L’Institut français de Bulgarie et ianua.art ont le plaisir de vous inviter à découvrir l’exposition virtuelle « Liens au choix », qui réunit les œuvres de 14 artistes bulgares contemporains pour qui la France et la culture française jouent un rôle important. Dans l’esprit du sens que Goethe a donné à l’expression « affinités électives », pour eux aussi, « le français » est cette alchimie qui a la capacité de relier fatalement des personnes, des situations, des circonstances et des lieux. Pour certains artistes, il s’agit de petits événements significatifs. Il peut s’agir d’une exposition à l’Institut français de Sofia, d’un soutien et d’une reconnaissance à un moment historique difficile. Pour d’autres, c’est un amour qui a changé le cours d’une vie de manière fatale. Une alchimie qui les relie physiquement à la France, à Paris, à l’art, à la culture et à la langue tissés à jamais dans leur œuvre. L’alchimie, c’est aussi ce qui a ramène un Français en Bulgarie.
Bistra Lechevalier
Boryana Petkova
Ina Dobreva
Iglika Christova
RASSIM ©
Kiril Prashkov
Luchezar Boyadjiev
Mitch Brezounek
Nedko Solakov
Nikola Mihov
NINAVALE (NINA Kovacheva & Valentin Stefanoff)
Rada Tzankova
Stefan Nikolaev
Valentina Traïanova
Dans l’exposition dans le grand hall de l’Institut français, tout est virtuel. La salle a été reproduite en détail par les spécialistes de ianua.art, et les œuvres y sont arrangés avec la plus grande exactitude et exhaustivité. Tous les éléments d’une l’exposition réelle ont été pris en compte. L’éclairage, le son, la logique de visionnage. En réalité, il serait très difficile de rassembler ces œuvres en raison de leurs différents destins dans le temps. Comme les êtres humains elles sont aussi soumises à certaines circonstances physiques. Dans l’espace virtuel construit à la frontière entre la vérité et la fantaisie, ils ont la possibilité d’entamer un nouveau dialogue. L’art traverse le temps, mettant en scène les thèmes importants de notre époque – le droit à la liberté personnelle, les affinités, le mouvement, l’amour.
Le projet se réalise dans le cadre du programme « Novembre numérique » de l’Institut français de Paris.
L’Institut français de Bulgarie et les éditions Colibri ont le plaisir de vous inviter à la présentation du deuxième roman d’Elitza Gueorguieva, « Odyssée des filles de l’est »
le 21 novembre à 18h30
dans la salle « Slaveykov » de l’Institut français de Bulgarie.
L’événement se déroulera en présence de l’auteure
Modératrice : Natalia Ivanova.
Entrée libre. En bulgare.
Tel des extraits de film, les scènes de la vie de deux bulgares en France au début du nouveau siècle se succèdent. Armée du « Grand dictionnaire encyclopédique Larousse » et du « Petit Larousse des bonnes manières », l’étudiante en cinéma à Lyon découvre « le pays de la liberté, des sirènes et des tramways qui parlent », lutte avec les subtilités de la langue française et se confronte à une attitude particulière envers les « filles de l’Est ». Racontées de manière captivante, avec humour et autodérision, ses péripéties sont le contrepoint du destin de la deuxième héroïne. Dora, mère célibataire de deux garçons, ayant traversé le processus de renaissance et de nombreuses vicissitudes en Bulgarie, piégée dans un réseau de trafiquants, est contrainte de se prostituer. La combative Dora, dont la vie est éclairée par la « lampe magique » de sa grand-mère Arife, correspond elle aussi au cliché répandu de la « fille de l’Est ». Un jour, les chemins des deux héroïnes se croisent de manière inattendue…
Elitza Gueorguieva est née à Sofia, mais vit à Paris depuis 15 ans, où elle termine un master en cinéma et en écriture créative à l’Université Paris-VIII à Saint-Denis et réalise de nombreux projets dans le domaine du cinéma documentaire, de l’écriture littéraire et de la performance. Son premier roman « Les cosmonautes ne font que passer », écrit en français, a reçu le prix « André Dubreuil » (pour un premier roman écrit avec humour et un sens critique). Il a été nominé pour les prix : « Flore » (dont le fondateur n’est autre que le célèbre Frédéric Beigbeder), « Renaudot », « 111ème page » et trois prix littéraires décernés par des lycéens des régions Île-de-France, Loire et Centre-Val de Loire. Elitza Gueorguieva est l’auteure de quatre films documentaires créatifs : « Étrangère(s) », « En attente », « Chaque mur est une porte » et « Notre endroit silencieux ». « Chaque mur est une porte » a été maintes fois récompensé par de nombreux festivals internationaux, dont le prestigieux Cinéma du Réel, et sa diffusion sur BNT a suscité un grand intérêt. Son dernier film « Notre endroit silencieux » a remporté le prix du SBFD « Vassil Gendov » pour meilleur film documentaire, un diplôme d’honneur du Sofia Film Fest, un diplôme pour meilleur film documentaire au festival RIFE et a été nominé au concours Burning Lights.
