bg

x

L’Ambassade de France et l’Institut français de Bulgarie soutiennent le « Forum sur le patrimoine culturel : partenariats et communautés », organisé par la fondation « Projet Bouzloudzha ». Ce forum réunira des experts de plus de 10 pays afin de discuter des moyens de préserver le patrimoine culturel grâce aux partenariats et à l’engagement actif des communautés.

📅 Quand ? les 8 et 9 avril 2025
📍 Où ? Salle « Théâtre Gurko », 108 rue Georgi S. Rakovski, Sofia
🔹 Entrée libre sur inscription→ https://buzludzha-project.com/forum/
🗣 Langues des interventions : Bulgare et anglais (interprétariat simultané)

Avec la participation d’Antoine Bruguerolle, architecte et urbaniste du patrimoine, enseignant à l’École de Chaillot et membre d’ICOMOS France (Conseil international des monuments et des sites – France).

👥 Qui allez-vous rencontrer ?
✔️ Des experts internationaux en restauration et gestion du patrimoine
✔️ Des représentants d’institutions, d’ONGs et du secteur privé
✔️ Des personnes convaincues que le patrimoine est précieux et mérite un avenir

PROGRAMME COMPLET

Présentation de l’édition en français du livre Penser et créer avec le microcosme de l’artiste visuelle franco-bulgare Iglika Christova (éditions Centre ALOS)

le mardi, 8 avril 2025 à 18h30 à la Médiathèque de l’Institut français de Bulgarie

L’événement est organisé en partenariat avec l’Intsitut français de Bulgarie.

Résumé du livre : Comment le microcosme des matières vivantes permet-il de questionner le dessin et de le déplacer ? La question principale de la thèse en création-recherche d’Iglika Christova pourrait être formulée en ces termes. En s’appuyant sur une sélection de projets interdisciplinaires, menés dans le cadre de cette thèse à l’École doctorale APESA de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne de 2017 à 2019, Iglika Christova met l’accent sur l’évolution d’une pratique du dessin en relation avec la biologie. Au gré de collaborations avec des scientifiques, le dessin se lie aux mécanismes du monde vivant et apporte un autre regard sur les images et les connaissances scientifiques. L’apport du monde vivant microscopique permet de déplacer les frontières du dessin d’observation vers un dessin dit « vivant » réalisé par le biais de micro-organismes. En devenant « vivant » le dessin s’affranchit du geste humain pour laisser faire la nature.

À propos de l’auteure :  

Iglika Christova est artiste-plasticienne et docteure en Arts Plastiques et Sciences de l’Art de l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne. Elle est membre de l’axe Plasticités de l’Institut ACTE et s’inscrit dans une recherche tant théorique que plastique au croisement de l’art et de la biologie. Iglika Christova est auteure du livre Art & Microbiologie paru aux Éditions Jannink / Les Presses du réel en 2021, où elle explore, à la lumière de la création actuelle, un acte artistique contemporain né de l’apport de la microbiologie.

L’Institut français de Bulgarie présente la conférence sur le thème « Apollonia du Pont. Une cité antique sur les bords de la mer Noire. Les travaux de la mission archéologique bulgaro-française ».

le vendredi, 11 avril à 18h30, dans la Salle Slaveykov. Entrée libre. Interprétariat français/bulgare

Depuis 2002, archéologues bulgares et français œuvrent ensemble à la redécouverte du patrimoine de l’ancienne Apollonia, poursuivant ainsi une longue tradition inaugurée en 1904 lors des fouilles du consul Alexandre Degrand. Ces recherches conjointes éclairent sous un nouveau jour le passé antique de la ville de Sozopol. Les dernières découvertes, pour certaines spectaculaires, réalisées dans la nécropole ou le territoire révèlent des pages inédites de cette histoire.

