L’Institut français de Bulgarie, en partenariat avec l’Ambassade du Maroc en Bulgarie et en Macédoine du Nord, l’Ambassade du Kosovo en Bulgarie et l’Ambassade de Suisse en Bulgarie, a le plaisir de vous inviter à trois soirées consacrées à la diversité et à la richesse du cinéma francophone. Entrée libre sur inscription.
« Un long métrage de François-Christophe Marzal – Suisse – 89 minutes – 2019 – Français
Acteurs : Pascal Demolon, Sabine Timotéo, Jean-Luc Bideau
1970. Dans un petit village au cœur des montagnes suisses, deux fanfares locales s’affrontent pour la finale du concours local, tandis que les femmes se battent pour obtenir le droit de vote. »
28 mars, 18h30, salle Slaveykov
2021, France, Maroc, 102’, Drame
Réalisateur : Nabil Ayouch
Avec : Anas Basbousi, Ismail Adouab, Zineb Boujemaa, Meriem Nekkach
Anas, ancien rappeur, est engagé dans un centre culturel d’un quartier populaire de Casablanca. Encouragés par leur nouveau professeur, les jeunes vont tenter de se libérer du poids de certaines traditions pour vivre leur passion et s’exprimer à travers la culture hip hop….
Festival de Cannes 2021 – Compétition officielle.
Еn français et en albanais sous-titrés en anglais
7 avril, 18h00, salle Slaveykov
Sans le Kosovo
Royaume-Uni, 2017, Documentaire, 22’
Rélisatrice : Dea Gjinovci
Premier film de la réalisatrice, Sans le Kosovo, sorti en 2017, traite de l’histoire de son père Asllan, notamment son parcours d’exil éprouvant.
Pour ce documentaire, Dea Gjinovci a entrepris, avec son père, un voyage le long de son itinéraire de fuite de trois ans, qui l’a finalement mené en Suisse via la Croatie et l’Italie. Depuis un camp d’asile italien, ils retournent ensemble au Kosovo, lieu de naissance d’Asllan Gjinovci.
Pour moi, sa fille, le Kosovo était comme une partie de mon identité restée inconnue, surtout marquée par les informations des années 1990 sur la guerre, explique la réalisatrice. La production du documentaire a donc été une quête personnelle, non seulement pour son père, mais aussi pour elle.
Le film remporte le prix du meilleur film national au DokuFest à Prizren en 2017
Dea Gjinovci est une réalisatrice et productrice suisse-kosovare vivant entre Paris et Genève. Elle est diplômée en économie et politique de la « SOAS University of London », puis elle s’est spécialisée dans les domaines du film ethnographique et du documentaire à l’University College de Londres.
Son film Réveil sur mars (2020) a remporté le prix RTS-Perspective d’un doc à Visions du Réel 2018 pour un projet de documentaire en développement et a reçu une bourse de développement du Sundance Institute. Réveil sur mars a ensuite été présenté en première virtuelle au Festival du film de Tribeca 2020 et à Visions du Réel. Elle est membre de l’Académie du Cinéma Suisse depuis la nomination dans la catégorie « Meilleur documentaire » de Réveil sur mars en 2022. En 2020, elle a fondé la société de production Astrae Productions, basée à Genève.
117
Kosovo, 1976, Documentaire, Court-métrage, 16’
Réalisateur : Besim Sahatçiu
Tourné dans le village kosovar de Nevokaze, à Gjakova, ce film dépeint la vie quotidienne d’une famille albanaise de 117 membres, vivant tous sous le même toit dans une grande harmonie. Il s’agit de l’un des plus beaux exemples de film ethnographique réalisé dans cette région. Il a été qualifié de « portrait spirituel de la nation ».
Le film remporte, en 1978, le Grand prix du Festival du documentaire et du court métrage de Belgrade.
Samedi, 22 mars à 11h00
Animatrice : Arielle Randriamiarana
Samedi matin, place aux histoires ! Une heure du conte dédiée aux enfants pour rêver, grandir, s’émerveiller !
Durée : 1 heure Conseillé pour des enfants à partir de 5 ans
Entrée libre
Inscription obligatoire, places limitées !
Pour s’inscrire cliquez ICI
Développé par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, le programme de bourses « France Excellence Europa » permet aux étudiants de 26 pays de l’Union Européenne d’obtenir une bourse pour venir étudier au niveau Master dans un établissement d’enseignement supérieur français.
Ces bourses sont attribuées sur des critères d’excellence académique et s’insèrent dans les priorités stratégiques du ministère de l’Europe et des affaires étrangères.