Cérémonie de remise des prix ECOOBSHTINA, 10:00-11:30
Cérémonie de remise des prix dans le cadre de la 5ème édition du concours ECOOBSHTINA, concours en faveur du développement urbain durable.
La cérémonie officielle de la remise des prix est ouverte au grand public et se déroulera à l’Institut français de Bulgarie. Les municipalités bulgares les plus performantes seront récompensées dans les catégories suivantes :
« Energie et émissions »
« Mobilité durable »
« Déchets et recyclage »
Lien d’inscription : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc6hCrPNYVFgYyLffIbc1O7dghUFKmVlAwFhV8sIgIb6ORRTg/viewform?usp=sf_link
Les inscriptions seront ouvertes jusqu’à ce que la capacité de la salle soit atteinte.
Depuis toujours, le cinéma et la musique sont intimement liés. Ainsi, pour l’ouverture du Festival du Film Français, nous célébrerons le 150e anniversaire du compositeur français Maurice Ravel et de son hypnotique Boléro, sa dernière œuvre composée en 1928 et créée le 22 novembre de la même année à l’Opéra Garnier par sa dédicataire, la danseuse Ida Rubinstein.
La musique sera également à l’honneur avec l’incomparable Charles Aznavour, que nous célébrons cette année pour son 100e anniversaire avec le film « Monsieur Aznavour », réalisé en partie par Grand Corps malade, lui-même musicien. Ce film retrace le parcours de ce fils d’immigrant arménien qui composera plus de 1200 chansons, pour lui-même mais aussi pour des stars telles qu’Édith Piaf, Juliette Gréco ou la chanteuse française Sylvie Vartan. La musique sera également présente dans la comédie « En fanfare » d’Emmanuel Courcol, où elle réunit deux frères que tout oppose.
Cette véritable fête du cinéma français mettra en lumière une variété de styles cinématographiques, y compris le documentaire « Dahomey » de la réalisatrice franco-sénégalaise Mati Diop, qui invite à une réflexion profonde sur l’art et la colonisation à travers le rapatriement de 26 trésors royaux conservés en France vers le Bénin. Enfin, en hommage à Alain Delon, icône du cinéma français disparue cette année.
L’Ambassade de France et l’Institut français vous proposent ainsi 13 films composés d’images et de musiques, d’émotions, de bonne humeur, de rires et de larmes, mais aussi de questionnements lors de cette 14ème édition du Festival du Film Français dans le cadre de Kinomania !
Le Festival du film français est organisé par l’Ambassade de France en Bulgarie, l’Institut français de Bulgarie, NDK et Cinémania avec le soutien de BNP Paribas, Servier, Bioderma et Legrand.
Nous vous souhaitons un excellent festival et une joyeuse célébration du cinéma français à Sofia, Varna et Plovdiv !
BILLETS POUR LES EVENEMENTS
Vous pouvez acheter des billets aux guichets des cinémas.
Ouverture du festival
15/11/2024
Palais national de la culture, salle 11, cinéma Lumière
14 BGN (Standard) / 10 BGN (Réduit*)
Projection spéciale de « Monsieur Aznavour »
23/11/2024
Palais national de la culture, salle 1
16 BGN (Standard) / 14 BGN (Réduit*)
| Tarif des billets | Sofia | Plovdiv | Varna |
| Standard | 14 BGN | 12 BGN | 12 BGN |
| Réduit * | 10 BGN | 10 BGN | 10 BGN |
* Les élèves, étudiants et retraités bénéficient du tarif réduit
Pour les projections dans la salle Slaveykov et au Palais national de la culture, vous pouvez acheter vos billets en ligne sur les sites web institutfrancais.bg et kinomania.bg. Les abonnés de l’Institut français bénéficient du tarif réduit pour les projections dans la salle Slaveykov.
