x
Ce reportage filmé, réalisé par Stefan Stefanov, est une synthèse de toutes les présentations des intervenants et de leurs témoignages pendant le forum international « Architecture et politique au XXe siècle » qui s’est tenu les 9 et 10 juin 2022 dans deux bâtiments à Sofia emblématiques de cette époque : le Palais national de la culture (NDK, 1981, architecte Barov) et l’Agence de presse BTA (1960, architecte Zidarov). L’évènement a été organisé par l’Ambassade de France/Institut français de Bulgarie, dans le cadre de la Présidence française du Conseil de l’Union européenne.

La conférence inaugurale intitulée « Architecture et politique au XXe siècle – de l’invention au patrimoine » a été donnée par Jean-Louis Cohen. Le XXème siècle en Europe, marqué par des guerres successives, puis par la séparation en deux blocs politiques antagonistes jusqu’en 1990, a laissé un patrimoine riche de récits nationaux complexes, avec de surcroit des enjeux essentiels de cohésion sociale, économiques et environnementaux. Posant la question du patrimoine bâti au XXème siècle et de sa valeur ou non-valeur politique, ce Forum a démontré que l’Europe ne peut se construire et éventuellement s’agrandir en faisant table rase de son passé.

Ont été invités 22 intervenants de haut niveau, historiens de l’art et de l’architecture, architectes du patrimoine et docteurs en architecture, urbanistes et sociologues, artistes visuels et directeurs de musées de 12 pays d’Europe (Pologne, Ukraine, Royaume Uni, Allemagne, Autriche, France, Italie, Albanie, Bulgarie, Serbie, Roumanie, Hongrie).

Forum organisé dans une approche clairement européenne, avec implication du réseau régional français (Scac d’Albanie, IF de Serbie et de Roumanie) et de membres du réseau européen EUNIC (ICR -Institut culturel roumain, Goethe Institut, Istituto Italiano de Cultura, Instituto Cervantes). Et en partenariat avec : l’Assemblée nationale de la République de Bulgarie, le ministère bulgare de la Culture, la Municipalité de Sofia, l’Université de Sofia « St. Clément d’Ohrid », la Maison des Sciences de l’Homme et de la Société, Sofia, l’Université d’architecture, de génie civil et de géodésie (UACEG), l’Institut national du patrimoine culturel immobilier, la Chambre des architectes de Bulgarie, l’ICOMOS Bulgarie.

LECTURES AU COURS DU FORUM: VIDEOS

Le gouvernement de l’espace ou la dimension politique de l’architecture -Prof. Jean-Louis Cohen


Good blocks – Bad blocks – Prof. Dr. Angelika Schnell, Académie des Beaux-arts, Vienne

1919-1940 : Derrière les façades de la modernité architecturale en Roumanie – Dr. Radu Tudor Ponta

Architecture et politique en Italie dans les années du fascisme – Prof. Marida Talamona

Le patrimoine communiste national ukrainien face à la menace russe – Arch. Ievgenia Gubkina

Tirana, ou la rencontre de l’urbanisme mussolinien et de l’esthétique soviétique-Prof. Dr. D. Veizaj


Le Réalisme socialiste est-il (dé)colonial? Le Palais de la Cult. et de la Sc. à Varsovie,1952-2022

Du Réalisme socialiste en Roumanie.Succès et échecs – Arch. Dr. Irina Tulbure

Le Havre n’est pas Stalingrad-sur-mer.Le projet monumental d’Auguste Perret – Dr. Ana bela de Araujo

La non-synchronicité entre politique eturbanisme: l’ensemble du «Largo» à Sofia -Dr. Elitza Stanoeva


La Modernité Socialiste. L’Architectureen RDA 1950 – 1990 – Dr. Thomas Flierl

En quête de modernité sur la côte – Prof. Todor Krestev

Le cas de la zone centrale du « Nouveau Belgrade » – Arch. doctorante Jelica Jovanovic

Oscar Niemeyer et les monuments de laculture en France – Prof. Dr. Richard Klein

Patrimoine contesté: contextualiser les passés difficiles – Arch.Dr. A.Vasileva et Arch.Dr. E.Kaleva

La marchandisation de l’histoire : architecture et patrimoine en Hongrie depuis 2010

Droit d’auteur collectif. Du Palais de Ceaușescu à la Maison du Peuple – Călin Dan

Nowa Huta, la jumelle socialiste réaliste de Cracovie – une histoire continue – Dr. Dorota Jedruch

La Stalinallee et le Hansaviertel -oppositions conceptuelles et complémentarité patrimoniale à Berlin

Il s’agit d’une référence à l’origine antique des Jeux qui avaient lieu tous les quatre ans à Olympie. En effet, des concours sportifs y étaient organisés et ont pris le nom du lieu : les « Jeux Olympiques ».

