LE SAVIEZ-VOUS ? Qui a inventé les Jeux Olympiques modernes ?

C’est le Français Pierre de Coubertin qui est à l’origine de ce grand projet. D’autres avant lui ont essayé, mais en vain. S’inspirant des Jeux Olympiques de l’Antiquité, Coubertin décide de créer les Jeux Olympiques modernes. Dans ce but, il fonde à Paris en 1894 le Comité International Olympique (CIO). Le nouveau Comité se fixe comme objectif d’organiser les premiers Jeux Olympiques de l’ère moderne. La date de ces premiers Jeux, 1896, marque le début d’une aventure exceptionnelle qui dure maintenant depuis plus d’un siècle.

Samedi, 13 mai 2023. Entrée libre dans tous les musées et galeries partenaires.

Plus de 50 musées et galeries à Sofia vous feront découvrir une riche programmation d’expositions, concerts, ateliers, films, visites guidées. La Nuit des musées est ouverte pour tous. Venez partager avec votre famille et vos amis ces moments de découverte et de joie autour de l’art.

A l’occasion de cet événement, l’Institut français de Bulgarie ouvre aussi ses portes.

La médiathèque propose de 16h00 à 21h00 une sélection d’expériences en réalité virtuelle grâce aux casques VR. Venez explorer la Seine, la Tour Eiffel, l’Hôtel de Ville, le musée d’Orsay, l’Eglise Saint Eustache, l’Opéra Garnier et voyager dans l’espace avec Thomas Pesquet en immersion.

La Nuit européenne des musées – Sofia est organisée avec le soutien de BNP Paribas.

swimmingpoolprojects.org, FB/IG: swimmingpoolprojects
10, boul. Tzar Osvoboditel, ét. 5 (sonnette Swimming Pool)
18h00 – 22h00

bg.ko-op.bg, FB: koopsofia, IG: ko_op_sofia
17, boul. Yanko Sakazov
19h30 – début de la visite, capacité environ 30 personnes

Exposition personnelle « Fox Tail » de Maria Nalbantova; Tournée avec Maria Nalbantova et Dimitar Kenarov dans le cadre de l’exposition. L’auteur et le commissaire parleront du processus créatif, de la conception, des influences, ainsi que du contexte social et historique entourant les œuvres de l’exposition.

astrygallery.com, FB: AstryGallery, IG: galleryastry
34, rue Tzar Samuil
17h00 – 22h00

Peintures qui participeront à la prochaine vente aux enchères le jeudi 25 mai à 19h00

75 ans de spécialité « Affiche et communication visuelle ». L’exposition présente les travaux de licence et de maîtrise des cinq dernières années des étudiants de la spécialité « Affiche et communication visuelle » et présente à la fois des affiches et des œuvres dans les domaines de la communication visuelle, de la fantaisie visuelle, de la typographie et de la calligraphie. L’exposition comprend une partie interactive avec les résultats des étudiants dans le domaine de l’infographie et de la conception Web.

7. Galerie « Vaska Emanuilova », filiale de la Galerie municipale des Beaux-arts de Sofia

veg.sghg.bg, FB : vaska.emanouilova, IG : sofiacityartgallery
15, boulevard Yanko Sakazov (au fond du parc Gen. Vl. Zaimov)
18h00 – 23h30

Exposition « Peur et Amour »
18h30 – Rencontre-conversation sur le thème « Peur et amour » avec la participation de Galina Dimitrova, Stefan Ivanov et Nikolay Kolev
20h00 – Guide-visite avec le commissaire et les artistes de l’exposition « Peur et amour »

rakursi.com, FB/IG rakursiartgallery
4A, rue Khan Krum
11h00 – 20h00, capacité d’acceuil : 20 personnes

depoo.space, FB : depoo.spacem IG : depoo_gallery
12, rue Vrabcha
17h00 – 22h00

littlebirdplace.com, FB : littlebirdplace, IG : little_bird_place
7, rue du 11 août
13h30 – 23h30, capacité d’accueil : 20 – 30 personnes

THE LITTLE POD – exposition de Vasil Angelov – graphiques exécutés selon la technique classique du mezzotinto, créée au XVIIe siècle.
17h00 – 21h00 – Rencontre avec l’artiste Vasil Angelov

Collection de la Fondation MFG
Un lieu pour le vin et l’art ! Chaque visiteur aura l’occasion de déguster les vins d’Aya Estate

arosita.info, FB : Галерия Аросита / Arosita gallery – gallery for contemporary art, IG : arosita_gallery
12B, rue Vrabcha
17h00 – 21h00

14. Galerie à ciel ouvert de la municipalité de Sofia / Jardin « Cristal »

00:00 – 00:00 La contribution des Juifs à la vie industrielle, culturelle et sociale du troisième État bulgare

17. Galerie à ciel ouvert de la Municipalité de Sofia / NDK – Cinéma Kabana

00:00 – 00:00 Exposition de l’Ambassade d’Italie – « Europe. The Italian illustration recounts the Europe of peoples »

GALERIES, COLLECTIONS, ŒUVRES
Première exposition d’un projet à long terme visant les collections des galeries en Bulgarie. Il présente les galeries de Plovdiv, Stara Zagora, Kazanlak et Sliven à travers des images phares de leurs expositions permanentes

photosynthesis.bg, FB : gallerysynthesis.bg, IG : synthesisgallery.sofia
55, boul. Vassil Levski

10h30 – 22h30 – Exposition de Vanessa Winship et George Georgiou. Ils font partie des grands noms de la photographie mondiale et leur travail a été exposé dans des lieux tels que le MoMA à New York et le Barbican à Londres. Les deux photographes britanniques partagent leur vie personnelle et professionnelle depuis plus de 30 ans et l’exposition montre des projets parallèles de chacun d’entre eux, tournés dans différents pays.
15h00 : Visite de l’exposition avec Vanessa Winship et George Georgiou, au cours de laquelle ils parleront de leur travail en personne

structura.gallery, FB/IG : structuragallery
9, rue Kuzman Shapkarev
17h00 – 22h00