| Horaires d’ouverture de la caisse de l’Institut français dans la période 16-30/11 | |
| lundi – vendredi | 17:00 – 19:30 |
| samedi – dimanche | 16:00 – 19:30 |
France, 2024, Drame, Biopic, 120’
Réalisatrice : Anne Fontaine
Avec : Raphaël Personnaz, Doria Tillier, Jeanne Balibar, Emmanuelle Devos, Vincent Perez
langue : français – sous-titres : bulgare
En 1928, alors que Paris vit au rythme des années folles, la danseuse Ida Rubinstein commande à Maurice Ravel la musique de son prochain ballet. Tétanisé et en panne d’inspiration, le compositeur feuillette les pages de sa vie – les échecs de ses débuts, la fracture de la Grande Guerre, l’amour impossible qu’il éprouve pour sa muse Misia Sert… Ravel va alors plonger au plus profond de lui- même pour créer son œuvre universelle, le Bolero.
Libre adaptation du livre « Maurice Ravel » de Marcel Marnat
15 novembre, 19h00, salle Lumière du Palais national de la culture – Cérémonie d’ouverture du Festival du film français
LUCKY Dom na kinoto Plovdiv, 15.11, 18:30
Institut français, 16.11, 19:00
Euro Cinéma, 17.11, 15:15
Cine Grand Park Center, 18.11, 19:30
Cinéma Odéon, 20.11, 20:00
Vlaykova, 28.11, 19:30
Cinéma G8, 1.12, 14:00
France, 2024, Biopic, 133’
Réalisateurs : Mehdi Idir, Grand Corps Malade
Avec : Tahar Rahim, Bastien Bouillon, Marie-Julie Baup, Camille Moutawakil
langue : français – sous-titres : bulgare
Fils de réfugiés, petit, pauvre, à la voix voilée, on disait de lui qu’il n’avait rien pour réussir. À force de travail, de persévérance et d’une volonté hors norme, Charles Aznavour est devenu un monument de la chanson, et un symbole de la culture française. Avec près de 1200 titres interprétés dans le monde entier et dans toutes les langues, il a inspiré des générations entières. Découvrez le parcours exceptionnel et intemporel de Monsieur Aznavour.
Révélé dans Un Prophète d’Audiard en 2010, double César, Tahar Rahim enchaîne, depuis, les plus grands rôles. Et il est fulgurant dans ce biopic où il ne joue pas Aznavour, il est Aznavour. Il faut dire que leurs deux vies sont en pleine résonance.
Palais national de la culture, salle 1, 23.11, 17:00
LUCKY Dom na kinoto Plovdiv, 23.11, 18:30
Institut français; 1 décembre, 17h00
France, 2024, Fiction, 90’
Réalisatrice : Louise Courvoisier
Avec : Clément Faveau, Luna Garret, Mathis Bernard, Dimitry Baudry, Maïwène Barthelemy
langue : français – sous-titres : bulgare
Totone, 18 ans, passe le plus clair de son temps à boire des bières et écumer les bals du Jura avec sa bande de potes. Mais la réalité le rattrape : il doit s’occuper de sa petite sœur de 7 ans et trouver un moyen de gagner sa vie. Il se met alors en tête de fabriquer le meilleur comté de la région, celui avec lequel il remporterait la médaille d’or du concours agricole et 30 000 euros.
Un premier film authentique et intelligent, chronique du milieu agricole, avec deux comédiens non professionnels fabuleux.
Festival de Cannes 2024, Sélection officielle, Un Certain Regard, Prix de la Jeunesse
Institut français, 17.11, 17:00
Palais des congrès et des festivals de Varna, 18.11, 20:00
Lumière, 21.11, 18:15
Euro Cinéma, 24.11, 15:00
Cinéma G8, 25.11, 19:15
Euro Cinéma, 28.11, 18:30
Cinéma Odéon, 30.11, 15:45
France – Sénégal – Bénin, 2024, Documentaire, 68’
Réalisatrice : Mati Diop
Avec : Gildas Adannou, Habib Ahandessi, Joséa Guedje
langue : français, fon – sous-titres : bulgare
Novembre 2021, vingt-six trésors royaux du Dahomey s’apprêtent à quitter Paris pour être rapatriés vers leur terre d’origine, devenue le Bénin. Avec plusieurs milliers d’autres, ces œuvres furent pillées lors de l’invasion des troupes coloniales françaises en 1892. Mais comment vivre le retour de ces ancêtres dans un pays qui a dû se construire et composer avec leur absence ? Tandis que l’âme des œuvres se libère, le débat fait rage parmi les étudiants de l’université d’Abomey Calavi.