Conditions d’éligibilité :
Les étudiants de nationalité française, y compris bi-nationaux, ne sont pas éligibles au programme.
Thématiques éligibles
Culture et patrimoine ; Education, pédagogie ; Langue et civilisation française, langues et civilisations étrangères et études européennes ; Sciences politiques et juridiques ; Santé ; Sciences de l’environnement ; Numérique
Durée de la bourse
Bénéfices liés à l’obtention de la bourse :
• Versement d’une allocation semestrielle de 6 850 € ;
• Versement d’une indemnité d’installation de 1 700 € ;
• Exonération des frais d’inscription au diplôme national dans les universités et les établissements publics sous tutelle du ministère chargé de l’enseignement supérieur ;
• Aide prioritaire à la recherche de logement dans les résidences universitaires du CROUS (le loyer restant à la charge du boursier) ;
• Affiliation à un régime d’assurance pendant les 3 premiers mois de l’arrivée en France (dans l’attente d’une affiliation au régime général de la sécurité sociale) pour les non-titulaires d’une Carte Européenne d’Assurance Maladie ;
• Affiliation à une mutuelle complémentaire santé ;
• Exonération de la CVEC – Contribution de Vie Etudiante et de Campus [1] ;
• Tarifs préférentiels pour les activités culturelles organisées par Campus France.
La bourse « France Excellence Europa » ne prévoit pas la prise en charge des frais de formation, ni celle des frais de transport international ou national.
[1] Il sera toutefois nécessaire de créer un compte sur messervices.etudiant.gouv.fr et de se connecter à cvec.etudiant.gouv.fr pour obtenir une attestation d’exonération
Les candidats bulgares doivent faire parvenir, par voie électronique, leurs dossiers de candidature à l’Institut français de Bulgarie à l’adresse fee.bulgarie@campusfrance.org au plus tard le 30 avril 2025.
Les dossiers de candidatures font l’objet d’une pré-sélection par les services de coopération universitaire des ambassades françaises. Les dossiers sont ensuite évalués au sein du ministère de l’Europe et des affaires étrangères par des spécialistes de la coopération dans les domaines éligibles.
Retrouvez toutes les informations, en français et en anglais, ainsi que le dossier de candidature sur le site de Campus France.
Description :
L’Institut français de Bulgarie lance un appel à candidatures pour l’attribution de bourses French+Sciences. Ces séjours menés en anglais donnent l’opportunité à des étudiants bulgares de passer trois à quatre semaines en France pour améliorer leur niveau de langue française et approfondir leurs connaissances d’un domaine scientifique spécifique. French+Sciences est un programme d’une durée de 3 à 4 semaines conçu pour les étudiants en sciences expérimentales, mené en anglais et nécessite d’un niveau minimum B2.
Le programme proposé inclut :
Lieux et période de stage :
Trois à quatre semaines, entre juin et juillet 2025. Voir le calendrier des centres de langue ci-dessous :
• CLA Université de Franche-Comté (Besançon, Dijon et Belfort)
Domaine : Micro, nano et technologies intelligentes pour les applications industrielles
Période : 02 au 27/06/2025
• Ciel Bretagne (Brest)
Domaine : Sciences et technologies marines
Période : 18/06 au 12/07/2025
Conditions d’éligibilité :
• Avoir la nationalité bulgare
• Être étudiant dans l’enseignement supérieur bulgare en licence, master ou doctorat ;
• Avoir un niveau minimum de B2 en anglais – pas de niveau minimum de français requis ;
• Démontrer un intérêt particulier pour l’un des domaines scientifiques proposés et les questions liées au développement durable.
La bourse couvre :
• Billet d’avion aller-retour ;
• Allocation financière couvrant :
– Un surplus pour les repas
– L’hébergement
• Frais d’inscription et de scolarité ;
• Assurance maladie pour la période du séjour.
Composition du dossier de candidature :
Envoi de la candidature :
Pour soumettre votre candidature, veuillez envoyer les documents mentionnés ci-dessus par email au Responsable Campus France, M. Branimir Genev (branimir.genev@institutfrancais.bg) avant le 15 mars 2025.
Dans le cadre du Mois de la francophonie, l’Institut français de Bulgarie est heureux d’accueillir le groupe vocal ORENDA TRIO. Mis en lumière par ses collaborations récentes avec STROMAE et GRAND CORPS MALADE, ORENDA TRIO présente son premier spectacle musical LOUVE.
Autrices, compositrices, elles proposent une fusion entre chansons françaises et musiques du monde, inspirées par le livre « Femmes qui courent avec les loups » de Clarissa P. Estes.