La période de quatre années séparant les éditions de ces Jeux Antiques était nommée « Olympiade » et servait à l’époque de système de datation: le temps ne se comptait pas en années, mais en Olympiades.

En 1894, Pierre de Coubertin lance son projet de rénovation des Jeux Olympiques et en 1896 a lieu la célébration des 1ers Jeux de l’ère moderne, à Athènes. Le mot Olympiade désigne aujourd’hui la période qui commence le premier janvier de la première année, et se termine le 31 décembre de la quatrième année

#Paris2024

Le prochain appel sera lancé le 10 mai 2024 avec une date milite de dépôt des candidatures le 16 septembre 2024, pour financer des projets en 2025-2026.

Rila est le Partenariat Hubert Curien (PHC) franco-bulgare. Il est mis en œuvre en Bulgarie par le Ministère de l’Éducation et de la Science et en France par les ministères de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE) et de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR).

L’objectif de ce programme est de développer les échanges scientifiques et technologiques d’excellence entre les laboratoires de recherche des deux pays, en favorisant les nouvelles coopérations et la participation de jeunes chercheurs et doctorants.

Tous les domaines scientifiques, y compris les sciences humaines et sociales, sont concernés par ce programme.

Un appel à candidature est lancé chaque année, pour financer des mobilités croisées au cours des deux années suivantes.

Le prochain appel sera lancé le 10 mai 2024 avec une date milite de dépôt des candidatures le 16 septembre 2024, pour financer des projets en 2025-2026.

Pour tout renseignement, les porteurs de projet peuvent contacter l’équipe Campus France : extranet@campusfrance.org ou le Service de coopération universitaire et scientifique de l’Institut français de Bulgarie, aux adresses suivantes : arnaud.bauberot@institutfrancais.bg et nadia.malinova@institutfrancais.bg

Toutes les informations sont publiées sur les sites web suivants :
https://bnsf.bg/wps/portal/fond-izsledvaniq/home/competitions/pokana_bg-fr_rila-2024
https://www.campusfrance.org/fr/rila


L’Institut français de Bulgarie et l’Agence Campus France ont le plaisir de vous inviter le 17 novembre 2023 au « Forum virtuel des études et des métiers ».

Sécurité, proximité, exemplarité environnementale :

Cette année encore, nous avons retenu le format virtuel parce que nous avons constaté que ce format drainait un plus grand nombre d’étudiants issus de tout le pays. Il nous a donc paru essentiel de pouvoir aller au plus près des étudiants là où ils se trouvent, ce que permet le format virtuel.

Ce choix entre aussi dans le cadre de la démarche IFB vert que nous avons initiée en 2022 en vue de réduire notre empreinte carbone et de nous montrer plus exemplaire dans ce domaine.

L’événement est un rendez-vous important qui s’inscrit dans la politique de valorisation de l’enseignement supérieur français et des formations francophones en Bulgarie, développée depuis des années par l’Institut français de Bulgarie, auprès des étudiants et des partenaires universitaires.

La France est le 4e pays dans le monde qui accueille le plus grand nombre d’étudiants étrangers et le 6ème pays d’accueil des étudiants bulgares. Le système d’enseignement supérieur en France inclut 72 universités, 25 communautés d’universités et d’établissements, 271 écoles doctorales, 227 écoles d’ingénieurs, 220 écoles de commerce et de management, 45 écoles supérieures d’art publiques, 22 écoles d’architecture et plus de 3000 écoles et instituts spécialisés dans des secteurs spécifiques.

Quatre universités en Bulgarie proposent 8 programmes francophones dans les domaines : génie électrique et génie informatique, génie chimique et biochimique, logistique et transport internationaux, économie et gestion, sciences politiques, droit européen, langues étrangères appliquées pour l’administration, technologies pour la traduction et l’interprétation, francophonie, plurilinguisme et médiation culturelle.