Ours d’or au Festival de Berlin 2024
Cinéma Odéon, 16.11, 16:00
LUCKY Dom na kinoto Plovdiv, 18.11, 18:30
Institut français, 18.11, 19:30
Cinéma G8, 26.11, 19:30
Institut français, 28.11, 19:30
Euro Cinéma, 29.11, 18:15
France, 2024, Drame, 102’
Réalisateur : François Ozon
Avec : Hélène Vincent, Josiane Balasko, Ludivine Sagnier, Pierre Lottin et Sophie Guillemin
langue : français – sous-titres : bulgare
Michelle, une grand-mère bien sous tous rapports, vit sa retraite paisible dans un petit village de Bourgogne, pas loin de sa meilleure amie Marie-Claude.
A la Toussaint, sa fille Valérie vient lui rendre visite et déposer son fils Lucas pour la semaine de vacances.
Mais rien ne se passe comme prévu.
Palais des congrès et des festivals de Varna, 19.11, 18:00
Institut français, 19.11, 19:00
LUCKY Dom na kinoto Plovdiv, 20.11, 18:30
Cine Grand Park Center, 20.11, 19:30
Dom na kinoto, 21.11, 18:30
Lumière, 22.11, 18:00
Cinéma G8, 23.11, 15:30
Euro Cinéma, 25.11, 18:30
États-Unis – Royaume-Uni – France, 2024, Fantastique, Horreur, 141’
Réalisatrice : Coralie Fargeat
Avec : Demi Moore, Margaret Qualley, Dennis Quaid
langue : anglais – sous-titres : bulgare
Interdit aux – de 12 ans
Avez-vous déjà rêvé d’une meilleure version de vous-même ?
Vous devriez essayer ce nouveau produit :
THE SUBSTANCE
Il a changé ma vie.
Il permet de générer une autre version de vous-même, plus jeune, plus belle, plus parfaite.
Respectez les instructions :
VOUS ACTIVEZ une seule fois
VOUS STABILISEZ chaque jour
VOUS PERMUTEZ tous les sept jours sans exception.
Il suffit de partager le temps. C’est si simple, qu’est-ce qui pourrait mal tourner ?
Prix du meilleur scénario au Festival de Cannes 2024
Dom na kinoto, 16.11, 21:30
Cine Grand Park Center, 17.11, 19:30
LUCKY Dom na kinoto Plovdiv, 19.11, 18:30
Institut français, 20.11, 19:00
Palais des congrès et des festivals de Varna, 23.11, 17:30
Cinéma Odéon, 23.11, 18:00
Lumière, 24.11, 16:00
Cinéma G8, 30.11, 17:00
France, 2024, Drame, 118’
Réalisateurs : Delphine et Muriel Coulin
Avec : Vincent Lindon, Benjamin Voisin, Stefan Crepon
langue : français – sous-titres : bulgare
Pierre élève seul ses deux fils. Louis, le cadet, réussit ses études et avance facilement dans la vie. Fus, l’aîné, part à la dérive. Fasciné par la violence et les rapports de force, il se rapproche de groupes d’extrême-droite, à l’opposé des valeurs de son père. Pierre assiste impuissant à l’emprise de ces fréquentations sur son fils. Peu à peu, l’amour cède place à l’incompréhension…
Adaptation du roman « Ce qu’il faut de nuit» de Laurent Petitmangin paru en 2020
Prix de la meilleure interprétation masculine à la Mostra de Venise 2024
Cinéma G8, 17.11, 15:30
Lumière, 19.11, 19:00
LUCKY Dom na kinoto Plovdiv, 20.11, 20:30
Palais des congrès et des festivals de Varna, 22.11, 18:00
Institut français, 22.11, 19:00
Vlaykova, 23.11, 17:00
France-Belgique, 2024, Drame, 105’
Réalisatrice : Carine Tardieu
Avec Valeria Bruni Tedeschi, Pio Marmaï, Vimala Pons et Raphaël Quenard
langue : français – sous-titres : bulgare
Sandra, quinquagénaire farouchement indépendante, partage soudainement et malgré elle l’intimité de son voisin de palier et de ses deux enfants. Contre toute attente, elle s’attache peu à peu à cette famille d’adoption.
Construit en 12 chapitres rythmé par la croissance du nouveau-né, le scénario fait s’entrecroiser beaucoup de personnages et réussit à donner à chacun une vraie identité. Souvent touchant mais parfois inégal, le film aborde une multitude de simples sujets familiers de l’humain en général – une vaste ode aux choses de la vie qui constitue un film attachant et extrêmement bien ficelé.