Intervenants :

Alexandre Baralis

Docteur en archéologie et histoire ancienne de l’Université d’Aix-Marseille en 2007, il réalise de 2007 à 2008 son post-doc à l’Institut français d’études anatoliennes d’Istanbul avant de prendre en 2009 la direction du programme de recherche « Pont-Euxin » de l’Agence nationale de la recherche. Co-responsable des Missions archéologiques franco-bulgare à Apollonia du Pont (Sozopol, Bulgarie) et franco-roumaine à Orgamé (Jurilovca, Roumanie), il devient de 2010 à 2013 chercheur au laboratoire Centre Camille Jullian (CNRS-Université d’Aix-Marseille) avant d’intégrer en 2014 le musée du Louvre où il assume la direction du programme de recherche sur la mer Noire au Département des antiquités grecques, étrusques et romaines. Co-commissaire des expositions L’épopée des rois thraces (Louvre, 2015) et Apollonia du Pont. Sur les pas des archéologues (Sozopol, Sofia, 2018-2019), Alexandre Baralis a reçu l’ordre de St Cyrille et Méthode et l’insigne d’honneur du Siècle d’or.

Dimitar Nedev (directeur du Musée archéologique de Sozopol).

Né le 22.08.1961 à Malko Tarnovo. Il obtient son diplôme d’études secondaires au lycée « G.S.Rakovski » de Burgas en 1979. En 1985, il a obtenu une maîtrise en histoire à l’université de Tarnovo. De novembre 1989 à 2000, il est nommé conservateur du musée archéologique de Sozopol et, depuis 2000, il est directeur du musée. Depuis 2014, il est directeur de l’Institut culturel municipal « Museum Center » de Sozopol. Il participe activement aux projets de recherche du musée liés à l’étude de la nécropole d’Apollonia et de l’environnement urbain d’Apollonia du Pont et du Sozopol médiéval. Il a été récompensé par le Ministère de la Culture par le prix « Griffon d’or » pour sa contribution globale à la recherche et à la préservation du patrimoine culturel de Sozopol – archéologue de l’année 2014.

On vous propose une soirée amusante de jeux de société en langue française.

Venez vous joindre à nous le vendredi 11 avril  de 18h00 à 20h00  à la médiathèque de l’Institut Français.

Animateurs : Hugo Saint-James et Alexandre Videnov

Entrée libre sur inscription.

Destiné aux participants de + 16 ans

Merci de remplir LE FORMULAIRE  

Le samedi, 5 avril de 10h30 à 12h00

Calamity de Rémi Chayé ; 2020 ; 1h 22

1863, États-Unis d’Amérique. Dans un convoi qui progresse vers l’Ouest avec l’espoir d’une vie meilleure, le père de Martha Jane se blesse. C’est elle qui doit conduire le chariot familial et soigner les chevaux. L’apprentissage est rude et pourtant Martha Jane ne s’est jamais sentie aussi libre. Et comme c’est plus pratique pour faire du cheval, elle n’hésite pas à passer un pantalon. C’est l’audace de trop pour Abraham, le chef du convoi. Accusée de vol, Martha est obligée de fuir. Habillée en garçon, à la recherche des preuves de son innocence, elle découvre un monde nouveau.

Conseillé à partir de 6 ans

Les projections sont destinées uniquement aux enfants, les parents peuvent rester à la médiathèque pendant ce temps.

Entrée libre
Inscription obligatoire, places limitées!

Pour s’inscrire merci de remplir le FORMULAIRE

A COMPTER DU 26 AOÛT 2025 LES CANDIDATURES NE SONT PLUS ACCEPTEES. LES FORMATIONS SONT COMPLETES ET TOUTES LES BOURSES ONT ETE ATTRIBUEES.

L’Ambassade de France en Bulgarie en collaboration avec l’Institut d’administration publique (IPA) propose des formations de courte durée (maximum deux semaines), en français ou en anglais, à des fonctionnaires d’Etat ou des municipalités bulgares chaque année.

Ces formations, programmes internationaux courts (PIC), prises en charge par l’ambassade de France en Bulgarie, sont assurés par l’Institut national du service public (INSP).

La procédure d’inscription aux PIC évolue à compter de 2024. Veuillez trouver ci-dessous la description détaillée de la procédure intégrant ces changements.

Fiche technique sur la procédure d’inscription

A titre d’information préalable veuillez noter que pour vous inscrire vous devrez préparer les documents suivants :

• un CV détaillé (en français ou en anglais)
• une photo d’identité (portrait)
• une copie de votre passeport ou de votre carte nationale d’identité en cours de validité

Vous trouverez ci-dessous les programmes internationaux courts pouvant être pris en charge par l’ambassade de France en Bulgarie en 2025.