Avec la participation de nombreuses entreprises en Bulgarie, ce forum vise également à renforcer le dialogue entre universités et entreprises, afin de proposer aux étudiants des formations adaptées au marché bulgare de l’emploi.

Public attendu, francophones et non francophones :

3 espaces seront proposés :

Pour participer au Forum l’inscription est obligatoire.

Le Forum se tiendra sur la plateforme https://salonetudesetcarrieres.bg/bg/ qui vous permet l’enregistrement en ligne. Pour que votre participation soit effective il faut établir ensuite votre planning personnel des rendez-vous avec les représentants des établissements d’enseignement supérieur et des entreprises.

Venez nombreux !

France Alumni Bulgarie, le réseau des anciens étudiants bulgares en France

 Chaque année, 100 000 étudiants internationaux sortent diplômés du système éducatif français. Après leurs études supérieures, France Alumni les informe, leur permet de rester en réseau et de valoriser leur séjour en France dans un cadre professionnel. 

France Alumni est le réseau social destiné aux étudiants internationaux passés par l’enseignement supérieur français pour maintenir le lien avec la France.

Il a été officiellement lancé au Quai d’Orsay le 26 novembre 2014. Mis en place et animé par Campus France, l’opérateur français de la mobilité universitaire, il s’articule autour d’un site central et de sites locaux, lancés progressivement par les ambassades françaises à l’étranger. France Alumni compte aujourd’hui plus de 370 000 membres, 3200 partenaires à travers le monde et plus de 126 plateformes locales.

La plateforme France Alumni Bulgarie, lancée en octobre 2016, permet aux anciens étudiants bulgares :

Inscrivez-vous sur la plateforme pour créer ou maintenir les liens, pour échanger sur des sujets généraux ou pointus, pour multiplier les opportunités professionnelles.

Etablissements d`enseignement supérieur, entreprises, devenez nos partenaires et créez votre espace sur la plateforme France Alumni Bulgarie pour accéder à l’annuaire des inscrits et identifier les profils qui vous intéressent et pour diffuser vos informations auprès des Alumni de Bulgarie et du monde entier.


Le 8 septembre 2023, la France accueille le monde !

Match d’ouverture de la Coupe du monde de rugby

C’est à 22h15 sur la BNT et dès 21h00 au bar JJ Murphy’s, 6, rue Karnigradska, avec l’association Sofia Accueil.

Pour suivre tous les matchs : https://www.rugbyworldcup.com/2023/matches ou à la Télévision nationale bulgare

Le 16 septembre 2023, l’Institut français de Bulgarie vous ouvre ses portes et vous accueille chaleureusement !

De 11h00 à 17h00 :

Découvrez notre médiathèque et nos salles de cours !

Testez votre niveau de français à l’écrit et à l’oral !

Participez à des cours éclairs en français pour enfants et adultes !

Jouez à des jeux de société !

Participez à notre tombola et gagnez :

Et de nombreuses autres activités vous attendent !

Venez nombreux !

PROGRAMME

11h00 – Ouverture

11h00 – 12h00 : Heure du conte 1 (médiathèque)

11h30- 13h30 : Rencontre à l’Espace Campus France Bulgarie

12h00 – 16h30 : Visites de monuments français en VR (réalité virtuelle) à la médiathèque. Sur inscription. En raison du nombre limité de places disponibles, les inscriptions sont closes.

toute la journée, à partir de 11h00 : Cours éclair de français / Quiz sur la France

toute la journée, à partir de 11h00 : Test de niveau de français

toute la journée, à partir de 11h00 : Présentation des cours

15h00 – 17h00 : Jeux de société

15h30 – 16h30 : Heure du conte 2

16h30 : Projection du film « Notre-Dame brûle » de Jean-Jacques Annaud. Sous-titres en bulgare (salle Slaveykov). Entrée avec des billets.

19h00 : Projection du film « Notre-Dame brûle » de Jean-Jacques Annaud. Sous-titres en bulgare (salle Slaveykov). Entrée avec des billets.

La Ville de Sofia en partenariat avec l’Institut français de Bulgarie présentent l’édition 2023 des Journées européennes du patrimoine à Sofia sur les thèmes « Patrimoine vivant » et « Patrimoine du sport »

Les 16 et 17 septembre 2023. Entrée libre

Le thème « Patrimoine Vivant » a été choisi pour mettre en avant les pratiques, les expressions, les connaissances et les savoir-faire transmis d’une génération à l’autre comme les chants, les danses, les rituels, liés à l’artisanat traditionnel ou encore les connaissances liées à la nature et l’univers.