Commissaire : Gregor Jansen ; Participants : Aaron Roth, Alexandra Chaushova, Dimitar Solakov, Kiril Prashkov, équipe : Krasimira Butseva, Julian Cheherian et Lilia Topuzova, Krassimir Terziev, Leda Ekimova, Lyudmila Milanova, Martina Vacheva, Nadezhda Oleg-Lyakhova, Nedko Solakov, Ninavale, Pravdoliub Ivanov, Radostin Sedevchev, Sofia Grancharova, Stefan Nikolaev

23. Galerie-Musée Dechko Uzunov, filiale de la Galerie municipale des Beaux-arts de Sofia

dug.sghg.bg, FB: Галерия музей Дечко Узунов, IG: sofiacityartgallery
Quartier Izgrev, 24, boul. Dragan Tzankov
18h00 – 23h30

vladigerov.org, FB: vladigerov.org
Quartier Lozenetz, 10, rue Yakubitza
17h00 – 23h00

19h30 : « Quatre époques à quatre mains » Concert du duo de pianos « Atmosphères » – Alexandra Dicheva et Mila Mihova. Au programme : Bach, Mozart, Poulenc, Ravel, Lubomir Pipkov, Yulia Tsenova, Alexander Yosifov

La salle d’exposition du musée, où se tiendra le concert, a une capacité limitée – 35 places. Pendant le concert, à partir de 19h30, l’entrée et la sortie des visiteurs seront restreintes

archives.government.bg, FB: BulgarianArchives, IG: archives_state_agency_bulgaria
5, rue Moskovska
18h00 – 23h00
Capacité d’acceuil: 30 personnes

Exposition documentaire « Great Days – Broken Days ». 110 ans des guerres balkaniques 1912-1913. Seront exposées les traités de paix originaux.

ica-sofia.org, FB: ICAatSofia, IG: ica.sofia
134, boul. Vassil Levski (entrée depuis la rue Ekzarh Yosif)
15h00 – 22h00

borischristoff.com, FB: BorisChristoffMuseum
43, rue Tzar Samuil
19h00 – 23h00
Les visiteurs seront admis par groupes de 10

Exposition permanente du Musée « Boris Hristov » – « Boris Hristov – reliques de la scène de l’opéra ». L’exposition « Le dessin – Maîtres et générations » comprend les œuvres de : Vladimir Dimitrov – le Maître, Bencho Obreshkov, Ivan Nenov, Lyuben Zidarov, Ivan Kirkov, Ivan Milev, Ziyatin Nuriev, Ivan Vukadinov, Yasen Gyuzelev et Yavora Petrov.
20h00 – Nuances de guitare – concert par Angel Jeravinski – guitare, Vassil Ignatov – guitare et Mario Yotsov – piano. Au programme : Joaquin Rodrigo, Manuel Ponce, Villa-Lobos, Andrey Stoyanov, Rossen Balkanski, Angel Jeravinski, Mario Yotsov

museum.nbu.bg
Nouvelle université bulgare, quartier Ovcha Koupel, 21, rue Montevideo
11h00 – 17h00

« Les décennies de la NUB – idées et personnalités » – Une exposition consacrée à l’histoire de la nouvelle université bulgare, qui retrace divers aspects du parcours de l’université à travers des vidéos et des preuves matérielles en mettant l’accent sur le rôle des personnalités

earthandman.org, FB: earthandman, YT: Earth and Man National Museum
Visite virtuelle
4, boul. Tcherni Vrah, 18h00-23h00

Toutes les expositions permanentes du Musée.
Expositions temporaires : « Minéraux intelligents pour smartphones » ; « Ambre – la capsule temporelle exquise » et « Histoire de la pierre des mers et forêts anciennes »
18h00 – 20h00 – Concert d’orgue à tuyaux interprété par Hristo Karagyozov, Georgi Boykin, Blagovesta Angelova, Mihaela Lulcheva, Mila Naumova et Rosen Draganov

30. Musée national d’anthropologie auprès de l’Institut de morphologie expérimentale, de pathologie et d’anthropologie avec musée de l’Académie bulgare des sciences

iempam.bas.bg, nambg.com, FB: NacionalenAntropologicenMuzej
73, boul. Tsarigradsko Shosé
18h00 – 24h00

« Entre deux mondes », auteur dr. Rossen Gatzin
Bioimpédance – mesure ; Atelier de poterie;
« Vibrios – Inoffensif ou Dangereux? »
« Biomatériaux dans le corps humain », Prof. Koliovska ; « ADN antique : secrets dévoilés, leçons du passé et clé vers l’avenir », Prof. Alexandrova ;
Participation musicale: Ensemble « Shevitsa »

31. Institut national d’archéologie avec musée auprès de l’Académie bulgare des sciences

naim.bg, FB: archinstitutebg, IG: naimban4
1, place Atanas Bourov
18h00 – 00h00 (dernière entrée à 23h30)

Exposition permanente : salle « Préhistoire », salle « Trésor », salle centrale, salle « Moyen Âge »
Événement spécial : Seizième exposition archéologique nationale « Archéologie bulgare 2022 » (Salle « Expositions temporaires »)

18h00-23h00 – Entrée gratuite à l’exposition chronologique permanente
18h00-23h00 ч. – Découvrez les expositions en 3D
21h00-23h00 – Cinéma d’été

FB: NationalEthnographicMuseum
1, place Kniaz Alexandre I
19h00 – 24h00 ч. (dernière entrée à 23h30)

Etage 1 – Le chemin vers la table
Etage 2 – 130 ans du Musée National
Etage 2, salle 11 – La dentelle à l’époque moderne – une connexion entre deux continents

historymuseum.org, FB: NationalMuseumOfHistoryBulgaria
Quartier Boyana, 16, rue Vitoshko Lale
18h00 – 24h00 (dernière entrée à 23h00)

Exposition « L’esprit de l’histoire de Païsii » ; Exposition « Histoire sur la guerre »
18h30 – 22h00 : Le Musée en Danse, performance de Cascade En Vol
10h30 – 21h00 : Ateliers payants au Centre éducatif du musée
10h00 – 18h00 : Jeu pour enfants, collecte d’autocollants

18h00 – 22h00 – Exposition permanente
19h00 et 21h00 ч. – Projections du film « Fani Popova-Mutafova » de la série « Les étrangers », Scénaristes et réalisateurs : Dora Angelova et Hristo Yotsov