Entre fables et réalité, avec force, tendresse et humour, leurs histoires chantent la femme en toute chose sans jamais y opposer les êtres – femme combattante ou fragile, sauvage, aimante, libre de ses choix, non soumise, en harmonie avec la nature.
«… si l’on goûte la chanson organique, la complicité des trois artistes et leur allant dans une mise en scène sans temps morts sont admirables. »
TELERAMA – TT – Critique par Léa Bucci
Entrée libre dans la limite des places disponibles sur inscription ICI
La 29ème édition du Sofia International Film Festival (SIFF) se tiendra du 13 au 31 mars 2025.
Le festival est placé sous le patronage de la municipalité de Sofia, avec le soutien du ministère de la Culture, du Centre national du film, le Programme Europe Créative MEDIA de l’UE en partenariat avec les instituts culturels étrangers, dont l’Institut français de Bulgarie, sponsors, partenaires et amis.
Ouverture du festival le 13 mars à 19h00, salle 1 du NDK, avec le film Zalog de Svetoslav Ovcharov.
Cette année l’Institut français de Bulgarie soutient la venue en Bulgarie de la réalisatrice française Patricia Mazuy, qui présidera le Jury international des premiers et seconds films et remettra le Grand Prix « Sofia Ville de Cinéma » de la Municipalité de Sofia. Vous aurez l’occasion de la rencontrer lors de la projection de son dernier film « La prisonnière de Bordeaux » dans la salle « Slaveykov » de l’Institut français le dimanche 16 mars à 20h00.
LA PRISONNIÈRE DE BORDEAUX
France, 2024, Drame, 108 min., couleur
DE : Patricia Mazuy
AVEC : Isabelle Huppert, Hafsia Herzi, William Edimo
Alma, seule dans sa grande maison en ville, et Mina, jeune mère dans une lointaine banlieue, ont organisé leur vie autour de l’absence de leurs deux maris détenus au même endroit… A l’occasion d’un parloir, les deux femmes se rencontrent et s’engagent dans une amitié aussi improbable que tumultueuse…
Dans le cadre de Sofia Meetings (https://sofiameetings.siff.bg/), en partenariat avec le Bureau du programme MEDIA d’Europe Créative et Media Research Hub (https://media-research-hub.com/), l’Institut français de Bulgarie s’associe et et soutien:
L’IA générative fait son chemin dans les industries culturelles et artistiques, devenant une partie inévitable dans la création, le développement et la distribution de films. Si sa présence ouvre de nouvelles possibilités d’efficacité et d’expérimentation, elle soulève également de profondes questions quant à ses implications pour les créateurs et l’industrie dans son ensemble.
Démonstrations interactives et atelier : des démonstrations d’outils d’IA générative utilisés dans la réalisation de films, tels que des logiciels d’écriture de scénarios, des générateurs d’effets visuels basés sur l’IA ou des outils de montage assistés par l’IA, sont prévues. Ces démonstrations permettront au public d’acquérir une compréhension tangible de la technologie. L’atelier permettra aux participants d’expérimenter les outils d’IA générative, ce qui leur permettra de découvrir personnellement les possibilités et les défis qui y sont associés. Le présentateur de cet atelier sera Adrien Ozil (France).
La salle Slaveykov accueille traditionnellement le concours international de documentaires.
Programme des séances dans la salle Slaveykov
Billet standard adulte (billets vendus au guichet de SIFF) : 14 BGN
Tarif étudiants, retraités, détenteurs d’une carte d’abonnement de l’IFB (billets vendus au guichet du SIFF) : 12 BGN
Horaires de la caisse : Pendant toute la durée du Festival, deux heures avant le début de la première projection
Brochure avec les synopsis des films
Les 7 et 28 février 2025, la formation « Éducation au cinéma en français », animée par Ralitsa Assenova, formatrice à l’initiative des programmes Cinéma à l’école et CinEd en Bulgarie, a permis de sensibiliser les enseignants de 8 établissements scolaires à l’intérêt du cinéma comme outil pédagogique en classe. En associant plaisir et apprentissage, le cinéma offre une immersion dans la langue et les cultures francophones, enrichissant ainsi la compréhension et l’expression des élèves.
En mars, mois de la francophonie, nous vous donnons rendez-vous à l’Institut français de Bulgarie pour des projections de films destinées aux enseignants et aux élèves francophones. Retrouvez le programme complet sur nos réseaux sociaux et notre site internet.