L’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) et l’Académie bulgare des sciences lancent l’appel à candidatures de l’édition 2025 du concours d’art oratoire scientifique « Ma Thèse en 180 secondes ». Les doctorants inscrits dans les universités bulgares sont invités à candidater dès le 18 mars 2025. Le lauréat du premier prix du jury entre dans la sélection internationale de l’AUF avec une chance de participer à la finale internationale qui se déroulera, pour la toute première fois, à Bucarest (Roumanie) en octobre 2025.

Exposer son sujet de thèse de façon claire et ludique en trois minutes

Le concours international de vulgarisation scientifique « Ma Thèse en 180 secondes » (MT180) est l’occasion unique pour les jeunes chercheurs francophones de présenter leur sujet de thèse en trois minutes chrono, de façon claire et accessibles à tous. Le défi à relever : convaincre un jury de non spécialistes de la pertinence et de l’originalité de leurs travaux de recherche. Trois prix du jury seront attribués en finale nationale, qui aura lieu le 28 mai à Sofia. Les participants au concours bénéficieront d’ateliers de formation pour perfectionner leurs compétences en matière de communication et présentation. Le lauréat du 1^er prix participera à une sélection intermédiaire où il sera confronté aux autres vainqueurs issus des 28 éditions nationales organisées par l’AUF. Les 14 meilleurs d’entre eux représenteront leur pays en finale internationale de MT180, en octobre 2025.

Les objectifs du concours :

• encourager les jeunes chercheurs à vulgariser leurs travaux de recherche ;
• sensibiliser à l’importance du dialogue entre les sciences et la société ;
• leur offrir un contact direct avec le public ;
• promouvoir la communication scientifique et la recherche.

Pour prendre part au concours, les participant(e)s doivent satisfaire aux conditions d’admissibilité suivantes :

• être inscrits ou avoir été inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur ou de recherche en Bulgarie ;
• être inscrits ou avoir été inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur ou de recherche dans un programme de doctorat recherche avec la rédaction d’une thèse (PhD.) ou avoir obtenu leur doctorat au cours des douze mois précédant la finale internationale présenter un état d’avancement suffisant du projet de recherche doctoral ;
• s’exprimer en français.

Calendrier :

• 18 mars : lancement de l’édition nationale 2025
• Inscriptions à l’adresse électronique : mt180-bulgarie@auf.org
• 15/05/2025 : clôture de l’appel à candidature
• 28/05/2025 : date finale nationale à Sofia
• Dès juillet 2025 : sélection intermédiaire AUF
• 1-3 octobre 2025 : finale internationale à Bucarest, Roumanie

Documents :

• Cahier du candidat : Guide du candidat MT180_Bulgarie
• Formulaire d’inscription : MT180_finale_nationale_formulaire
• Autorisation de droit à l’image : Accord RGPD et Photos_Bulgarie

Êtes-vous prêt à défier la désinformation et à construire des communautés plus fortes et plus inclusives ?

Le British Council en Bulgarie, l’Association bulgare de planning familial, l’Institut français de Bulgarie et le Festival international du film de Sofia vous invitent à un événement engageant dans le cadre du projet « Credible Local Voices ».

L’événement réunira des experts, des activistes et le grand public pour discuter des défis et des opportunités liés à la promotion de la pensée critique et de l’inclusion sociale. Le programme comprend des discussions approfondies, des opportunités de réseautage et la projection d’un film incitant la réflexion critique.

Programme

16:15-16:30 | Inscription

Session 1 : Présentation des principaux partenaires et les résultats du projet « Credible Local Voices » en Bulgarie (16.30-17.30)

Cette session se concentrera sur les réalisations, les défis et les orientations futures du projet « Credible Local Voices ». Les représentants de la société civile et les partenaires du projet échangeront des idées et exploreront de nouvelles approches pour lutter contre la désinformation.