38. Musée littéraire national, Maison-musée « Petko et Pencho Slaveykov »

polytechnic-museum.com, FB: NPTMsofia
66, rue Opalchenska
17h00 – 23h00 (dernière entrée à 22h30)

Exposition itinérante : « Instruments et appareils de physique », Musée national de l’éducation de la ville de Gabrovo – exposition temporaire : « Voyage dans le temps avec Laurin et Clément et Skoda » – histoire en dessins créés par Stefan Ivanov, vernissage à partir de 18h00
17h00 – 19h00 – « Dessiner au musée » – atelier pour enfants
17h00 – 21h30 – Programme musical et artistique (flash mob), défilé avec tenues en matériaux recyclés ; Cartographie 3D et projection vidéo
19h00 – rencontre-conversation avec l’écrivain Katerina Hapsali
18h30 et 20h30 – démonstrations ludiques de physique – entrée payante

40. Musée national d’histoire naturelle auprès de l’Académie bulgare des sciences

L’exposition permanente du Musée national d’histoire naturelle présente la diversité biologique et minéralogique de la Terre, ainsi que les seuls échantillons de la Lune et de météorites de Mars en Bulgarie.

#See the Unseen: L’aube de l’humanité raconte une nouvelle hypothèse, selon laquelle l’humanité aurait fait ses premiers pas dans les Balkans

nationalgallery.bg, FB: NationalGalleryBulgaria, IG: nationalgallerybg
1, place Kniaz Alexandre I,
19h00 – 24h00 (dernière entrée à 23h30)

Chapkanov. L’alchimiste
Yavor Tsanev (1956 – 2014) – Métamorphoses
Le Palais pour l’art
20h00 : Tournées thématiques dans les expositions

nationalgallery.bg, FB: NationalGalleryBulgaria, IG: nationalgallerybg
place Sv. Al. Nevski, 1, rue du 19 février
19h00 – 24h00

Nikolai Roerich – 30 paysages de l’Himalaya ;
Nina Ruseva – Atlantide;
La Confession de l’Apôtre – exposition multimédia (entrée depuis le 95, boulevard Vasil Levski)
20h00 – Visites thématiques dans l’exposition permanente

nationalgallery.bg, FB: NationalGalleryBulgaria, IG: nationalgallerybg
pl. Sv. Alexandre Nevski, crypte de la cathédrale « Saint Alexandre Nevski »

nationalgallery.bg, FB: museumofartfromthesocialistperiod
Quartier Izgrev, 7, rue Lachezar Stanchev
19h00 – 24h00

nationalgallery.bg, FB: NationalGalleryBulgaria, IG: nationalgallerybg
2, boul. Tcherni Vrah
19h00 – 24h00

oki-krasnoselo.com, FB: kdkrasnoselo, IG: okikrasnoselo
41, boul. Tzar Boris III
17h30-20h30

Exposition d’art de la jeunesse dans la Salle 3 ; Atelier avec des étudiants d’une classe profil beaux-arts de l’école 51 « Elisaveta Bagriana »

Stanka Jeleva – « Histoires du carnet itinérant » peinture et dessins ; Peintures et dessins de divers voyages

FB: Работилничка за приложни изкуства, IG: rabotilnichkata.za.izkustva
Quartier Parc du Sud, 3, rue Himitliiski prohod, La maison jaune, ét. 1
13h00 – 20h00

Ateliers en céramique pour enfants et adultes de 13h00 à 14h00, de 14h30 à 15h30, de 16h00 à 17h00, de 17h30 à 18h30., de 19h00 à 20h00
Inscription préalable obligatoire jusqu’au 12/05 au 0898 583 267

sofiahistorymuseum.bg, FB: regionalhistorymuseumsofia
1, place Banski
12h:00 – 22h00 (dernière entrée à 22h00)

« Le mariage » – l’exposition présente le mariage traditionnel de Sofia avec des détails caractéristiques, le mariage urbain de la fin du XIX jusqu’au milieu du XX siècle et comment cela a changé pendant la période du socialisme ;
« Extravagances en cuir » – une exposition consacrée au 120ème anniversaire de la naissance de Vaska Popova-Balareva;
Ouverture de la neuvième exposition annuelle « Archéologie de Sofia et de la région » – une initiative annuelle du Musée régional d’histoire, qui présente les résultats des recherches d’équipes individuelles menées sur le territoire de la capitale et ses environs au cours de la dernière saison archéologique
22h30 – Festival des Lumières LUNAR

50. Musée régional d’histoire – Sofia, filiale « Tour triangulaire de Serdika »

FB: TriangularTowerofSerdica
16, boul. Knyaginya Maria Luiza
12h00 – 22h00 (dernière entrée à 22h00)

« Vasil Levski à Sofia et dans la région de Sofia. 150 ans de MÉMOIRE et d’IMMORTALITÉ » – une exposition consacrée au 150ème anniversaire de la pendaison de l’Apôtre de la Liberté. Conceptuellement et thématiquement, elle se concentre sur l’activité de Vasil Levski dans la construction et le renforcement du réseau des comités révolutionnaires sur le territoire de Sofia et des environs proches

FB: ancientserdica
2, boul. Knyaginya Maria Luiza (partie muséale)
12h:00 – 22h00 (dernière entrée à 22h00)

1, place Nezavisimost (sous la coupole)
12h00 – 13h00 : Concert de l’Orchestre symphonique « Sofia » et du Chœur de chambre de Sofia « Vasil Arnaudov », organisé par l’Institut culturel municipal « Nadejda »
21h00 – 00h00 : Festival des Lumières LUNAR

sghg.bg, FB sofiacityartgallery Sofiacityartgallery
1, rue Gen. Gurko, entrée depuis la rue Kniaz Alexandre Battenberg
13h30 – 23h30

« Document. Peinture d’après la photographie en Bulgarie dans les années 70 et 80 du XXe siècle »
« Le retour de Lotte Mihailova. Intimité timide »
19h00 : Concert de l’ensemble de chambre « Les solistes de Sofia », chef d’orchestre : Konstantin Dobroïkov

institutfrancais.bg, FB: InstitutFrancaisdeBulgarie, IG: if_bulgarie
3, place Slaveykov

16h00 – 21h00 – Madiathèque: Visites de monuments français en réalité virtuelle
19h00 – salle « Slaveykov », projection du film « Stavisky » d’alain Resnais (1974)

