis et perspectives d’avenir ».

jeudi 9 mars, de 12h à 13h30, à l’Institut français de Bulgarie (3, place Slaveykov, Sofia)

Entrée libre. Traduction simultanée français/bulgare

Intervenants :

• M. Loïc Grard, professeur de droit public (Université de Bordeaux) et président de l’Association française d’études européennes
• Mme Ildiko Otova, professeure de sciences politiques (Nouvelle université bulgare)
• M. Jean Crombois, professeur d’études européennes (American University in Bulgaria)
• Modérateur : M. Hristo Hritev, professeur de droit de l’Union européenne (Faculté de Droit de l’Université de Sofia Saint-Clément d’Ohrid)

Loïc Grard

Loïc Grard est professeur de droit public à l’Université de Bordeaux, où il enseigne le droit de la concurrence, le droit aérien et le droit de l’Union européenne. Il est président de l’Association française d’études européennes et de la section de droit public du Conseil national des universités.

Jean Crombois

Jean F. Crombois est maître de conférences en études européennes à l’Université américaine en Bulgarie depuis 2005. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages et articles sur l’histoire de la construction européenne et sur les politiques extérieures de l’Union européenne. Il a également contribué à la Revue des Deux Mondes [Paris] et à la Contemporary Review [Oxford].

Ildiko Otova

Ildiko Otova est professeure assistante au Département de sciences politiques de la Nouvelle université bulgare. Elle travaille également comme chercheuse au CERMES (Centre d’études sur les réfugiés, les migrations et les ethnies, Nouvelle université bulgare). Ses enseignements et ses travaux de recherche portent sur les questions de migration et de réfugiés, l’intégration, les politiques urbaines et la citoyenneté, le populisme, l’extrême droite et les formes actuelles d’antisémitisme.

L’événement est organisé avec le soutien de l’Institut français à Paris, et fait partie de la série des débats « Les midis de l’Europe ».

L’histoire des Jeux remonte à l’Antiquité et prend ses racines en Grèce dans le Péloponnèse, il y a environ 3000 ans. Des concours sportifs organisés à Olympie avaient lieu tous les quatre ans et ont pris le nom de Jeux Olympiques. On ne sait pas précisément quand ils ont commencé, mais la date de 776 av. J.-C. est souvent citée dans les sources écrites. Les raisons exactes de la naissance des Jeux restent aujourd’hui inconnues car l’histoire se mêle à la mythologie. La période de quatre années séparant les éditions de ces Jeux Antiques était nommée « Olympiade » et servait à l’époque de système de datation : le temps ne se comptait pas en années, mais en Olympiades. 

#Paris2024 #LeSaviezVous?

L’ensemble vocal de musique ancienne Cantanti DAI MONTI VERDI organise une classe de maître internationale de direction d’ensemble et de chant de musique ancienne sous la direction du contre-ténor et chef d’orchestre français Jean-Sébastien Beauvais du 22 au 26 février 2023 dans la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie. L’événement est organisé par la Fondation Arquitetti Musicali en partenariat avec la Maison-Musée « Pancho Vladigerov » et avec le soutien de l’Institut français de Bulgarie. Pour plus d’informations vou spouvez cliquer ICI :

La Classe de maître est divisée en deux modules :

• un module pour chanteurs avec des sessions d’une demi-heure pour chaque participant entre 12h00 et 15h00*

• un module pour les chefs d’orchestre avec des sessions d’une demi-heure pour chaque participant entre 17h00 et 20h00*

• le 24 février les sessions pour des chefs d’orchestre se tiendront de 11h00 à 14h00 dans la salle « Slaveykov » et celles pour des chanteurs de 17h00 à 20h00 dans la Maison-Musée « Pancho Vladigerov »

Guidés par M. Beauvais, les participants auront la possibilité de diriger l’ensemble DAI MONTI VERDI, qui interprèteera des madrigaux et des chansons de compositeurs franco-flamands de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle. Les chanteurs participants auront la possibilité d’approfondir leurs connaissances dans l’interprétation de la musique vocale ancienne avec M. Beauvais. La classe de maître se clôturera par un concert-matinée dimanche 26 février à 12h00 dans la salle « Slaveykov ».

Au total, 10 candidats ont été sélectionnés comme participants actifs, dont plus de la moitié sont d’une nationalité étrangère. Afin de respecter le caractère international de l’événement, la langue de travail sera l’anglais.

Les événements sont ouverts au grand public sur billets vendus sur place :

• tarif pour auditeurs : 5 BGN par jour

• tarif forfaitaire pour l’ensemble du cours : 15 BGN

• billet pour le concert final : 15 BGN

*Le programme de la classe de maître est susceptible à modification. Seul le programme indiqué dans la description de l’événement sur le site web de l’organisateur est valable. La session du soir du vendredi 24 février 2023 aura lieu à la Maison-Musée « Pancho Vladigerov ». Les horaires des sessions finales du 25 février seront précisés ultérieurement. L’ensemble Cantanti DAI MONTI VERDI tient à exprimer sa gratitude à l’Association chorale européenne, à la Maison-Musée « Pancho Vladigerov  » et à l’Institut français de Bulgarie. L’internationalisation de cet événement est soutenue par le projet IGNITE de l’Association chorale européenne.

Pour le J-500 avant les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris2024, l’ambassade de France en Bulgarie et l’Institut français de Bulgarie organisent en partenariat avec la Municipalité de Sofia, la Fondation Sofia-Capitale européenne du sport, le Comité national olympique bulgare et Begach Running Club le Relais Autour Du Monde 2023 sur une boucle de 500 mètres.

