L’Institut français de Bulgarie organise deux événements dans le cadre de la 6ème édition du Festival international de littérature jeunesse qui se tiendra du 29 mai au 4 juin 2023 sous le slogan « Lis et découvre! ».
Le programme français:
Jeudi, 1 juin – projection du film « Le petit Nicolas : qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ? » en partenariat avec la maison d’édition Colibri
A l’Institut français de Bulgarie, 3 pl. Slaveykov à 17h00
Animation, Famille, 1h26 min.
de Amandine Fredon, Benjamin Massoubre
avec Alain Chabat, Laurent Lafitte, Simon Faliu
Synopsis : Penchés sur une large feuille blanche quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d’apprentissages. Au fil du récit, le garçon se glisse dans l’atelier de ses créateurs, et les interpelle avec drôlerie. Sempé et Goscinny lui raconteront leur rencontre, leur amitié, mais aussi leurs parcours, leurs secrets et leur enfance.
Le film est doublé en bulgare
Samedi, 3 juin – « Heure du conte consacrée au 80e anniversaire de la publication du « Petit Prince », lecture en français et en bulgare
A partir de 14h00 devant NDK
Animatrice : Marie-Astrid Vilain, enseignante de français à l’Institut français de Bulgarie
Entrée libre
Veuillez consulter le programme complet du festival ici
Le Club des Diplômés des Écoles françaises et l’Institut français de Bulgarie vous invitent lundi 29 mai 2023 à 19h00 au Club central militaire de Sofia. Entrée libre :
Le Club :
Le Club des Diplômés des Écoles Françaises est une personne morale indépendante à but non lucratif, visant à l’exercice d’une activité d’intérêt général.
Ses membres sont au nombre de 100, mais ils ne cessent d’augmenter. La présidente du club est Mme Veronika Azarova, vice-présidentes – Mme Vyara Dankova et Mme Vanya Deeva.
Les principaux objectifs de Club des Diplomes des Ecoles Françaises sont les suivants : le développement et la valorisation de la société civile, de la participation citoyenne et de la bonne régulation ; le développement et la valorisation des valeurs morales, de l’éducation, de la science et de la culture ; la réalisation et l’encouragement d’échanges d’informations relativement au contenu et à l’application pratique des réglementations en France, en Bulgarie et dans d’autres États membres de la communauté francophone.
Au mois de juin les séances hebdomadaires de cinéma de l’Institut français de Bulgarie sont organisées sous la bannière multicolore de la Sofia Pride. Une sélection de films de cinéastes français qui œuvrent pour questionner les préjugés et faire reculer l’intolérance vous est présentée. Elle permet de rendre visible les luttes individuelles ou collectives pour la dignité et la fierté des LGBTQI+ dans leurs diversités.
Tous les films sont sous-titrés en langue bulgare.
Entrée avec un billet (tarif standard 8 BGN / tarif réduit 5 BGN) ou une carte d’abonnement.
Les retraités et les abonnés de l’Institut français bénéficient du tarif réduit.
2022, France, Documentaire, 45’
Réalisatrice : Lola Peuch
La projection se tiendra en présence de l’écrivaine et réalisatrice d’origine bulgare Elitza Guoerguieva et la productrice du film Carine Chichkowsky. Suivie d’une session de questions-réponses (traduction simultanée assurée).
Carine Chichkowsky a produit une vingtaine de films, sélectionnés à la Berlinale, Toronto, Rotterdam et dans les grands festivals de films documentaires dans le monde. Parmi les œuvres des dernières années, The Other Side of Everything de Mila Turajlic remporte le grand prix long métrage de l’IDFA, puis une trentaine de prix internationaux. Elle intervient régulièrement en enseignement de la production à L’atelier documentaire de La Femis, aux Universités Paris 7 et 8.