Quiz avec des représentants du Musée historique national, Musée national d’histoire naturelle, Musée national d’histoire militaire et de la Galerie nationale « Carré 500 »
« Musée du bricolage » – une exposition avec des objets domestiques
Chasse au trésor pour enfants

FB: Goethe-Institut Bulgarien, IG: goehteinstitut_bulgarien
1, rue Budapeshta, ét. 2
10h00 – 22h00

L’exposition « Impuissance créative » est le résultat d’un séjour créatif hivernal en plein air dans le village balnéaire de Varvara par Dimitar Shopov, Alina Papazova, Alexandra Laskova et Valko Chobanov. Durant leur séjour, les quatre artistes inventent ensemble un jeu de société au nom ambigu « De « Kristal » à documenta ». Avec son approche ironique et sarcastique, le jeu montre le chemin d’un artiste local moderne à travers des parcs urbains familiers, des galeries, des institutions et interagit avec des personnages réels au nom d’un CV créatif réussi. Il peut être joué par n’importe quel visiteur de la galerie tout au long de la journée. Démonstration prévue à 18h00.

34, boul. Dondoukov
FB / IG : postaspace
La vitrine peut être visitée 24 heures sur 24

Nuit des portes ouvertes à la Municipalité de Sofia – Une sélection spéciale de 160 photographies des « Études de Sofia », présentant les curiosités de la capitale. Les visiteurs pourront apprendre davantage sur l’histoire de la construction de la municipalité, jeter un coup d’œil dans les bureaux, dans la salle du Conseil municipal de Sofia et au Centre d’appels de la Municipalité de Sofia.

FB: dom177m2; IG: dom_concept_space
49A, rue Petar Parchevich – souterrain de la maison jaune
14h00 – 22h00

59. Collection du musée de l’histoire de la radio en Bulgarie « prof. Veselin Dimitrov »

49, rue Moskovska, ét. 4, Faculté de journalisme
19h00 – 22h00
Entrée libre

60. Musée de paléontologie et de géologie historique de l‘Université de Sofia « St. Kliment Ohridski »

15, boul. Tzar Osvoboditel, ét. 5, Aile Nord
19h00 – 22h00
Entrée libre depuis la cour intérieure du Rectorat. Le musée fait partie des tournées du Rectorat à partir du hall central organisées toutes les 40 min.

15, boul. Tzar Osvoboditel
19h00 – 23h00
Toutes les 40 minutes – tournée autour des parties centrales du Rectorat et visite guidée à travers les Musées de l’Université de Sofia. Entrée libre depuis la cour intérieure du Rectorat.

63. Musée de minéralogie, pétrologie et des ressources naturelles de l’Université de Sofia « St. Kliment Ohridski »

15, boul. Tzar Osvoboditel, ét. 5, Aile sud
19h00 – 22h00
Entrée libre depuis la cour intérieure du Rectorat

Dans la cadre de l’ Année du documentaire, l’Institut français de Bulgarie a le plaisir de confier, pendant cinq jours consécutifs, les projections salle Slaveykov à l’écrivaine et réalisatrice d’origine bulgare Elitza Guoerguieva.

Les projections se tiendront en présence d’Elitza Gueorguiva et seront suivies d’une session de questions-réponses.

AU PROGRAMME:

samedi 22 avril, 19h00

Chronique d’un été

1960, France, 90’, Documentaire, Drame
Réalisateurs : Jean Rouch et Edgar Morin
Avec : Régis Debray, Marceline Loridan-Ivens, Marilu Parolini

En 1960, Jean Rouch et Edgar Morin tentent une expérience cinématographique. Pendant l’été ils ont enquêté sur la vie quotidienne des Parisiens. « Es-tu heureux ? » « Comment vis-tu ? », est la question qu’ils posent à des jeunes gens dans la rue pour tenter de comprendre leur conception du bonheur. Les différents protagonistes, de l’ouvrier à l’étudiant en passant par un couple d’employés, se révèlent lors de conversations, sans se préoccuper de la présence de la caméra. Ce film, sans scénario ni acteurs professionnels, tente de fixer les limites de la vérité cinématographique. Un essai de « cinéma vérité » vécu à la fois par ses auteurs et ses acteurs – hommes et femmes d’âges différents – qui contient l’essentiel sur le bonheur : l’inextricable tension entre poésie et trivialité de nos existences…

dimanche 23 avril, 18h30

Tourisme international

Comment une dictature se présente à ses touristes? Quel récit, quels acteurs, quelle mise en scène mobilise-t-elle? Tourisme International a été tourné comme la captation d’un spectacle à l’échelle d’un pays, la Corée du Nord. Musées, ateliers de peinture, studios de cinéma ou usine chimique nous sont présentés par des guides nord-coréens dont on n’entendra jamais les voix. Car le film a été entièrement re-sonorisé au montage pour créer de toute pièce un univers sonore déconnecté des discours officiels : tous les sons ont été réenregistrés pour restituer l’épaisseur des espaces, le frémissement des touristes, les gestes des guides, à l’exception des voix. Les guides parlent mais on ne les entendra jamais; et paradoxalement, ce mutisme des discours donne mieux à voir, en creux, la contrainte du régime sur les espaces et les corps.

Faire le bois

Depuis la scène d’un théâtre de plein air du Bois de Boulogne, Heden, Claudia et Samantha, travailleuses du sexe, racontent le Bois comme leur lieu de travail. Par-delà leurs récits, les paysages du Bois accueillent la voix-off d’une narratrice queer qui raconte des histoires. Partant de sa création sous le Second Empire, alors en pleine expansion coloniale, pour mieux revenir au présent, elle donne à comprendre le Bois comme une chasse gardée de la haute société française où des travailleuses du sexe se sont fait une place depuis plus d’un siècle.

lundi 24 avril, 18h30

La Terre du milieu

Camille est devenue paysanne. Comme on dit de quelqu’un vivant avec le pays. Elle a choisi la Creuse, une terre rude et souple, laborieuse et lumineuse. Elle éprouve un rejet grandissant des normes agricoles qui contrôlent sa production. Élever ses trois enfants, prendre soin de ses animaux et de ses plantes, sera toujours plus important que le rendement. En miroir, les enfants apprennent aussi à faire des choix devant les normes que leur impose l’école.