Mardi, 14 mars de 09h00 à 10h00 dans le parc du NDK

Sportifs et non-sportifs de tous âges soyez au rendez-vous pour recevoir à 9h00 le relais du Koweït et du Bahreïn et courir, marcher, sauter avec nous et garder la boucle en mouvement jusqu’à 10h00 avant de passer le relais à la Norvège et au Niger.

L’événement est ouvert aux personnes porteuses de handicap.

Inscrivez-vous au Relais 2023 avant le 5 mars et participez au tirage au sort pour gagner un dossard pour le Marathon Pour Tous à Paris (parcours de 10km) en août 2024 !

Pour vous inscrire à l’événement, c’est ICI
Pour voir l’édition 2022 du Relais Autour Du Monde, c’est ICI

L’heure du conte à la médiathèque – lecture d’une histoire suivie d’activités manuelles

Samedi, 25 février à 10h30  – « La guerre des bisous »

Animatrice : Marie – Astrid Vilain

Samedi matin, place aux histoires !

Une heure du conte dédiée aux enfants pour rêver, grandir, s’émerveiller !

Durée : 1 heure     

Conseillé pour des enfants à partir de 6 ans

Entrée libre
Inscription obligatoire, places limitées !

Pour s’inscrire : mediatheque@institutfrancais.bg

Tél : 02 9 37 79 35

Mars 2023, temps des Francophonies en Bulgarie

Le mois de la Francophonie est un temps fort pour les francophones de Bulgarie.

Cette année marque le 30ème anniversaire de l’adhésion de la Bulgarie à l’Organisation internationale de la Francophonie comme Etat-membre. 30 ans qui témoignent de la richesse et de la diversité des « Francophonies en Bulgarie ». 30 ans pour célébrer cette langue de partage, outil du lien social, de l’expression personnelle, de l’accès à la citoyenneté, à la culture et à la solidarité.

L’Institut français de Bulgarie s’associe au Ministère bulgare des Affaires étrangères pour célébrer cet anniversaire qui correspond, de façon opportune, au thème de l’édition 2023 de l’opération des « dix mots » de la semaine de la langue française et de la Francophonie, initiée par le ministère français de la Culture : les « Dix mots à tous les temps ».

L’Institut français de Bulgarie s’associe également à l’ensemble de ses partenaires qui contribuent de façon active à la vitalité à la Francophonie et en particulier cette année, le Groupe des ambassadeurs francophones, les ambassades de Belgique, du Canada et de Roumanie, les Alliances françaises de Bulgarie, l’Association des professeurs de et en français en Bulgarie, les lycées à programmes français Victor Hugo de Sofia et lycée français internationale de Varna.

Des remerciements appuyés à tous les enseignants et apprenants de français des établissements scolaires, écoles à sections bilingues francophones, à enseignement renforcé du français ou avec français comme 2ème langue vivante et universités qui participent avec ferveur à l’animation de ces festivités à travers diverses activités : créatives, ludiques, autour de l’opération « Dis-moi 10 mots », expositions, lecture, écriture, quizz, dictées, sport, cinéma, théâtre francophone, pour ne citer que quelques exemples.

Une mention spéciale pour les écoles 17 Damian Grouev et 133 Alexandre Pouchkine de Sofia qui ont obtenu le LabelFrancEducation en 2022 et qui se verront remettre leur attestation les 28 et 30 mars prochains, à la filière francophone de l’université technique de Sofia qui fêtera, le 16 mars, également ses 30 ans, enfin au département des langue française de l’université de Sofia qui célèbrera en mai son centième anniversaire. Ce programme n’est pas exhaustif et est susceptible de modifications.

Retrouvez-nous sur notre site et sur les réseaux sociaux.

Toute l’équipe de l’Institut français de Bulgarie vous souhaitent un excellent mois de la Francophonie !

PROGRAMME

On vous invite à rejoindre le club de lecture de la médiathèque ! Une fois par mois on se rencontre pour échanger sur nos lectures et profiter des suggestions des autres participants. Les rencontres ont lieu en français et sont animées par Jérémie Buldo, enseignant au Lycée français « Victor Hugo ».

Prochain rendez-vous : le vendredi 17 février à 18 heures à la médiathèque

On va rencontre Elise Courcol-Rozès, diplômée de l’École des Arts Décoratifs de Paris en 2016 et des Beaux-Arts de Paris en 2018, vit et travaille à Marseille. Sa démarche s’inscrit entre la recherche en sciences sociales et les arts visuels. Son travail sort régulièrement du cadre exclusif de la galerie pour rejoindre d’autres structures sociales (centre pénitentiaire, hôpital psychiatrique, écoles et collèges).

Entrée libre sur inscription

Pour vous inscrire : mediatheque@institutfrancais.bg

Tél. 02 937 79 35

Le samedi, 18 février de 10h30 à 12h00

Le loup qui voulait devenir champion de ski, 1h30’

Résumé : En voyant Alfred skier comme un dieu, Loup veut illico devenir champion de ski… Même s’il n’en a jamais fait. Chaussé sur ses planches, bâtons en main, il défie le fier Alfred. Sur les pans de la montagnette, seul le meilleur sortira vainqueur ! Entre chutes vertigineuses, roulés-boulés, cascades et bosses à gogo, Loup tente tant bien que mal de gagner son pari. Même si pour cela, il doit tricher…

Conseillé à partir de 3 ans

Les projections sont destinées uniquement aux enfants, les parents peuvent rester à la médiathèque pendant ce temps.

Entrée libre
Inscription obligatoire, places limitées!

Pour s’inscrire : mediatheque@institutfrancais.bg

Tél : 02 9 37 79 35