Dans la perspective des Jeux olympiques de Paris 2024, le patrimoine du sport est mis à l’honneur. Pour la première fois dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le Musée du sport et le Centre d’éducation olympique de l’Académie nationale des sports ouvriront leurs portes.

À l’occasion de l’événement l’Institut français de Bulgarie vous invite à découvrir de 12h00 à 16h30 la Sélection de réalité virtuelle (RV) des monuments français dans la médiathèque. Entrée libre sur inscription. FORMULAIRE EN LIGNE.

Le programme à l’Institut se poursuivra avec la séance du film « Notre-Dame brûle »  à 16h30 et à 19h00 dans la salle Slaveykov. Entrée avec des billets.

La Résidence de France ouvrira ses portes et accueillera les publics les 16 et 17 septembre 2023 de 10h00 à 13h00.

Venez nombreux !

Le programme en français sera publié prochainement.

PRGRAMME

1. La mosquée Bania Bachi
14, bd Maria Louisa

samedi 16 septembre : 10h00 – 16h00

dimanche 17 septembre : 10h00 – 16h00

2. La Banque de crédit bulgaro-américaine

2, rue Slavyanska 

samedi 16 septembre : 12h00 – 16h00

3. Académie bulgare des sciences

1, rue du 15 novembre   

dimanche 17 septembre: 10h00 – 15h00

4. Radio nationale bulgare (BNR)
4, bd Dragan Tsankov

dimanche 17 septembre: 11h30

Compte tenu du statut du bâtiment et la continuité du travail, seul un groupe de citoyens (20-30 personnes) sera admis en une seule fois à l’heure de début annoncée.

5. L’Académie militaire « Guérogui S. Rakovski »

82, bd Evlogui Guéorguiev

samedi 16 septembre : 10h00 – 14h00  

dimanche 17 septembre : 10h00 – 14h00

6. Institut culturel d’Etat – Maison-musée « Pancho Vladigerov »

10, rue Yakoubitsa

samedi 16 septembre : 10h00 – 17h00

Projections de films documentaires et multimédias liés à la période allemande dans la vie et l’œuvre de Pancho Vladigerov et son travail actif et de longue durée à Berlin et à Vienne, en tandem avec le grand metteur en scène de théâtre Max Reinhardt. Cette année nous célébrons le 150ème anniversaire de la naissance de Max Reinhardt, et à cette occasion l’accent au programme sera mis sur la collaboration de Vladigerov avec le célèbre réalisateur.

7. KvARTal Festival ’23 : « Le pouvoir des gens »

L’ancien quartier juif entre le boul. Dondoukov, Maria Louisa, Slivnitza et Vassil Levski

vendredi 15 septembre : 16h00 – 22h00

samedi 16 septembre : 12h00 – 22h00

dimanche 17 septembre : 12h00 – 22h00

Zones piétonnes, architecture, visites, musique, danse, art et ateliers dédiés au Vieux Quartier.

8. Complexe de la salle Bulgaria

1, rue Georgi Benkovski

samedi 16 septembre : 10h00 – 17h00

dimanche 17 septembre : 12h00 – 17h00

9. Musée « Boris Hristov »

43, rue Tzar Samouil

dimanche 17 septembre:

16h30 – « Espaces musicaux cinq étoiles » – un concert-voyage avec Marta Kukularova – chant et Tomislav Vichev – piano. Première.

18h30 – Le géant Boris Hristov dans le cinéma

10. Musée du sport

Stade national « Vassil Levski »

38, bd Evlogi et Hristo Georgievi

dimanche 17 septembre : 10h00 – 17h00

11. Musée d’histoire de la radio en Bulgarie « Prof. Vesslin Dimitrov » auprès de l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid »

49, rue Moskovska, Faculté de journalisme et de communication

samedi 16 septembre : 10h00 – 17h00

12. Musée de l’université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid »

15, bd Tzar Osvoboditel (entée centrale)

samedi 16 septembre : 10h00 -17h00

dimanche 17 septembre : 10h00 –  17h00

13. Musée de minéralogie, pétrologie et des ressources naturelles de l’Université de Sofia « St. Kliment Ohridski »

15, bd Tzar Osvoboditel (entée centrale)

dimanche 17 septembre : 10h00 – 15h00  

14. Musée de paléontologie et de géologie historique de l‘Université de Sofia « St. Kliment Ohridski »

15, boul. Tzar Osvoboditel, ét. 5, Aile Nord

samedi 16 septembre : 10h00 – 17h00

15. Musée national d’agriculture

30, rue Suhodolska (dans la cours de l’Académie d’agriculture – Sofia)

samedi 16 septembre : 10h00 – 17h00

Un atelier pédagogique Notre Pain Quotidien est prévu pour les petits visiteurs. Ils pourront se familiariser avec les anciennes techniques de récolte des céréales, de pétrissage du pain et confectionner divers kravaïs (pain traditionnel) ou décorations de tartes rituelles.

16. Musée historique national

16, rue Vitoshko lale

dimanche 17 septembre : 9h30 – 19h00 (fermeture de la caisse à 18h15)

Entrée 3 BGN et libre pour enfants, élèves et étudiants

17. Musée littéraire national, Maison-musée « Nikola Y. Vaptsarov »

37, rue Angel Kanchev

samedi 16 septembre : 10h00 – 17h30

18. Musée littéraire national, Maison-musée « Peyo K. Yavorov »

136, rue G. S. Rakovski

samedi 16 septembre: 10h00 – 17h30 ч.

19. Musée littéraire national, Maison-musée « Petko et Pencho Slaveykov »

138, rue G. S. Rakovski, ét. 1

samedi 16 septembre : 10h00 – 17h30

20. Musée littéraire national, Maison-musée « Ivan Vazov »

10, rue Ivan Vazov

samedi 16 septembre : 10h00 – 17h30

21. Musée national « La terre et l’homme »

4, bd Tcherni vrah

dimanche 17 septembre : 10h00 – 18h00 ч.

11h00 – Concert orgue et piano de Mila Naumova et Yanko Marinov. Entrée libre.

Expositions temporaires : « L’ambre – la capsule temporelle exquise », « Histoire de la pierre des mers et forêts anciennes », « Minéraux intelligents pour téléphones intelligents », «  Nouvelles acquisitions 2023 »

Le 17 septembre billets à 1 BGN pour tous les visiteurs

22. Bibliothèque nationale Saints-Cyrille-et-Méthode 

88, bd Vasil Levski

samedi 16 septembre : 10h00 – 18h00

23. Musée national polytechnique

66, rue Opalchenska

samedi 16 septembre : 9h30 – 17h30

exposition itinérante « Tradition et Modernité »

24. Musée national d’histoire naturelle auprès de l’Académie des sciences

1, bd Tzar Osvoboditel бул. „Цар Освободител“ № 1

samedi 16 septembre : 10h00 – 17h00

dimanche 17 septembre : 10h00 – 17h00

Entrée libre pour les enfants de moins de 14 ans.

25. Académie nationale des Beaux-arts

1, rue Shipka

samedi 16 septembre : 10h00 – 16h00

26. Institut culturel municipal, Maison de la culture « Iskar »

quartier Drujba 1, 23, boul. Krastio Pastuhov, devant le bâtiment

samedi 16 septembre : 20h00 – 21h30

Concert à l’occasion du 70ème anniversaire de l’Institut avec la participation de l’Orchestre à vent de Sofia sous la direction de Yuli Damyanov, Vasil Petrov, Edelina Kaneva, ensemble folklorique d’etat « Iskri », le groupe vocal d’enfants « Les moineaux », etc., projection d’un mapping 3D sur la façade, show laser et feu d’artifice.

27. Institut culturel municipal, Maison de la culture « Krasno selo »

quartier Hipodruma, 41, bd. Tzar Boris III, salle 1

samedi 16 septembre : 11h00  

Concert de l’ensemble de chambre « Les solistes de Sofia » sous la direction de Konstantin Dobroïkov

28. Centre d’éducation olympique avec exposition

Académie nationale des sports « Vassil Levski », quartier Studentski, 21, rue « Acad. Stefan Mladenov »

samedi 16 septembre : 10h00 – 16h00

dimanche 17 septembre : 10h00 – 16h00

29. Parc « Zaïmov »

dimanche 17 septembre : 17h30

Spectacle de danse festif et cortège carnavalesque de la Maison de la Culture « Sredets », avec la participation de l’Ensemble de Danse « Zdravets », de l’Ensemble de Danse « Sredets », du Studio de Ballet Moderne « Rêves Colorés » au Palais National des Enfants, de la Formation de Danse « Sophistik Zivo » , Ballet « Veda Junior », Ensemble folklorique d’enfants et de jeunes « Izvorche » auprès du Palais national des enfants, Ensemble de danse pour enfants « Hortse », ensemble folklorique « Lyulin », École de ballet « Stella ».