mardi 25 avril, 18h30

Les invisibles

2011, France, 100’, Documentaire
Réalisateur : Sébastien Lifshitz
Avec : Thérèse Clerc

Des hommes et des femmes, nés dans l’entre-deux-guerres; ils n’ont aucun point commun sinon d’être homosexuels et d’avoir choisi de le vivre au grand jour, à une époque où la société les rejetait.
Ils ont aimé, lutté, désiré, fait l’amour. Aujourd’hui, ils racontent ce que fut cette vie insoumise, partagés entre la volonté de rester des gens comme les autres et l’obligation de s’inventer une liberté pour s’épanouir.

mercredi 26 avril, 18h30

Ne croyez surtout pas que je hurle

Janvier 2016. L’histoire amoureuse qui m’avait amené dans le village d’Alsace où je vis est terminée depuis six mois. À 45 ans, je me retrouve désormais seul, sans voiture, sans emploi ni réelle perspective d’avenir, en plein cœur d’une nature luxuriante dont la proximité ne suffit pas à apaiser le désarroi profond dans lequel je suis plongé. La France, encore sous le choc des attentats de novembre, est en état d’urgence.
Je me sens impuissant, j’étouffe d’une rage contenue.
Perdu, je visionne quatre à cinq films par jour.
Je décide de restituer ce marasme, non pas en prenant la caméra mais en utilisant des plans issus du flot de films que je regarde.

A moins de 600 jours des Jeux Paralympiques de Paris 2024, le comité d’organisation a dévoilé le calendrier des compétitions paralympiques des 549 épreuves des 22 parasports présents aux Jeux Paralympiques.

Le calendrier par épreuves, établi en étroite collaboration avec l’ensemble des Fédérations Internationales, le Comité International Paralympique (IPC) et OBS (en charge de la production des images TV des Jeux), offre désormais une visibilité précise du programme sport des Jeux Paralympiques de Paris 2024. Les épreuves paralympiques se dérouleront sur 11 jours, du jeudi 29 août au dimanche 8 septembre 2024.

Retrouvez le calendrier par session de Paris 2024. Celui-ci est prévisionnel et peut être sujet à modifications jusqu’au terme des Jeux.

Pour en savoir plus sur les parasports présents aux Jeux Paralympiques, rendez-vous ici.

Des Jeux accessibles au plus grand nombre

Les Jeux commenceront fort dès le premier jour de la compétition. En effet, au lendemain de la cérémonie d’ouverture sur la place de la Concorde, 11 parasports seront au programme et les 23 premiers podiums auront lieu. De nombreuses épreuves sont programmées en soirée. Par exemple, les finales de para natation seront disputées entre 17h30 et 21h30 à l’Arena Paris La Défense, ou encore plusieurs finales de para athlétisme se dérouleront entre 19h et 22h00 au Stade de France.

Les 3,4 millions de billets pour assister aux Jeux Paralympiques de Paris 2024 seront commercialisés dès l’automne 2023. La tarification sera accessible afin de permettre au plus grand nombre de découvrir les parasports. Le tarif d’entrée sera fixé à 15€, et 50% des billets auront un tarif inférieur ou égal à 25€.

Jeudi 20 avril, de 12h00 à 13h30, à l’Institut français de Bulgarie (3, place Slaveykov, Sofia)

Les outils d’intelligence artificielle ne cessent de se développer et deviennent de plus en plus accessibles au public, au point que les experts alertent sur les risques inhérents à leur usage. Ces technologies posent particulièrement question lorsqu’elles traitent de données personnelles des citoyens, notamment en matière d’identité numérique ou de données de santé.

Le continent européen est à plusieurs égards un modèle de régulation des services numériques et de la protection des données. C’est aussi un espace dans lequel le développement de nouvelles technologies est encouragé, et qui se trouve en concurrence avec les géants étrangers, notamment américains et chinois.

Dans ce contexte, plusieurs questions se posent. Est-il possible de soutenir l’innovation tout en apportant des garanties suffisantes aux citoyens ? Les citoyens auront-ils un droit de regard suffisant sur la collecte et le traitement de leurs données personnelles ? Leur consentement libre et éclairé peut-il et doit-il être recueilli, notamment pour des actes médicaux traités par des systèmes d’intelligence artificielle ? Est-il possible de réguler les nouvelles technologies sans prendre du retard en matière d’innovation et sans devenir dépendant de technologies dont l’origine est inconnue ?

Ces considérations conduiront à questionner la dimension éthique et (a)morale de ces technologies. Les machines pourront-elles soigner les maladies ? Vont-elleс remplacer les médecins? Comment évoluera alors la relation entre le patient et le médecin, entre le client et les sociétés informatiques, entre le citoyen et l’administration ?

Nos intervenants seront invités à partager leur expérience et leurs réflexions.

Maria Fartunova-Michel, maître de conférence en droit public et droit européen à l’Université de Nancy

Maria Fartounova-Michel est titulaire d’un master en droit de l’Université Panthéon-Assas (Paris 2) (2003). Elle s’est spécialisée en droit de l’Union européenne lors de sa licence à l’Université Panthéon-Sorbonne (Paris 1) en 2002. En 2010, elle a soutenu avec distinction et avec les félicitations du jury son doctorat en droit de l’Union européenne sur le thème « La preuve et le processus de preuve dans le droit européen ». Immédiatement après avoir soutenu son doctorat, elle a remporté le concours pour maître de conférence du Conseil national des universités et du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche en France. Depuis 2011, elle est maître de conférence de droit de l’UE et de la CEDH à l’Université Paris Est, Créteil, et depuis 2018 à l’Université de Lorraine, Nancy et au Centre Européen Universitaire, Nancy.

Elle donne des cours et des séminaires sur le droit matériel de l’UE et le marché intérieur, la protection des droits fondamentaux dans l’ordre juridique de l’UE et la CEDH, l’espace de liberté sécurité et justice, le système de contrôle juridictionnel dans le droit de l’UE et la CEDH, la bioéthique dans le droit de l’UE et la CEDH.