Dans le cadre du mois de la francophonie, nous avons le plaisir de vous convier à une rencontre littéraire avec Sergueï Shikalov, autour de son roman « Espèces dangereuses ». (Seuil, 2024).
le jeudi 6 mars 2025 à 18h30, Institut français de Bulgarie
Interprétariat consécutif. Entrée libre SUR INSCRIPTION
Modérateur : Luc Lévy, conseiller de coopération et d’action culturelle, directeur de l’Institut français de Bulgarie
Sergueï Shikalov signe un récit en français à la fois intime et politique, retraçant le processus implacable de restriction des droits de l’homme et de la liberté d’expression en Russie, touchant en particulier les membres de la communauté LGBT.
Sergueï Shikalov est un écrivain français d’origine russo-biélorusse. Il a fait des études de linguistique comparative en Russie et aux États-Unis et vit en France depuis 2016. Son premier roman, « Espèces dangereuses « (Seuil, 2024), suscitant de des critiques élogieuses dans les médias français, a remporté le prix André Malraux dans la catégorie Fiction engagée.
Partenaire médiatique : Fondation Glas
Pour le mois de la francophonie 2025, l’Institut français de Bulgarie organise, en partenariat avec l’Association des professeurs de et en français de Bulgarie (APFB), un concours d’écriture de chanson ouvert aux scolaires et aux jeunes de Bulgarie.
Les participants devront créer un texte de chanson en français, sur le thème de la planète Terre et de la Nature.
Ce texte devra obligatoirement inclure au moins cinq mots parmi les dix mots de l’opération « Dis-moi dix mots » : biome, butiner, canopée, conséconscient, débrousser, empreinte, glaner, palmeraie, solaire, vivant.
Deux catégories pour vous s’inscrire :
– La catégorie « classe » : ouverte à toutes les classes des établissements à programme bulgare, de la 1ère à la 12ème, où le français est enseigné en première ou deuxième langue étrangère. L’inscription doit être faite par l’enseignant.e, responsable du groupe d’élèves, et doit concerner un groupe composé de 8 à 30 élèves du même niveau (pas nécessairement de la même classe).
– La catégorie « individuel/binôme» : ouverte à toutes les personnes âgées de 15 à 21 ans, inscrite dans un établissement scolaire ou universitaire en Bulgarie, résidant en Bulgarie et souhaitant s’inscrire seule ou à deux. L’inscription doit être faite individuellement par la personne candidate ou l’une des membres du binôme.
Le texte devra obligatoirement être rédigé en langue française, avec au minimum deux couplets et un refrain.
Inscrivez-vous jusqu’au 3 mars 2025 via le formulaire suivant : https://bit.ly/inscription-concours-chanson-2025
Une fois inscrit, vous aurez jusqu’au 14 mars 2025, minuit, pour adresser vos textes à concours-ifb@institutfrancais.bg
Rendez-vous à tous les candidats le mardi 18 mars 2025 à 11h, dans la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie, pour présenter et chanter vos chansons face au public et au jury du concours et remporter l’un des prix :
– 1er prix – catégorie « classe » : un atelier d’écriture de chanson avec une artiste compositrice et interprète francophone et une paire d’oreillettes audio bluetooth pour chaque participant ;
– 2ème prix – catégorie « classe » : un atelier d’écriture de chanson avec une artiste compositrice et interprète francophone
– 1er prix – catégorie « individuel/binôme » : inscription gratuite à une session de préparation au DELF à l’IFB et selon le niveau du lauréat (54 heures) et une paire d’oreillettes audio bluetooth pour chaque participant.
– 2ème prix – catégorie « individuel/binôme » : inscription gratuite à une session de cours à l’IFB et selon le niveau du lauréat (54 heures) et une paire d’oreillettes audio bluetooth pour chaque participant.
Nous vous attendons nombreux !
RÈGLEMENT DU CONCOURS (pdf, 541 kb)
Le samedi, 8 mars de 10h30 à 12h00
Kirikou et les bêtes sauvages
Le Sage dans la Montagne, grand-père de Kirikou, trône dans sa grotte bleue, et il nous parle: – L’histoire de Kirikou et la sorcière était trop courte. On n’a pas eu le temps de rapporter tout ce que l’enfant Kirikou avait accompli. Et il a vraiment accompli de belles et bonnes actions, qu’il ne faudrait pas oublier. Alors, je vous les raconte.
Conseillé à partir de 5 ans
Les projections sont destinées uniquement aux enfants, les parents peuvent rester à la médiathèque pendant ce temps.
Entrée libre
Inscription obligatoire, places limitées!
Pour s’inscrire merci de remplir le FORMULAIRE