30. Ambassade de Serbie

3, rue Veliko Tarnovo

samedi 16 septembre : 12h00 – 15h00

31. Présidence de la République de Bulgarie

2, bd Dondoukov

samedi 16 septembre : 9h00 – 13h00

32. Galerie municipale des Beaux-arts

1, rue Gurko

dimanche 17septembre : 15h00 – 17h30

33. Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid » – bibliothèque

15, bd Tzar Osvoboditel (entrée centrale)

samedi 16 septembre : 10h00 – 17h00

 34. Bibliothèque municipale

4, place Slaveykov

samedi 16 septembre : 11h00 – 15h00

dimanche 17 septembre :  11h00 – 15h00

 « Bulgares notables » – une visite du musée littéraire de la bibliothèque, qui conserve les riches collections de livres et d’objets de personnalités éminentes : Siméon Radev, Dr Konstantin Stoilov, des éditions anciennes rares et précieuses, des collections avec autographes, etc.

Exposition photo-documentaire « Voyage à travers les traditions folkloriques de Sofia »

35. Palais de justice

2, bd Vitocha

samedi 16 septembre : 10h00 – 16h00

dimanche 17 septembre : 10h00 – 16h00

36. Tour triangulaire de Serdika, filiale du Musée historique régional de Sofia

 16, bd Knyaginya Maria Luiza

dimanche 17 septembre : 10h00 – 20h00

Exposition renouvelée

37. Résidence de France

27-29, rue Oborichté

samedi 16 septembre : 10h00 – 13h00

dimanche 17 septembre : 10h00 – 13h00 ч.

38. Institut français de Bulgarie

3, place Slaveykov

samedi 16 septembre : 12h00 -16h30

Visites de monuments français en VR (réalité virtuelle) à la médiathèque. Sur inscription. 

16h30 et 19h00 – Projection du film « Notre dame brûle » de Jean-Jacques Annaud. Entrée avec des billets. 

39. Club militaire – salle de concerts

7, bd Tzar Osvoboditel

samedi 16 septembre : 10h00 – 16h00

dimanche 17 septembre : 10h00 – 16h00

40. Siège de l’Union des architectes en Bulgarie

11, rue Krakra

samedi 16 septembre : 9h00 – 19h00

dimache 17 septembre : 9h00 – 19h00

41. Ministère de la défense

3, rue Dyakon Ignatiy

samedi 16 septembre : 10h00 – 14h00

42. Télévision nationale bulgare

29, rue San Stefano

samedi 16 septembre : 15h00 – 16h00

Maximum 15 personnes par groupe. Visite en langue bulgare

43. Institut de morphologie expérimentale, pathologie et anthropologie avec musée auprès de l’Académie bulgare des sciences

quartier Yavorov, 73, bd Tzarigradsko Chosée

samedi 16 septembre : 11h00 – 15h00

Dans les salles du Musée national d’anthropologie seront exposées chronologiquement les pratiques liées à l’inhumation, les effets curatifs et rituels, ainsi que les typologies physiques qui composaient la population sur les terres bulgares. La collection du musée comprend des expositions d’ossements provenant des civilisations préhistoriques et thraces sur nos terres – du Moyen Âge bulgare et de la seconde moitié du XIXe siècle.

44. Institut d’ethnologie et de folklore avec musée ethnographique auprès de l’Académie bulgare des sciences

6A, rue Moskovska

dimanche 17 septembre : 10h00 – 12h00

45. Galerie nationale, filiale « Le Palais »

1, place Kniaz Alexandre I

dimanche 17 septembre : 10h00 – 12h00

46. Opéra et ballet de Sofia

30, bd Dondukov (entrée centrale 1, rue Vrabtcha)

samedi 17 septembre : 13h00

Visite guidée derrière les coulisses sur inscription au courriel : reservations@operasofia.bg

La Toplocentrale avec le soutien de l’Institut français de Bulgarie présente la première du spectacle français Dumi moï en Bulgarie