Stoyan Stavrou, juriste et journaliste spécialisé sur la bioéthique, membre de l’Académie bulgare des sciences

Stoyan Stavru est docteur en droit (2009) et en philosophie (2015). Depuis 2021, il dirige la section « Études éthiques » à l’Institut de philosophie et de sociologie de l’Académie bulgare des sciences. Il est l’organisateur, avec le Centre de culture et de débat « La maison rouge », d’une série de débats sur la biotechnologie et la biopolitique intitulée « Osez demander ! » (2012-2014). Il est également l’animateur, avec Irina Nedeva, de l’émission radio de popularisation scientifique « Le droit à l’ère des super technologies », diffusée sur le programme Horizon de la Radio nationale de Bulgarie (2014-2016).

Il est le fondateur du site électronique professionnel « Challenging the Law ! » (2010) et du système expert juridique « Lexebra » (2022). Il enseigne le droit médical (depuis 2008) et le droit biologique (depuis 2010) à l’université de Plovdiv et à l’université de Sofia et il est également le principal organisateur de dix conférences nationales consécutives sur la biotechnologie et la biopolitique (2013-2022).

Ses principaux domaines de recherche sont la propriété et le droit civil, le droit médical, la biotechnologie et la biopolitique, l’éthique et la technologie, ainsi que l’interaction entre les concepts d’éthique, de propriété et de climat. Il est l’auteur d’un grand nombre d’études et d’articles scientifiques.

Emilyan Enev, entrepreneur, conférencier et influenceur sur les nouvelles technologies et le blockchain, fondateur de l’association Startup Factory et de la société ReCheck

Emilian Enev est titulaire d’un master en informatique de gestion. Il s’est spécialisé à l’Université de Brême, en Allemagne. Au sein de son entreprise ReCheck, il développe des solutions dans le domaine de la souveraineté numérique et du contrôle des données des utilisateurs. ReCheck a récemment développé une version prototype d’un portefeuille d’identité numérique qui répond aux dernières initiatives réglementaires de l’Union européenne.

Emilian Enev défend les technologies décentralisées en tant qu’outil pour un internet transparent et équitable, notamment à travers les initiatives de l’association Startup Factory, dont il est le président.

Modérateur : Hristo Hristev, juriste, avocat, professeur de droit européen à l’Université de Sofia Saint-Clément d’Ohrid

Titulaire d’un doctorat en droit (2012) de l’Université de Lorraine et spécialiste du droit de l’Union européenne, Hristo Hristev est professeur associé à la Faculté de droit de l’Université de Sofia Saint-Clément d’Ohrid. Il est également membre et coordinateur pour la Bulgarie du Réseau académique européen sur le droit pénal, membre de l’Ordre des avocats de Sofia et formateur au Centre de formation des avocats « Krastyu Tsonchev » du Conseil supérieur du barreau de la République de Bulgarie. Il dirige le master francophone « Droit de l’Union européenne » de l’Université de Sofia Saint-Clément d’Ohrid.

Vous invite à la Nuit des idées 2023 : Notre avenir sera-t-il (in)soutenable ?

Séance de débats et de projections de films de 18h à 21h30 le 20 avril 2023 dans la salle « Slaveykov ». Une traduction français – bulgare sera assurée. Entrée libre.

Pour la 8^e année consécutive, les Instituts français du monde entier vont consacrer une soirée à échanger et à débattre sur une thématique commune qui interroge notre société. Le thème retenu en 2023 est « Plus ? » A l’Institut français de Bulgarie cette question sera traitée et discutée sous un angle environnemental : « Notre avenir sera-t-il (in)soutenable ? ».

Au cours de cette soirée, nous interrogerons notre rapport individuel et collectif à la nature et nous demanderons si notre environnement peut supporter, à long terme, notre manière de vivre. Ce faisant, nous discuterons de nos modes de production et de consommation, notre manière de travailler et d’occuper nos loisirs. Notre modèle de société semble progressivement remis en question. Pour autant, est-il possible de parvenir à un consensus sur un modèle alternatif ?

Cet événement est organisé par l’Institut français de Bulgarie en partenariat avec IFF On the Beach (festival international de films environnementaux) et l’Institut d’océanologie de l’Académie bulgare des sciences (Varna), et financé avec le soutien de l’Institut français à Paris.

18h00 – Projection du film documentaire Notre mer de déchets (2020 – français sous-titré en bulgare)

Résumé : « La Méditerranée est la mer la plus polluée d’Europe. 200 000 tonnes de plastiques y sont déversées chaque année. Pour faire face à cette crise, l’Union européenne a pris des mesures pour limiter la production de plastiques à usage unique dans les états membres. Mais ces plastiques reviennent avec la pandémie de Covid-19, sous forme de nouveaux emballages ou de masques chirurgicaux. En France, les réalisateurs sont allés à la rencontre des différents acteurs qui tentent de combattre cette pollution marine. Ce film présente l’écosystème de militants, scientifiques et politiques sur les côtes et leur combat pour sauver la mer d’un flux dangereux. »

18h30 – Débat : Nos modes de vie et de consommation sont-ils (in)soutenables ?

Nous sommes régulièrement alertés sur le fait que nos modes de vie et de consommation entrainent des prélèvements excessifs sur les ressources naturelles. Nous savons également que nous produisons collectivement des quantités impressionnantes de déchets, dont certains polluent durablement les milieux naturels. Mais sommes-nous capables de mesurer l’impact de nos comportements individuels ? Que pouvons-nous changer, dans notre manière de nous comporter, pour assurer à notre environnement un avenir durable ? Les solutions proposées sont-elles toutes efficaces ?

19h25 – Présentation du film de fiction La Belle verte (1996 – français sous-titré en bulgare).

Pour information, le film sera projeté le samedi 22 avril à 14h, dans la salle Slaveykov.

Synopsis : « Quelque part dans l’univers existe une planète dont les habitants évolués et heureux vivent en parfaite harmonie entre eux et avec la nature. De temps en temps quelques-uns partent en excursion sur d’autres planètes. Curieusement, depuis deux cents ans plus personne ne veut aller sur la planète Terre. Or un jour, une jeune femme décide de se porter volontaire. Et c’est ainsi que les Terriens la voient atterrir en plein Paris. »

19h40 – Débat : Notre manière de visiter les milieux naturels est-elle (in)soutenable ?