D’après le roman « L’intimité » d’Alice Ferney, paru en 2020 chez Actes Sud.
Compétition Orizzonti de la Mostra de Venise 2024
Cinéma Odéon, 15.11, 20:00
LUCKY Dom na kinoto Plovdiv, 21.11, 18:30
Cinéma G8, 22.11, 18:15
Lumière, 26.11, 18:00
Palais des congrès et des festivals de Varna, 27.11, 20:00
Euro Cinéma, 30.11, 16:00
Institut français, 2.12, 19:00
France, 2024, Comédie dramatique, 103’,
Réalisateur : Emmanuel Courcol
Avec : Benjamin Lavernhe, Pierre Lottin et Sarah Suco
langue : français – sous-titres : bulgare
Thibaut est un chef d’orchestre de renommée internationale qui parcourt le monde.
Lorsqu’il apprend qu’il a été adopté, il découvre l’existence d’un frère, Jimmy, employé de cantine scolaire et qui joue du trombone dans une fanfare du nord de la France. En apparence tout les sépare, sauf l’amour de la musique. Détectant les capacités musicales exceptionnelles de son frère, Thibaut se donne pour mission de réparer l’injustice du destin.
Jimmy se prend alors à rêver d’une autre vie…
Sélection officielle du 77e Festival de Cannes dans la catégorie Cannes Première
Cinéma Odéon, 25.11, 18:30
Institut français, 29.11, 19:00
Lumière, 1.12, 18:00
France – Italie, 2024, Comédie, 121’
Réalisateur : Christophe Honoré
Avec : Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Fabrice Luchini, Nicole Garcia, Benjamin Biolay, Melvil Poupaud
langue : français – sous-titres : bulgare
C’est l’histoire d’une femme qui s’appelle Chiara.
Elle est actrice, elle est la fille de Marcello Mastroianni et Catherine Deneuve et le temps d’un été, chahutée dans sa propre vie, elle se raconte qu’elle devrait plutôt vivre la vie de son père.
Elle s’habille désormais comme lui, parle comme lui, respire comme lui et elle le fait avec une telle force qu’autour d’elle, les autres finissent par y croire et se mettent à l’appeler « Marcello ».
Festival de Cannes 2024 – Compétition Officielle
Cinéma G8, 15.11, 20:00
Cinéma Odéon, 17.11, 15:00
Lumière, 23.11, 16:00
LUCKY Dom na kinoto Plovdiv, 23.11, 16:45
Cinéma G8, 24.11, 15:15
Cine Grand Park Center, 24.11, 19:30
Institut français, 30.11, 19:00
Euro Cinéma, 1.12, 14:15
France, 2024, Documentaire, 94’
Réalisateur : David Teboul
langue : français – sous-titres : bulgare
Les films de François Truffaut « avancent comme des trains, tu comprends ? Comme des trains dans la nuit. » Sa vie a connu le même rythme ; le mot FIN arrive, il a 52 ans. Quelques mois plus tôt, le cinéaste entreprend de se confier à son ami de jeunesse Claude de Givray et replonge dans son histoire familiale. Mais le temps va lui manquer pour achever son projet autobiographique. Il avait le titre : « Le Scénario de ma vie ».
Le film de David Teboul, nourri de correspondances et de documents inédits, dévoile une part de cet ultime récit.
Co-écrit par Serge Toubiana.
Festival de Cannes 2024 – Séléction officielle Cannes Classics
Institut français, 25.11, 19:00
Lumière, 27.11, 18:30
Cinéma Odéon, 1.12, 17:45
Rétrospective:
France, 1975, Drame, Historique, 94 min
Réalisateur : François Truffaut
Avec : Isabelle Adjani, Bruce Robinson, Sylvia Marriott.
langue : français, anglais – sous-titres : bulgare
Miss Lewly prend pension à Halifax en 1863. Elle y cherche le Lieutenant Pinson dont elle est follement amoureuse mais qui ne l’aime pas. Il a beau le lui signifier, elle continue de le poursuivre même si elle sait qu’il a une maîtresse. Miss Lewly est en réalité Adèle Hugo, la seconde fille du poète. Elle essaie à tout prix de l’épouser, fait échouer le mariage de Pinson avec une autre femme. La mère d’Adèle meurt et Pinson part à la Barbarde, elle le suit. Recueillie par Mme Baa qui prévient la famille Hugo, elle sera renvoyée en France et internée.