Le 8 septembre 2023 à 19h00 et à 21h00 à Toplocentrala, la grande salle

Performance de dance – solo
Durée 35 min
Spectacle conseillé à partir de 15 ans

« Je rêve de cette pièce comme d’un antidote. Antidote aux rituels du théâtre occidental, de sa frontalité, de sa périodicité, de son rapport de forces. Nous serons donc dans un lieu clos, sans gradins ni scène. Proches les uns des autres. Peu nombreux. De plain-pied. On pourra choisir son heure, car le spectacle aura lieu plusieurs fois par jour – comme les différentes séances de cinéma ou de théâtre forain. Et nous profiterons de cette intimité, de cette proximité, de cet écrin pour jouir de la délicatesse et de la démesure – un peu à la manière des rituels de theyyam dans le Malabar, pendant lesquels les superbes costumes monumentaux des danseurs devenus dieux les distinguent et en même temps les rapprochent de celles et ceux venus les voir et les solliciter. Rythmé par des airs d’envoûtements ukrainiens, philippins ou séphardiques, j’imagine ce récital polyglotte pris au piège d’un costume-sculpture de Romain Brau comme une distribution sinueuse de danses, de chants et d’images impurs et raffinés. »

François Chaignau

Mandorle productions est subventionnée par le Ministère de la Culture (DRAC Auvergne-Rhône-Alpes) et la Région Auvergne-Rhône-Alpes. François Chaignaud est artiste associé à Bonlieu Scène nationale Annecy, à Chaillot – Théâtre national de la Danse ainsi qu’à la Maison de la danse et à la Biennale de la danse de Lyon.

Coproductions

Festival Montpellier Danse 2013, Festival d’Automne à Paris, Centre de Développement Chorégraphique Toulouse / Midi-Pyrénées, Gessnerallee Zürich, de Singel Internationale Kunstcampus (Anvers), Ménagerie de Verre (dans le cadre du Studiolab, laboratoire de recherche)

Spectacle créé pour le Festival Montpellier Danse 2013

Remerciements

Viktor Ruban, Cecilia Bengolea, Christelle Hano, Philippe Laboual, Philippe Blanc, Pascal Quéneau

Pour la rentrée, entre le 8 septembre et le 6 octobre 2023, l’Institut français de Bulgarie vous présente une programmation consacrée aux réalités d’aujourd’hui. Ces œuvres audacieuses et singulières vous offrent une vision réelle et sans complaisance du monde qui nous entoure (rouages de la politique, incertitude économique, complots internationaux, violences, catastrophes naturelles, extinction des espèces sauvages), tout en vous invitant à plonger dans les réalités intimes, les vices, cachés au plus profond de nous – la jalousie, la rivalité, l’obsession, l’addiction… Un voyage introspectif qui ne manquera pas de vous ébranler !

Ce programme comprend également deux projections spéciales, le 16 septembre, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, avec « Notre-Dame brûle » de Jean-Jacques Annaud et, le 23 septembre, le film « Atlantic bar » de Fanny Molins, film, choisi en collaboration avec l’équipe du Festival Sofia Documental, festival de documentaires sur les droits de l’homme dont la quatrième édition se tiendra entre le 18 et le 25 septembre.

Tous les films sont sous-titrés en langue bulgare.
Entrée avec un billet (tarif standard 8 BGN / tarif réduit 5 BGN) ou une carte d’abonnement.
Les retraités et les abonnés de l’Institut français bénéficient du tarif réduit.

PROGRAMME

vendredi 6 octobre, 18h30

Les amours d’Anaïs

2021, Comédie, Romance, 98’
Réalisatrice : Charline Bourgeois-Tacquet
Avec : Anaïs Demoustier, Valeria Bruni Tedeschi et Denis Podalydès

Anaïs a trente ans et pas assez d’argent. Elle a un amoureux qu’elle n’est plus sûre d’aimer. Elle rencontre Daniel, à qui tout de suite elle plaît. Mais Daniel vit avec Émilie… qui plaît aussi à Anaïs. C’est l’histoire d’une jeune femme qui s’agite. Et c’est aussi l’histoire d’une jeune femme lucide, qui choisit envers et contre tout de ne jamais renoncer à ses désirs. Une fiction diablement séduisante.

vendredi 8 septembre, 18h30

Kompromat

France, 2022, 127’, Thriller, Drame
Réalisateur : Jérôme Salle
Avec : Gilles Lellouche, Joanna Kulig, Louis-Do de Lencquesaing