Synopsis du film : Depuis la scène d’un théâtre de plein air du Bois de Boulogne, Heden, Claudia et Samantha, travailleuses du sexe, racontent le Bois comme leur lieu de travail. Par-delà leurs récits, les paysages du Bois accueillent la voix-off d’une narratrice queer qui raconte des histoires. Partant de sa création sous le Second Empire, alors en pleine expansion coloniale, pour mieux revenir au présent, elle donne à comprendre le Bois comme une chasse gardée de la haute société française où des travailleuses du sexe se sont fait une place depuis plus d’un siècle.
2022, 126’, Comédie dramatique
Réalisatrice : Valeria Bruni Tedeschi
Avec : Nadia Tereszkiewicz, Sofiane Bennacer, Louis Garrel
Fin des années 80. Stella, Etienne, Adèle et toute la troupe ont vingt ans. Ils passent le concours d’entrée de la célèbre école créée par Patrice Chéreau et Pierre Romans au Théâtre des Amandiers de Nanterre. Lancés à pleine vitesse dans la vie, la passion, le jeu, l’amour, ils vont vivre ensemble le tournant de leur vie, mais aussi leurs premières grandes tragédies. Plus que le portrait d’une époque, c’est le portrait d’un art.
Irrévérencieux, ludique, charnel, générationnel, nombriliste, universel, le film rend hommage à Patrice Chéreau et au Théâtre des Amandiers qu’il a dirigé de 1982 à 1990. Un lieu mythique, une sorte de Conservatoire libertaire où l’académisme n’a pas droit de cité, véritable incubateur de talents qui révolutionne la création de son temps. Une école où Valeria Bruni Tedeschi fut elle-même élève aux côtés de futurs talents comme Agnès Jaoui ouVincent Pérez.
2011, France, 100’, Documentaire
Réalisateur : Sébastien Lifshitz
Avec : Thérèse Clerc
Des hommes et des femmes, nés dans l’entre-deux-guerres; ils n’ont aucun point commun sinon d’être homosexuels et d’avoir choisi de le vivre au grand jour, à une époque où la société les rejetait.
Ils ont aimé, lutté, désiré, fait l’amour. Aujourd’hui, ils racontent ce que fut cette vie insoumise, partagés entre la volonté de rester des gens comme les autres et l’obligation de s’inventer une liberté pour s’épanouir.
2018, France, 95’, Drame
Réalisateur : Filippo Meneghetti
Avec : Barbara Sukowa, Martine Chevallier, Léa Drucker
Nina et Madeleine sont profondément amoureuses l’une de l’autre. Aux yeux de tous, elles ne sont que de simples voisines vivant au dernier étage de leur immeuble. Au quotidien, elles vont et viennent entre leurs deux appartements et partagent leurs vies ensemble. Personne ne les connaît vraiment, pas même Anne, la fille attentionnée de Madeleine. Jusqu’au jour où un événement tragique fait tout basculer…
2019, France, 103’, Comédie
Réalisateur : Cédric Le Gallo et Maxime Govare
Avec : Nicolas Gob, Alban Lenoir, Michaël Abiteboul, David Baio, Roland Menou, Geoffrey Couet, Romain Brau, Felix Martinez
Après avoir tenu des propos homophobes, Matthias Le Goff, vice-champion du monde de natation, est condamné à entraîner «Les Crevettes Pailletées», une équipe de water-polo gay, davantage motivée par la fête que par la compétition. Cet explosif attelage va alors se rendre en Croatie pour participer aux Gay Games, le plus grand rassemblement sportif homosexuel du monde. Le chemin parcouru sera l’occasion pour Matthias de découvrir un univers décalé qui va bousculer tous ses repères et lui permettre de revoir ses priorités dans la vie.
Dans le cadre des actions de soutien à l’enseignement du français, l’Institut français de Bulgarie organise une formation en ligne « Préparer les élèves aux épreuves de production orale et écrite du DELF B1/B2 ». Cette formation animée par Alexandrina Naydenova, formatrice à l’IFB se déroule en ligne ; elle s’adresse à deux groupes d’enseignants de français provenant de 17 établissements scolaires répartis dans toute la Bulgarie.