D’après « Le Journal d’Adèle Hugo » de Frances Vernor Guille
Oscars 1976 : Isabelle Adjani nominée dans la catégorie meilleure actrice pour son rôle dans le film
LUCKY Dom na kinoto Plovdiv, 16.11, 19:00
Lumière, 17.11, 15:00
Euro Cinéma, 18.11, 18:30
Vlaykova, 22.11, 18:00
Palais des congrès et des festivals de Varna, 26.11, 18:00
Institut français, 26.11, 19:00
Cinéma Odéon, 30.11, 14:00
France – Italie, 1960, Drame, 179’
Réalisateur : Luchino Visconti
Avec : Alain Delon, Renato Salvatori, Annie Girardot, Katina Paxinou, Roger Hanin
langue : italien – sous-titres : bulgare
pour la projection à l’Institut français : sous-titres en bulgare et français
Quittant leur province pauvre de Lucanie en Italie du Sud, la famille Parondi – Rosaria, la mère veuve, et ses cinq fils, Vincenzo, Simone, Rocco, Ciro et Luca – vient s’établir à Milan. Vincenzo se marie. Simone s’entraîne pour devenir boxeur. Rocco est employé dans une teinturerie. Ciro suit des cours du soir tout en travaillant pour devenir ouvrier spécialisé. L’harmonie de la famille va être perturbée par l’entrée en scène de Nadia, une jeune prostituée dont Simone et Rocco tombent tour à tour amoureux…
Lumière, 16.11, 14:30
Palais des congrès et des festivals de Varna, 16.11, 16:00
Institut français, 24.11, 17:00
Vlaykova, 25.11, 19:00
Dom na kinoto, 1.12, 15:00
LUCKY Dom na kinoto Plovdiv, 1.12, 18:00
Samedi, 16 novembre à 11h00
Animatrice : Arielle Randriamiarana
Samedi matin, place aux histoires ! Une heure du conte dédiée aux enfants pour rêver, grandir, s’émerveiller !
Durée : 1 heure Conseillé pour des enfants à partir de 5 ans
Entrée libre
Inscription obligatoire, places limitées !
Pour s’inscrire cliquez ICI
20 et 21 novembre
En cette année des Jeux olympiques et paralympiques à Paris, la Journée internationale des professeurs de français célèbre le sport et la francophonie sous le thème « Toutes championnes, tous champions : porteurs de la flamme francophone ». Les enseignantes et les enseignants de français, véritables champions de la transmission linguistique et culturelle, ont l’opportunité unique d’intégrer l’esprit olympique dans leurs salles de classe. Ils encouragent ainsi leurs élèves à explorer la langue française, non seulement comme moyen de communication, mais aussi comme symbole de dépassement de soi et d’excellence.
Pour cette grande journée mondiale, l’Institut français de Bulgarie propose aux enseignants de et en français de porter haut la flamme de la francophonie en participant aux événements programmés les 20 et 21 novembre, en ligne et en présentiel.
Quizz « Champion.ne.s de la langue française » – en ligne le 20 novembre à 16h
Mettez à l’épreuve vos connaissances des subtilités de la langue française en participant au quizz en ligne organisé par l’Institut français de Bulgarie et gagnez des cadeaux surprises !
Inscription obligatoire au plus tard le 20/11 à 12h.
Café littéraire « Les Champion.ne.s des littératures francophones » – à la médiathèque de l’Institut français de Bulgarie le 21 novembre à 16h – en partenariat avec la NUB. Venez vous installer confortablement le 21 novembre à 16h à la médiathèque autour d’un thé ou d’un café gourmand, en compagnie de Radosveta Krastanova, docteure en histoire contemporaine et responsable du Centre francophone de la NUB, et Magdalena Bojkova, enseignante de langue et de littérature francophone à la NUB, pour savourer avec nous le meilleur des littératures francophones et découvrir ses plus grand.e.s champion.ne.s !
Places limitées, inscription obligatoire au plus tard le 21/11 à 12h.
Rencontre avec l’autrice Elitza Gueorguieva – salle Slaveykov le 21 novembre à 18h30 – en partenariat avec les éditions Colibri. L’autrice franco-bulgare de Les cosmonautes ne font que passer (2016) revient à l’Institut français pour nous parler de son nouveau roman Odyssée des filles de l’Est (2024, éd. Gallimard) où elle s’en prend aux stéréotypes qui collent à la peau des « filles de l’Est », qu’elle dynamite purement et simplement, grâce à une langue et un regard impitoyables et irrésistibles.
Table ronde dans le cadre de la conférence internationale WALLS, consacrée au 35e anniversaire de la chute du Mur de Berlin.