Russie, 2017. Mathieu Roussel est arrêté et incarcéré sous les yeux de sa fille. Expatrié français, il est victime d’un « kompromat », de faux documents compromettants utilisés par les services secrets russes pour nuire à un ennemi de l’Etat. Menacé d’une peine de prison à vie, il ne lui reste qu’une option : s’évader, et rejoindre la France par ses propres moyens…

samedi 9 septembre, 19h00

Les promesses

France, 2021, Drame, 98’
Réalisateur : Thomas Kruithof
Avec : Isabelle Huppert, Reda Kateb, Naidra Ayadi

Maire d’une ville du 93, Clémence livre avec Yazid, son directeur de cabinet, une bataille acharnée pour sauver le quartier des Bernardins, une cité minée par l’insalubrité et les « marchands de sommeil ». Ce sera son dernier combat, avant de passer la main à la prochaine élection. Mais quand Clémence est approchée pour devenir ministre, son ambition remet en cause tous ses plans. Clémence peut-elle abandonner sa ville, ses proches, et renoncer à ses promesses ?

vendredi 15 septembre, 18h30

Frère et sœur

2022, 108’, Drame
Réalisateur : Arnaud Desplechin
Avec : Marion Cotillard, Golshifteh Farahani, Melvil Poupaud

Un frère et une sœur à l’orée de la cinquantaine… Alice est actrice, Louis, poète, fut professeur. Alice hait son frère depuis plus de vingt ans. Ils ne se sont pas vus depuis. Quand Louis croisait la sœur par hasard, celle-ci ne le saluait pas et fuyait. Le frère et la sœur seront amenés à se revoir lors du décès de leurs parents.
Guerre fratricide, « Frère et sœur » rejoint une dimension mythologique où la famille joue le rôle du réceptacle de toutes les rancœurs refoulées. La détestation que se vouent Louis et Alice est aussi ce qui les « noue » l’un à l’autre, ce qui les anime, même dans l’autodestruction.

samedi 16 septembre – Spécial Journées européennes du patrimoine – deux projections – 16h30 et 19h00

Notre-Dame brûle

2022, France, 110’, Drame
Réalisateur : Jean-Jacques Annaud
Avec : Samuel Labarthe, Jean-Paul Bordes, Mikaël Chirinian

Le long métrage de Jean-Jacques Annaud, reconstitue heure par heure l’invraisemblable réalité des évènements du 15 avril 2019 lorsque la cathédrale subissait le plus important sinistre de son histoire. Et comment des femmes et des hommes vont mettre leurs vies en péril dans un sauvetage rocambolesque et héroïque.

samedi 23 septembre, 19h00

Atlantic bar

Dans le cadre du Festival Sofia Documental

France, 2022, documentaire, 77’
Réalisateur : Fanny Molins

Au bar l’Atlantic, Nathalie, la patronne, est le centre de l’attention. Ici, on chante, on danse, on se tient les uns aux autres. Après la mise en vente par le propriétaire, Nathalie et les habitués vont être confrontés à la fin de leur monde et d’un lieu potentiellement destructeur, mais vital.

vendredi 29 septembre, 18h30

La Panthère des neiges

2021, France, documentaire, 92’
Réalisateurs : Marie Amiguet et Vincent Munier
Avec : Sylvain Tesson, Vincent Munier

Au cœur des hauts plateaux tibétains, le photographe Vincent Munier entraîne l’écrivain Sylvain Tesson dans sa quête de la panthère des neiges. Il l’initie à l’art délicat de l’affût, à la lecture des traces et à la patience nécessaire pour entrevoir les bêtes. En parcourant les sommets habités par des présences invisibles, les deux hommes tissent un dialogue sur notre place parmi les êtres vivants et célèbrent la beauté du monde.

samedi 30 septembre, 19h00

La nuit du 12

2022, France-Belgique, 114’, Thriller, Policier
Réalisateur : Dominik Moll
Avec : Bastien Bouillon, Bouli Lanners, Théo Cholbi

À la PJ chaque enquêteur tombe un jour ou l’autre sur un crime qu’il n’arrive pas à résoudre et qui le hante. Pour Yohan c’est le meurtre de Clara. Les interrogatoires se succèdent, les suspects ne manquent pas, et les doutes de Yohan ne cessent de grandir. Une seule chose est certaine, le crime a eu lieu la nuit du 12.