Pour compenser les désagréments de la vie en ville et la fatigue du travail, les urbains recherchent souvent le contact de la nature pendant leurs temps de loisirs. Avec ses montagnes, ses forêts et son littoral, la Bulgarie offre une multitude d’espaces qui sont appréciés aussi bien des Bulgares que des touristes étrangers. Toutefois, la massification de ces pratiques touristiques met parfois les milieux naturels et la biodiversité en danger. Faut-il dès lors interdire ou limiter l’accès à certains espaces ? Existe-t-il des moyens de démocratiser l’accès à la nature tout en préservant durablement les écosystèmes ?

20h45 – Projection du film documentaire Sciences de la mer [НАУКА ЗА МОРЕТО] (2022 – bulgare sous-titré en français)

Le film présente les activités de l’Institut d’océanologie de l’Académie bulgare des sciences et leur impact sur l’évaluation de la biodiversité, l’état des eaux et les populations d’espèces marines le long de la côte bulgare de la mer Noire. Le travail d’experts dans ce centre marin national aide à créer une stratégie de développement et de gestion durables de l’écosystème de la mer Noire.

Lubomir Popiordanov, guide de montagne, président de l’Association « Montagnes et Hommes – association des guides de montagne », dirigeant d’une agence de tourisme écoresponsable, organisateur du festival « Journées des défis »

Je suis né à Sofia. Mes parents, la montagne et l’art définissent qui je suis. J’ai obtenu mon diplôme de droit à l’Université de Sofia, mais en 1990 j’ai changé de cap : j’ai préféré me lancer dans le tourisme d’aventure et à thème. J’ai créé deux petites agences prospères à travers lesquelles j’ai réussi à positionner autrement la Bulgarie comme destination. J’ai aussi mis au défi l’administration du tourisme de travailler, et permis à des centaines de jeunes de trouver leur chemin et d’adopter l’activisme civique et le bénévolat pour une cause. Au cours de ces 33 années depuis le début des changements politiques, j’ai fondé 2 ONG à succès, le festival Journées du défi (en 2023 la 19e édition pour bientôt), le festival Journées vertes, la charte de qualité Gite vert, la compétition Bike and Run for Chepan. En 2022 j’ai refusé le mandat de député à l’Assemblée nationale pour être expert en tourisme au cabinet du Premier ministre Kiril Petkov. Président de l’association « Montagnes et hommes – association des guides de montagne en Bulgarie ». Je suis marié, père et grand-père.

Magdalena Maleeva, figure de l’écologie, cette ancienne joueuse de tennis a fondé plusieurs associations environnementales et entreprises écoresponsables

Magdalena Maleeva est une ancienne joueuse de tennis qui a atteint la quatrième place du classement mondial. Elle est connue non seulement pour ses performances sportives mais aussi pour son profond engagement en faveur de l’environnement. Elle a développé l’initiative environnementale « Gorichka », a participé à la création du club de tennis « Maleevi » et a fondé « Wind of Change », une société de conseil spécialisée dans la réduction des émissions de carbone. Elle est la fondatrice et propriétaire d’Harmonica, la marque bulgare de produits alimentaires écologiques. En 2011, Magdalena a été élue 8-ème des « 100 femmes les plus influentes de Bulgarie » par le journal Pari, et en 2012, elle a été classée 6-ème dans le même classement, cette fois par le journal Capital.

Florence Rudolf, professeure des universités en sociologie et en urbanisme à l’Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (INSA).

Florence Rudolf est sociologue et urbaniste, titulaire d’un poste de professeur des universités à l’École d’Architecture de l’Insa Strasbourg. Elle est directrice adjointe de l’équipe de recherche Architecture, Morphologie et Morphogenèse Urbaine et Projets (AMUP-Insa de Strasbourg). Elle s’est spécialisée dans l’étude des processus d’institutionnalisation de l’environnement à partir de nouvelles pratiques sociales et modes d’habiter à l’échelle des villes et des nouveaux savoirs, formes d’expertises ou métiers associés à ces réalités.

Nikolay Valchev, chercheur et directeur de l’Institut d’océanologie « Prof. Fridtjof Nansen » de Varna près l’Académie bulgare des sciences.

Nikolay Valchev est directeur de l’Institut d’océanologie de l’Académie bulgare des sciences (Varna). Il est spécialiste de la dynamique des zones côtières : modélisation des vagues et du vent, impact du changement climatique sur les côtes et évaluation des risques côtiers.

Balin Balinov est philologue de formation. Avant de rejoindre Greenpeace, Balin a travaillé 13 ans pour différents médias en ligne. Il a une longue expérience dans la radio, a animé une rencontre radio quotidienne et interviewé des centaines de personnes connues et moins connues aussi bien en Bulgarie et à l’étranger. Au sein de l’équipe de Greenpeace Balin est coordinateur du programme des alternatives énergétiques en étroite relation avec les énergies renouvelables. L’un de ses objectifs est de changer le système énergétique.

L’heure du conte à la médiathèque – lecture d’une histoire suivie d’activités manuelles

Une heure du conte dédiée aux enfants pour rêver, grandir, s’émerveiller !

Pendant deux semaines l’Institut français vous emmène au cœur de la filmographie multiple et éclatante de François Ozon. Passionné de cinéma, il s’occupe à la fois de la réalisation, de l’écriture et de la production de ses films et n’hésite pas à traiter des sujets difficiles. Nous commençons le 31 mars avec « Dans la maison », un film mémorable avec l’indomptable Fabrice Luchini, qui met en scène manipulation, obsession, passion et voyeurisme. Puis, le 1 avril, le film « Frantz », un drame romantique tendre, magnifique, sensible en grande partie en noir et blanc et en langue allemande, dans lequel les personnages se retrouvent, chacun à leur façon, victimes de la grande Histoire. Puis, le 7 avril le thriller psychanalytico-érotique « L’amant double », qui met en lumière, comme souvent avec ce réalisateur, le parcours d’une femme fragile, ici égarée dans un « labyrinthe de miroirs ». Et pour terminer, le 8 avril, le tout récent « Peter von Kant », film d’ouverture de la Berlinale 2022 et adaptation de la pièce de théâtre Les Larmes amères de Petra von Kant de Rainer Werner Fassbinder, déjà portée à l’écran dans un film sorti en 1972.