13 novembre, 15h00 – 16h30
Institut français de Bulgarie, Salle Slaveykov
Avec Alexander Andreev, Igor Yanke, Ruslan Trad, Pascal Thibaut
Modérateur: Ralitsa Kovatchéva
Quel est le rôle des médias dans le rapprochement et la division des sociétés ? Et quel était-il dans la publicité idéologisée et contrôlée du passé récent ? Comment les « radios étrangères » ont-elles contribué à la recherche de la vérité et à la fin de la Guerre froide ? Quels sont les médias qui font tomber les murs aujourd’hui, et y en a-t-il qui les érigent ? Existe-t-il des critères de bon journalisme lorsque chacun a son propre mur de médias sociaux, et le journalisme professionnel a-t-il les moyens de rivaliser avec cet espace numérique « toujours ouvert » ?
Dans le cadre de son programme de commémoration du 35ᵉ anniversaire de 1989, le Festival pour la solidarité européenne Walls et la conférence internationale du même nom proposent trois tables rondes ouvertes au grand public. La table ronde, organisée par l’Institut français, met l’accent sur une profession révélatrice de la santé de la démocratie : le journalisme. Avec la participation de Ralitsa Kovatchéva, maître de conférences associée (FJMC, Université de Sofia), des journalistes bulgares Alexander Andreev et Ruslan Trad, du journaliste d’investigation et auteur polonais Igor Janke, ainsi que du correspondant de Radio France Internationale – Berlin, Pascal Thibaud (en ligne).
Entrée libre. En anglais, avec traduction en bulgare.
Pour en savoir plus sur le programme du festival: https://walls.culturecenter-su.org/
La table ronde est organisée avec le soutien de America for Bulgaria, l’Institut polonais de Sofia et l’Institut français de Bulgarie.
Dans le cadre du projet « ICC Métiers d’art », l’Institut français de Bulgarie avec le soutien de l’Institut français de Paris vous propose son 3ème atelier Métiers d’art de l’année 2024. Après la mode & l’éducation, le textile, la tapisserie et le papier peint, ce sera le tour des « Arts du Feu : le Verre et la Céramique » le 20 Novembre prochain.
Des experts de ces deux domaines de France et de Bulgarie se rencontreront sur trois jours avec une journée de séminaire ouverte au public le 20 novembre de 9h00 à 18h00. Entrée libre. Inscriptions conseillées.
Nous aurons le plaisir de recevoir de prestigieuses institutions comme le Musée des Arts décoratifs de Paris, le Centre d’art contemporain de Meymac, Le Centre International du Verre de Marseille, les ateliers de céramique de Troyan, les Universités et Académies des beaux-arts de Sofia , des conservateurs de la galerie nationale de Sofia et des artistes Bulgares et Français qui partageront leurs expériences. Ce sera l’occasion de retracer l’histoire de la céramique et du verre en France et en Bulgarie, et de voir comment les métiers d’art peuvent revitaliser les territoires et la création au travers de projets communs entre tradition, artisanat et art contemporain.
Atelier 3 – Les arts du feu : Céramique & verre
le 20 novembre 2024
8h30 – 9h00 : Accueil café
9h00 – 9h15 : Mots d’accueil dе M. Édouard Mornaud, attaché culturel de l’Institut français de Bulgarie
CERAMIQUE
9h15- – 9h45 : Mme Elsa Sahal – Artiste céramiste
9h45 – 10h15 : Université des beaux-arts de Sofia : Assoc. Prof. Krassen Troanski, Directeur du département de céramique et de design de porcelaine et verre
10h30 – 11h00 : Centre d’art contemporain de Meymac : Mme Caroline Bissière, directrice et M. Jean-Paul Blanchet, Président.