ReBonkers et l’association « Talyana » organisent la première édition du forum d’art contemporain « BUNA » à Varna. L’événement aura lieu entre le 24 et le 28 mai 2023 dans plus de 15 lieux de la ville : galeries, espaces éphémères (pop-up places) du vieux centre-ville également connu sous le nom de Talyana (le quartier artistique de Varna). L’événement présentera des organisations, des galeries, des espaces, des projets curatoriaux et artistiques de tout le pays. Parmi les participants : ICA-Sofia, КО-ОP, Little Bird Place gallery, STRUCTURA Gallery, AROSITA gallery, Swimming Pool Space, Art Affairs and Documents Foundation, ONE Gallery, Vacheva-Brezounek Foundation (Plovdiv ), Arte Urbana, WATER Festival (Bourgas), ТАМ (Veliko Tyrnovo), studio d’art BELKA, galerie POSTA, Art Project Depot, Process Space Art Festival (Baltchik), galerie Synthesis.
Pour les Jeux de Los Angeles en 1932, les athlètes européens durent d’abord se rendre à New York en bateau. Ensuite, ils traversèrent le continent américain en train jusqu’à Los Angeles (environ trois semaines au total!). Le retour s’effectua dans les mêmes conditions. Certains concurrents se passèrent de vacances pendant trois ans afin d’obtenir les dix semaines de congé nécessaires pour vivre l’aventure olympique.
#Paris2024
A travers des exemples concrets de la collection du programme européen CinEd – Education au cinéma pour les jeunes, focus de la discussion sera le « point de vue documenté », en montrant qu’un cinéaste ne peut offrir qu’une lecture de la réalité, et non une vision absolue d’un événement. Cela ouvre un espace pour le regard critique du spectateur. Autres sujets évoqués seront l’éthique dans la réalisation de documentaires et de la censure, s’appuyant sur des films des débuts du cinéma ainsi que sur un programme de documentaires lituaniens.
16 mai 2023 de 14h00 à 17h00 dans la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie
Inscription obligatoire à l’adresse suivante : cinedbulgaria@gmail.com.
Les détails de l’événement sont disponibles ici.
Nombre maximum de participants : 40 personnes (élèves et enseignants)
L’événement est organisé par par l’association Arte Urbana Collectif en partenariat avec l’Institut français de Bulgarie.
Le samedi, 20 mai de 10h30 à 12h00
Il était une fois Chien Pourri, 1h20’
Résumé : Même s’il est couvert de puces, s’il sent la sardine et que son pelage ressemble à une vieille serpillière, Chien Pourri tous les enfants l’adorent ! Cette fois, notre ami qui est un doux rêveur, va entrainer son copain de gouttière, Chaplapla, dans une série d’aventures joyeusement surréalistes voire même féeriques…
Conseillé à partir de 4 ans
Les projections sont destinées uniquement aux enfants, les parents peuvent rester à la médiathèque pendant ce temps.
Entrée libre
Inscription obligatoire, places limitées!
Pour s’inscrire : mediatheque@institutfrancais.bg
Tél : 02 9 37 79 35
On vous invite à rejoindre le club de lecture de la médiathèque ! Une fois par mois on se rencontre pour échanger sur nos lectures et profiter des suggestions des autres participants. Les rencontres ont lieu en français et sont animées par Jérémie Buldo, enseignant au Lycée français « Victor Hugo ».
Prochain rendez-vous – le vendredi 19 mai à 18 heures
Entrée libre sur inscription
Pour vous inscrire : mediatheque@institutfrancais.bg
Tél. 02 937 79 35
Attend a three-week program in Franceand be a part of
the ecological transition
DISCOVER FRANCE DIFFERENTLY
Attend the CESI Summer School and be a part of
the ecological transition
Attend a three-week program in France to develop
and enhance your knowledge of BIM for sustainable
construction, the future of Smart Cities.
Visit our campus in Paris-Nanterre.
Projects:
Conferences:
Visits to Paris and La Rochelle:
Application deadline : June 15th
ADMISSIONS: 1 500 Euros per person, including taxes
This price includes tuition fees, teaching materials and cultural visits. Accommodation, living expenses, insurance and visa fees
are not included. 10 – 28 JULY 2023