Laisser-vous charmer par l’œuvre de François Ozon, venez nombreux au projections dans la salle Slaveykov !

AU PROGRAMME

vendredi 7 avril, 18h30

L’amant double

France, Belgique, 2017, Thriller, Drame, Erotique, 107’
Réalisateur : François Ozon
Avec : Marine Vacth, Jérémie Renier, Jacqueline Bisset

Chloé, une jeune femme fragile, tombe amoureuse de son psychothérapeute, Paul. Quelques mois plus tard, ils s’installent ensemble, mais elle découvre que son amant lui a caché une partie de son identité.

samedi 8 avril, 19h00

Peter von Kant

France, Belgique, 2022, Drame, 85’
Réalisateur : François Ozon
Avec : Denis Ménochet, Isabelle Adjani, Hannah Schygulla

D’après la pièce de théâtre Les Larmes amères de Petra von Kant de Rainer Werner Fassbinder

Peter Von Kant, célèbre réalisateur à succès, habite avec son assistant Karl, qu’il se plaît à maltraiter. Grâce à la grande actrice Sidonie, il rencontre et s’éprend d’Amir, un jeune homme d’origine modeste. Il lui propose de partager son appartement et de l’aider à se lancer dans le cinéma…

vendredi 31 mars, 18h30

Dans la maison

France, 2012, Thriller
Réalisateur : François Ozon
Avec : Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner

Un garçon de 16 ans s’immisce dans la maison d’un élève de sa classe, et en fait le récit dans ses rédactions à son professeur de français. Ce dernier, face à cet élève doué et différent, reprend goût à l’enseignement, mais cette intrusion va déclencher une série d’événements incontrôlables.

samedi 1 avril, 19h00

Frantz

France, Allemagne, 2016, Drame, 113’
Réalisateur : François Ozon
Avec : Pierre Niney, Paula Beer, Ernst Stötzner

Au lendemain de la guerre 14-18, dans une petite ville allemande, Anna se rend tous les jours sur la tombe de son fiancé, Frantz, mort sur le front en France. Mais ce jour-là, un jeune Français, Adrien, est venu se recueillir sur la tombe de son ami allemand. Cette présence à la suite de la défaite allemande va provoquer des réactions passionnelles dans la ville.

L’Arena Champ de Mars a accueilli ses premiers judokas. Certains olympiens ont eu l’occasion de découvrir le site olympique où se dérouleront les épreuves de judo pendant les Jeux de Paris 2024.

Tous les judokas qui ont participé au Paris Grand Slam Judo 2023 espéraient marquer des points pour la qualification olympique et se rapprocher des Jeux de Paris 2024. Parmi eux, certains ont déjà eu l’honneur de découvrir le site qui accueillera les épreuves de judo pendant les prochains JO.

Le lundi 6 février 2023, 15 athlètes ont été invités à l’Arena Champ de Mars par la Fédération internationale de judo et l’Union européenne de judo. Certains médaillés olympiques comme les Français Teddy Riner et Romane Dicko, l’Ukrainienne Daria Bilodid, le Géorgien Lasha Shavdatuashvili ou la Brésilienne Rafaela Silva ont participé à cette visite. Et ils ont été impressionnés par l’enceinte située sur le Champ de Mars, au pied de la Tour Eiffel.

« Je pense que c’est un vrai privilège de combattre devant ce monument. Je peux déjà sentir l’atmosphère de ce site olympique », a apprécié Romane Dicko sur le site de l’IJF.

« J’adore cet endroit, même s’il est encore vide. Cela va être une vraie aventure », a ajouté Teddy Riner pour l’EJU.

L’Arena Champ de Mars est dotée d’une capacité de 8 356 places

Ils n’étaient que 15 le lundi 6 février 2023, mais ils seront 372 judokas sur les tatamis de l’Arena Champ de Mars du 27 juillet au 3 août 2024.

Le judo est programmé pendant la première semaine des Jeux Olympiques de Paris 2024 dans ce site qui accueillera ensuite les épreuves de lutte. L’enceinte située dans le VIIe arrondissement, au cœur de Paris, pourra accueillir 8 356 spectateurs pendant chaque session.

L’Arena Champ de Mars est actuellement connue sous le nom de Grand Palais Ephémère. Il s’agit d’un bâtiment provisoire de 10 000 m² construit pour se substituer au Grand Palais, autre site olympique de Paris 2024, pendant ses travaux. Des évènements d’art, de mode et de sport y sont organisés.

Le Grand Palais Ephémère a été conçu par l’architecte Jean-Michel Wilmotte et construit en 2021 avec des matériaux durables en respectant la composition de l’esplanade.

Oeuvre théâtrale sans paroles qui envoûte et stimule grandement l’imaginaire par sa puissance visuelle

les 5 et 6 avril 2023
19h00, la Grande scène, Théâtre national « Ivan Vazov »

La performance du 5 avril sera suivie d’une discussion avec le public et le metteur en scène Aurélien Bory. Elle sera animée par Mira Todorova, dramaturge en chef du Théâtre natinal « Ivan Vazov ». Traduction consécutive français/bulgare

Les adhérents de l’Institut français de Bulgarie bénéficient de tarif réduit. Plus d’information à la caisse du Théâtre.

Conception, scénographie, mise en scène : Aurélien Bory, Mladen Materic
Composition musicale : Joan Cambon
Création lumière : Arno Veyrat
Conception technique décor : Pierre Dequivre
Costumes : Manuela Agnesini
Régie générale et lumière : Thomas Dupeyron
Régie son : Stéphane Ley
Régie plateau : Mickaël Godbille, Yarol Stuber-Ponsot

Production Compagnie 111 – Aurélien Bory
Coproduction Théâtre Garonne Scène européenne – Toulouse, ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie, Théâtre-Sénart Scène nationale, La comédie de l’Est – CDN Colmar, CIRCa – Pôle national cirque Auch Gers Occitanie dans le cadre du soutien du FONDOC, Théâtre Tattoo

La Compagnie 111 – Aurélien Bory est subventionnée Ministère de la Culture, la Région Occitanie et la Mairie de Toulouse. Elle reçoit le soutien du Conseil Départemental de la Haute-Garonne et de l’Institut Français.