Langue : Bulgare (pas de traduction)

Public cible : Organisations de la société civile et partenaires du projet

INSCRIVEZ-VOUS

17:30-18:00 | Table ronde : Pensée critique et inclusion sociale : s’opposer à la désinformation – quelle est la voie à suivre ? Une discussion ouverte avec des experts du secteur sur la lutte contre la désinformation et la promotion de récits inclusifs.

18:00-19:00 | Réseautage et échange de contacts

Session 2 : Projection de film et discussion (19:00-21:00)

Cette séance fait partie de The Engine of Truth – la nouvelle section du programme du 29ème Festival international de cinéma Sofia Film Fest – projections et discussions, réalisée en partenariat avec le British Council.

Rejoignez-nous pour la projection d’Antidote, un documentaire captivant réalisé par James Jones. Le film explore les dangers auxquels sont confrontés ceux qui dénoncent la désinformation et la corruption en Russie. Après la projection, une séance de questions-réponses avec l’un des producteurs du film permettra d’approfondir le récit.

INSCRIVEZ-VOUS

DUNE – Fragment bulgare

Compagnie Volcà, France

4.04.2025  / 19h30

Scène Derida, Sofia, 32, rue Tsar Samuil

Billets : https://epaygo.bg/3937281537

« Dune – Fragment bulgare » est une pièce de danse contemporaine qui invite les femmes bulgares à partager leurs expériences et leurs histoires par le mouvement.

Avec cette création, la Cie Volcà poursuit son exploration des représentations féminines à travers le monde. Après la Tunisie, ce beau projet prend vie en Bulgarie, avec un groupe de femmes de tous âges et de tous horizons qui participeront à un atelier de deux semaines avec les chorégraphes françaises. En réinterprétant le duo Dune du répertoire de la compagnie, ces femmes s’engagent collectivement dans un processus d’appropriation et de réécriture de la pièce pour une performance unique.

Sur scène, elles présentent un corps collectif, puissant et sensible, qui fait écho aux questions de féminité dans nos sociétés.

La performance est accompagnée d’une série photographique mettant en valeur les corps des interprètes. La pièce sera suivie d’une discussion post-performance, offrant au public un moment d’échange avec les participants et les chorégraphes.

Une invitation à écouter, voir et ressentir ce que les femmes ont à dire – en paroles et en gestes.

Fondée en 2018, la compagnie Volcà est basée en France. Ils créent des spectacles qui abordent des questions sociétales actuelles et visent à provoquer une réflexion chez les spectateurs. Leur travail est souvent développé dans différents lieux, s’adaptant aux contextes culturels et sociaux avec lesquels nous nous engageons.

Le projet est réalisé dans le cadre du programme de résidence du Derida Dance Center avec le soutien financier de la municipalité de Sofia – Calendrier des événements culturels, de l’Ambassade de France en Bulgarie, de l’Institut français de Bulgarie et de Teatroskop.

L’Institut français de Bulgarie et la galerie Credo Bonum ont le plaisir de vous inviter à la renocntre professionnelle sur le thème « Art et Lieu : Conversation sur la mobilité internationale des artistes » avec Bénédicte Alliot, directrice de la Cité internationale des Arts de Paris et Vessela Nozharova, critique d’art et commissaire.

Le vendredi 28 mars 2025, à 18h00, à la galerie Credo Bonum, 2, rue Slavyanska, Sofia

Langue des interventions : anglais. Entrée libre sur INSCRIPTION

Bénédicte Alliot – Directrice générale de la Cité internationale des Arts :

Docteure en études anglophones et maître de conférences à l’Université Paris-Diderot jusqu’en 2002 en anglais (littérature postcoloniale et traduction), Bénédicte Alliot occupe le poste de directrice de l’Institut français d’Afrique du Sud à Johannesburg (2002-2006), puis celui d’attachée culturelle à l’Ambassade de France à New Delhi en Inde (2006-2010). Elle dirige ensuite le pôle des Saisons culturelles à l’Institut français à Paris.

Depuis début 2016, Bénédicte Alliot est directrice générale de la Cité internationale des arts, centre de résidences qui accueille simultanément plus de 300 artistes de toutes pratiques et toutes nationalités, situé au centre de Paris, dans les quartiers du Marais et de Montmartre.

Photo Bénédicte Alliot : Maurine Tric