11h00 – 11h30 PAUSE CAFE
11h30 – 12h00 : Dr. Maria Miteva & M. Theodossiy Gueorguiev, Conservateurs à la Galerie nationale de Sofia : « La céramique bulgare et l’expérience française acquise dès le début du XXe siècle »
12h00 – 12h30 : Présentation de la tradition déclinée aux œuvres contemporaines par l’atelier « Keramic Thermodvoyka » : M. Ivaylo Ivanov, Mme Neda Licheva et Mme Ilina Ilieva de l’atelier « Radilina » de Troyan
Modérateur : Prof. Bozhidar Bonchev
12h30 – 13h00 : Démonstration de décoration de la technique dite « de la goutte » par Mme Ilina Ilieva de l’atelier « Radilina » de Troyan
13h- 14h15 : Pause déjeuner
VERRE
14h30 – 15h30 : La biennale du verre de Sofia : témoignage autour de l’ouverture de l’exposition permanente de la collection de la biennale à Tryavna
– Mme Lyubomira Valcheva-Nundloll, Membre de l’association ARTREAL K.L.M. et du conseil d’administration de la biennale internationale du verre
– Mme Monika Naydenova : Artiste verrier, responsable de l’atelier de verre au département de Design et arts visuels de la Nouvelle Université Bulgare
15h30 – 16h : M. Konstantin Valchev, Fondateur de la biennale du verre & maitre verrier (Bulgarie – République Tchèque) & Mme Margarita Markova, Artiste maître verrier
Modérateur : Mme Lyubomira Valcheva-Nundoll
16h00- 16h30 : Musée des Arts décoratifs de Paris : Jean-Luc Olivié conservateur verre: « Le verre contemporain au MAD Paris 1878-2024 »
16h30 – 17h00 : CIRVA – Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques de Marseille, M. Stanislas Colodiet ; Directeur, conservateur du patrimoine (Visio)
17h00 – 17h30 : Mme Clara Rivault, Artiste verrier – projection du Film de l’IF (7.45mn) et partage d’expérience de son projet sur la façade de l’IF Paris
17h30 – 18h00 : Conclusion & perspectives
Le samedi, 9 novembre de 10h30 à 12h00
Hôtel Transylvanie 4 ! 1h30
Résumé : Quand le Rayon Monstrificateur, mystérieuse invention de Van Helsing, se détraque, Drac et ses monstrueux acolytes se transforment en humains, tandis que Jonathan devient un monstre ! C’est une véritable course contre la montre qui s’engage pour que chacun réintègre son corps d’origine… avant que ces transformations ne deviennent définitives !
Conseillé à partir de 5 ans
Les projections sont destinées uniquement aux enfants, les parents peuvent rester à la médiathèque pendant ce temps.
Entrée libre
Inscription obligatoire, places limitées!
Pour s’inscrire cliquez ICI
9 novembre à Varna, 23 novembre à Veliko Tarnovo, 26 novembre à Sofia, 28 novembre à Plovdiv
Récemment, des modèles de langage d’IA comme ChatGPT et Gemini ont pris d’assaut le monde. Les personnes dont le travail est lié à la création de contenu textuel se sont soudainement senties en danger. La Writers Guild of America s’est mise en grève et l’une de leurs revendications était de garantir que les modèles linguistiques ne les remplaceront pas. Il n’y a cependant pas vraiment de quoi s’inquiéter. Dans cet atelier, les participants apprendront à utiliser de manière créative les modèles de langage d’IA comme outil pour rechercher et faciliter des idées de scénarios. Après tout, les scénaristes ne seront probablement pas remplacés par l’IA mais par des scénaristes utilisant des outils d’IA.
L’atelier est destiné à des professionnels et étudiants de cinéma, jeux vidéo, théâtre, écriture créative.
Dimitar Uzunov est metteur en scène, scénariste et éducateur. En 2008, il fonde la compagnie Famille Mundi à Paris avec laquelle il a travaillé avec des artistes de plus de 20 pays. Dimitar est cofondateur d’Arte Urbana Collectif, un collectif d’artistes basé à Sofia, et fondateur et directeur de Summer Scriptwriting Base, une académie d’été internationale pour les storytellers de demain. Il est le fondateur de la plateforme Théâtre & Science et plus récemment coordinateur du projet européen Please ASK visant à produire du théâtre scientifique, mettant en relation artistes et scientifiques.
Dimitar Uzunov a donné des conférences et animé des ateliers dans plus de 20 pays à travers le monde. Il enseigne Creative Storytelling pour ARC Online. Son atelier Creative Storytelling: How to Create a Good Story ? a été inclus parmi les 10 meilleurs événements créatifs de Londres en septembre 2018 par le magazine ERIC.
Dans le cadre de Novembre numérique 2024, les ateliers se tiendront dans 4 villes bulgares. L’entrée est libre sur inscription :
samedi 9 novembre (11h00 – 13h00) à la Galerie municipale de Varna à Inscrivez-vous
samedi 23 novembre (15h00 – 17h00) à TaM, Veliko Tarnovo à Inscrivez-vous
mardi 26 novembre (18h00 – 20h00) à la Médiathèque de l’IFB, Sofia à Inscrivez-vous
jeudi 28 novembre (18h00 – 20h00) au Networking Premium – Kapana Plovdiv à Inscrivez-vous
